SM 2186
SM 2055 E
Operator’s Manual
Please read these instructions carefully
and make sure you understand them
before using the one-man sawmill.
TABLE OF CONTENTS
Introduction ....................................... 3
Symbols ............................................. 4
Warning Signs ................................... 4
Safety Regulations ............................ 5
Description ........................................ 7
Installation ....................................... 16
Fuel Handling .................................. 21
Starting and Stopping..................... 23
Use.................................................... 25
Maintenance .................................... 29
Technical Data ................................. 33
2 – English
Introduction
INTRODUCTION
This operator’s manual describes in detail how the
one-man sawmill is used and maintained and how
servicing is to be carried out. It also describes the
measures to be taken for maximum safety and how the
safety features are designed and function, as well as
how they are inspected, maintained, and repaired if
necessary.
NOTE! The section dealing with safety must be
read and understood by all those who install, use,
or repair the sawmill.
The operator’s manual comprises installation, usage,
and the different maintenance procedures that can be
performed by the operator. More comprehensive
servicing or troubleshooting should be performed by
the dealer’s service personnel.
The operator’s manual describes all the requisite
safety features and should be read and understood by
the user before the sawmill is assembled.
Symbols and warning signs shown on the next page
can be found in this operator’s manual and on the one-
man sawmill. If a decal on the sawmill has been
damaged or is worn, a new warning decal must be
applied as soon as possible in order to ensure the
greatest possible safety when using the sawmill.
The one-man sawmill shall only be used to cut boards
and planks from logs.
The one-man sawmill should be used outdoors and
not in enclosed spaces.
English – 3
KEY TO SYMBOLS
Symbols
The symbols below are used in this operator’s manual.
Eye protection and hearing
protection should be used.
Boots or work shoes with
steel toecaps and non-slip soles
should
be worn.
Eye protection should be used.
Protective gloves should be
worn.
Switch off the engine by moving
Warning Signs
The decal with the symbols below is found on the oneman sawmill.
Eye protection and hearing
protection should be used.
Protective gloves should be worn.
Boots or work shoes with steel
toecaps and non-slip soles
should be worn.
Read this manual carefully and
make sure you understand it
before attempting to use the oneman sawmill.
the stop switch to the STOP
position before carrying out any
checks or maintenance.
Exercise caution.
4 – English
Safety Regulations
SAFETY REGULATIONS
WARNING!
A one-man sawmill can be a
!
dangerous tool that can cause
serious or fatal injury if used
incorrectly or carelessly. It is very
important that the person using the
one-man bandsaw reads and
understands the content of this
manual.
Personal Protective Equipment
The person or persons using the one-man sawmill or
remaining in its close proximity must be equipped with
the personal equipment as set out below:
1. Hearing protection.
2. Eye protection.
!
WARNING!
Always ensure good ventilation.
Exhaust fumes and sawdust can
cause injury or allergies.
3. Approved protective gloves.
4. Boots or work shoes with steel toecaps and nonslip soles.
5. First aid kit.
English – 5
SAFETY REGULATIONS
The One-man Sawmill Safety
Equipment
WARNING!
The one-man sawmill must never
!
There are a number of safety devices and guards in
order to prevent accidents when using the sawmill.
These are described in the sawmill’s general
description. See page 15.
The safety devices and guards also require regular
inspection and maintenance. Measures and intervals
are documented in the section Maintenance. See
page 29-32.
be used if any of the safety
devices or guards is damaged or
does not work.
Fuel Safety
WARNING!
!
The fuel used in the one-man
sawmill has the following
hazardous properties:
1. The fluid, its vapour, and its
exhaust fumes are poisonous.
2. Can cause skin irritation.
3. Is highly inflammable.
Safety During Use
The safety regulations that apply while using the oneman sawmill are documented in their respective areas
under the section Use on page 25-28.
The operator should observe the following safety
measures before and during use:
1. Check that all safety devices and guards are fitted
and undamaged.
2. Check that no fuel has been spilt on the outside of
the tank or on the ground.
3. Ensure that there are no people or animals within
the one-man sawmill’s risk zone.
4. The stopping and locking devices required to
fasten the log shall be used in the intended
manner. See pages 25-28.
5. Adjust the scale and check that the bandsaw
moves freely over the short and long log supports
by the red markings on the scale. See page 19,
FIG. 34.
Special safety regulations apply to the fuel used with
the one-man sawmill. These are documented in the
section Fuel Handling on page 21.
Risk Zone
The risk zone is evident from the picture to the right.
No unauthorised persons may be present in the risk
zone.
The risk zone should also be kept free of foreign
objects and the ground within the risk zone should be
flat so that the operator avoids stumbling.
Personnel
The following apply to personnel using the one-man
sawmill:
1. Shall have read and understood the content of this
operator’s manual.
2. Must not be under the influence of alcohol or
medication, nor suffering from tiredness.
3. Good lighting is required when using the sawmill
outside daylight hours.
4. Shall not be a minor.
5. Earthed circuit breaker recommended.
FIG. 1
3 m
5 m
3 m
6 – English
3 m
DESCRIPTION
One-man sawmill chain saw engine
The one-man sawmill consists of two main parts:
• The carriage with engine and saw
• Rails
1. Rail sections (2)
2. Log lifter
3. Timber supports (short and long)
4. Log bolster
5. Log lock
6. Adjustment nut
7. Saw carriage
8. Protective loop
9. Vibration damping plate
10. Skid rail
11. Idler adjustment screw for saw height
12. Height setting lock
13. Underlying support wheel
14. Scale pointer with scale
15. Indicator
16. Handlebars
17. Throttle
18. Throttle lock
19. Throttle cable
20. Support foot
21. Scraper
22. Rail stop
23. Machine plate
24. Bar and chain
Tools and operator’s manual
A. Open ended spanner 13-15 mm
B. Open ended spanner 17-19 mm
C. Socket spanner
D. Combination spanner 13-19
E. Combination spanner
F. Allen key 6 mm
G. Allen key 4 mm
H. This operator’s manual
English – 7
DESCRIPTION
One-man Sawmill Electric Motor
The one-man sawmill consists of two main parts:
• The carriage with motor and saw
• Rails
1. Rail sections (2)
2. Log lifter
3. Timber supports (short and long)
4. Log bolster
5. Log lock
6. Adjustment nut
7. Saw carriage
8. Protective loop
10. Skid rail
11. Idler adjustment screw for saw height
12. Height setting lock
13. Underlying support wheel
14. Scale pointer with scale
15. Indicator
16. Handlebars
20. Support foot
21. Scraper
22. Rail stop
23. Machine plate
24. Bar and chain
25. Oil tank
26. Motor console
27. Connector with phase inverter
28. Electric motor
29. Start button electric motor
32. Stop button electric motor
37. Safety switch
8 – English
Tools and operator’s manual
A. Open ended spanner 13-15 mm
B. Open ended spanner 17-19 mm
C. Socket spanner
D. Combination spanner 13-19
E. Combination spanner
F. Allen key 6 mm
G. Allen key 4 mm
H. This operator’s manual
DESCRIPTION
One-man sawmill with electric motor and feed
The one-man sawmill consists of three main parts:
- The carriage with motor and chain
- Feed unit
- Rails
1. Rail sections (2)
2. Log lifter
3. Timber supports (short and long)
4. Log bolster
5. Log lock
6. Adjustment nut
7. Saw carriage
8. Protective loop
10. Skid rail
11. Idler adjustment screw for saw height
12. Height setting lock
13. Underlying support wheel
14. Scale pointer with scale
15. Indicator
16. Handlebars
20. Support foot
21. Scraper
22. Rail stop
23. Machine plate
25. Oil tank
26. Motor console
27. Connector with phase inverter
28. Electric motor
29. Start button electric motor
30. Start button feed
31. Control for variable feed
32. Stop button electric motor
33. Feed wheel with cable
34. Cable adjustment
35. Feed motor
36. Electric cable with connector
37. Safety switch
Tools and operator’s manual
A. Open ended spanner 13-15 mm
B. Open ended spanner 17-19 mm
C. Socket spanner
D. Combination spanner 13-19
E. Combination spanner
F. Allen key 6 mm
G. Allen key 4 mm
H. This operator’s manual
English – 9
DESCRIPTION
Saw carriage (FIG. 2)
The saw carriage comes in the same version for all
one-man sawmill models and comprises the following
parts:
• Steel structure with runner wheels against the rails
and guides for the saw’s up and down movement.
• One screw for the saw’s vertical adjustment. The
screw is operated by a crank and is equipped with
an index plate.
• Handle with operating mechanism.
• Vibration damping plate (One-man sawmill with
chain saw engine)
• Motor console (One-man sawmill with electric motor)
• Bar and chain
• Chain oil tank for the chain (One-man sawmill with
electric motor)
A suitable chain saw is also installed on the saw
carriage.
Frame (FIG. 3) and (FIG. 4)
The carriage frame consists of welded square tubing
with requisite corner reinforcement for stability during
cutting. The console is installed in the saw carriage for
the saw unit’s up and down movement. On the under-
side of the frame are four runners, fitted with bearings,
with slots for securing and smooth running along the
rails. The carriage is equipped with two adjustable
bearings, which run against the underside of the rails,
to prevent it from lifting.
FIG. 2
FIG. 3
Height Setting (FIG. 4)
The saw unit is secured vertically by a screw. A crank
(11) is fitted on the top section of the screw, and is
used to set the exact dimension of the timber
thickness. One turn of the crank moves the bandsaw
blade 5 mm. The height of the bar above the rails’
cross members is read on the scale (14). There are
two red markings on the scale that indicate the lowest
saw height with the timber support raised, one red line
for the long timber support and one red line for the
short one. CAUTION! Sawing under the respective
markings will damage the chain and there will be a risk
of sparking.
Handlebars (FIG. 4)
The saw carriage is operated and moved forwards
using handlebars (16), which are located on the lefthand side of the saw carriage. The handlebars are
equipped with a throttle for start lock (17, 18). On the
one-man sawmill with feed, the handlebars are used
for feeding when you want to approach the end of the
log to calculate the saw yield.
10 – English
FIG. 4
14
11
17
18
16
DESCRIPTION
Chain oil tank (FIG. 5)
Chain sawmill with electric motor
On the saw carriage for sawmills that are fitted with an
electric motor, the oil tank (25) for chain oil is located
on the electric motor. The chain oil is pumped via a
hose by a chain oil pump that is installed under the
clutch drum in the console. The pump supplies the bar
with chain oil when the sawmill is running.
Motor console for electric motor
(FIG. 6)
The chain sawmill with electric motor is fitted with a
console in which the motor, transmission and bar are
installed. The console is installed in the saw carriage
and is adjusted vertically with the idler adjustment
screw. The console runs on skid rails with adjustable
plastic guides.
FIG. 5
25
FIG. 6
Vibration damping plate for the
chain saw (FIG. 7)
The chain saw is secured in a vibration-free plate (9)
that is screwed into the saddle. The vibration-free plate
is supplied with an adjustment option, where the
position of the saw in relation to the rails can be
adjusted. The saddle is installed in the saw carriage
and is adjusted vertically with an idler adjustment
screw.
Bar and chain (FIG. 7)
The bar and chain (A) are installed on the engine
console (electric sawmill) and installed on the chain
saw in accordance with the chain saw’s operator’s
manual. The bar has the same mounting on both the
sawmill with the chain saw and the electric saw mill.
Feed unit for chain sawmill with
electric motor (FIG. 8)
The feed unit (A) is installed in the left-hand end of the
rail profile and is connected to the saw carriage by a
cable. The chain is started from the feed unit and the
feeding speed can be controlled variably.
FIG. 7
A
9
FIG. 8
A
English – 11
DESCRIPTION
Motors
Chain saw engine (FIG. 9)
The one-man sawmill is powered by a standard chain
saw ranging from 65 cm
is mounted on a vibration-free plate (9), where it is
screwed into the bar mounting with two spacers and
screws (15). The saw’s speed is controlled from the
throttle (17) on the handlebar (18), which is connected
by a cable to the chain saw. The cable is secured in a
special mounting that is screwed onto the saw. For a
further description of the chain saw, see the enclosed
operator’s manual for the chain saw.
Electric Motor (FIG. 10)
The one-man saw is powered by a 3-phase motor (21).
The motor is started and stopped with the start and
safety switches on the distribution box, which has builtin motor protection. There is also a connection for an
electric cable with single phase inversion.
3
up to 95 cm3. The chain saw
FIG. 9
17
18
9
FIG. 10
Electric motor feed unit (FIG. 11)
The feed unit is powered by a 42 volt DC motor (35).
The speed of the motor is controlled variably from the
control box.
24
FIG. 11
35
12 – English
DESCRIPTION
Rails
The rails consist of two sections (standard delivery).
Each section is 3 m. The sections are aligned and
bolted together into a track for the carriage. The rail
sections are bolted together and fastened using M12
bolts with nuts, which assures stability and ensures
that the carriage runs straight.
The rails also have a number of transverse log bolsters, designed to provide a stable support for the log
to be cut or the planks to be trimmed.
FIG. 12
The rails’ transverse log bolsters are equipped with:
• Folding stop for the log
• Log lock
• Height adjustment of one end of the log
The rails are also fitted with stops at both ends for the
saw carriage, as well as adjustable jointing plates on
the section joints.
FIG. 13
Log Bolsters (A)
The rails have a number of transverse log bolsters that
provide a stable support for the log to be cut or the
planks to be trimmed.
Height Adjustment (B)
The height adjustment is designed to raise the small
end of the log, so that the core becomes horizontal.
Folding Stops (C)
There are a number of folding stops for the log on the
left-hand side of the rails. To increase usability, the
stops come in two different lengths.
Log Locks (D)
The log locks consist of a cam with handle, housed in
a moveable unit. The locks are used to secure the log
against the folding stops.
English – 13
DESCRIPTION
Rail Stop
Rail stops are fitted at the ends of the rails (A). The
stop is mounted using a bolt from the side of the rail.
Adjustable Support Feet
Adjustable support feet are mounted by each log
bolster. You can fine tune the rails’ adjustment using
the support feet.
FIG. 14
FIG. 15
Rail Guard
The saw carriage is equipped with four rail guards
that run above the rails. The rail guards have the
tasks of keeping the rails clean and preventing crush
injuries between the runner wheels and rails.
FIG. 16
14 – English
DESCRIPTION
Safety Devices
The one-man sawmill is fitted with a number of safety
devices, which are described under the headings
below.
WARNING!
The one-man sawmillmust not be
!
Saw chain guard (FIG. 17)
A protective loop (8) is installed as a guard over the
saw chain.
Chain brake (FIG. 17)
The chain is started with a centrifugal clutch on both
the sawmill with the chain saw engine and the electric
sawmill. As soon as the engine speed drops, the chain
is disengaged and then stops.
Starter electric motor (FIG. 18)
The electrically powered sawmill is equipped with a
main switch (A), connector with phase inverter (27) as
well as a start button (29) with safety switch (37) and
stop button (32). The sawmill stops as soon as the
safety switch is released. The starter, which is located
on the handlebar (16), is equipped with a 0-volt trigger.
This means that the sawmill’s electric motor must be
restarted after a power outage.
started if any of the safety devices
have been removed, are defective, or
are not working.
FIG. 17
FIG. 18
16
27
8
32
A
29
37
Stop button chain saw engine
(FIG. 19)
On the chain saw engine there is a stop button on the
engine body, see the chain saw operator’s manual.
Starter electric motor with feed
(FIG. 20)
The starter is equipped with a safety switch (37) and
start button (29), with which the saw motor is started.
The safety switch must be activated throughout the
entire cutting process, as the saw motor and hence the
feed stop as soon as the safety switch is released. The
feed starts when the start button (30) is activated and
controlled variably with the control (31). The saw
carriage can be returned by activating the start button,
as soon as the saw motor has stopped. The feed then
changes direction and returns. The speed is controlled
variably with the control (31). The starter is equipped
with a phase inverter (27) in the connector.
FIG. 19
FIG. 20
30
29
31
37
27
English – 15
Unpacking
INSTALLATION
Unpack the one-man sawmill and check that the
delivery is complete. Check that no parts are
damaged. If any part is damaged, report this to the
carriers.
The operator’s manual includes detailed instructions
about safety, assembly, use, and maintenance of the
one-man sawmill.
Installation
Installation Site
The one-man sawmill with petrol engine should be
installed outdoors.
There should be space to lay out timber and sawn
wood.
Rails
Place the rail sections after each other on the
transverse wooden beams, which are placed under
each log bolster, and an extra transverse wooden
beam by the joints between the sections.
Parts that are included are pictured in the Description
section on page 7-9 . Component parts are packed
according to the following:
1. Rail sections (quantity according to the order)
2. Saw carriage
3. Feed unit
4. 4 rail guards
5. Bar and chain
6. Assembly components
Continue as follows:
1.Assemble the adjustable feet under each of the 16
log bolsters. Adjust, by using the adjustable feet and
the rails’ bedding, until the rail sections form a
straight line and the rails sit firmly on each wooden
beam. See FIG. 21.
2.Loosely bolt together the rail sections using the
supplied jointing plates and M12 nuts and bolts. See
FIG. 23.
3.Finely adjust the rails and tighten all the bolts.
Tighten the bolted joints to 5-10 Nm. See FIG. 21.
4.Fit the stops to the ends of the rails (see page 14,
FIG. 11), as well as the folding stops, log lift, and log
lock (see page 13, FIG. 10).
5.Load the rails above each wooden beam and check
that the rails do not move.
FIG. 21
Aligning the rails
FIG. 22
FIG. 23
16 –English
Bolted jointAdjustable foot
INSTALLATION
Setting up the Saw Carriage (FIG. 24)
WARNING!
The saw carriage is heavy. Two
!
CAUTION!
Do not drop the saw carriage onto the rails or
any other hard surface too heavily. This will
result in permanent damage to the saw
carriage’s bearings.
Do not place the saw carriage directly on the
ground so that dirt and unnecessary contamination can come into contact with the
saw carriage’s wheels.
Place the saw carriage on the rails and make
adjustments as follows:
1.Two persons take hold of the saw carriage, one on
each side. Hold the saw carriage as follows: The
right-hand side: under the engine console (A) on
the electric sawmill or under the saddle on the chain
saw sawmill. The left-hand side: in the sawmill
chassis (B).
2.Lift and place the saw carriage so that the grooves
in its wheels are positioned above their respective
rails (FIG. 25). Carefully lower the saw carriage onto
the rails.
persons are required when setting
up. Always wear boots with steel
toecaps.
FIG. 24
B
A
FIG. 25
Saw Carriage Adjustment (FIG. 26)
The saw carriage is aligned on the rails by fitting its
lower guide wheels and rail guards. The lower guide
bearings have the task of preventing the saw carriage
from tilting and the rail guards keep the rails and the
saw carriage’s wheels free from dirt and the like.
Assembled on the saw carriage are:
• Two lower guide wheels
• Four rail guards.
Assembly is done as follows:
1.Fix the guide wheel’s bracket in place with a screw.
Place a 0.2 mm feeler gauge between the bearing
and rail (FIG. 26).
2.Press the bearing against the rail and tighten the
bearing bracket screw. Tightening torque: 40-50
Nm. Now remove the feeler gauge.
3.Carry out 1-2 above for the remaining guide wheels.
4.Position the four rail guards (FIG. 27) above the
wheel.
FIG. 26
0,2 mm
FIG. 27
English – 17
INSTALLATION
One-man sawmill with chain saw
engine
Install chain saw and bar (FIG. 28)
1.Install the chain and bar on the chain saw, see the
chain saw operator’s manual. Replace the saw’s bar
nuts with two extended bar nuts (A).
2.Screw in the Allen screws (B) a little way into the bar
nuts.
3.Screw the nuts onto the three bolts on the underside
of the vibration damping plate (9).
4.Install the vibration damping plate in the saddle on
the saw carriage using a nut on each side of the
hole. Adjust the position of the saw with the nuts.
5.Lift the saw into position on the vibration damping
plate and align the Allen screws in the ‘keyholes’ on
the vibration damping plate (9).
6.Tighten the Allen screws with an Allen key.
One-man sawmill with electric
motor
Install the bar (FIG. 29)
Install the chain and bar on the motor unit as follows:
1.Secure the chain around the motor unit’s sprocket.
Ensure that its teeth correspond with the direction of
rotation according to the arrow (A).
2.Position the bar and thread the chain around the
bar. CAUTION! Ensure that the tip of the tension
screw’s nut (B) fits into the hole on the bar.
3.Install the guide (C) and loosely tighten the two bar
bolts (just so that there is no play on the bar).
4.Adjust the chain using the tension screw. Tighten to
a torque of 30 Nm.
5.The direction of rotation is changed using the phase
inverter (D).
FIG. 28
A
B
9
FIG. 29
A
B
C
D
One-man sawmill with electric
motor and feed (FIG. 30)
Install the control unit and electric motor as follows.
1.Install the feed unit at the end of the rails.
2.Insert the cable with the connecting nipple through
the profile by the feed unit.
3.Route the cable around the adjuster pulley (A) at the
other end and route it back to the saw carriage.
4.Wind the cable once around the wheel (FIG. 31 E)
on the feed motor.
5.Connect the cable in the connector (FIG. 31 B).
CAUTION! The spring must be facing the feed unit.
6.Connect the connector in the saw carriage (FIG. 31
C).
7.Tension the cable and lock the adjuster pulley (FIG.
31 D) so that the spring stretches approximately 5
mm.
FIG. 30
FIG. 31
C
B
E
D
A
18 –English
INSTALLATION
One-man sawmill with chain saw
engine
Install the handlebar (FIG. 32)
The handlebar with the throttle is installed on the saw
carriage using two bolts.
Install throttle and cable (FIG. 33)
The throttle and lever are installed in the chain saw’s
handle. The loop (A) is positioned inside the handle.
The washers (B and C) are screwed into position.
When the throttle’s mounting is installed, the throttle
lock on the saw is pressed in. Connect the cable from
the handlebar into the lever and adjust it using the
screw nipple. When the throttle on the handlebar is not
activated, the play between the throttle on the saw and
the lever (D) should be approximately 1 mm.
FIG. 32
FIG. 33
A
B
C
Install scale pointer and scale
(FIG. 34)
Install the scale pointer and scale as follows:
1.The scale pointer is installed using two self-tapping
screws (A).
2.Insert the scale through the scale pointer from
above. The scale’s greatest value should point
downwards. Screw the scale into the saw carriage
(B).
3.Measure the distance between the lower part of the
saw chain (D) and the log bolster. Set the scale
pointer so that the scale has the same value.
4.Bolt on the scale pointer.
5.Check that the saw chain moves freely over the long
(E) and short (C) log supports when the red mark
can be read on the scale.
FIG. 34
D
1 mm
A
B
E
C
C
D
English – 19
INSTALLATION
One-man sawmill with chain saw
engine
Adjusting the bar
The bar must be adjusted so that it is parallel with the
log bolsters and with the rails. This is done using the
nuts under the vibration damping plate. Set the bar so
that it is parallel with the rails by positioning a straight
ruler measuring approximately 1 m across the bar.
Then place a board between the log bolsters on the
rails. Adjust with the two inner adjustment nuts, so that
the distance between the board and the ruler is the
same. Using the nuts under the vibration damping
plate, the ruler (FIG. 35) can be adjusted so that it is
parallel (has the same dimensions at both ends).
Then adjust the bar so that it is parallel with the log
bolsters (FIG. 36). Adjust using the outer adjustment
nut until the distance between the log bolsters and the
bar is the same along the entire length of the bar. Then
tighten the locking nuts. Check the setting once more.
To achieve the optimum result, it is very important to
ensure that these settings are performed accurately.
This prevents the timber being at an angle or the bar
catching.
FIG. 35
FIG. 36
One-man sawmill with electric
motor
Checking the bar
On a one-man sawmill with electric motor, the
parallelism of the bar is set in the factory. To ensure
that this setting has not been altered during transport
and installation, the setting (FIG. 37) should be
checked when the sawmill has been installed in
accordance with the instructions for the one-man
sawmill with chain saw engine. Adjust the bar using
the adjustment screws on the console’s plastic guides.
FIG. 37
20 –English
FUEL HANDLING
Fuel chain saw engine
Fuel Safety
WARNING!
!
The following are absolutely forbidden when fuelling:
• Smoking.
• To have flames or hot objects in close
proximity.
• To have the engine running.
The fuel used in the one-man
sawmill has the following
hazardous properties:
1. The fluid, its vapour, and its
exhaust fumes are poisonous.
2. Can cause skin irritation.
3. Is highly inflammable.
Petrol
CAUTION! The one-man sawmill, which is equipped
with a two-stroke engine, must always be run on a
mixture of petrol and two-stroke engine oil. It is
important to accurately measure the amount of oil to
be mixed to ensure that the correct mixture is
obtained. When mixing small amounts of fuel, even
small inaccuracies can drastically affect the ratio of the
mixture.
Always provide for good ventilation
when handling fuel.
!
Use good quality unleaded or leaded petrol. The
lowest octane recommended is 90. If you run the
engine on a lower octane grade than 90 so-called,
knocking can occur. This gives rise to a high engine
temperature, which can result in serious engine
damage.
English – 21
FUEL HANDLING
Two-stroke oil
• For the best results use JONSERED two-stroke oil,
which is especially developed for chain saws. Mixing
ratio 1:50 (2%).
• If JONSERED two-stroke oil is not available, you
may use another two-stroke oil of good quality that
is intended for air cooled engines. Contact your
dealer when selecting an oil. Mixing ratio 1:33 (3%)1:25 (4%).
• Never use two-stroke oil intended for water cooled
outboard motors, so-called, outboard oil.
• Never use oil intended for four-stroke engines.
Mixing
• Always mix the petrol and oil in a clean container
intended for fuel.
• Always start by filling half the amount of the petrol to
be used. Then add the entire amount of oil. Mix
(shake) the fuel mixture. Add the remaining amount
of petrol.
• Mix (shake) the fuel mixture thoroughly before filling
the saw’s fuel tank.
• Do not mix more than max. one month’s supply of
fuel.
• If the saw is not used for some time the fuel tank
should be emptied and cleaned.
Gasolin
Benzin
Essence
Gasolina
Lit.
5
10
15
20
US
gallon
1
2 1/2
5
2%(1:50)
0,10
0,20
0,30
0,40
2%(1:50)
2 1/2
6 1/2
12 7/8
Oil • Öl
Huile • Aceite
Lit.
3%(1:33)
0,15
0,30
0,45
0,60
US
fl. oz.
3%(1:33)
3 3/4
9 3/4
19 1/4
4%(1:25)
0,20
0,40
0,60
0,80
4%(1:25)
5 1/8
12 7/8
25 3/4
Fuelling
1.Clean around the fuel cap.
2.Open the fuel cap slowly so that any excess
pressure is released.
3.Tighten the fuel cap carefully after fuelling.
Clean the fuel tank regularly. The fuel filter should be
changed at least once a year. Contamination in the
fuel tanks causes malfunction. Make sure the fuel is
well mixed by shaking the container before fuelling.
22 – English
STARTING AND STOPPING
WARNING!
!
Observe the following before starting the engine:
• The engine must be mounted in
the sawmill before starting.
Otherwise the clutch can come
loose and cause personal injuries.
• Keep people and animals well
away from the risk zone.
Starting a cold chain saw engine
(FIG. 38)
A cold engine is started as follows:
1. Read through the operator’s manual for the chain
saw carefully and make sure you understand it
before attempting to start the chain saw.
2. Set the stop button to the start position.
3. Pull out the choke. When the choke is pulled out
the throttle valve is automatically set in the start
throttle position.
FIG. 38
4. For other operation, see the chain saw operator’s
manual.
Stopping the chain saw engine
(FIG. 39)
The engine is stopped by setting the stop button to the
stop position.
FIG. 39
English – 23
STARTING AND STOPPING
Starting the electric sawmill (FIG. 41)
WARNING
!
NOTE! The first time the sawmill is started or
when it has been moved to another power
outlet:
• Test start the sawmill in accordance with
the starting instructions.
• Check the chain direction. If the chain runs
in the wrong direction, there is a phase
inverter on the power connector (FIG. 40).
The phase is inverted with the aid of a
screwdriver, as illustrated in FIG. 40.
1. Check that the power cable is connected correctly.
2. Keep the green start button (29) pressed in using
your left hand. Now press in the start/stop handle
(B) with your right hand and the sawmill will start.
The sawmill stops as soon as the handle is not
activated. The sawmill can also be stopped using
the red stop button (32).
3. Check the chain direction, see FIG. 29.
The sawmill must not be started
until the appropriate current and
voltage have been connected. Use
suitable personnel trained in the
country in question.
FIG. 40
FIG. 41
A
27
32
29
B
37
Starting the electric sawmill with feed
(FIG. 42)
1. Check that the power cable is connected correctly.
2. Keep the green start button (29) pressed in using
your right hand. Then press the black safety
switch (37) using your left hand. When the sawmill
has started, the safety switch must be held in
during sawing.
3. Start feeding with the white start button (30) using
your right hand. Ensure that the control (31) is in
position ”0”.
4. Then increase the speed with the variable control
so that the saw carriage starts moving. Then
adjust to the desired feed speed. CAUTION!
There is variable adjustment for feeding, so
overloading is possible depending on the width of
the saw cut. In the event of overloading, the
current to the saw motor is broken.
5. The sawmill stops as soon as the safety switch is
not activated.
6. Return feeding is started with the white start
button (30) and the speed is controlled with the
variable control. Return feeding only starts when
the saw motor is switched off.
16
FIG. 42
30
29
31
37
27
24 – English
Securing the Log
USE
WARNING!
Exercise care during all log hand-
!
1. Fold up the stops (C) on the left-hand side of the
rails.
2. Roll the log up against either the long or the short
log support, depending on the timber dimensions.
• than 300 mm to the end of the rails
• than 500 mm to the start of the rails
This means that when using two rail sections, the
maximum log length is 5200 mm.
3. Raise the log using the log lifter (B) so that the
log’s core is horizontal.
4. Lock the log in position with the log lock (D).
ling. Heavy lift! Wear boots or
shoes fitted with steel toecaps.
FIG. 44
FIG. 43
English – 25
USE
Calculating the Yield
Measure the log’s top end and determine how the log
should be utilised for the timber in question. Include
the thickness of the saw cut in the calculation.
The saw cut thickness = 7 mm.
Sawing
FIG. 45
WARNING!
!
• Boots or shoes fitted with steel toecaps.
• Hearing protection.
• Eye protection.
• Always have a first aid kit nearby.
Before starting the engine, check that:
• All guards are fitted and undamaged.
• No unauthorised personnel are within the
risk zone.
1. Place the log on the rails facing the folding log
supports (FIG. 44).
2. Set the height of the bandsaw blade using the
crank (11).
3. Clean any sand from the log, if necessary. This
results in less wear.
4. Check and if necessary top up the chain oil tank
with chain oil on each sawmill.
5. Check the fuel tank and fill with fuel if necessary,
see page 22.
6. Check that the chain runs in the right direction,
see page 18.
Use the following protective
equipment when sawing:
FIG. 46
11
26 – English
!
!
USE
WARNING!
Check during sawing that the chain
does not hit the folding stops or
log lock.
WARNING!
The saw carriage must not be
moved backwards while the chain
is in motion. The log could come
loose and cause personal injury.
Starting the Petrol Engine
1. Start the engine. See page 23.
Starting the Electric Motor
1. Start the electric motor. See page 24.
Sawing
2. Move the saw carriage forwards and cut off the
sapwood.
3. Remove the sapwood.
4. Loosen the log, turn it 180°, lower the height
adjuster (B), and secure the log.
5. Set the required cutting height using the height
adjustment crank (11). This determines the width
of the board.
6. Cut off the sapwood on the other side. See p 2
and 3.
FIG. 47
FIG. 48
English – 27
USE
7. Loosen the log and turn it 90°.
8. Adjust the top end of the log using the height
adjuster and secure the log with the flat surface
tightened against the stop.
9. Cut off the upper sapwood.
10. Loosen the log, turn it 180°, lower the height
adjuster, and secure the log.
11. Cut the block according to the previous
instructions. Remember to compensate for the
thickness of the bandsaw blade for each
adjustment of the bandsaw blade’s height.
Data for the height adjustment crank:
• 1 turn = 5 mm.
The scale can also be used for varying standard
dimensions.
FIG. 49
FIG. 50
Edging (FIG. 51)
Several boards can be edged simultaneously by
clamping them against the stop.
Place a batten between the boards and the stop in
order to keep the boards still during cutting. The batten
should be at least 50 x 100 mm.
FIG. 51
28 – English
MAINTENANCE
WARNING!
!
The one-man sawmill must be
disconnected from power during
all maintenance work. Always use
personal protective equipment.
Clutch drum
When replacing the clutch drum on the chain saw, see
the chain saw operator’s manual.
The clutch drum on the chain sawmill with electric
motor has a setscrew installed in the end of the drive
shaft. The task of the screw is to prevent the clutch
drum from unscrewing in the event the sawmill is
started in the wrong direction. CAUTION! The screw
and its washer must be unscrewed before the clutch
drum can be removed. The clutch drum has left-hand
threads.
FIG. 52
The clutch drum is equipped with ring sprockets
(replaceable). The clutch drum has a needle bearing
on the output shaft, which has to be greased regularly
(once a week). CAUTION! Use only high quality
bearing grease.
FIG. 53
English – 29
MAINTENANCE
Saw chain
WARNING!
!
The chain is correctly tensioned when there is no slack
on the underside of the bar, but it can still be turned
easily by hand. Hold up the bar tip and tighten the bar
nuts with the combination spanner. When fitting a new
chain, the chain tension has to be checked frequently
until the chain is run-in. Therefore check the chain
tension regularly. A correctly tensioned chain means
good cutting performance and a long lifetime.
The chain should be sharpened regularly to give
optimal performance. During normal sawing of most
species of wood this should be done at intervals of
approximately 2 hours effective cutting time (i.e. the
time that the saw chain is actually working). The chain
should be sharpened more frequently when cutting
those species of wood with a high sand content. A
special file gauge (article no. 504 98 16-78) is
available as an accessory for sharpening the saw
chain. The file gauge may be ordered from your dealer.
The chain is sharp and can cause
cuts. It can cause personal injury
when handled carelessly. Always
wear protective gloves when
working with the saw chain.
Adjusting the bar
When replacing the bar and chain, the position of the
bar may be altered. In order to eliminate poor cutting
results, the adjustment of the bar should be checked
(see Adjusting the bar, page 20).
FIG. 53
1
5
Type Inch Inch/mm Inch/mm Degree Degree Degree Inch/mm Inch/cm: dl
95R .325" .050"/1,3 3/16" /4,8 85° 5° 10° 0,025"/0,65 16"/40:82
20"/50:82
L
30 – English
MAINTENANCE
Drive belt
Chain sawmill with electric motor
(FIG. 54)
The drive belt becomes worn as the sawmill is used.
The belt should be replaced after 200 hours of
operation to avoid a belt failure during operations. If
the drive slips or the belt needs to be adjusted
frequently, this is a sign that the belt needs to be
replaced. Replace the belt as follows:
1. Disconnect the connector from the distribution
box.
2. Disconnect the belt guard (A).
3. Completely remove the belt adjuster (B).
4. Disconnect the electric motor by loosening the
screws.
5. Carefully lift up the motor and replace the belt.
6. Ensure that the belt is correctly positioned in the
tracks (C) on both pulleys.
7. Screw the motor into position and tension the belt
with the tension screw (B). Check the belt tension
with your thumb (D) and install the belt guard (A).
FIG. 54
A
E
B
C
D
10 mm
The saw unit’s height
adjustment
Maintenance procedures on the components listed
below are necessary in order to assure the saw
chain’s vertical adjustment.
Runners
The guides that locate the saw saddle should be
wiped clean and moistened with oil as required.
Height adjustment screw
The screw must be wiped clean and lubricated if
necessary.
Adjusting the saw saddle
The saw saddle’s plastic guides may need to be
adjusted after a few hours of use. This is done as
follows:
1. Slacken off the three mounting nuts.
2. Screw in the two adjustment screws until there is
no play, then tighten the nuts.
3. Check the position of the bar in relation to the log
bolsters and adjust if required, see page 20.
FIG. 55
FIG. 56
English – 31
MAINTENANCE
Maintenance
The maintenance described in this section refers to
measures that can be carried out by the user. If faults
are detected that cannot be rectified in accordance
with this operator’s manual, contact your nearest
authorised service representative.
Daily maintenance
1. Check that nuts and screws are tight.
2. Height adjustment mechanism: Clean the height
adjustment screw and guides, see page 31.
3. Clean any sawdust from the bar.
4. Check that all safety devices are undamaged and
work. Check:
• Start/stop devices
• Electrical contacts
• Band wheel guards
• Rail stops
• Rail guards
• Electrical cables and electrical connections
5. Sharpen the chain if necessary. When cutting
timber with a normal sand content and hardness,
these actions should be carried out after about 2
hours of sawing (time for adjustments, timber
handling, etc., is not included). See page 30.
6. For the chain saw’s daily maintenance, see the
chain saw operator’s manual. See also weekly
and monthly maintenance for the chain saw.
Weekly maintenance
1. For chain saw maintenance, see the chain saw
operator’s manual.
2. Check the belt tension and adjust if required. See
page 31.
3. Clean around the rails. Remove sawdust, bark
and wood chips to facilitate handling of the chain
sawmill.
Monthly maintenance
1. Check the clutch function, see page 29.
2. Check cables and connections.
3. Check that the saw carriage runs easily and that
no binding is felt which can indicate bearing
damage. Replace the wheels if needed. See page
17.
4. Adjust the play on the bearings that run on the
underside of the rails, see page 17.
5. Check the bolted joints on the rail sections, see
page 16.
6. Check that the rails rest against all contact points
on the wooden beams.
Storage
If the chain sawmill needs to be stored for a long
period without being used the following applies:
1. Empty and clean the chain saw’s fuel tank.
2. Dismantle the chain and bar.
3. Remove the saw carriage and unbolt the rail
sections.
4. Oil all parts.
5. Store the chain sawmill in a dry location.
6. After a period of one year the following measures
apply:
• Oil all parts.
32 – English
TECHNICAL DATA
Technical data
Chain saw engine
See information under the heading Technical data
in the chain saw operator’s manual.
Electric motor
Power 380-420 V y-connection:
Ampere:
Power 220-240 V delta connection:
Ampere:
Electric motor feed 42 volt.
Weights
Saw carriage, chain saw engine, kg
Saw carriage, electric motor, kg
Electric feed unit, kg
Two rail sections, kg
Cutting equipment
Chain:
Chain type
Pitch, inches
Track width, inches/mm
Drive links
Part no. chain 16"
Part no. chain 20"
50 Hz 5,5 kW, 2855 r/min
11,0 – 11,1 A
50 Hz 5,5 kW, 2855 r/min
18,9 – 19,0 A
Direct current
40
70
22
115
95R
0,325
0,050/1,3
16" 68
20" 82
503 30 70-68
503 30 70-82
Bar:
Part no. bar 16"/40
Part no. bar 20"/50
Capacity
Max. log height, mm:
Max. log width, mm:
Max. log length, mm: (2 rail sections)
Chain speed chain saw engine, m/s:
Chain speed, electric motor, m/s:
Setting options
Height adjustment crank/turns, mm:
Index plate, resolution, mm:
501 96 16-68
501 96 16-82
500
500
5100
21,5
22,5
0,325"/ 5
0,5
English – 33
TECHNICAL DATA
Noise Levels
Equivalent noise intensity at operator’s ear during
sawing, measured according to ISO 7917, dB(A)
Petrol engine:
Electric motor:
Equivalent noise level measured according to EN
1807 and ISO 7960, dB(A)
Petrol engine:
Electric motor:
Vibration Levels
Vibration level in the handle, during sawing,
according to international standards, m/s
Petrol engine:
Electric motor:
2
EU Declaration of Conformity (only applies to Europe)
Directive 98/37/EC, Appendix 2 A
Lennartsfors AB, Lennartsfors 1, SE-672 92 ÅRJÄNG, hereby guarantees that the one-man sawmills Jonsered
SM 2055 EL and SM 2186, with serial numbers 02 100001 – 02 5200100, meet the standards prescribed in the
COUNCIL’S DIRECTIVES:
- of 22 June 1998 ”relating to machinery” 98/37/EC, appendix IIA.
- of 3 May 1989 ”relating to electromagnetic compatibility” 89/336/EEC, and applicable supplements.
- of 19 February 1973 ”relating to electrical equipment”, 73/23/EEC.
For information regarding noise emissions, see the Technical Data chapter.
The following harmonised standards have been applied: EN292-1, EN 60204:1.
104,9
89,8
112,9
102,3
Left Right
55
1,8 1,8
SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Sweden, has carried out voluntary
type approval for Lennartsfors AB. The certificates are numbered: SEC/95/248 – SM2186 and SEC/95/249 – SM
2055 EL. The supplied one-man sawmill conforms with the example that underwent EU type approval.
Årjäng, 23 October 2003
Örjan Gustafsson, Product Manager, Lennartsfors AB
34 – English
´®z*x{,¶6)¨
108 89 11-26
´®z*x{,¶6)¨
2003W50
Loading...