Joie C1202ACMER000 Instruction manual
steadi
child restraint
™
check my fit
in your car
car seat-to-vehicle fit guide
Fahrzeugkompatibilitätsliste
Liste des véhicules compatibles
2
3
1
2
3
1
1
2
4
3
5
7
6
1
2
4
3
5
7
6
A
I
R
B
A
G
GB
Vehicle Fitting Information
This child restr aint is approved to UN ECE regulation 44, 04
series of amendments. It is suita ble to fix into seat positions
in most cars. The number s on the diagram below correspond
with the vehicle fitting positions listed in the following pages.
Seat positions in other cars may also be suitable to ac cept
the child restraint. If in doubt, consult either the child restraint
manufacturer or the reta iler.
ALWAYS give priorit y to the rear seats of your vehicle.
Don’t use it on front s eat with active air bag when installed in
rear fac ing mode.
If your child restraint can be fitte d, it is marked with
If your child restraint cannot be fitted, it is marked with
Electr ic or hybr id vehicles are marked with
i-Size ve hicles are marke d with
If the vehicle is equipped with underfloor storage boxes,
these positions are mar ked with
Vehicles with unde rfloor storage boxes are marked with SB!
Customers should refer to the vehicle manufacturer’s
handbo ok for use of the support le g in storage boxes.
If your vehi cle is not listed in this manua l or it is not marked
with either a
handbo ok or contact the manufac turer for further
information.
• or x then please refer to your vehicl e’s
!
•
DE
Informationen zur
Fahrzeugkompatibilität
Dieses Kinderrückhaltesystem ist gemäß ECE-Richtlinie R44/04
zugelassen.
Die Darstellung der Sitzplätze im Fahrzeugdiagramm zeigt sämtliche
potenzielle Befestigungsposition auf, welche entsprechend des
jeweiligen Fahrzeugmodells variieren können.
Die freigegebenen Sitzpositionen für Fahrzeuggurtmontage finden
Sie in der nachfolgenden Auflistung. Beachten Sie hierbei zusätzlich
die Anweisungen innerhalb der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs.
Liegt e ine Freig abe für die Kinde rsitzmonta ge vor, wird die m it • angezeigt
Konnte keine Montagefreigabe seitens Kindersitzhersteller erteilt
werden, wird dies mit
Fahrzeuge mit Elektro - oder Hybridantrieb sind mit
gekennzeichnet.
Fahrzeugmodell mit i-Size-Rückbank sind mit
Angezeigt. Die Sitzpositionen mit Staufach im Fußraum sind mit
markiert.
Fahrzeuge mit einem Stau fach im Fußraum werd en mit
x
angezeigt.
Setzen Sie sich bitte in diesem Fall u nbedingt mit dem
Fahrzeughersteller bzw. Ihrer Ver tragswerkstatt in Verbindung, d a
eine Montage nur b edingt möglich erscheint.
Falls Ihr Fahrzeug nicht in dieser Anleitung aufgelistet ode r weder
mit • noch mit x gekennzeichnet ist, beachten Sie bitte das
Handbuch zu Ihrem Fahrzeug oder erkundigen sich beim Hersteller
nach weiteren Einzelheiten.
x
angezeigt
gekennzeichnet.
!
SB!
FR
Informations sur la
compatibilité des
véhicules et les positions
Ce siège auto Joie e st confo rme aux amendements de la la
norme UN ECE R44.04. Il peut être utilisé sur les sièges de
la plupart des vo itures. Les chiffres sur le schéma cidessous correspondent aux places au torisé es dans l es
véhicules qui sont énumérés dans les pages suivantes.
Cette liste n'est pas exhaustive. Les places assises d'autres
véhicul es peuve nt convenir pour utiliser c e siège auto. En
cas de doute, veuillez consulter le fabricant ou votre
revend eu r.
Donnez TOUJOURS la priorité aux sièges arrière de votre
véhicule.
Ne pas l’utiliser sur le siège avant avec l’airbag activé une
fois installé en m ode dos à la route.
Si votre siège enfa ntpeut être monté, il est marqué par
Si votre siège enfa ntne peut pas être monté, il est marqué
par
x
Les véhicules électriques ou hybrides sont reconnaissables
avec le sigle
Les véhicules i- Size sont marqué s par
Si le véhicule est é quipé de b oîte de stockage au sol, ces
positions sont signalées avec
Les véhicules avec des boî tes de rangement au sol sont
marqués par SB!
Si votre véhicule n’est pas réper torié dans ce manuel ou
qu’il n’est pas marqué avec
au manue l de votre véhicule ou c ontacter le constructeur
pour plus d’informations.
!
• ou x , veuillez vous repor ter
•
Group 0+
Alfa Romeo
Audi
Guilietta (2010 >)
Mito (2009 >)
A1 (2011 >)
A1 Sportback (2012 >)
A3 Hatchback (2012 >)
A3 (1996 - 2003)
A3 e-Tron Sportback (2015 >)
A3 S3 (2012 >)
A3 Saloon (2014 >)
A4 Allroad (2009 >)
A4 Avant (2008 >)
A4 Saloon (2008 >)
A4 S4 (2009 >)
A4 S4 Avant (2009 >)
A5 (2007 >)
A5 Sportback (2009 >)
A5 S5 Sportback (2007 >)
A6 (2011 >)
A6 Allroad (2011 >)
A6 Avant (2011 >)
A6 S6 (2011 >)
A7 Sportback (2011 >)
A8 (2011 >)
A8 S8 (2011 >)
Q3 (2013 >)
Q5 (2009 >)
Q7 (2006 - 2014)
Q7 (2015 >)
TT Coupe (2006 >)
1 2
•••
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
x
3
5 6
4
•
-
•----
•
-
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
•
•
-
•
•
•
-
-
-
x
7
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
•
•
-
Bentley
Continental GT (2003 - 2012)
Continental Flying Spur (2005 - 2012)
Continental GTC (2006 - 2012)
BMW
1 Series Convertible (2008 - 2015)
1 Series Coupe (2008 - 2015)
1 Series F20 (2011 >)
2 Series Active Tourer (2015 >)
2 Series Coupe (2014 >)
3 Series Coupe (2007 - 2014)
3 Series F30 (2012 >)
5 Series Saloon (2003 - 2010)
5 Series Touring (2003 - 2010)
5 Series Touring (2011 >)
5 Series Saloon (2011 >)
6 Series Coupe (2011 >)
6 Series Convertible (2011 >)
6 Series Gran Coupe (2011 >)
Cadillac
BLS Saloon (2006 - 2011)
Mulsanne (2010 >)
5 Series (2011 >)
7 Series (2010 >)
i3 (2014 >)
X1 (2010 >)
X3 F25 (2011 >)
X4 (2014 >)
X5 (2007 - 2014)
X5 (2015 >)
X6 (2008 >)
X6 (2015 >)
3-GT (2013 >)
5-GT (2010 >)
1 2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3
5 6
3
5 6
7
4
-
-
-
•
-
•
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
-
•
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
-
•
-
-
-
•
-
•
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
-
•
-
-
-
•
-
•
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
-
•
-
-
-
•
-
•
-
-
-
•
x
•
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
•
-
x
x
•
•
•
-
x
x
•
•
•
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
-
•
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
•
Chevrolet
Chrysler
Citroen SB!
Dacia
Aveo (2012 >)
Captiva (2007 >)
Cruze (2009 >)
Spark (2012 >)
Volt (2011 >)
Orlando (2011 >)
Traxx (2013 >)
Grand Voyager (2008 >)
300 C (2012 >)
Delta (2011 >)
Ypsilon (2011 >)
SB! Berlingo Multispace (2007 >)
SB! C4 Picasso (2007 - 2014)
C1 (2006 - 2015)
C1 (2015 >)
C3 5 Door (2009 >)
SB! C3 Picasso (2009 >)
SB! C4 Picasso (2014 >)
C4 (2010 >)
C5 Saloon (2008 >)
C5 Tourer (2008 >)
C4-Cactus (2015 >)
DS3 (2011 >)
DS4 (2011 >)
DS5 (2013 >)
Duster (2012 >)
Sandero (2013 >)
1 2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
x
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
!
•
•
-
•
-
•
•
!
•
•
•
!
•
!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
7
4
-
-
-
•
-
x
x
•
-
-
-
•
-
-
-
•
-
-
-
•
-
x
x
•
-
-
-
•
x
•
•
•
-
-
-
•
-
-
-
•
-
-
-
•
-
x
x
!
-
-
-
•
-
-
-
•
-
-
-
•
-
-
-
!
-
-
-
•
-
•
•
!
-
•
•
!
-
-
-
•
-
-
-
•
-
-
-
•
-
-
-
•
-
-
-
•
-
-
-
•
-
-
-
•
-
-
-
•
Fiat
Abarth Grande Punto (2008 - 2011)
Ford SB!
SB! Focus CMax (2003 - 2010)
Mondeo Estate (2007 >)
Mondeo Hatchback (2007 >)
Mondeo Saloon (2007 >)
Honda
500 (2008 >)
500 C (2009 >)
Abarth 500 (2009 >)
Bravo (2007 >)
500L (2013 >)
500X (2015 >)
Panda (2012 >)
Grande Punto (2006 >)
B Max (2012 >)
C Max (2010 - 2012)
C Max (2012 >)
Fiesta (2004 - 2008)
Fiesta (2008 >)
Focus (2010 - 2014)
Focus (2015 >)
Focus Electric (2015 >)
SB! Galaxy (2006 >)
KA (2009 >)
Kuga (2013 >)
Mondeo (2015 >)
SB! S Max (2006 >)
EcoSport (2015 >)
Accord Saloon (2008 >)
Accord Tourer (2008 >)
Civic (2012 >)
Civic (2006 - 2011)
1 2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
x
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3
5 6
7
4
-
-
-
•
•
-
-
-
-
•
•
-
-
-
-
•
•
-
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
x
-
-
-
•
•
x
-
-
-
•
•
x
-
-
-
•
•
•
-
-
-
!
!
•
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
x
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
•
-
•
•
!
!
•
-
-
-
•
•
-
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
•
-
•
•
!
!
•
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
•
Hyundai
Infiniti
Civic Hybrid Saloon (2006 - 2010)
Civic Type R (2007 - 2010)
Civic Tourer (2014 >)
CRV (2007 - 2013)
CRV (2012 >)
Elysion (2012 >)
FRV (2006 - 2011)
Insight (2009 >)
Jazz (2002 - 2008)
Jazz (2008 - 2015)
Odyssey (2010 >)
i10 Hatchback (2008 >)
i20 Hatchback (2009 >)
i20 (2015 >)
i30 (2012 >)
i40 (2011 >)
iX20 (2011 >)
iX35 (2010 >)
SantaFe (2012 >)
Tucson (2010 >)
Tuscon (2015 >)
Veloster (2012 >)
EX (2009 >)
FX (2009 >)
G Coupe (2009 >)
G Saloon (2009 >)
M (2010 >)
1 2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3
5 6
7
4
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
•
-
•
•
•
•
•
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
x
-
-
-
•
•
x
-
-
-
•
•
-
-
-
-
•
•
x
-
-
-
•
•
x
-
-
-
•
•
x
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
•
-
x
x
•
•
•
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
-
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
•
-
-
-
x
x
-
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
•
Jaguar
Jeep
Kia SB!
Land Rover
X-Type (2001 - 2010)
X-Type Estate (2004 - 2010)
XF Sportbrake (2013 >)
XK Convertible (2006 >)
Grand Cherokee (2011 >)
Ceed Hatchback (2012 >)
Discovery Sport (2015 >)
Range Rover (2002 - 2012)
XE (2015 >)
XF (2008 >)
XF (2015 >)
XF R (2009 >)
XJ (2010 >)
! XK (2006 >)
Compass (2011 >)
Cherokee (2014 >)
SB! Carens (2013 >)
Optima (2011 >)
Picanto (2008 >)
Rio (2012 >)
Sorento (2010 - 2014)
Sorento (2015 >)
Soul (2009 >)
Soul EV (2015 >)
Sportage (2011 >)
Venga (2010 >)
Discovery 4 (2009 >)
Freelander 2 (2006 >)
Range Rover (2013 >)
1 2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3
5 6
7
4
•
•
•
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
•
-
-
-
-
-
x
-
x
•
•
•
•
•
•
•
!
•
•
•
•
•
x
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
-
x
-
-
-
x
-
-
•
-
-
-
•
-
-
-
•
-
•
-
!
•
-
-
•
-
-
-
•
-
-
-
•
-
-
-
•
-
-
-
•
-
•
-
•
•
-
-
•
-
-
-
•
-
-
-
•
-
-
-
•
-
•
-
•
•
-
x
•
x
-
-
•
-
-
-
•
-
-
-
•
-
Lancia
Lexus
Mazda
Range Rover Sport (2005 - 2012)
Range Rover Sport (2013 >)
Range Rover Evoque (2011 >)
Thema (2012 >)
Voyager (2010 >)
Delta (2011 >)
Ypsilon (2012 >)
CT (2011 >)
GS (2013 >)
GSh (2013 >)
IS Saloon (2005 - 2012)
3 Hatchback (2009 - 2013)
3 Saloon (2009 - 2013)
6 Hatchback (2007 - 2012)
6 Saloon (2007 - 2009)
NX (2014 >)
RX (2010 >)
CX-5 (2011 >)
CX-7 (2007 - 2011)
Mazda 2 (2009 - 2015)
Mazda 2 (2015 >)
3 Hatchback (2014 >)
5 (2005 - 2010)
6 Estate (2008 - 2012)
6 Saloon (2013 >)
6 Estate (2012 >)
1 2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3
5 6
7
4
-
-
-
•
•
•
-
x
x
•
•
•
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
•
x
•
•
•
•
-
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
x
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
x
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
•
Loading...