Joie allura 120cm Instruction Manual

allura 120cm

™

Travel Cot

birth to 15kg

DA

Brugsvejledning

RU

Руководство по
эксплуатации

1

2

FIGURE 5 - 8

FIGURE 1 - 4

2

5

7

3

4

6

1

8

Fold Travel Cot

Travel Cot Assembly

1

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY

3

4

FIGURE 14 - 17

FIGURE 9 - 13

12

13

10

11

9

1

2

3

16

17

15

14

Accessories (May not be included)

Accessories may be sold separately or may not be available depending on region.

Bassinet Assembly

Cover Travel Cot

5

6

FIGURE 18 - 19

18

1

19

Toy Bar Assembly

7

8

Accessories (May not be included)

1 Bassinet
2 Bassinet Clip
3 Connecting Tube
4 Toy Bar
5 Toys

Accessories may be sold separately or may not be available depending on region.

GB

Welcome to Joie

™

Congratulations on becoming part of the Joie family! We are so excited to be part of your
lifewith your little one. While using the Joie allura 120cm™, your baby is enjoying a high quality,
fully certified travel cot, approved to European safety standards EN716-1/2:2017. This product
is suitable for use with children weighing under 15kg (approximately 0-4 years).Please carefully
read this manual and follow each step to ensure a comfortable sleeping and best protection for
your child.

Please keep the Instruction Manual handy for future reference.
Visit us at Joiebaby.com to download manuals and see more exciting Joie products.

For warranty information, please visit our website at joiebaby.com

! IMPORTANT

RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY.

Contents

Figures 1- 5
Warning 9-10
Travel Cot Assembly 10
Fold Travel Cot 10
Cover Travel Cot 11
Accessories 11
Care and Maintenance 12

Emergency

In case of emergency or accident, it is most important to have your child taken care of with first aid and
medical treatment immediately.

Product Information

Read all the instructions in this manual before using this product. If you have any further questions,
please consult the retailer. Some features may vary depending on model.

Product Travel Cot
Suitable for Birth to 15kg (approximately 0-48 months)
Materials Plastics, metal, fabrics
Patent No. Patents pending
Made in China
Brand Name Joie
Website www.joiebaby.com
Manufacturer Allison Baby UK Ltd

1 Travel Cot
2 Mattress
3 Carry Bag
4 Long Rail

5 Corner
6 Foot
7 Wheel

8 Folding Webbing
9 Latch Button
10 Short Rail

Parts List

Make sure all parts are available before assembly. Accessories may be sold separately or may not be
available depending on region. If any part is missing, please contact local retailer.
No tools are required for assembly.

10

5

4

8

9

1

3

2

31

2

7

6

4

5

9

10

WARNING

! Adult assembly required.
! Please save instruction manual for future reference.
! Read all the instructions in this manual before using product.
! Discontinue using travel cot when child reaches 15 kg (approximately 86 cm in height) or is able to

climb out.

! Discontinue using bassinet when child can sit, kneel or roll over or pull itself up.
! The lowest position of the mattress is the safest and the base shall always be used in that position as soon

as the baby is old enough to sit up.

! Failure to follow these warnings and instructions could result in danger.
! Warning: Do not use the cot if any part is broken, torn or missing and use only spare parts approved by the

manufacturer.

! NEVER leave your child unattended. Always keep your child in view.
! Use the travel cot with only one child at a time.
! Do not use more than one mattress in the travel cot.
! Once the bassinet is installed, DO NOT place child under the bassinet.
! DO NOT leave anything in the travel cot or place the travel cot close to another product, which could

provide a foothold or present a danger of suffocation or strangulation, e.g. strings, blind curtain cords etc.

! Always use travel cot on a flat, level floor.
! Be aware of the risk of open fire and other sources of strong heat such as electric bar fires, gas fires, etc in

the near vicinity of the travel cot.

! To avoid strangulation, DO NOT place items with a string around your child’s neck, suspend strings from this

product, or attach strings to toys.

! All assembly fittings should always be tightened properly and that fittings should be checked regularly and

retightened as necessary.

! Regularly inspect the product for damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp edges.
! DO NOT move the travel cot with your child in it.
! Make sure the product has been folded or unfolded completely before letting your child approach

the travel cot.

! You must attend to your child while it is in the bassinet. Do not place the bassinet in a dangerous place.
! Do not replace Joie mattress with other mattress or soft pad.
! Should the padded rim be split or bitten through to expose the padding, do not use the travel cot.
! The cot is ready for use only when the locking mechanisms are engaged and to check carefully that they are

fully engaged before using the folding cot.

! Always keep accessories out of child’s reach. Remove the accessories when child is able to pull itself up in

the travel cot.

! DO NOT use the bassinet as a napper before assembling with mattress.
! DO NOT store the bassinet in the travel cot while not in use.
! You must follow the instructions in this manual when using the travel cot and the bassinet.
! To avoid suffocation, remove plastic bag and packaging materials before using this product. The plastic bag

and packaging materials should then be kept away from babies and children.

! Do not install or hang the playard to fixed or unfixed frame.

! Always make sure to close the opening by the zipper before placing the child into the travel cot.
! WARNING: Only use the mattress sold with this cot, do not add a second mattress on this one, suffocation

hazards.

Travel Cot Assembly

see images

1

-

6

Please read all the instructions in this manual before setting up and using this product.

1. Undo the three hook and loop fasteners.

1

2. Pull the top rails up until both become rigid. If not rigid, pull up again until they are rigid. 2

! If top rails do not latch, raise the center of floor halfway up, and then pull up again to latch the rails.

3. Latch the low rails.

3

4. Push the center of floor down. 4

! Be sure all rails have locked before lowering center.

5. Install mattress.

5

! Install mattress, soft side up.

! Use wheels, see images

5

- 1

6. Thread the loop fastener through the fabric loop on the mattress, and then stick to the hook fastener.

6

Fold Travel Cot

see images 7 -

11

1. Remove the mattress.

7

2. Pull the folding webbing upward.

8

! Do not unlock rails yet. Center of floor must be halfway up before rails will unlock.

3. Unlock all four rails by following these steps.

1) Slightly lift the center of the rails.

9

2) Squeeze the latch button on the rail to release the two tubes.

9

! Do not force fold.
! Both tubes must be released for the rail to fold, if rail does not fold completely, please lift the center of

floor higher, and then try again from step 3.

4. Fold the unit, but do not force.

10

! If unit will not fold, look for a partially latched rail. Squeeze the latch button to release the rail.

5. Wrap the travel cot with the mattress. Guide the hook and loop fasteners through the rings
and attach them.

11

11

12

Cover Travel Cot

see images 12 -

13

Cover the travel cot by following these steps.

1. Place the mattress, with handle facing the zipper on the carry bag.

2. Cover unit with carry bag

12

, and then zip together.13

3. Pull the handle out from carry bag. The carry bag and the travel cot will be lifted together.

Accessories (May not be included)
Bassinet Assembly

see images

14

-

17

Tip

Before setting up bassinet, make sure all rails have become rigid.

The bassinet must be fully assembled and installed before using, including 12 bassinet clips
and mattress.

1. Position the bassinet clips over and down into the edges of the travel cot.

14

! Be sure all bassinet clips are secured in place by pushing down firmly on each bassinet clip

until all are snapped into place.

2. Assemble the connecting tubes. Stick the hook and loop fasteners.

15

3. Place the mattress into the bassinet.

16

! Place mattress, soft side up.

The installed bassinet is shown as

17

Toy Bar Assembly

see images 18

-

19

Care and Maintenance

1. The covering material is not removable.

2. Your travel cot can be spot cleaned with a sponge and soapy water.

3. Do not use undiluted neutral detergent, gasoline or other organic solvent to wash the travel cot.
It may cause damage to the travel cot.

4. To wash carry bag, machine wash in lukewarm water and drip-dry. Do not use bleach.

5. At the beach or in the garden, clean sand and grit off your travel cot. Sand in the long rail locks
may cause damage.

6. From time to time, check your travel cot for worn parts, torn material or stitching. Replace or repair
the parts as needed.

7. If the travel cot is not in use for a long period of time, please put it in the shade where your child
cannot access it.

13

14

PT

Bem-vindo a Joie

™

Parabéns para sua integração na família de Joie! Estamos felizes por fazer parte de sua vida e
de sua criança. Usando Joie allura 120cm™

sua criança desfruta de um berço de viagem de alta
qualidade, completamente certificado e aprovado pelas normas europeias de segurança EN716­1/2:2017 Este produto é adequado para crianças com um peso até 15 kg (quase 0 – 4 anos). Leia
atentamente este manual e siga cada passo para garantir um sonho confortável e a melhor pro

-

teção para sua criança.
Mantenha o Manual de instruções para referências futuras.
Visite-nos em Joiebaby.com para baixar manuais e para encontrar mais produtos interessantes Joie.

Para informações de garantia, visite nosso website em joiebaby.com

! IMPORTANTE
GUARDAR PARA REFERÊNCIAS
FUTURAS LEIA COM ATENÇÃO.

Conteúdo

Figuras 1–5
Advertências 15
Montagem do berço de viagem 16
Montagem do cesto 16
Dobramento do berço de viagem 17
Envolvimento do berço de viagem 17
Cuidado e manutenção 18

Urgências

Em caso de emergência ou acidentes é muito importante cuidar em primeiro lugar de sua criança e oferecer-lhe
imediatamente primeiros secorros e tratamento médico.

Informações produto

Leia todas as instruções deste manual antes de usar o produto. Se tiver perguntas, por favor contacte o
comerciante. Algumas funcionalidades podem variar dependendo do modelo.

Produto Berço de viagem
Adequado para Desde o nascimento até 15 kg (cerca de 0-48 meses)
Materiais Plástico, metal, tecido
Nr. patente Patente pendente
Fabricado em China
Marca Joie
Página web www.joiebaby.com
Produtor Allison Baby UK Ltd

1 Berço de viagem
2 Colchão
3 Trilho inferior
4 Canto

5 Colchão
6 Pé
7 Botão vermelho em plástico
8 Botão de bloqueio

9 Grampo cesto
10 Trilho curto

Lista de peças

Assegure-se que todas as peçaspara montagem estão disponíveis. Os acessórios podem ser
comercializadas separadamente ou podem não estar disponíveis dependendo da região.. Se faltem
peças, contacte o comerciante local. Para montagem não estão necessárias ferramentas.

Acessorios (Podem não estar inclusos na compra)

1 Cesto
2 Trilho superior
3 Bolsa para transporte
4 Barra de brinquedos
5 Brinquedos

Os acessórios podem ser comercializadas separadamente ou podem não estar
disponíveis dependendo da região.

10

5

4

8

9

1

3

2

7

6

31

2

4

5

15

16

ADVERTÊNCIAS

! É necessário o montagem por um adulto.
! Guarde o manual de instruções para referências futuras.
! Leia todas as instruções deste manual antes de usar o produto.
! Não use mais o berço de viagem se a criança chegue a 15 kg (quase 86 cm de altura) ou se isto pode escalar.
! Pare a usar o cesto quando a crianca pode sentar-se, pode ajoelhar-se ou rolar-se ou levantar-se sozinho.
! A posicao mais baixa do colchao e a mais segura e a base sera sempre utilizada nesta posicao desde o

momento em qual o bebe e bastante grande para estar em pe.

! Não-conformidade com estes avisos ou instruções de uso pode levar a perigos.
! Aviso: Não use o berço se qualquer peça estiver quebrada, rasgada ou em falta e use somente peças

aprovadas pelo fabricante.

! ALERTA: não use o carrinho se alguma das peças estiver quebrada, torta ou faltando e use apenas sobres-

salentes aprovadas pelo fabricanter.

! Não deixe a criança sem supervisão. Supervisione sua criança em todos os momentos.
! Utilize o berço de viagem para só uma criança.
! Não use mais de um colchão no berço de viagem.
! Se o cesto estiver montado, não coloque a criança embaixo do cesto.
! NÃO deixe coisas no berço de viagem e não coloque o berço perto de outro produto que poderia causar

a captura das pernas ou que poderia causar perigo de asfixia ou estrangulamento, por exemplo cordas,
cabos de cortinas etc.

! Utilize o berço de viagem em um soalho em linha reta e nivelado.
! Certifique-se que não há riscos de chamas ou outras fontes de calor tais como o fogo produzido de cabos

elétricos, chama de gás etc. perto do berço de viagem.

! Para evitar o perigo de estrangulamento, NÃO coloque artigos com cordas em volta do pescoço da criança

não prende os cabos ao produto e não conecte cabos dos brinquedos.

! Todos os acessórios de montagem devem ser sempre apertados corretamente e os encaixes devem ser

verificados de forma adequada e reaprtados conforme necessário.

! Verifique regularmente se o produto tiver peças de metal danificados, conexões soltas, peças faltando ou

bordas afiadas.

! Não remova o berço de viagem enquanto a criança estiver dentro.
! Assegure-se que a cadeira está completamente dobrado ou desdobrado antes de deixar sua criança

aproximar-se.

! Deve supervisar a crinça enquanto estiver no cesto. Não coloque o cesto em lugares perigosos.
! Não substituir o colchão Joie com outros colchões ou almofadas.
! O berço está pronto para uso somente quando os mecanismos de bloqueio estão engatados e para verifi-

car com cuidado que eles estão totalmente encaixados antes de usar o berço dobrável.

! As quatro ruelas laterales e o colchão devem ser totalmente descobertos e fixados antes de usar o produto.
! Não deixe os acessórios para crianças. Remova os acessórios quando o bebê pode levantar-se sozinho no

berço.

! NÃO use o cesto como lugar de dormir antes de montar o colchão.

! NÃO armazenar o cesto no berço de viagem se não seja usado.
! Deve respeitar as instruções deste manual ao usar o berço de viagem e o cesto.

! Para evitar sufocamento, remova o saco de plástico e a embalagem antes de usar este produto. O saco de

plástico e as embalagens devem ser mantidos longe de bebês e crianças.

! Certifique-se sempre de fechar a abertura com o zip antes de colocar a criança no berço de viagem.
! AVISO: Use apenas o colchão vendido com este berço, não adicione um segundo colchão sobre este,

riscos de asfixia.

Montagem do berço de viagem

Leia todas as instruções deste manual antes de usar o produto.

1. Desfaça os três granchos e espaçadores do laço.

1

2. Arraste acima até que os dois trilhos são fixados. Se não estiver fixados, arraste novamente até que seja
fixados.

2

! Se as grades do topo não travarem, eleve o centro do piso até a metade, e então puxe novamente

para travar as grades.

3. Bloqueie os trilhos inferiores.

3

4. Empurre o centro do piso para baixo. 4

! Certifique-se de que todos os trilhos foram bloqueados antes de descer a parte de meio.

5. Instale o colchão.

5

! Instale o colchão com a parte macia acima.

6. Rosqueie o espaçador do laço através do laço de tecido no colchão, ae então prenda o espaçador do

gancho.

6

Montagem do cesto

Dica

Antes de montagem do cesto, certifique-se que os trilhos são bloqueados.

O cesto deve ser completamente montado e instalado antes de utilização, incluindo os oito grampos do

cesto, os dois tubos em metal e o colchão.

1. Coloque os grampos do cesto sobre e no interior das margens do berço de viagem.

7

! Certifique-se de que todos os grampos são fixados em cada grampo do cesto até que estes são

fixados.

2. Ajuste os dois tubos de metal, inserindo-os nos canais da base do ceste.

8

3. Coloque o colchão no cesto.

9

! Coloque o colchão com a parte macia acima.
O cesto instalado é como em

10

17

18

Dobramento do berço de viagem

1. Remova o colchão e o cesto.

2. Puxe a tela de dobrar para cima.

11

! Não destrave as grades ainda. O centro do piso deve estar pela metade antes das grades destravarem.

! O botão vermelho em plástico não pode ser girado depois que ele é elevado. Abaixe o botão vermelho

em plástico e depois torça e arraste novamente o botão vermelho em plástico.

3. Desbloqueie todos os quatro trilhos seguindo estes passos

1) Levante ligeiramente o meio dos trilhas.

12

2) Aperte o botão de bloqueio no trilho para liberar os dois tubos.

12

! Não dobre com força.

! Ambos os tubos devem ser liberados para dobrar o trilho, se a grade não dobrar completamente, eleve o

centro do piso mais, e então tente novamente do passo 3.

4. Dobre o conjunto, mas não forçá-lo.

13

! Se o conjunto não está bloqueado, procure o trilho bloqueado parcialmente. Aperte o botão de bloqueio

para liberar o trilho.

5. Enrole o berço de viagem e o moisés com o colchão. Guie o gancho e espaçadores do laço pelos aneis e
os acople.

14

Envolvimento do berço de viagem

Cubra o berço de viagem seguindo estes passos:

1. Coloque o colchão com a asa para o zíper da bolsa de transporte.

2. Cubra o conjunto com a bolsa de transporte

15

, e ajustá-los com o zíper. 16

3. Retire a asa da bolsa de transporte. A bolsa de transporte e o berço de viagem serão elevados juntos.

Conjunto da Barra de Brinquedos

ver imagens 18

-

19

Cuidado e manutenção

1. O material não pode ser removido.

2. O berço de viagem pode ser limpado com um a esponja e água com detergente.

3. NÃO use detergente neutro não diluído, gasolina ou outros solventes orgânicos para lavar o berço de

viagem. Estes podem danificar o berço de viagem.

4. A bolsa de transporte pode ser lavada na máquina com água quente e deixada secar. Não use agentes de

branqueamento.

5. Na praia ou no Jardim, limpe a areia e o cascalho do berço de viagem. A areia pode causar danos aos

dispositivos de bloqueio dos trilhos

6. Verifique periodicamente o berço de viagem para as peças gastas, os materiais quebrados ou costuras.

Reparar ou substituir as peças assim como é necessário.

7. Se o berço de viagem não é utilizado por um longo período de tempo, coloque-o na sombra e em algum

lugar onde sua criança não pode acessá-lo.

19

20

10

5

4

8

9

1

3

2

7

6

ES

Bienvenidos a Joie

™

Felicidades por hacer parte de la familia Joie! Somos muy contentos por hacer parte de su vida
y de la de su niño. Usando Joie allura 120cm™ su niño disfruta de una cuna de viaje de calidad,
completamente certificada y aprobada por los estándares europeos de seguridad EN716-1/2:2017
Este producto es adecuado para niños que pesan menos de 15 kg (aproximadamente 0 – 4 años).
Lea con atención este manual y siga cada paso para asegurar un uso confortable y la mejor pro

-

tección para su niño.
Guarde el Manual de instrucciones para referencias futuras.
Visítenos en Joiebaby.com para descargar manuales y para encontrar más productos interesantes Joie.
Para información sobre la garantía, por favor visite nuestra web joiebaby.com

! IMPORTANTE
A GUARDAR PARA FUTURAS

REFERENCIAS: LEA CON
ATENCIÓN.

Contenido

Figuras 1–5
Advertencias 21
Montaje de cuna para viajes 22
Montaje de la cuna 22
Pliegue de la cuna para viajes 23
Cubierta de la cuna para viajes 23
Cuidado y mantenimiento 24

Emergencia

En caso de emergencia o accidentes es muy importante cuidar en primer lugar de su niño y darle
inmediatamente los primeros auxilios y tratamiento médico.

Informaciones de producto

Lea todas las instrucciones de este manual antes de usar el producto. Si tiene preguntas contacte al
comerciante. Algunas características pueden variar en función del modelo.

Producto Cuna para viajes
Adecuado para Del nacimiento hasta 15 kg
Materiales Plástico, metal, telas
Numero de patente Patentes en espera
Fabricado en China
Marca Joie
Pagina web www.joiebaby.com
Productor Allison Baby UK Ltd

1 Cuna para viaje
2 Colchón
3 Riel inferior
4 Córner

5 Colchón
6 Pata
7 Botón rojo de plástico
8 Botón de bloqueo

9 Clip para la cuna
10 Barra corta

Lista de partes

Asegúrese que todas las partes para el ensamble están disponibles. Los accesorios pueden ser
vendidos por separado o puede no estar disponible dependiendo de la región. Si faltan partes,
contacte el comerciante local. No se necesitan utensilios pare el ensamblaje.

Accessorios

(es posible que no se incluyan con la compra)

1 Cuna
2 Riel superior
3 Bolsa
4 Barra de juguetes
5 Juguetes

Los accesorios pueden ser vendidos por separado o puede no estar disponible
dependiendo de la región.

31

2

4

5

21

22

ADVERTENCIAS

! El ensamblaje tiene que ser realizado por un adulto.
! Guarde el manual para referencias futuras.
! Lea todas las instrucciones de este manual antes de usar el producto.
! Deje de usar la cuna de viaje si el niño llega a 15 kg (aproximadamente 86 cm de altura) o si el niño se puede gatear.
! Deje de usar el moises cuando el nino se puede asentar, arrodillar o dar vueltas o se puede levantar por si mismo.
! La posicion mas baja del colchon es la mas segura y la base se usara siempre en esa posicion desde que el

bebe este suficientemente grande para estar de pie.

! Si no se respetan estas advertencias o instrucciones de uso pueden aparecer peligros.
! Atención: no utilice el capazo si falta alguna pieza o si está roto o rasgado. Utilice sólo recambios ho-

mologados por el fabricante.

! ADVERTENCIA: no utilice la cuna si falta alguna de sus piezas o si alguna de ellas está rota o desgastada,

yutilice únicamente piezas de recambio aprobadas por el fabricante.

! No deje el niño desatendido. Mantenga el niño siempre a la vista.
! Use la cuna de viaje para un solo niño.
! No use más de un colchón en la cuna de viaje.
! Si la cuna está instalada, NO ponga el niño debajo de ella.
! NO deje artículos en la cuna de viaje y no ponga la cuna de viaje cerca de otro producto que pueda causar

el prendimiento de las piernas o que pueda provocar un peligro de estrangulación o asfixia, por ejemplo
cordones, cable de la celosía etc.

! Use la cuna de viaje en un suelo derecho, nivelado.
! Tenga cuidado que no exista el riesgo de fuego o otras fuentes de calor fuerte como el de los cables eléc-

tricos, llama de gas etc. alrededor de la cuna de viaje.

! Para evitar la estrangulación, NO ponga artículos con cordones alrededor del cuello del niño, no agarre

cordones del producto y no ponga cordones en los juguetes.

! El ensamblaje debe realizarse apretando bien todas las piezas y debe verificarse regularmente. Si es nece-

sario se deberán reapretar las piezas.

! Verifique con regularidad si el producto no tiene componentes metálicos dañados, conexiones sueltas,

partes que faltan o márgenes puntiagudas.

! NO mueva la cuna de viaje mientras el niño está adentro.
! Asegúrese que la cuna de viaje ha sido plegada o desplegada completamente antes de dejar el niño cerca de ella.
! Tiene que supervisar el niño mientras está en la cuna. No ponga la cuna en lugares peligrosos.
! No reemplace el colchón Joie con otros colchones o almohadas.
! No use la cuna de viaje si la margen acolchada es deshecha o rota y el forro esta a la vista.
! La cuna sólo puede usarse cuando los mecanismos de bloqueo están correctamente fijados. Debe verificar

cuidadosamente que el bloqueo esté perfectamente efectuado antes de usar la cuna.

! Mantenga los accesorios fuera del alcance de los niños. Quite los accesorios cuando el niño se puede

levantar por si solo.

! NO use la cuna como lugar para dormir antes de ensamblar el colchón.
! NO deposite la cuna en la cuna de viaje si no está en uso.
! Tiene que respetar las instrucciones de este manual cuando usa la cuna de viaje y la cuna.

! Para evitar la asfixia, descarte la bolsa de plástico y los materiales del embalaje antes de usar el producto.

La bolsa de plástico y el embalaje tienen que ser guardadas lejos de los bebes y los niños.

! Asegúrese de cerrar siempre la abertura con el cierre antes de colocar al niño en la cuna de viaje.
! ATENCIÓN!: Utilice únicamente el colchón vendido con esta cuna y no añada un segundo colchón, existe

peligro de asfixia.

Montaje de la cuna de viaje

Lea y entienda el siguiente instructivo y conserve para futuras referencias.

1. Quite los tres enganches y los velcros.

1

2. Tire hacia arriba los dos rieles hasta que se sujetan. Si no están sujetadas, tire de nuevo hasta que se
sujetan.

2

! Si no se cierra el pestillo de las barandillas superiores, levante el centro del suelo hasta la mitad y, a

continuación, empújelo de nuevo hacia arriba para cerrar el pestillo de las barandillas.

3. Bloquee los rieles inferiores.

3

4. Empuje el centro del suelo hacia abajo. 4

! Asegúrese que todos los rieles están bloqueados antes de bajar la parte del centro.

5. Instale el colchón.

5

! Instale el colchón con la parte suave hacia arriba.

6. Una el velcro a la tela del colchón y, a continuación, cierre el enganche.

6

Montaje de la cuna

Consejo

Antes de montar la cuna asegúrese que los rieles están bloqueados.

La cuna tiene que ser ensamblada completamente e instalada antes de uso, incluyendo los

ocho clips de la cuna, los dos tubos metálicos y el colchón.

1. Ponga los clips de la cuna encima y dentro de las márgenes de la cuna de viaje.

7

! Asegúrese que todos los clips de la cuna están sujetados pulsando cada clips de la cuna hasta que

se sujeta.

2. Ensamble los dos tubos metálicos introduciéndolos en los canales de la base de la cuna.

8

3. Ponga el colchón en la cuna.

9

! Ponga el colchón con la parte suave hacia arriba.
La cuna instalada se muestra como en

10

23

24

Pliegue de la cuna de viaje

1. Quite el colchón y la cuna.

2. Empuje el tejido plegable hacia arriba.

11

! Aun no debe desbloquear los rieles. El botón rojo de plástico tiene que estar levantado hasta la mitad

para desbloquear los rieles.

! No desbloquee las barandillas todavía. El centro del suelo debe estar en la mitad antes de que se

desbloqueen las barandillas.3. Puede desbloquear todos los cuatro rieles siguiendo estos pasos.

1) Levante un poco el centro de los rieles.

12

2) Apriete el botón de bloqueo del riel para liberar los dos tubos.

12

! No pliegue con fuerza.

! Ambos tubos tienen que ser liberados para plegar el riel, Si la barandilla no se pliega por completo,

levante más el centro del suelo y, a continuación, inténtelo de nuevo siguiendo el paso 3.

4. Pliegue la unidad, pero no la esfuerce.

13

! Si la unidad no se pliega, busque el riel parcialmente bloqueado. Apriete el botón de bloqueo para liberar

el riel.

5. Envuelva la cuna de viaje y el moisés con el colchón. Pase el enganche y los velcros por los anillos y
sujételos.

14

Cubierta de la cuna de viaje

Cubra la cuna de viaje siguiendo estos pasos.

1. Ponga el colchón con el mango hacia la cremallera de la bolsa.

2. Cubra la unidad con la bolsa

15

, y agárrelas juntas con la cremallera.16

3. Saque el mango de la bolsa. La bolsa y la cuna de viaje van a ser levantadas al mismo tiempo.

Montaje de la barra de juguetes

consulte las imágenes 18

-

19

Cuidado y mantenimiento

1. La tela no se puede quitar.

2. La cuna de viaje puede ser limpiada con una esponja y con agua y detergente.

3. NO use detergente neutro no diluido, gasolina u otros solventes orgánicos para limpiar la cuna de viaje.

Estas pueden dañar la cuna de viaje.

4. La bolsa se puede lavar en la lavadora con agua caliente y se puede dejar a secar. No use blanqueador.

5. En la playa o en el jardín, limpie la arena y la grava de la cuna de viaje. La arena puede dañar los dispositivos

de bloqueo de los rieles.

6. Verifique con regularidad si la cuna de viaje tiene parte usadas, telas rotas o costuras. Repare o cambie las

partes según sea necesario.

7. Si la cuna de viaje no se usa un periodo de tiempo más largo, póngala en la sombra, en un lugar donde el

niño no la puede alcanzar.