J&M GT-460 User Manual [ru]
D3804-RU Ред. B
март 2013 г.
1 7 1 6 0
Truck 1 TIME-3:33P
Индикатор взвешивания GT460
Руководство пользователя
G- 49,340 PA-97,380
Jones hill corn
Форт Аткинсон, Висконсин, США
Паннинген, Нидерланды
www.digi-star.com
Содержание
СОДЕРЖАНИЕ
Конструктивные особенности индикатора GT460 ............................................................ 3
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ .................................................... 4
Проверка системы перед началом работы .............................................................. 4
Очистка ...................................................................................................................... 4
Зарядка аккумулятора и сварочные работы ............................................................ 4
Обзор индикатора взвешивания ....................................................................................... 5
Окна дисплея индикатора .................................................................................................. 7
Активное окно ..................................................................................................................... 7
Окно записи данных ........................................................................................................... 8
Окно поля Field ................................................................................................................... 9
Окно названий транспортных средств ID ....................................................................... 10
Передача данных ............................................................................................................. 11
Перенос записей из памяти индикатора на USB-накопитель ........................................ 12
Эксплуатация ................................................................................................................... 13
Включение индикатора ............................................................................................ 13
Запись данных ......................................................................................................... 13
Предварительный просмотр записанных данных ................................................. 14
Проверка монитора намолота комбайна ................................................................ 14
Калибровка весов ............................................................................................................. 15
Число калибровки .................................................................................................... 16
Ежедневный сбор данных ................................................................................................ 17
Изменение названий в течение сезона .................................................................. 17
Лицевая панель ....................................................................................................... 17
Загрузка новых названий полей, транспортных средств (ID) и накопленного веса с
помощью USB-накопителя ....................................................................................... 17
Хранение записей на USB-накопителе .................................................................. 17
Изменений названий полей и транспортных средств (ID) ..................................... 18
Очистка памяти индикатора перед началом нового сезона ......................................... 19
Удаление данных из системы Grain Tracker
Обнуление памяти накопленного веса ................................................................... 19
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ ................................................................................. 20
Уменьшение яркости подсветки ................................ ............................................. 20
Предупреждение о выгрузке ................................................................................... 20
Настройка времени ................................................................................................. 20
Настройка даты ....................................................................................................... 21
ПУНКТЫ МЕНЮ 1-4 И КАЛИБРОВКА ............................................................................. 22
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .............................................................. 25
УСТАНОВКА ..................................................................................................................... 27
Монтаж индикатора взвешивания .......................................................................... 27
Направление датчика нагрузки ............................................................................... 27
Подсоединение кабелей .................................................................................................. 28
Подключение датчиков нагрузки к соединительному блоку .......................................... 29
ПРИЛОЖЕНИЕ A1. ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ ЕС
TM
....................................................... 19
Все права защищены. Воспроизведение любой части данного руководства в любой форме без четкого письменного разрешения
компании Digi-Star запрещено. В содержимое этого руководства могут без предупреждения вноситься изменения. Составители сделали
все возможное, чтобы обеспечить точность содержимого данного руководства. Однако в случае обнаружения каких-либо ошибок
компания Digi-Star будет благодарна за уведомление о них. Несмотря на указанное выше, компания Digi-Star не несет никакой
ответственности за какие-либо ошибки в этом руководстве или их последствия.
© Авторские права, 2008 Digi-Star, Fort Atkinson (США)
D3804-RU Ред. B GT460 Руководство пользователя
Конструктивные особенности индикатора GT 460
Конструктивные особенности индикатора GT460
Управление одной кнопкой
Индикатор взвешивания GT 460 выполняет множество функций, однако при этом
управление до и после выгрузки осуществляется всего одной кнопкой . Масса, дата,
время и примечания сохраняются автоматически после нажатия кнопки .
Разъем USB
На USB-накопителе может храниться несколько тысяч записей данных, которые легко
переносятся на офисный компьютер. Записи могут храниться в течение всего сезона в
памяти индикатора и на USB-накопителе объемом 256 Мб.
Система Grain TrackerTM
Программа Grain Tracker
различные отчеты на компьютере. Отчеты можно прочитать с помощью программы
Microsoft ExcelTM, Adobe AcrobatTM и Microsoft Internet ExplorerTM.
Объем памяти – 13 000 загрузок.
TM
, поставляемая с индикатором GT 460, позволяет создавать
D3804-RU Ред. B GT460 Руководство пользователя
Отсоединить все кабели
Индикатор взвешивания
Правила техники безопасности при работе
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ
Осторожно!
Проверка системы перед началом работы
Перед использованием системы взвешивания Digi-Star необходимо убедиться в
надлежащей работе системы, нагрузив все точки взвешивания известным весом.
Компания Digi-Star не несет ответственности за отклонения и проблемы, возникающие
вследствие неправильного использования индикатора взвешивания, неправильной
калибровки или настройки. Кроме того, компания Digi-Star не несет ответственности за
отклонения и проблемы, связанные с техническими неполадками системы.
Во время сварки необходимо удалять пластины для взвешивания во избежание
повреждений. Если это невозможно, необходимо крепить зажим заземления
максимально близко к точке сварки, чтобы избежать пропускания тока через пластины
для взвешивания.
Компания Digi-Star не несет ответственности за проблемы, возникающие вследствие
сварки или зарядки аккумулятора.
Очистка
Не очищать индикатор с помощью проточной воды (устройств очистки под высоким
давлением, шлангов).
Зарядка аккумулятора и сварочные работы
Во время сварки необходимо удалять пластины для взвешивания во избежание
повреждений. Если это невозможно, необходимо закрепить зажим заземления
максимально близко к точке сварки, чтобы избежать пропускания тока через пластины
для взвешивания.
Компания Digi-Star не несет ответственности за проблемы, возникающие вследствие
сварки или зарядки аккумулятора.
D3804-RU Ред. B GT460 Руководство пользователя
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
– Вход и выход из окна поля Field (стр. 9).
– Запуск или остановка процесса выгрузки.
– Нажать и удерживать для обнуления значения на дисплее.
– Проверка монитора намолота комбайна (стр. 14).
– Вход и выход в поле названия транспортного средства (ID).
– Включить индикатор.
– Выключить индикатор.
Верхняя часть дисплея – отображается текущее действие или
вес – 6 символов.
Нижняя часть дисплея – отображаются записанные данные – 26
символов в 3 ряда.
– Принять изменение или перейти к следующему пункту.
2
45678
9
10
11
12
131415
161718
19
20
1
3
10
Обзор индикатора взвешивания
ОБЗОР ИНДИКАТОРА ВЗВЕШИВАНИЯ
D3804-RU Ред. B GT460 Руководство пользователя
2
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Стрелки направления – Стрелки влево или вправо перемещают
курсор внутри поля данных. Стрелки вверх и вниз открывают
предыдущее или следующее поле данных. Список прокручивается
быстрее, если удерживать кнопку со стрелкой нажатой.
Стандартная клавиатура
– Выход или отмена последнего изменения данных.
Цифровая клавиатура
– Выполнение отображенной задачи.
– Прокрутка.
– Дополнительная информация.
– Удалить один символ в поле ввода данных. Нажать и удерживать,
чтобы удалить все содержимое поля ввода данных.
– Нажать и отпустить. Затем нажать клавишу с требуемым
специальным символом.
– Возврат на один шаг. Нажать и удерживать для ускорения возврата.
1 2 3
4
Обзор индикатора взвешивания
1. Последовательный порт, порт принтера – связь с входами и выходами
компьютера и других цифровых
устройств (дополнительно).
2. Разъем датчика нагрузок – для подключения кабеля
соединительного блока.
3. Разъем электропитания – для подключения кабеля
электропитания.
4. USB – разъем USB.
D3804-RU Ред. B GT460 Руководство пользователя
3
Truck 1 TIME-3:33P
Jones hill corn
1 7 1 60
lb
3
2
1
564
Окна дисплея индикатора
Окна дисплея индикатора
На дисплее индикатора взвешивания отображается четыре окна.
Активное окно
Статистика, включая информацию, время, вес брутто, печать и название поля. См.
стр. 7.
Окно записи данных
Записи данных, включая название поля, вес нетто, печать, информацию, дату и время.
См. стр. 8.
Окно поля Field
Доступны 150 названий полей, которые можно изменять с помощью клавиатуры. См.
стр. 9.
Окно названий транспортных средств ID
Доступны 150 названий, которые можно изменять с помощью клавиатуры. См. стр. 10.
Активное окно
Перед загрузкой или разгрузкой необходимо открыть данное окно на дисплее
индикатора.
G- 49,340 PA-97,380
1. Текущий вес.
2. Текущее название транспортного средства (ID).
3. Текущий общий вес.
4. Название текущего поля.
5. Время (показано 3:33 PM).
6. Печать накопленного веса (PA) для текущего поля.
D3804-RU Ред. B GT460 Руководство пользователя
4
KELLY GRAIN 5EC33F CORN
-NE233,580
PA
CART 1
11/24/08,
5-34P
2
3
4
567
1
30
L
Окна дисплея индикатора
Окно записи данных
Индикатор взвешивания создает записи данных со следующими полями после
завершения оператором каждой загрузки.
Нажать кнопку ESC для просмотра последних сохраненных данных.
Нажать или для прокрутки всех ранее сохраненных записей.
1. Номер загрузки.
2. Название поля (26 символов).
3. Вес (выгруженный в ходе этой загрузки вес).
4. Название транспортного средства (ID) (6 символов) (Используется CART ID
(НАЗВАНИЕ ПРИЦЕПА) или TRUCK ID (НАЗВАНИЕ ГРУЗОВИКА)).
5. Дата (показана: 24 ноября 2008 г.)
6. Время (показано 5:34 PM).
7. Суммарный вес (общий вес всех загрузок для выбранного поля).
Примечание
Данное окно отображается только в течение 10 секунд перед возвратом в активное окно.
D3804-RU Ред. B GT460 Руководство пользователя
5
Jones hill corn
Denny’s farm field 12 corn
Kelly grain sec33f corn
Fld 1
2
3
456
1
1
6
4
4
Окна дисплея индикатора
Окно поля Field
Примечание. Названия полей можно загрузить с ПК с помощью USB-накопителя. См. стр. 11.
Названия полей могут быть длиной не более 26 символов.
Перед загрузкой названия полей можно изменить с помощью клавиатуры.
1. Нажать , чтобы изменить или выбрать название поля. В верхней части
дисплея отображается номер текущего поля.
2. В нижней части дисплея отображаются три строки. Верхняя строка является
текущей, ее можно редактировать и использовать для следующей записи данных.
3. Стрелки вверх и вниз – Нажать или для прокрутки названий полей (максимум
150). Для ускорения прокрутки необходимо удерживать кнопку со стрелкой. Кнопка или
используется для перемещения курсора по строке данных.
4. Ввод или обновление названий полей осуществляется с помощью клавиатуры.
Нажмите , чтобы удалить символы слева или для удаления выбранного
символа. Удерживайте нажатой , чтобы удалить всю строку. После нажатия
кнопки происходит сброс данных строки к последним сохраненным значениям.
5. Для использования специальных знаков необходимо кратко нажать кнопку .
Затем нажать клавишу требуемого специального знака. Повторить для каждого
вводимого специального знака.
6. Для выхода нажать кнопку или .
D3804-RU Ред. B GT460 Руководство пользователя
6
Loading...