D3804-RU Ред. B
март 2013 г.
1 7 1 6 0
Truck 1 TIME-3:33P
Индикатор взвешивания GT460
Руководство пользователя
G- 49,340 PA-97,380
Jones hill corn
Форт Аткинсон, Висконсин, США
Паннинген, Нидерланды
www.digi-star.com
Содержание
СОДЕРЖАНИЕ
Конструктивные особенности индикатора GT460 ............................................................ 3
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ .................................................... 4
Проверка системы перед началом работы .............................................................. 4
Очистка ...................................................................................................................... 4
Зарядка аккумулятора и сварочные работы ............................................................ 4
Обзор индикатора взвешивания ....................................................................................... 5
Окна дисплея индикатора .................................................................................................. 7
Активное окно ..................................................................................................................... 7
Окно записи данных ........................................................................................................... 8
Окно поля Field ................................................................................................................... 9
Окно названий транспортных средств ID ....................................................................... 10
Передача данных ............................................................................................................. 11
Перенос записей из памяти индикатора на USB-накопитель ........................................ 12
Эксплуатация ................................................................................................................... 13
Включение индикатора ............................................................................................ 13
Запись данных ......................................................................................................... 13
Предварительный просмотр записанных данных ................................................. 14
Проверка монитора намолота комбайна ................................................................ 14
Калибровка весов ............................................................................................................. 15
Число калибровки .................................................................................................... 16
Ежедневный сбор данных ................................................................................................ 17
Изменение названий в течение сезона .................................................................. 17
Лицевая панель ....................................................................................................... 17
Загрузка новых названий полей, транспортных средств (ID) и накопленного веса с
помощью USB-накопителя ....................................................................................... 17
Хранение записей на USB-накопителе .................................................................. 17
Изменений названий полей и транспортных средств (ID) ..................................... 18
Очистка памяти индикатора перед началом нового сезона ......................................... 19
Удаление данных из системы Grain Tracker
Обнуление памяти накопленного веса ................................................................... 19
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ ................................................................................. 20
Уменьшение яркости подсветки ................................ ............................................. 20
Предупреждение о выгрузке ................................................................................... 20
Настройка времени ................................................................................................. 20
Настройка даты ....................................................................................................... 21
ПУНКТЫ МЕНЮ 1-4 И КАЛИБРОВКА ............................................................................. 22
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .............................................................. 25
УСТАНОВКА ..................................................................................................................... 27
Монтаж индикатора взвешивания .......................................................................... 27
Направление датчика нагрузки ............................................................................... 27
Подсоединение кабелей .................................................................................................. 28
Подключение датчиков нагрузки к соединительному блоку .......................................... 29
ПРИЛОЖЕНИЕ A1. ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ ЕС
TM
....................................................... 19
Все права защищены. Воспроизведение любой части данного руководства в любой форме без четкого письменного разрешения
компании Digi-Star запрещено. В содержимое этого руководства могут без предупреждения вноситься изменения. Составители сделали
все возможное, чтобы обеспечить точность содержимого данного руководства. Однако в случае обнаружения каких-либо ошибок
компания Digi-Star будет благодарна за уведомление о них. Несмотря на указанное выше, компания Digi-Star не несет никакой
ответственности за какие-либо ошибки в этом руководстве или их последствия.
© Авторские права, 2008 Digi-Star, Fort Atkinson (США)
D3804-RU Ред. B GT460 Руководство пользователя
Конструктивные особенности индикатора GT 460
Конструктивные особенности индикатора GT460
Управление одной кнопкой
Индикатор взвешивания GT 460 выполняет множество функций, однако при этом
управление до и после выгрузки осуществляется всего одной кнопкой . Масса, дата,
время и примечания сохраняются автоматически после нажатия кнопки .
Разъем USB
На USB-накопителе может храниться несколько тысяч записей данных, которые легко
переносятся на офисный компьютер. Записи могут храниться в течение всего сезона в
памяти индикатора и на USB-накопителе объемом 256 Мб.
Система Grain TrackerTM
Программа Grain Tracker
различные отчеты на компьютере. Отчеты можно прочитать с помощью программы
Microsoft ExcelTM, Adobe AcrobatTM и Microsoft Internet ExplorerTM.
Объем памяти – 13 000 загрузок.
TM
, поставляемая с индикатором GT 460, позволяет создавать
D3804-RU Ред. B GT460 Руководство пользователя
Отсоединить все кабели
Индикатор взвешивания
Правила техники безопасности при работе
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ
Осторожно!
Проверка системы перед началом работы
Перед использованием системы взвешивания Digi-Star необходимо убедиться в
надлежащей работе системы, нагрузив все точки взвешивания известным весом.
Компания Digi-Star не несет ответственности за отклонения и проблемы, возникающие
вследствие неправильного использования индикатора взвешивания, неправильной
калибровки или настройки. Кроме того, компания Digi-Star не несет ответственности за
отклонения и проблемы, связанные с техническими неполадками системы.
Во время сварки необходимо удалять пластины для взвешивания во избежание
повреждений. Если это невозможно, необходимо крепить зажим заземления
максимально близко к точке сварки, чтобы избежать пропускания тока через пластины
для взвешивания.
Компания Digi-Star не несет ответственности за проблемы, возникающие вследствие
сварки или зарядки аккумулятора.
Очистка
Не очищать индикатор с помощью проточной воды (устройств очистки под высоким
давлением, шлангов).
Зарядка аккумулятора и сварочные работы
Во время сварки необходимо удалять пластины для взвешивания во избежание
повреждений. Если это невозможно, необходимо закрепить зажим заземления
максимально близко к точке сварки, чтобы избежать пропускания тока через пластины
для взвешивания.
Компания Digi-Star не несет ответственности за проблемы, возникающие вследствие
сварки или зарядки аккумулятора.
D3804-RU Ред. B GT460 Руководство пользователя
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
– Вход и выход из окна поля Field (стр. 9).
– Запуск или остановка процесса выгрузки.
– Нажать и удерживать для обнуления значения на дисплее.
– Проверка монитора намолота комбайна (стр. 14).
– Вход и выход в поле названия транспортного средства (ID).
– Включить индикатор.
– Выключить индикатор.
Верхняя часть дисплея – отображается текущее действие или
вес – 6 символов.
Нижняя часть дисплея – отображаются записанные данные – 26
символов в 3 ряда.
– Принять изменение или перейти к следующему пункту.
2
45678
9
10
11
12
131415
161718
19
20
1
3
10
Обзор индикатора взвешивания
ОБЗОР ИНДИКАТОРА ВЗВЕШИВАНИЯ
D3804-RU Ред. B GT460 Руководство пользователя
2
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Стрелки направления – Стрелки влево или вправо перемещают
курсор внутри поля данных. Стрелки вверх и вниз открывают
предыдущее или следующее поле данных. Список прокручивается
быстрее, если удерживать кнопку со стрелкой нажатой.
Стандартная клавиатура
– Выход или отмена последнего изменения данных.
Цифровая клавиатура
– Выполнение отображенной задачи.
– Прокрутка.
– Дополнительная информация.
– Удалить один символ в поле ввода данных. Нажать и удерживать,
чтобы удалить все содержимое поля ввода данных.
– Нажать и отпустить. Затем нажать клавишу с требуемым
специальным символом.
– Возврат на один шаг. Нажать и удерживать для ускорения возврата.
1 2 3
4
Обзор индикатора взвешивания
1. Последовательный порт, порт принтера – связь с входами и выходами
компьютера и других цифровых
устройств (дополнительно).
2. Разъем датчика нагрузок – для подключения кабеля
соединительного блока.
3. Разъем электропитания – для подключения кабеля
электропитания.
4. USB – разъем USB.
D3804-RU Ред. B GT460 Руководство пользователя
3
Truck 1 TIME-3:33P
Jones hill corn
1 7 1 60
lb
3
2
1
564
Окна дисплея индикатора
Окна дисплея индикатора
На дисплее индикатора взвешивания отображается четыре окна.
Активное окно
Статистика, включая информацию, время, вес брутто, печать и название поля. См.
стр. 7.
Окно записи данных
Записи данных, включая название поля, вес нетто, печать, информацию, дату и время.
См. стр. 8.
Окно поля Field
Доступны 150 названий полей, которые можно изменять с помощью клавиатуры. См.
стр. 9.
Окно названий транспортных средств ID
Доступны 150 названий, которые можно изменять с помощью клавиатуры. См. стр. 10.
Активное окно
Перед загрузкой или разгрузкой необходимо открыть данное окно на дисплее
индикатора.
G- 49,340 PA-97,380
1. Текущий вес.
2. Текущее название транспортного средства (ID).
3. Текущий общий вес.
4. Название текущего поля.
5. Время (показано 3:33 PM).
6. Печать накопленного веса (PA) для текущего поля.
D3804-RU Ред. B GT460 Руководство пользователя
4
KELLY GRAIN 5EC33F CORN
-NE233,580
PA
CART 1
11/24/08,
5-34P
2
3
4
567
1
30
L
Окна дисплея индикатора
Окно записи данных
Индикатор взвешивания создает записи данных со следующими полями после
завершения оператором каждой загрузки.
Нажать кнопку ESC для просмотра последних сохраненных данных.
Нажать или для прокрутки всех ранее сохраненных записей.
1. Номер загрузки.
2. Название поля (26 символов).
3. Вес (выгруженный в ходе этой загрузки вес).
4. Название транспортного средства (ID) (6 символов) (Используется CART ID
(НАЗВАНИЕ ПРИЦЕПА) или TRUCK ID (НАЗВАНИЕ ГРУЗОВИКА)).
5. Дата (показана: 24 ноября 2008 г.)
6. Время (показано 5:34 PM).
7. Суммарный вес (общий вес всех загрузок для выбранного поля).
Примечание
Данное окно отображается только в течение 10 секунд перед возвратом в активное окно.
D3804-RU Ред. B GT460 Руководство пользователя
5
Jones hill corn
Denny’s farm field 12 corn
Kelly grain sec33f corn
Fld 1
2
3
456
1
1
6
4
4
Окна дисплея индикатора
Окно поля Field
Примечание. Названия полей можно загрузить с ПК с помощью USB-накопителя. См. стр. 11.
Названия полей могут быть длиной не более 26 символов.
Перед загрузкой названия полей можно изменить с помощью клавиатуры.
1. Нажать , чтобы изменить или выбрать название поля. В верхней части
дисплея отображается номер текущего поля.
2. В нижней части дисплея отображаются три строки. Верхняя строка является
текущей, ее можно редактировать и использовать для следующей записи данных.
3. Стрелки вверх и вниз – Нажать или для прокрутки названий полей (максимум
150). Для ускорения прокрутки необходимо удерживать кнопку со стрелкой. Кнопка или
используется для перемещения курсора по строке данных.
4. Ввод или обновление названий полей осуществляется с помощью клавиатуры.
Нажмите , чтобы удалить символы слева или для удаления выбранного
символа. Удерживайте нажатой , чтобы удалить всю строку. После нажатия
кнопки происходит сброс данных строки к последним сохраненным значениям.
5. Для использования специальных знаков необходимо кратко нажать кнопку .
Затем нажать клавишу требуемого специального знака. Повторить для каждого
вводимого специального знака.
6. Для выхода нажать кнопку или .
D3804-RU Ред. B GT460 Руководство пользователя
6
Truck 1
Truck 1
Truck 1
ID 1
2
3
456
1 1
6
4
4
Окна дисплея индикатора
Окно названий транспортных средств ID
Примечание. Названия транспортных средств (ID) можно загрузить с ПК с помощью USB-
накопителя. См. стр. 11.
Названия транспортных средств (ID) могут быть длиной не более 6 символов.
Перед загрузкой названия транспортных средств можно изменить с помощью
клавиатуры.
1. Нажать кнопку , чтобы изменить или выбрать название транспортного
средства (ID). В верхней части дисплея отображается номер текущего
транспортного средства (ID).
2. В нижней части дисплея отображаются три строки. Верхняя строка является
текущей, ее можно редактировать и использовать для следующей записи данных.
3. Стрелки вверх и вниз – Нажать или для прокрутки названий транспортных средств
(максимум 150). Для ускорения прокрутки необходимо удерживать кнопку со
стрелкой. Кнопка или используется для перемещения курсора по строке
данных.
4. Ввод или обновление названий ТС (ID) осуществляется с помощью клавиатуры.
Нажмите , чтобы удалить символы слева или для удаления выбранного
символа. Удерживайте нажатой , чтобы удалить всю строку. После нажатия
кнопки происходит сброс данных строки к последнему сохраненному
названию.
5. Для использования специальных знаков необходимо кратко нажать кнопку .
Затем нажать клавишу требуемого специального знака. Повторить для каждого
вводимого специального знака
6. Для выхода нажать кнопку или .
D3804-RU Ред. B GT460 Руководство пользователя
7
Индикатор взвешивания оснащен
разъемом USB. USB-накопитель
используется для хранения тысяч
записей и позволяет легко переносить их
на компьютер.
1. Вставить USB-накопитель. Индикатор
взвешивания автоматически обнаружит
флэш-накопитель USB.
2. Нажать 9 для передачи названий полей
и транспортных средств (ID) с USBнакопителя в память индикатора.
3. Нажать для выхода. Извлечь
USB-накопитель из разъема. На
дисплее снова отобразится активное
окно.
Вставить USB-накопитель в
USB IN
1
ENTER – SAVE RECORDS TO USB
9- USB TO FIELD + ID
2
3
USB IN
ENTER – SAVE RECORDS TO USB
9- USB TO FIELD + ID
Передача данных
разъем для загрузки
записанных данных
1 - FIELD + ID TO USB
Эксплуатация
1 - FIELD + ID TO USB
Важно!
В ходе данного действия в памяти индикатора будут перезаписаны без возможности
восстановления названия полей, транспортных средств (ID) и суммарный вес.
D3804-RU Ред. B GT460 Руководство пользователя
8
Перенос записей из памяти
индикатора на USBнакопитель
1. Нажать кнопку , чтобы сохранить
записи на USB-накопитель.
USB IN
ENTER – SAVE RECORDS TO USB
1
1 - FIELD + ID TO USB
Примечание
В ходе данной операции данные, предварительно записанные на USB-накопителе,
дополняются. Записи не теряются.
Эксплуатация
D3804-RU Ред. B GT460 Руководство пользователя
9
Включение индикатора
Запись данных
1. Нажать кнопку .
2. Нажать и удерживать кнопку ,
чтобы обнулить значение на весах.
1. Нажать кнопку , чтобы выбрать
название поля. См. стр. 9.
2. Нажать кнопку , чтобы выбрать
название транспортного средства. См.
стр. 10.
Примечание. Индикатор должен вернуться к
активному окну.
3. Нажать кнопку перед выгрузкой
зерна из кузова. На весах отобразится
ноль, и устройство перейдет в режим
Нетто.
4. Выгрузить зерно из кузова. В верхней
части дисплея отобразится вес
выгруженного зерна. Вес-брутто
(общее количество зерна, оставшееся
в кузове) будет отображен во второй
строке в нижней части дисплея.)
5. Нажать кнопку после завершения
разгрузки.
121
2
3
0
5
4
Truck 1 TIME-3:33P
Jones hill corn
Digi-star Grain Tracker
0 100
Эксплуатация
Records 1 full
G- 49,340 PA-97,380
Эксплуатация
После завершения разгрузки:
Запись сохраняется в памяти.
Данные распечатываются.
В окне записанных данных отобразится на 10 секунд последняя запись.
Индикатор вернется к активному окну.
D3804-RU Ред. B GT460 Руководство пользователя
10
Предварительный просмотр
записанных данных
1. Нажать для просмотра
последней записи.
2. Нажать или для прокрутки
записей.
3. Нажать кнопку для немедленного
возврата в активное окно. Если не
нажимать в течение 10 секунд кнопки
на клавиатуре, индикатор вернется к
активному окну.
Проверка монитора намолота
комбайна
Для обеспечения точности перед нажатием
кнопки остановитесь на ровной
поверхности.
1. Нажать кнопку .
2. В нижней строке отобразится
сообщение WEIGH COMBINE GRAIN
(ВЗВЕСИТЬ ЗЕРНО КОМБАЙНА).
3. Выбрать название транспортного
средства (ID). См. стр. 10.
4. Нажать кнопку и выгрузить зерно
из комбайна в прицеп. Опять нажать
кнопку после завершения выгрузки для
записи данных.
2
Jones hill corn 1234 ne
L 153
Truck 1 TIME-11:34A
1
2
0
Truck 1 TIME-11:34A
4
313
PA-156472
Id 6 3/16/09 62:23A
Эксплуатация
G- 17160 PA-114760
Weigh Combine grain
G- 17160 PA-114760
Weigh Combine grain
D3804-RU Ред. B GT460 Руководство пользователя
11
Эксплуатация
Калибровка весов
Для повторной калибровки и повышения точности необходимо нагрузить устройство 36 грузами различной массы, а затем измерить фактическую массу груза на
поверенных весах.
Необходимо обеспечить отсутствие потерь зерна для каждого грузовика на пути
к поверенным весам.
Грузовики взвешиваются непосредственно перед и сразу после разгрузки,
чтобы свести к минимуму ошибки, связанные с изменениями веса топлива и т.д.
Пример
Нагрузка кузова A 51560
Нагрузка кузова B 33240
Нагрузка кузова C 17620
Нагрузка кузова D 50420
Нагрузка кузова E 38200
Нагрузка кузова F 12360
Суммарный вес на индикаторе 203400
Нагрузка №1 51920
Нагрузка №2 51320
Нагрузка №3 50720
Нагрузка №4 51070
Суммарный вес на поверенных весах 205030
Значение слишком большое
Если значение на индикаторе превышает значение на поверенных весах, то число
калибровки слишком большое и его необходимо пропорционально уменьшить. См.
стр. 16.
Значение слишком маленькое
Если значение на индикаторе меньше значения на поверенных весах, то число
калибровки слишком малое и его необходимо пропорционально увеличить. См. стр.
16.
D3804-RU Ред. B GT460 Руководство пользователя
12
Число калибровки
5. Ввести 872 и нажать кнопку .
Появится число калибровки (CAL).
Пример: CAL = 24280
Ввод нового числа калибровки
6. Ввести 872 и нажать кнопку .
отобразится текущее число
калибровки.
7. Ввести с помощью цифровой
клавиатуры новое число и нажать
кнопку .
Для получения оптимальных результатов
выгрузка производится на ровной
поверхности. Необходимо обеспечить
отсутствие потерь зерна при перевозке к
поверенным весам.
1
Press help for more
1
205030
203400
x 24280 = 24475
2447
1
1
2
2
Используя предыдущий пример, получаем:
Эксплуатация
D3804-RU Ред. B GT460 Руководство пользователя
13
Хранение записей на USBнакопителе
1. Вставить исправный USB-накопитель в
соответствующий разъем в нижней
части индикатора взвешивания. Через
несколько секунд индикатор распознает
USB-накопитель.
2. Нажать и перенести записанные
данные на USB-накопитель.
Необходимо дождаться завершения
передачи данных.
3. Нажать для переноса названий
полей и транспортных средств на USBнакопитель. Необходимо дождаться
завершения передачи данных.
4. Нажать кнопку .
5. Извлечь флеш-накопитель из разъема
USB.
2
4
3
Эксплуатация
Ежедневный сбор данных
Для надежной защиты данных от кражи, пожара или отказа оборудования необходимо
ежедневно сохранять их на USB-накопителе.
Изменение название в течение сезона
В течение сезона можно удалять и добавлять названия полей или транспортных
средств (ID) в памяти индикатора взвешивания. Это осуществляется одним из двух
способов.
Лицевая панель
При незначительном объеме изменений названия полей и транспортных средств (ID)
вводятся с помощью клавиатуры на передней панели. Порядок изменения приведен
на стр. 9 и 10. Удаление накопленного веса из памяти описано на стр. 16.
Загрузка новых названий полей, транспортных средств (ID) и
накопленного веса с помощью USB-накопителя
Для большого числа изменений изменения осуществляются на компьютере с
помощью программы Grain TrackerTM, а затем обновленная информация переносится
в память индикатора с помощью флэш-накопителя.
Перед этим необходимо перенести существующие данные из памяти индикатора на
флэш-накопитель и на компьютер. Это обеспечит правильность значений
суммарного веса на частично убранных полях.
D3804-RU Ред. B GT460 Руководство пользователя
14
Эксплуатация
Изменение названий полей и транспортных средств (ID)
Программа Grain Tracker
TM
позволяет:
Загружать записанные данные с флэш-накопителя в компьютер.
Удалять названия полей, уборка которых завершена, и накопленные значения веса
из памяти.
Добавлять по мере необходимости новые названия полей.
Переносить новые названия полей, транспортных средств (ID), значения
накопленного веса на флэш-накопитель.
Примечание. Для загрузки данных в память индикатора взвешивания необходимо
сначала создать файлы данных с названиями полей, транспортных средств (ID) и
накопленных значений веса с помощью программы Grain TrackerTM.
D3804-RU Ред. B GT460 Руководство пользователя
15
Удаление данных из системы Grain
TrackerTM
Важно! В ходе данной операции все
записанные данные будут удалены.
Обнуление памяти накопленного
веса
1. Нажать кнопку .
2. Удерживая кнопку , нажать .
Удерживать кнопку пока не
появится сообщение PRINT BUFFER.
3. Отпустить кнопку .
4. На дисплее появится: ENTER
= ERASE
ESC = EXIT.
5. После нажатия все записи
будут удалены.
6. Нажать для возврата к
активному окну без удаления записей.
1. Выбрать название поля или
накапливающий счетчик, который
требуется обнулить. См. стр. 6.
Вернуться к активному окну.
2. Несколько раз нажать , пока не
появится надпись ACCUM.
3. Нажать кнопку .
4. Нажать кнопку . , чтобы обнулить
накопленное значение веса для
текущего поля, нажать кнопку ,
чтобы удалить все 150 записей
накопленного веса зерна, или нажать
кнопку для выхода.
1
2
3
425
6
Digi-star Grain Tracker
0 1 0 0
1 2 3 4 5
Press zero to erase fld 1
1
2
3
4
4
4
Эксплуатация
Очистка памяти индикатора перед началом нового
сезона
Каждый год перед началом сбора урожая прошлогодние записи удаляются, а значения
суммарного веса обнуляются. Также в память индикатора можно ввести новые
названия полей и транспортных средств (ID).
Важно! При необходимости сохраните данные перед удалением.
Records 1 full
Accum – press field to
Erase all – esc to exit
Примечание
В ходе данной операции удаляются только значения накопленного веса, при этом
названия полей, транспортных средств (ID) и данные остаются в памяти.
D3804-RU Ред. B GT460 Руководство пользователя
16
Уменьшение яркости подсветки
Предупреждение о выгрузке
Сигнал предупреждения о выгрузке
настраивается следующим образом:
Off – нет звукового сигнала
1 – короткий сигнал
2 – сигнал средней длины
3 – длинный сигнал
4 – самый длинный сигнал
Настройка времени
1. Нажимать кнопку , пока не
появится пункт Dimmer (Регулятор
подсветки).
2. После нажатия кнопки яркость
подсветки уменьшается на 60%.
Нажать еще раз кнопку , чтобы
включить снова максимальную
яркость.
Изменение сигнала предупреждения о
выгрузке.
В активном окне
1. Ввести 407 и нажать
2. Нажимать кнопку , пока не
появится необходимое значение
настройки.
3. Нажать кнопку , чтобы сохранить
заданные настройки и вернуться в
активное окно.
1. Ввести 202 и нажать кнопку .
2. Переместить курсор нажатием
стрелки .
3. Нажать стрелку , чтобы задать
время.
4. Нажать кнопку .
121
1
2
3
1
2
3
4
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ
Дополнительные настройки
D3804-RU Ред. B GT460 Руководство пользователя
17
Настройка даты
1. Ввести 204 и нажать кнопку .
2. Переместить курсор нажатием стрелки
. Формат: ДД/ММ/ГГ.
3. Нажимая кнопку , установить дату.
4. Нажать кнопку .
1
2
3
4
Дополнительные настройки
D3804-RU Ред. B GT460 Руководство пользователя
18
Пункт меню,
[надпись на
дисплее]
Код
доступа
Параметры
[отображение на
дисплее]
(жирный шрифт =
значение по
умолчанию)
Описание
МЕНЮ 1. БАЗОВЫЕ ФУНКЦИИ БОЛЬШИНСТВА ИНДИКАТОРОВ ВЗВЕШИВАНИЯ
ЯЗЫК
[LANGAG]
101
Английский
Нидерландский
Французский
Немецкий
Итальянский
Португальский
Испанский
Датский
Венгерский
Vesta
[ENGLSH]
[NEDERL]
[FRANCS]
[DEUTSH]
[ITAL]
[PORT]
[ESPAN]
[DANSK]
[MAGYAR]
[VESTA]
На выбранном языке
отображаются параметры и
тексты на дисплее.
Скорость обновления
дисплея (D-Rate)
102
1, 2, 3, 4
Количество обновлений
изображения на дисплее за
одну секунду.
Стрелка движения
(Motion)
103
ON/OFF
При нестабильном весе
мигает стрелка.
Слежение за нулем
(ZTRACK)
104
ON/OFF
Установить OFF.
Метод взвешивания
(W MTHD)
105
1 = Обычный
2 = Быстрый
3 = Медленный
4 = Привязка веса
Использовать обычный
метод.
Прокрутка
(SCROLL)
118
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Скорость прокрутки на
дисплее.
МЕНЮ 2. ВРЕМЯ, ПЕЧАТЬ, ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ И ФУНКЦИИ ВЗВЕШИВАНИЯ
Формат времени
(TIME F)
201
24 HR
AM/PM
Формат 24 часа.
Пункты меню 1-4 и калибровка
ПУНКТЫ МЕНЮ 1-4 И КАЛИБРОВКА
Изменение параметров, указанных ниже в таблице, в активном окне.
1. Ввести D.A.N. (Код прямого доступа) и нажать кнопку для выбора параметра.
2. Нажать несколько раз кнопку , пока не появится необходимое значение.
3. Для подтверждения нажать кнопку .
D3804-RU Ред. B GT460 Руководство пользователя
19
Настройка времени
(TIME)
202
XX:XX:XX
Кнопкой увеличивается
каждая цифра, с помощью
стрелок перемещается
курсор.
Формат даты
(DATE F)
203
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Выбрать формат даты
1 = ММ – ДД
2 = ММ/ДД/ГГ
3 = ММ/ДД/ГГГГ
4 = ДД/ММ
5 = ДД/ММ/ГГ
6 = ДД/ММ/ГГГГ
7 = ДД/ММ/ГГ
8 = ДД/ММ/ГГГГ
Настройка даты
(DATE)
212
Enter XXXXXX
Кнопкой изменяется
дата, стрелками
перемещается курсор.
Печать в одну строку
(1L PRT)
215
ON/OFF
Принтер печатает данные в
одну строку.
Computer in Mode
(COM IN)
216
DOWNLD, EZ CMD,
EZ2CMD
DOWNLD = загрузчик
данных, EZ CMD = команды
EZ, EZ2CMD = управляющие
команды EZII.
Формат печати
(PRTFMT)
217
PRTAC5
Используется PRTAC5.
Тип среды передачи
(MEDIA)
221
DDL, Dataky, Ser PC
Используется DDL.
Задержка для Com 1
(Ci DLY)
223
OFF, .10, .25, .50, .75, 1-5
Задержка для принтера.
Установить большее число
для замедления печати.
Накопленное
значение
(ACCUM)
238
0
Отображается текущее
суммарное значение веса,
выведенное на печать.
Буфер
(BUFFER)
239
ON
Установить ON.
МЕНЮ 3. КАЛИБРОВКА ПАРАМЕТРОВ ИНДИКАТОРА ВЗВЕШИВАНИЯ
Отсчет на дисплее
(COUNT)
301
.01, .02, .05, .1, .2, .5, 1, 2,
5, 10, 20, 50, 100
Минимальное отображаемое
изменение веса.
Примечание. Если выбрано
слишком малое значение, то
вес будет нестабилен.
Единицы измерения
(LB-KG)
303
LB/KG (ФУНТ/КГ)
Единицы измерения.
Примечание. При изменении
данного параметра
необходимо провести
калибровку и настройку.
Максимальный вес
(CAP)
304
25000
Максимальный
взвешиваемый вес.
Пункты меню 1-4 и калибровка
D3804-RU Ред. B GT460 Руководство пользователя
20
МЕНЮ 4. ФУНКЦИИ ПРЕДУСТАНОВКИ И СЧЕТЧИКА
Предупреждение о
выгрузке(UALARM)
407
1, 2, 3, 4
Настройка сигнала
предупреждения о выгрузке.
КАЛИБРОВКА
Код настройки
(SETUP)
871
Быстрая настройка для
выбора метода взвешивания
1-4 фунта, 5-8 кг, прирост 19, отсчет на дисплее 1-9 и
максимальный вес *1000.
Число калибровки
(CAL)
872
Число калибровки
Пункты меню 1-4 и калибровка
D3804-RU Ред. B GT460 Руководство пользователя
21
ПУСК
ДА
НЕТ
Включается ли индикатор
взвешивания?
Стабильно ли значение,
Нарушение связи
недостаточным зарядом может показать
Неисправность кабеля электропитания
универсального измерительного прибора:
черный провод подсоединяется к полюсу
настройками.
НЕТ
Надавить собственным весом
взвешивания на вес?
ДА
Вероятно, индикатор
взвешивания неисправен.
Чтобы убедиться в этом,
индикатор взвешивания.
индикатор взвешивания,
например от мобильных
гражданской радиосвязи,
электродвигателей и т. п.
кабели датчиков нагрузки
или бакам.
Проверить все кабели
или мест пережатия.
НЕТ
ДА
Все ли значения
(Отрицательные значения
соответствующий датчик
нагрузки установлен вверх
дном.)
Отображает ли индикатор
одинаковое значение веса
на всех датчиках нагрузки?
Вероятно, индикатор взвешивания
калиброван надлежащим образом.
индикатора взвешивания. Нажатие
включенном индикаторе приводит к
дисплее номера настройки (SETUP)
том, что эти номера соответствуют
дилеру.
Отремонтировать или
Не нарушена ли связь и не отсоединены
См. следующую страницу
НЕТ
ДА
Проверить на предмет ослабленных
кабели и провода и нажимая на печатную плату
в соединительном блоке. Будет видно наличие
паянного соединения.
Имеется ли влага
НЕТ
Снять крышку с соединительного
НЕТ
ДА
ДА
ДА
ДА
Высушить соединительный
разгрузки кабеля от натяжения
Имеются ли провисания кабеля
Если значение нестабильно или
соединительный блок от индикатора
значения?
Поиск и устранение неисправностей
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
отображаемое на
на каждый датчик нагрузки.
Реагирует ли индикатор
положительны?
указывают на то, что
взвешивания примерно
на дисплее мигает надпись [±
RANGE] (ДИАПАЗОН), отсоединить
Сохраняется ли нестабильность
соединительного
блока и датчиков
нагрузки на наличие
ослабленных
контактов, обрывов
взвешивания.
протестировать другой
Примечание. Следует
учитывать возможное
воздействие
электрических помех на
телефонов, устройств
ретрансляторов,
Убедиться в том, что
не подсоединены к
гидравлическим линиям
блока.
Проверить кабель электропитания на
предмет нарушения связи/неисправных
контактов. Переместить кабель
электропитания.
Неисправность аккумулятора
Заменить аккумулятор. Аккумулятор с
хорошие результаты при тестировании,
если тестирование проводится без
нагрузки на аккумулятор.
Убедиться, что красный провод
подсоединен к положительному полюсу
(+), а черный — к отрицательному (-).
При проверке напряжения с помощью
выполняется ли измерение между
контактами 1 (положительный) и 2
(отрицательный)?
Прибор должен показывать значение
между
10,5 и 14,5 В пост. тока. При
использовании
кабеля электропитания от трактора
"+", белый — к полюсу "-".
Неисправность индикатора
взвешивания
Попытаться использовать другой
индикатор взвешивания;
должна функционировать даже другая
модель или устройство с другими
неправильно настроен и не
Проверить ярлык в нижней части
индикатора взвешивания. На нем
указан тип датчиков нагрузки, для
которых произведена калибровка
клавиши "ON" (ВКЛ.) при
поочередному отображению на
и калибровки (CAL). Убедиться в
номерам на бирке в нижней части
индикатора взвешивания. Для
получения дополнительных
сведений следует обратиться к
заменить
соединительный блок.
D3804-RU Ред. B GT460 Руководство пользователя
22
в соединительном блоке?
соединений.
Следить за дисплеем индикатора, перемещая
ослабленного соединения или поврежденного
ли провода соединительного блока?
блок
(с помощью фена).
Проверить устройства
на тугость натяжения.
в виде петель?
Повреждено ли уплотнение
крышки?
ПРОДОЛЖЕНИЕ
Отсоединить все провода кабелей датчиков
нагрузки от терминалов в соединительном блоке.
Оставить индикатор взвешивания включенным на
Это не приведет к повреждению датчиков нагрузки
и индикатора взвешивания, если провода на этом
этапе будут закорочены. Стабильно ли значение,
ДА
НЕТ
Выполнить обнуление индикатора
отображается значение 0.
Примечание. Подсоединять датчики нагрузки к соединительному
неисправен.
Заменить соединительный блок.
электродвигателей и т. п.
Повторно подсоединить один датчик нагрузки к терминалам в
соединительном блоке; отображаемое значение каждого датчика
стабильным.
Обратить внимание на значение, которое
отображается на индикаторе взвешивания
Выполнить обнуление индикатора
опереться своим весом на подключенный
отобразит слишком высокий показатель.
Примечание. Если индикатор взвешивания реагирует на вес
соединительный блок. Заменить соединительный блок.
Повторить предыдущие шаги для других
этих датчиков нагрузки.
Отсоединить первый датчик нагрузки и обнулить индикатор
Обратить внимание на увеличение веса.
Если опереться своим весом на подключенный датчик нагрузки
значение должно быть в три или четыре раза больше веса тела.
отображаемое значение меньше или выше более чем в три раза,
нагрузки или системную проблему.
Не следует ожидать, что все датчики
воздействует больше веса.
Поиск и устранение неисправностей
время отсоединения и подсоединения проводов.
отображаемое на индикаторе взвешивания?
Следует учитывать возможное воздействие
электрических помех на индикатор взвешивания,
например от мобильных телефонов, устройств
гражданской радиосвязи, ретрансляторов,
при подключенном датчике нагрузки.
взвешивания, а затем встать или
датчик нагрузки. Обратить внимание на
увеличение веса.
Индикатор взвешивания, к которому
подключен только один датчик нагрузки,
(нажать и удерживать клавишу "ZERO" в
взвешивания
течение 3 секунд).
На дисплее индикатора взвешивания
блоку следует по очереди.
За один раз подсоединять только один датчик нагрузки.
Это обеспечит выведение показаний для каждого датчика
нагрузки. Выполняя эту проверку, нужно следить за любыми
другими признаками, например изменчивой/нестабильной
индикацией, миганием на дисплее надписи [± RANGE],
появлением отрицательных значений и т. п.
Если при подключении какого-либо датчика нагрузки
отображается ненормальная индикация, вероятно, этот датчик
нагрузки зависит от типа датчика нагрузки и веса,
воздействующего на этот датчик.
Как правило, это значение должно быть положительным и
оператора, соединительный блок в норме. Если индикатор
взвешивания не отреагировал, неисправен датчик нагрузки или
соединительный блок. Проверить другие датчики нагрузки.
Если индикатор нагрузки все еще не реагирует, неисправен
Обязательно записывать все показатели
будут выдавать одинаковое значение в
момент подключения. Как правило,
датчики нагрузки выводят показатели,
отличающиеся на сотни и даже тысячи
единиц. Это особенно часто случается,
D3804-RU Ред. B GT460 Руководство пользователя
23
датчиков нагрузки.
нагрузки
если на один из датчиков нагрузки
взвешивания. Подсоединить второй датчик нагрузки. Записать
отображаемое значение.
Выполнить обнуление индикатора взвешивания, а затем встать
или опереться своим весом на подключенный датчик нагрузки.
после обнуления индикатора взвешивания, отображаемое
Значения веса, отображаемые с каждого датчика нагрузки,
должны быть одинаковы.
Неисправные датчика нагрузки выводят нестабильные
показатели, на дисплее мигает надпись [± RANGE], или
чем среднее значение остальных датчиков нагрузки.
Любое отклонение может указывать на неисправность датчика
Монтаж на
(входит в комплект)
Монтаж на боковые
(входит в комплект)
Монтаж на подставку
(дополнительно)
УСТАНОВКА
Монтаж индикатора взвешивания
направляющую
накладки
Установка
RAM
Рис. 1 – Монтаж индикатора взвешивания
Направление датчика нагрузки
НАПРАВЛЕНИЕ ИЗГИБА
При установке датчика нагрузки соблюдать направление, указанное стрелкой.
D3804-RU Ред. B GT460 Руководство пользователя
24
Подключение кабеля питания
Вывод
К источнику питания 12 В постоянного тока
1
Красный
+ 12 В пост. тока
2
Черный
Заземление
3
Оранжевый
Выход сигнализации
4
Синий
Дистанционный вход
Принтер
Подсоединение
датчиков веса
Гнездо кабеля
Разъем
накопителя
Подсоединение кабелей
Рис. 2
питания
USB,
только для
флеш-
Установка
Необходимо
защелкнуть
крышку
D3804-RU Ред. B GT460 Руководство пользователя
25
Цвета проводов
Контакт
Цвет
Описание
1
Красный
Возбуждение +
2
Зеленый
Сигнал -
3
Белый
Сигнал +
4
Черный
Возбуждение -
4
Прозрачный
Экран
Подсоединить к нижней панели
индикатора взвешивания. См. рис 2
Подсоединение проводов
кабеля датчика нагрузки к
выводам
Гайки для затягивания
Кабель датчика нагрузки
Кабель соединительного блока
Соединительный блок с 4
соединениями для датчиков
нагрузки
Подключение датчиков нагрузки к соединительному блоку
Рис. 3 – Соединения соединительного блока
Установка
D3804-RU Ред. B GT460 Руководство пользователя
26
ПРИЛОЖЕНИЕ A1. Декларация о соответствии стандартам CE
A1
ПРИЛОЖЕНИЕ A1. ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ
СТАНДАРТАМ ЕС
Применимая Директива Совета ЕС 2004/108/EEC
Название производителя Digi-Star, LLC
Адрес производителя 790 West Rockwell Avenue, Fort Atkinson,
WI 53538
Название представительства в Европе Digi-Star Europe B.V.
Адрес представительства в Европе J.F. Kennedylaan 235, 5981 WX Panningen (NL)
Модель: GT400, 410, 460
Соответствие стандартам:
EN 61326 — электрическое оборудование для измерений, контроля и
лабораторного использования (см. отчет номер 305143);
EN 55011 — оборудование класса B ISM для промышленного, научного и
медицинского использования (см. отчет номер 305143).
Productomschrijving/toepassing: Electronisch weegsysteem for agrarische, commerciele
en ligt industiele toepassingen. Niet geschikt voor
handelsdoeleinden.
Первые цифры серийного номера: 1001
Год выпуска: 2009
Мы, нижеподписавшиеся, настоящим заявляем, что указанное выше оборудование
соответствует требованиям приведенных выше директив.
Производитель Законный представитель в Европе
Подпись Подпись
Имя: Кевин Клубертанц Имя: Вим де Вит
Должность: технический директор Должность: управляющий директор
Место: Форт Аткинсон, Вайоминг, США Место: Паннинген, Нидерланды
Дата: 25 марта 2009 г. Date: 25 марта 2009 г.
D3804-RU Ред. B GT460 Руководство пользователя
Loading...