JET TOOLS JWP-2510 User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РЕЙСМУСОВЫЙ СТАНОК JWP-2510

ВМХ Тул Груп АГ (WMH Tool Group AG)

Банштрассе 24, CH-8603 Шверценбах

Рейсмусовый станок JWP-2510

1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

Станок предназначен для строгания изделий из древесины. Нельзя обрабатывать изделия из
металла. Обработка других материалов недопустима, или может производиться только после
консультации с представителями компании.

Наряду с указаниями по технике безопасности, содержащимися

в инструкции по эксплуата­ции, и особыми предписаниями Вашей страны необходимо принимать во внимание общеприня­тые технические правила работы на деревообрабатывающих станках.

Каждое отклонение от этих правил при использовании рассматривается как неправильное
применение и продавец не несет ответственность за повреждения, произошедшие в результате
этого.

В станке нельзя производить никаких технических изменений

.

Ответственность несет только пользователь.

Использовать станок только в технически исправном состоянии. При работе на станке долж­ны быть установлены все защитные приспособления и крышки.

Соединительный кабель (или удлинитель) от автомата защиты и от источника электропита­ния до станка должен быть не менее 4x4мм² (желательно медный, четырёхжильный, с сечени­ем каждой

жилы не менее 4 мм2).

При возникновении неисправностей в процессе эксплуатации станка не пытайтесь ставить не
оригинальные детали и узлы, не вносите конструктивных изменений и переделок в станок

Станок разрешается эксплуатировать лицам, которые ознакомлены с его работой, техниче­ским обслуживанием и предупреждены о возможных опасностях.

Компания производитель оставляет за собой право на изменение деталей, узлов

конструк­ции и принадлежностей, если это будет признано целесообразным, в любое время и без пред­шествующего уведомления.

Если Вы при распаковке обнаружили повреждения вследствие транспортировки, немедленно

сообщите об этом Вашему продавцу.

Не запускайте станок в работу!

1

2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

СТАНКА JWP-2510

1. Станок

2. Вытяжной патрубок

3. 10 запасных ножей

4. 10 винтов для крепления ножей

5. Специальная отвертка для винтов ножей

6. Инструмент для обслуживания

7. Список деталей

3.ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Артикул № 1791303 Т
Модель JWP-2510

Напряжение ................................... 380 В

Выходная мощность ........ 11 кВт/ S1 100%

Потребляемая мощность .... 16 кВт/ S6 40%

Соединительный провод ............... 4х4 мм

2

Частота вращения строгального вала

....................................... 5,000 (об/мин)

Диаметр строгального вала ............. 86 мм

Размер ножа (ДхШхТ) .......... 15х15х2,5 мм

Количество ножей ............................. 174

Макс. ширина строгания ................ 635 мм

Мин. длина строгания .................... 250 мм

Макс. высота заготовки ................ 230 мм

Мин. высота заготовки ..................... 4 мм

Глубина строгания по всей ширине 6,3 мм

Диаметр входного вала ................... 76 мм

Диаметр выходного вала

........... 65 мм (2х)

Скорость подачи (м/мин) ............ 6 / 8 /10

Размер стола 820х660мм
Ролики стола 2шт
Двигатель подъёма стола 0,37 кВт

Диаметр вытяжки для опилок ......... 127 мм

Габаритные размеры

(ДхШхВ) ...................... 1320х915х1500 мм

Масса ............................................ 725 кг

*Примечание: Спецификация данной инструкции является общей информацией. Данные
технические характеристики были актуальны на момент издания

руководства по эксплуатации.
Компания WMH Tool Group оставляет за собой право на изменение конструкции и комплектации
оборудования без уведомления потребителя.
Настройка, регулировка, наладка и техническое обслуживание оборудования осуществляются
покупателем.

4. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Техника безопасности включает в себя также соблюдение инструкции по эксплуатации и

техническому обслуживанию, предоставленные изготовителем

Всегда храните инструкцию, предохраняя её

от грязи и влажности, передавайте дальнейшим

пользователям.

Ежедневно перед включением станка проверяйте функционирование необходимых защитных

устройств.

Установленные дефекты станка или защитных устройств необходимо незамедлительно уст-

ранить с помощью уполномоченных для этого специалистов.

Не включайте в таких случаях станок, выключите его из эл. сети.
Применяйте необходимые согласно предписаниям средства личной защиты.
Надевайте

плотно прилегающую одежду, снимайте украшения, кольца и наручные часы.
Если у Вас длинные волосы, надевайте защитную сетку для волос или головной убор.
Для безопасного обращения со строгальными ножами необходимо надевать подходящие за-

щитные перчатки.

Держите ножи заточенными и очищенными от ржавчины и смолы. Следите, чтобы зажимные

винты были надежно затянуты.

Удаляйте посторонних, особенно детей, из опасной зоны.
Перед строганием удалите из заготовок гвозди и другие инородные предметы.
Минимальные и максимальные размеры заготовок должны быть соблюдены.
При работе с длинными заготовками используйте соответствующие удлинения стола, роли-

ковые опоры.

При строгании неудобных для обработки заготовок применяйте для крепления подходящие

вспомогательные средства.

НЕ ПЫТАЙТЕСЬ

снять кожух во время работы станка. Нарушение этого правила может при-

вести к серьезным физическим увечьям.

Следить за тем, чтобы все заготовки при обработке надежно удерживались и безопасно пе-

ремещались.

Нельзя строгать слишком маленькие заготовки. Убедитесь что деталь длиннее, чем 250мм.
Не эксплуатируйте станок при открытом кожухе строгального вала. Если

кожух необходимо
открыть для регулировки или обслуживания, его необходимо немедленно установить обратно
сразу после выполнения нужных процедур и перед началом эксплуатации станка.

2

Удалять стружку и заготовки только при выключенном моторе и при полной остановке стан-

ка.

По соображениям безопасности на этом станке необходимо работать, используя обе руки.
Во время работы держите руки подальше от подающих роликов и строгального вала.
Не разрешается работа на станке с использованием каких-либо подставок и лестниц.

оставляйте без присмотра работающий станок. Перед уходом с рабочего места отключите

Не

станок.

Строгальный вал должен достичь максимального числа оборотов, прежде чем начать строга-

ние.

Учитывайте время пробега строгального вала станка при торможении, оно не должно пре-

вышать 10 секунд.

Следите за тем, чтобы станок устойчиво стоял на твердом и ровном основании.
Станок

должен быть установлен так, чтобы было достаточно места для его обслуживания и

направления заготовок.

Следите за хорошим освещением.
Не используйте станок поблизости от горючих жидкостей и газов.
Принимайте во внимание возможности сообщения о пожаре и борьбе с огнем, например с

помощью расположенных на пожарных щитах огнетушителей.

Не применяйте станок во

влажных помещениях и не подвергайте его воздействию дождя.

Постоянно обращайте внимание на то, чтобы не образовывалось слишком много пыли – все­гда применяйте подходящую вытяжную установку. Древесная пыль является взрывоопасной и
может быть вредной для здоровья.

Ваш станок должен быть заземлен. Если используется шнур или штекер, убедитесь, что каж­дое гнездо заземления

подсоединяется к подходящему заземлению. Следуйте процедуре за-

земления, прописанной в электротехнических правилах и нормах.

Работы на электрическом оборудовании станка разрешается проводить только квалифициро­ванным электрикам

Не перегружайте станок. Он работает намного лучше и дольше, если его мощность использу­ется надлежащим образом.

Никогда не используйте станок, если включатель-выключатель не функционирует

надлежа-

щим образом.

Следите за тем, чтобы электрическая проводка не мешала рабочему процессу, и чтобы об
неё нельзя было споткнуться.

Удлинительный кабель необходимо полностью разматывать с барабана.

Немедленно заменяйте поврежденный сетевой кабель.

Необходимо постоянно обращать внимание на то, чтобы вентиляционные прорези мотора
были всегда открытыми и чистыми.

Переоснащение, регулировку и очистку

, производить только после полной остановки станка

и отключении эл. питания.

Поврежденные строгальные ножи должны быть немедленно заменены.

4.1 ВНИМАНИЕ опасности

Даже при правильном использовании станка возникают приведенные ниже опасности.

Опасность получения травмы от вращающегося ножа в рабочей зоне.

Опасность из-за разрушения строгальных ножей.

Опасность ранения отлетевшими частями заготовок.

Опасность от

шума и пыли. Обязательно надевайте средства личной защиты (защита глаз,

ушей и дыхательных путей). Применяйте вытяжные установки!

Опасность поражения электрическим током при неправильной прокладке электрического ка­беля.

5. ТРАНСПОРТИРОВКА И ПУСК В ЭКС­ПЛУАТАЦИЮ

5.1. Транспортировка и установка

Станок разработан для эксплуатации в за­крытых помещениях и должен прочно раз­мещаться

на твердой и ровной поверхности.

Аккуратно распакуйте и достаньте из
станка все свободные детали из коробок,
проверьте их на наличие повреждений.

Перед тем как производить дальнейшие
действия, внимательно прочитайте это руко­водство, чтобы ознакомиться с правильной
сборкой, обслуживанием и мерами предосто­рожности.

Удалите винты, которыми прикручен про­дольно-строгальный станок к

поддону. Ста­нок можно зацепить мягкими стропами за
четыре подъёмных крюка (красного цвета) в
передней и задней части, чтобы поднять
строгальный станок от поддона и перемес­тить его в местоположение, при этом следите

3

чтобы стропа не поломала кнопки на панели
управления.

Снимите защитную смазку со стола, ро­ликов основания, подающих роликов, стро­гального вала и отдельных предметов, упа­кованных вместе с машиной, включая ручки.

Эту смазку можно удалить при помощи
мягкой ткани, смоченной в керосине.

Установка

Подняв станок с поддона с помощью

грузо­подъёмного механизма и мягких строп, при­крутите четыре нижние опоры как показано
на рисунке 1.

Подключение к электросети
Подключение к электросети должны

быть сделаны компетентным электри­ком в соответствии со всеми требова­ниями по электробезопасности.

Соединительный кабель от автомата защиты
до станка должен быть 4x4мм² (желательно
медный четырёх жильный с сечением каждой
жилы не менее 4 квадрата). Автомат защиты
25А. Удостоверьтесь, что напряжение Вашего
электропитания соответствует табличке на
электромоторе строгального станка.

Станок должен быть должным образом
заземлен, чтобы предотвратить пораже­ние электрическим током.

После подключения электропитания
включите станок на короткое время и убеди­тесь что приводные валы вращаются в пра­вильном направлении. Если вращение об­ратное-поменяйте две фазы местами и про­верьте ещё

раз

Установка Дисплея

Рис.1

Разместив станок, проверьте поверхность
стола вдоль и поперек при помощи нивели­ра. С помощью гаек на нижних опорах отре­гулируйте установку станка. Используйте
шестигранный 4мм ключ и накидной гаечный
ключ 22.

5.2 Монтаж

Перед проведением монтажно-наладочных

работ отключите станок от эл. сети!

Пылесборный кожух

Пылесборный кожух поставляется в стан­дартном

комплекте с моделью продольно­строгального станка JWP-2510, он предна­значен для удаления стружки из станка с
помощью вытяжной установки. Кожух при­крепляется к станку при помощи винтов и
шайб, как показано на рисунке 2.

Чтобы программировать параметры настрой­ки в Дисплее для движения стола, обрати­тесь к секции beginnning на странице 20.

Регулирование

Изменение установки стола

Глубина строгания меняется, поднимая или
понижая стол, используя маховик или кноп­ки для грубой установки стола; или клавиа­тура на дисплее. Дисплей используется для
очень точного расположения, и

для того,
чтобы сохранять параметры настройки (для
получения дополнительной информации о
дисплее см., раздел на странице 20).

Чтобы переместить стол с подъемом (иллю­страция 3), выдвиньте цепное колесо стола
подъемного механизма. Один оборот махови­ка равняется 0,8 мм изменение в высоте сто­ла. Используйте шкалу или цифровое считы­вание, чтобы определить расстояние от

стро-

гальной головы.

Рис. 2

Рис. 3

4

Движение заготовки

Строгальный станок оборудован рукояткой
изменения скорости движения заготовки,
имеет три скорости подачи 6, 8 или 10 мет­ров в минуту. Чтобы подобрать скорость, по­ворачивайте рукоятку, показанную в иллю­страции 4.

Рис. 4

Скорость подачи изменяется только, в

то время когда ножевой вал вращается.

Открытие кожуха строгальной головы

Чтобы открыть кожух строгальной головы
для доступа к деталям и обслуживанию, вы­крутите два винта в передней части кожуха
(Рис. 4).

Внимание: У строгального станка есть кон­цевой выключатель двигателя, который пре­дотвращает вращение валов

, в то время ко-

гда кожух открыт.

Натяжение ремней

1. Отключите станок от источника элек-

тропитания.

2. Если необходимо отрегулировать натя-

жения ремня, то требуется ослабить
пару шестигранных гаек См. Рис. 5. и
крутить другую пару, чтобы поднять
или понизить пластину двигателя. За­тем затянуть гайки.

3. Проверьте натяжение ремня. Правиль-

ное натяжение достигается, когда при
легком нажатии пальцам появляется
небольшой прогиб ремня примерно
1/4" (6 мм) по центру между двумя
шкивами.

Рис. 5

Замена или переустановка строгальных
ножей

Ножи строгального вала заточены с четырёх
сторон. Если режущая сторона затупилась,
достаточно снять строгальный нож, повер­нуть его на 90⁰ острой стороной и закрепить.

Для выкручивания крепёжного винта стро­гального ножа используйте поставляемые со
станком отвертки звездочкой (Рис. 6). Реко­мендуется поворачивать сразу все строгаль­ные ножи на одной спирали, это гарантирует
более качественную обработку поверхности.
Однако, в случае, если на отдельных стро­гальных ножах образовались зазубрины, по­верните только повреждённые стороны.

На каждом ноже нанесена контрольная от­метка, которая поможет поворачивая нож не
путать грани в разные направления.

ВАЖНО: перед заменой или поворотом стро-
гальных

ножей, очистите крепёжный винт и
строгальный вал от пыли. Скопление пыли
между элементами вала может помешать
правильной установке ножа, что повлияет на
качество обрабатываемой поверхности дета­ли.

Перед установкой смажьте резьбу каждого
крепёжного винта машинным маслом, из­лишки масла уберите.

Перед началом работы надёжно зафиксируй­те каждый крепёжный винт!

ВНИМАНИЕ:

убедитесь, что все крепёж­ные винты надёжно зафиксированы.
При высокой скорости вращения неза­фиксированные строгальные ножи мо­гут вылететь и нанести травму.

4. Затяните гайки с достаточным усилием,

чтобы они зажали пластину двигателя.

5

Рис. 6

Перед установкой смажьте резьбу каждого
крепёжного винта машинным маслом, из­лишки масла уберите.

Перед началом работы надёжно зафиксируй­те каждый крепёжный винт!

ВНИМАНИЕ: убедитесь, что все крепёж­ные винты надёжно зафиксированы.
При высокой скорости вращения неза­фиксированные строгальные элементы
могут вылететь и нанести травму.

Строгальная голова с валами вашего
продольно-строгального станка (Рис. 8)

1 ......... Гасящие отдачу планки

2 ......... Вал подачи заготовки (рябуха)

3 ......... Стружколоматель

4 ......... Строгальный вал

5 ......... Ограничительная пластина

6 ......... Валы выхода заготовки

Проверка параллельности рабочего сто­ла по отношению к строгальному валу

Рабочий стол устанавливается параллель­но строгальному валу на заводе, и дальней­шая регулировка не требуется. Если ваш
станок

стал на выходе придавать детали ко­ническую форму, то нужно проверить парал­лельность рабочего стола по отношению к
валу. Это делается следующим образом:

1. Отключите станок от источника питания.

2. Поместите шаблон на рабочий стол с од-

ной стороны прямо под один из краёв ва­ла. Добейтесь лёгкого соприкосновения с
шаблоном

, приподняв стол.

3. Передвиньте шаблон в другую сторону на

противоположный край рабочего стола.
Расстояние между рабочим столом и
краями ножей вала должно быть одина­ковым.

Рис. 8

Гасящие отдачу планки

Гасящие отдачу планки (А, Рис. 23) помога­ют предотвратить отбрасывание заготовки из
станка. Их необходимо периодически прове­рять, чтобы они были очищены от смолы и
клея, а также, чтобы они могли свободно
двигаться и правильно работать.

Вал подачи заготовки

Вал подачи заготовки должен обеспечивать
движение детали под

строгальный вал стан­ка. Это - рифленый, наборно-секционный
вал.

Чтобы обеспечить надлежащее движение за­готовки, вал подачи должен быть установлен
так, чтобы основание его дуги было 1/16”
(1,6 мм) ниже дуги строгального вала (стро­гальных элементов). Вал подачи имеет пру-

6

жины для равномерного прижима заготовки
к столу с обеих сторон станка.

Регулировка вала подачи

1. Отключите станок от электропитания.

2. Поместите цифровой индикатор под стро-

гальным элементом ножевого вала (Ил­люстрация 9 показывает индикатор

#2230002).

Рис. 9

Если цифровой индикатор отсутствует, ис­пользуйте замерный блок из твердого дерева
собственного изготовления. Этот замерный
блок можно сделать по следующим разме­рам, показанным на См. Рис. 10 , который Вы
можете сделать и использовать как шаблон.

5. Если размер не соответствует 1/16” (1,6

мм), то ослабьте стопорную гайку (A, Рис.

11) и поворачивайте винт регулирования
(B, Рис. 11) пока нижняя часть вала по-

дачи коснётся вершины измерительного
блока. Затем затяните стопорную гайку

Рис. 11

6. Проверьте и отрегулируйте противо-

положный конец вала подачи таким
же образом.

Регулировка высоты стружколомателя

Стружколоматель (C, Рис. 11) сделан под­пружиненными секционными деталями соб­ранными на одной оси, установленными по­сле вала подачи заготовки. Стружколоматель
должен сломать стружку в маленькие части,
чтобы помочь избежать раскалывания заго­товки, обеспечить не допустимость

обратно­го выталкивания заготовки, и направить по­ток стружки из станка.

Рис. 10

Вы можете провернуть строгальный вал при
помощи шкива.

3. Поднимите стол с помощью маховика, по-

ка шаблон не коснётся со вставкой ножа
в вершине ее кривой. Ноль шаблона в
этом положении.

4. Переместите шаблон к одной из сторон

вала подачи и с помощью щупа проверь­те расположение. Оно должно

быть 1/16”

(1,6 мм) ниже расположения ножа.

Стружколоматель был на заводе установлен
в 1/32” (0,8 мм) ниже элементов ножей вала,
и был подпружинен должным образом.

ВНИМАНИЕ! Если стружколоматель устано-
вить слишком низко, или с чрезмерным дав­лением пружин то может тормозится движе­ние заготовки.

Прижимная защитная планка

Большинство проблем

движения детали мо-

жет происходить из-за неправильной регу­лировки прижимной защитной планки. Её
функция - это придавливание на одинаковом
уровне материала после того, как он прохо­дит под строгальным валом по всей ширине
стола. Планка должна устанавливаться на
одном уровне с ножевым валом.

Если планка будет слишком высоко, то мел­кая "стружка" будет попадать на заготовку и
под валы выхода заготовки. Если планка бу­дет слишком низко, то заготовка будет оста­навливаться так как выходные валы не смо­гут тянуть деталь.

7

Используйте шаблон, чтобы установить
планку равномерно с обеих сторон строгаль­ной головы, размер должен быть 0.000-

0.001” (0.02 мм) ниже строгальных элемен­тов ножевого вала.

Рис. 11 показывает винт регулирования вы­соты (D) и винт регулирования пружины
прижима(E) для защитной планки. Эта на­чальная установка - отправная точка, а за­ключительное регулирование, вероятно,
придется сделать

во время проверки станка
после всех регулировок при пропуске заго­товки.

Валы выхода детали

Два вала выхода детали имеют почти глад­кую поверхность, цельнометаллические,
чтобы избежать портить законченную по­верхность отстроганного материала. Их
функция вытянуть деталь из станка после
того, как она вышла из под вала подачи за­готовки и не

остановилась. Правильное сво­бодное регулирование положения валов­1/32” (0.8 мм) ниже строгальных вставок
ножевого вала.

Используйте шаблон, такой как цифровой
индикатор (иллюстрация 9) или деревянный
блок, установка и регулировка валов выхода
детали осуществляется так же как вала по­дачи заготовки.

Чтобы установить высоту роликов стола,

ослабьте стопорную ручку эксцентрика (Рис.

12) и поверните рычаг быстрого подъёма.
Повторно затяните стопорную ручку эксцен­трика, чтобы зафиксировать регулирование.
Ролики стола установлены на заводе для
среднего положения строгания, они парал­лельны по отношению к поверхности стола.

Если они нуждаются в регулировке сделайте
следующее:

Отключите станок от электропитания

1.

2. Ослабьте стопорную ручку эксцентрика

(иллюстрация 12) и поверните рычаг бы­строго подъёма в ноль.

3. Используйте шаблон, чтобы найти рас-

стояние от вершины стола до вершины
ролика стола. Ноль шаблон в этом поло­жении.

4. Если установка шаблона больше или

меньше чем ноль, регулировочный болт

столом надо освободить от зажима

под
стопорной гайки (C, Рис. 13), который
находится выше эксцентрика (D, Рис. 13)
около конца ролика, который нуждается
в установке. Вращайте винт с головкой
(E, Рис. 13), пока шаблон не установится
в ноль.

Регулируйте высоту используя винты (F, Рис.

11). Когда закончена установка, затяните
стопорные гайки на

винтах (F, Рис. 11).

Ролики стола

Станок поставляется с двумя роликами в
столе, которые вращаются, когда деталь
проходит через станок, таким образом, сни­жая трение. Невозможно дать точные разме­ры правильной установки высоты роликов
стола, потому что каждый вид древесины ве­дет себя по-разному.

Как правило, когда строгаются грубые ма­териалы, ролики

стола необходимо поста­вить в верхнее положение. Когда строгаются
гладкие материалы, то ролики надо устано­вить в нижнем положении.
Строгальный станок оборудован эксцентри­ковым подъёмом - опусканием роликов стола
при помощи рычага. См. Рис. 12. Диапазон

0.00 до 0.05” (0 – 1,3 мм).

Рис. 12

Рис. 13

5. Повторите процесс для другой стороны

ролика стола, и затем повторно проверь­те правильную сторону. Важно, что оба
конца роликов стола – на одной высоте,
чтобы облегчить движение заготовки че­рез станок.

6. Затяните стопорную гайку на каждой

стороне и проверьте второй ролик стола,

ВАЖНО: Убедитесь, что высота переднего и
заднего роликов одинаковая. Ролики стола
всегда должны быть параллельны к его по­верхности.

Регулировка стола

Стол строгального станка поднимается и по­нижается винтами, располагается на двух
колоннах, и скользит по палзунам с четырех
сторон станка. Палзуны препятствуют тому,
чтобы стол качался, и регулируются планка­ми с тремя винтами. См. Рис. 14.

8

Рис. 14

Чтобы выполнить точный подъём стола, он
должен быть параллельным со строгальным
валом. Недостаточная параллельность при­водит к перекосу детали по ширине стола.
Чтобы установить параллельность делают
следующее:

1. Поместите шаблон на стол, поднимите

стол до контакта со строгальными эле­ментами ножевого вала, Сделайте это в
каждом конце ножевого вала

и сравните

измерения.

2. Если стол не параллелен с ножевым ва-

лом, поставьте шаблон со стороны, кото­рая должна быть поднята.

3. Ослабьте три винта (A, Рис. 15) снизу

стола.

4. Поместите пруток или отвёртку в одно из

отверстий (B, Рис. 15) и поверните ко­лонну (C, Рис. 15), чтобы поднять стол,
пока шаблон не встанет под

ножевой вал
надлежащим образом. Такой же эффект
может быть достигнут, понижая другую
сторону стола.

5. По окончанию выставления затяните вин-

ты (A, Рис. 15).

Произведите контрольный запуск станка с
заготовкой и ещё раз проверьте деталь по­сле выхода из станка. Убедитесь, что качест­во детали соответствует вашим требованиям.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Внимание: перед

проведением работ по
техническому обслуживанию отключай­те станок от источника электропитания.

Чтобы убедиться, что станок правильно
отрегулирован, все болты затянуты, ремни в
хорошем состоянии, в электрическом обору­довании не скопилась пыль и стружка, а
также не износились и не разболтались
электрические соединения, требуется перио­дическое и систематическое обслуживание.

Накопившиеся опилки и

другой мусор мо­гут вызвать сбои в работе станка. Периоди­ческая очистка не только рекомендуется, но
и является обязательной для качественной
работы строгального станка.

Точно устанавливаемые детали, напри­мер, ножи строгального вала – посадочные
места, упоры, должны очищаться при помо­щи ткани или щетки, а также негорючим рас-

творителем, и освобождаться

от застрявших

инородных тел.

Удаляйте смолу и стружку с валов и стола

при помощи мягкой ветоши и растворителя.

Периодически проверяйте цепи на пред­мет правильного натяжения и соответственно
регулируйте их, если это необходимо.

Учитывайте, что строгальные ножи, обре­зиненные валы привода движения заготовки,
плоские, поликлиновые, клиновые и другие
ремни, а также

цепи, используемые в конст­рукции станка, относятся к деталям быстро­изнашивающимся (расходные материалы) и
требуют периодической замены. Гарантия на
такие детали не распространяется. Защит­ные кожуха, отдельные детали из пластика и
алюминия, используемые в конструкции
станка, выполняют предохранительные
функции. Замене по гарантии такие детали
не подлежат.

Подшипники используемые в станке

за-

крытого типа и не требуют обслуживания.

Смазка коробки передач

Машинное масло в редукторе необходимо
менять по крайней мере один раз в год. Для
этого подходит трансмиссионное масло для
редукторов.

Чтобы заменить масло в редукторе:

1. Открутите сливную пробку (А, Рис. 20) и

крышку заливной горловины (В, Рис. 20).
Слейте грязное масло.

Затяните сливную пробку (А, Рис. 20).

2.

3. Залейте через отверстие чистое масло на

60-90 %(В, Рис. 20).

4. Затяните крышку заливной горловины (В,

Рис. 20).

Через смотровое окно (C, Рис. 20) периоди­чески проверяйте уровень масла, при утечке
доливайте.

Рис. 20

9

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ / Неисправности станка JWP-2510

Неисправность Причина Устранение

Сильный шум во время работы

(ПРИМЕЧАНИЕ: шум невоз-

можно полностью устранить,
но можно максимально сни­зить.)

Неровная текстура

Прерывистая структура

Шероховатая / рельефная
структура

Округлая, блестящая поверх­ность

Плохая подача заготовки

Неправильно отрегулированы
ролики стола.

Недостаточная опора длинной
заготовки.

Неравномерный прижим заго­товки.
Затупились строгальные эле­менты.

Части заготовки неправильно
соединены.

Древесина для строгания име­ет большую влажность.

Затупились строгальные эле­менты.

Строгальные элементы сильно
врезаются в заготовку.
Строгальные элементы режут
против волокон древесины.
Затупились строгальные эле­менты.

Затупились строгальные эле­менты.
Строгальные элементы сильно
врезаются в заготовку.

Древесина для строгания име­ет большую влажность.

Затупились строгальные эле­менты.
Скорость подачи слишком ма­ла.
Глубина врезания слишком
мала.

Слабый прижим подающего
вала.

Стол станка слишком шерохо­ватый или грязный.
Проскальзывание клинового
ремня на электродвигателе.

Поверхность выходного вала
слишком гладкая.

Отрегулируйте высоту роли­ков.
Для поддержки длинных заго­товок используйте расшире­ния стола.
Отрегулируйте давление ро­ликов подачи.
Поверните или замените ре­жущие элементы.
Соедините части заготовки во
время прохождения через
станок.

Удалите влагу из дерева путем
его сушки или возьмите дру­гую заготовку.
Поверните или замените стро­гальные элементы.

Отрегулируйте глубину съёма.
Строгайте вдоль структуры

древесины.
Поверните или замените стро­гальные элементы.
Поверните или замените стро­гальные элементы.

Отрегулируйте глубину съёма.
Удалите влагу из дерева путем

его сушки или возьмите дру­гую заготовку.

Поверните или замените стро­гальные элементы.

Увеличьте скорость подачи.

Увеличьте глубину.

Отрегулируйте прижим заго­товки. Если вал имеет боль­шую выработку, замените его.
Очистите смолу и стружку,
покройте стол воском.

Натяните клиновой ремень.
Слегка зачистите поверхность

выходного вала крупной
шкуркой.

10

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ / Проблемы механики и электрики станка JWP-2510

Неисправность Причина Устранение

Неравномерное снятие по­верхности по сторонам

Толщина доски не соответст­вует указателю на шкале
станка

Строгальный вал не выровнен
по отношению к столу.
Рейсмусовый стол не выстав­лен относительно строгальной
головы.

Шкала глубины врезания по­казывает неправильно.

Нет питания.

Отрегулируйте положение
стола.

Отрегулируйте положение
стола.

Отрегулируйте глубину на
шкале станка. Для большей
точности используйте свето­вое табло панели управления.

Проверьте, подключен ли ста­нок к питанию.
Когда происходит перегрузка
станка на участке прерывате­ля цепи, для перегрузки стан­ку требуется время, чтобы ос-

Автоматическое отключение
при перегрузке залипает.

тыть. Дайте станку, как сле­дует остыть, прежде чем по­пробовать перезапустить его.
Если проблема остаётся, про­верьте пускатель и эл. защиту
двигателя внутри распредели­тельной коробки.
Одна из причин отключения
станка в результате перегруз-

Станок не запускается, пере­запускается или постоянно
разъединяет прерыватель це­пи или выбивает предохрани­тели

Станок регулярно отключает­ся.

ки, не связанная с электрикой
станка – строгальные элемен­ты сильно врезаются в заго­товку.
Если сильное врезание режу­щих элементов не является
причиной.

Проверьте правильность и на­дёжность всех электрических
соединений. Все электриче­ские соединения, кроме дви­гателя, проверены и протес­тированы на заводе. Поэтому

Плохая проводка

особое внимание необходимо
уделить соединениям двигате­ля, поскольку именно там
наибольшая вероятность сбоя.
Если проблема продолжается,
повторно проверьте заводские
соединения.

11

Неисправность Причина Устранение

Поломка двигателя. Если вы подозреваете полом-

ку двигателя, то квалифици­рованный электрик может
проверить функционирование
двигателя или можно снять
двигатель и отдать его в спе­циализированную ремонтную
мастерскую для тестирования.
Проверьте, правильно ли под­соединены и надёжно ли за-

Неправильное подключение.

фиксированы все электриче­ские соединения. Если необ­ходимо, подкорректируйте.

Поломка выключателя. Если вы подозреваете полом-

ку выключателя, то либо по­просите квалифицированного
электрика проверить функ­ционирование выключателя,
либо замените выключатель
на новый.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

1791212 четырёхгранные ножи (набор из 10 шт.)

12