Jet JPT-310 HH User Manual [ru]

JPT-310HH
JPT-410HH

GB
Operating Instructions
D
Gebrauchsanleitung
F
Mode d´emploi

RUS

Инструкция по
эксплуатации

Артикул
Модель

(400 В): 10000292T

Модель

(400 В): 10000296T

√

:

JPT-310

JPT-410

Фуговально-рейсмусовый

станок

JPW Tools AG, Tämperlistrasse 5, CH-8117 Fällanden, Switzerland
Phone [phone]
Fax [phone]

www.jettools.com

2

CE-Conformity Declaration

Product: Planer & Thicknesser

JPT-310HH

Stock Number: 10000292M / 10000292T

JPT-410HH

Stock Number: 10000296T

Brand: JET

Manufacturer:

JPW (Tool) AG, Tämperlistrasse 5, CH-8117 Fällanden, Switzerland

On our own responsibility we hereby declare that this product complies with the regulations

* 2006/42/EC Machinery Directive
* 2004/108/EC EMC Directive (Electro Magnetic Compatibility)
* 2006/95/EC Low Voltage Directive
* 2011/65/EC RoHS Directive (Reduction of Hazardous Substances)

designed in consideration of the standards

** EN 861

CE type examination performed by

***Prüf- und Zertifizierungsstelle im DGUV Test, Fachbereich Holz und Metall

Vollmoellerstraße 11, D-70563 Stuttgart

certified body No: 0392

certificate number: HO 121109

Technical file compiled by: Hansjörg Brunner, JPW (TOOL) AG, Product Management

2014-07-09 Hansjörg Brunner, Product Manager

JPW (Tool) AG, Tämperlistrasse 5, CH-8117 Fällanden, Switzerland

2

Уважаемый покупатель,

Большое спасибо за доверие, которое Вы оказали нам, купив станок марки JET. Данная инструкция разработана для
владельцев и пользователей фуговально-рейсмусовых станков моделей JPT-310HH/ JPT-410HH с целью обеспечения
надежного ввода в эксплуатацию, надлежащей работы и технического обслуживания станков. Обратите внимание на
информацию, приведенную в данной инструкции. Прежде чем ввести станок в эксплуатацию или производить работы по
обслуживанию прочитайте внимательно инструкцию, особенно разделы, относящиеся к безопасной работе на станке.
Для увеличения срока службы станка и достижения максимальной производительности придерживайтесь указаний,
приведенных в инструкции.

1. Сертификат соответствия
товара

2. Указания по технике
безопасности

Безопасность при эксплуатации
Общие указания по технике
безопасности
Прочие опасности

3. Техническое описание

Технические характеристики
Шумовая нагрузка
Загрязнение от выброса пыли
Комплект поставки
Описание станка

4. Транспортировка и ввод в
эксплуатацию

Транспортировка и установка
Монтаж
Подключение к электросети
Подключение вытяжной системы
Ввод в эксплуатацию

5. Эксплуатация станка

Фугование
Строгание

6. Наладка и регулировка
Замена твердосплавных пластин

7. Обслуживание и технический
надзор

8. Возможные неисправности и
их устранение

9. Защита окружающей среды

10. Поставляемые
принадлежности

11. Производство безопасных
работ (приложение A)

1. Сертификат соответствия
товара

Мы со всей ответственностью
заявляем, что продукт
соответствует техническим
условиям*, перечисленным на
странице 2. Разработан с учетом
стандартов**. Испытания по нормам
CE *** произведены ****.

2. Указания по технике
безопасности

2.1 Предписания к применению

Станок предназначен для обработки
заготовок из дерева, а также из
материалов, подобных древесине.
Обработка иных материалов
недопустима. В особых случаях
следует обращаться за
консультацией к производителю
станка. Запрещается обрабатывать
изделия из металла.

Разрешается обрабатывать
только надежно установленные
заготовки.

Предписание к применению
включает в себя также получение от
производителя указаний по работе и
обслуживанию.

Станок разрешается обслуживать
только лицам, хорошо знакомым с
эксплуатацией и обслуживанием
станка, а также лицам, которые
были ознакомлены с правилами
техники безопасности. Соблюдайте
законодательные возрастные
ограничения при работе на станке.

Станок разрешается
эксплуатировать только в
исправном техническом состоянии.
При работе на станке все защитные
устройства и защитные кожуха
должны быть на своих местах.

При работе на станке следует
обращать внимание не только на
указания по технике безопасности,
приведенные в данном руководстве,
и общие правила техники
безопасности, но также и на
общепризнанные правила работы с
деревообрабатывающем
оборудованием.

Каждое ненадлежащее
использование станка считается
нарушением, и производитель не
несет ответственности за ущерб,
который может возникнуть в
результате такого использования. В
данном случае все риски несет
исключительно владелец станка.

2.2 Общие указания по технике
безопасности

При ненадлежащем использовании
деревообрабатывающий станок
может представлять опасность. Для
безопасной эксплуатации следует
обращать внимание на
соответствующие правила техники
безопасности и нижеследующие
указания.

Прежде чем начать работу со
станком полностью прочтите данное
руководство по эксплуатации.
Храните данное руководство по
эксплуатации на рабочем месте, при
появлении у станка нового
собственника передайте ему данное
руководство.

Запрещены любые переделки и
изменения конструкции станка.

Ежедневно перед включением
станка следует проверять наличие и
исправность соответствующих
защитных устройств и
приспособлений.
Следует сообщать ответственному
персоналу обо всех неисправностях
станка или защитных устройств.
Запрещается эксплуатировать
неисправный станок. Неисправный
станок следует отключить от
электросети.

При работе на станке следует
прибирать длинные волосы.

При работе на станке необходимо
носить рабочую одежду, ювелирные
украшения, кольца, наручные часы
следует снимать.

При работе на станке следует носить
рабочую обувь, ни в коем случае не
повседневную или шлепки.

Используйте согласно
предписаниям соответствующие
персональные средства защиты:

-защитные очки

-защиту органов слуха

-защиту от пыли

При работе на станке запрещается
надевать перчатки.