Jensen SMPV-1GBS User Manual [es]

REPRODUCTOR DE MEDIA DIGITAL

MANUAL DEL USUARIO
SMPV-1GBS

LEA TOTALMENTE ESTE MANUAL DE FUNCIONAMIENTO ANTES DE PONER EN

FUNCIONAMIENTO SU UNIDAD Y CONSERVELO COMO REFERENCIA

ESTIMADO CLIENTE DE JENSEN®

La selección de un equipo refinado de audio como lo es la unidad que acaba de adquirir es sólo el comienzo de su entretenimiento musical. Este es
el momento para que usted considere cómo maximizar la diversión y emoción que ofrece su equipo. Este fabricante y el Grupo de Aparatos
Electrónicos de Consumo de la Asociación de Industrias Electrónicas deseamos que usted aproveche al máximo su equipo reproduciendo el audio
en niveles seguros. El sonido que emite este equipo es intenso y claro, no genera estridencia o distorsión y, lo más importante, no afecta su
sensibilidad auditiva. El sonido puede ser engañoso. Con el paso del tiempo el “nivel de comodidad” de su sentido auditivo puede adaptarse a
volúmenes más altos de sonido. Así que lo que se escucha como “normal” puede ser de hecho intenso y perjudicial para su oído. Protéjase contra
esto configurando su equipo en un nivel seguro ANTES de adaptar su sentido auditivo.

Para establecer un nivel seguro:

- Fije inicialmente el control del volumen en un ajuste bajo.

- Aumente poco a poco el sonido hasta que sienta que lo escucha cómoda y claramente, sin distorsión.

Una vez que usted fije un nivel de sonido confortable:

- Ajuste el selector y déjelo en esa posición.
Tomarse un minuto para hacer esto le ayudará a evitar daños o pérdidas auditivas posteriores. Después de todo, queremos es que usted tenga
capacidad auditiva toda su vida.

Queremos que usted pueda escuchar toda su vida

Si se usa sabiamente, su nuevo equipo de sonido le proporcionará diversión y emoción duraderas. Debido a que por lo general el daño auditivo
provocado por ruido intenso no se detecta hasta que es demasiado tarde, este fabricante y el Grupo de Aparatos Electrónicos de Consumo de la
Asociación de Industrias Electrónicas le recomendamos que evite la exposición prolongada al ruido excesivo.

Para que lo registre el cliente:
El número de serie de este producto se encuentra en la unidad. Usted debe anotar el número de serie de la unidad en el espacio que se proporciona,
como registro permanente de su compra y como medio de identificación en caso de robo o pérdida.

Número de modelo: SMPV-1GBS Número de serie:

1

ÍNDICE

ADVERTENCIA..……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..3
INTRODUCCIÓN……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..3
CONEXIÓN Y CARGA.………………………………………………………………………………………………………………………………………………..….…………4
PASOS INICIALES..…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….…...………5
INSTALACIÓN DEL SOFTWARE………………………………………………………………………………………………………………………...……… ……………….6
CONEXIÓN ENTRE EL REPRODUCTOR Y LA PC…………………………………………………………………………………………………………… …..…………..7
TRANSFERENCIA DE MÚSICA, IMÁGENES Y PELÍCULAS...……………………………………………………………………………………………….………………8

FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE.....………………………………………………………………………………………………………………………….…………….9

CONVERSIÓN A ARCHIVO AMV…………………………………………………………………………………………………………………….……………………...9
REPRODUCCIÓN DE PELÍCULAS AMV...……………………………………………………………………………………………………………….……………….11
CONVERSIÓN DE ARCHIVOS .ACT A ARCHIVOS WAV……………………………………………………………………………………………………………….12
PARA FORMATEAR SU REPRODUCTOR...……………………………………………………………………………………………………………….……………..16
CONOZCA BIEN SU REPRODUCTOR…………………………………………………………………………………………………………………………………………..17
PANTALLA LCD…………………………………………………………………………………………………………………………………………...…………………..18
GUÍA DE FUNCIONAMIENTO.……………………………………………………………………………………………………………………………………………………19
ENCENDIDO/APAGADO……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….….19
REPRODUCCIÓN DE MÚSICA….………………………………………………………………………………………………………………………………………………..20

REPRODUCCIÓN DE VÍDEO........…………………………………………………………………………………………………………………….…………………………25

VISUALIZAR FOTO...... …………..…………………………………………………………………………………………………………………….…………………………26

FUNCIONAMIENTO DEL RADIO FM.……………………………………………………………………………………………………………………………………………27
GRABACIONES..……………………………………………………………………………………………………………………………………….…………………………..28

REPRODUCCIÓN DE GRABACIÓN...……………………....……………………………………………………………………………………….………………………….29

ADMINISTRACIÓN DE ARCHIVOS DE GRABACIÓN...……………………………………………………………………………………….………………………….…..30
PARA JUGAR JUEGOS.……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..…….31

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA....…………………………………………………………………………………………………………..……………………………..….31

PARA CONFIGURAR EL PROTECTOR DE PANTALLA.……………………………………………………………………………………………..………………...32
SELECCIÓN DE IDIOMA.…………………………………………………………………………………………………………….……………………………………..32
PARA CONFIGURAR EL APAGADO.…………………………………………………………………………………………………….…………………………… ….32
PARA CONFIGURAR EL MODO DE REPETICIÓN.. ………………..………………………………………………………………………..……………………….33
MODO EN LÍNEA……………………………………………………………………………………………………………………………………..………………………33

INFORMACIÓN DE LA MEMORIA....…………………………………………………………………………………………………………………..…………………..33

PARA QUITAR EL REPRODUCTOR DE LA PC... …………………………………………………………………………………………………………..………………….34
ESPECIFICACIONES..…………………………………………………………………………………………………………………………………………..…………………35
GUÍA DE LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS……………………………………………………………………………………………….…………………36
SERVICIO..…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..36

2

ADVERTENCIA

z No arroje el producto al fuego para evitar el riesgo de una explosión.
z No lo sumerja en agua ni permita que se moje, puede perderse la función de carga de la batería.
z Coloque el producto en lugares apartados de fuentes de calor y protéjalo contra los rayos directos del sol.
z No cargue la batería recargable interna más de lo especificado para evitar el riesgo de un incendio. Sobrecargar las baterías recargables podría

acortar su vida útil.

z No desconecte la unidad durante la transferencia de un archivo. Esto puede producir una falla en su PC y en la unidad.
z No conecte los audífonos o el cable de audio durante la transferencia.
z No utilice el producto donde se prohíba el uso de aparatos eléctricos.
z Proteja el producto contra golpes violentos y vibraciones.
z No asumimos responsabilidad de compensación si las fallas son ocasionadas por mal uso.
z Está prohibido realizar grabaciones de audio ilícitas.
z La descarga puede demorar si demasiadas carpetas o archivos están implicados.
z No intente desarmar o alterar ninguna parte de la unidad si no está expresamente descrito en esta guía. Las inspecciones internas, alteraciones

y reparaciones deben ser realizadas por personal de servicio capacitado.

z Guarde los datos de la memoria del producto en otro dispositivo de almacenamiento antes de realizar la reparación. No asumimos

responsabilidad de compensación por pérdidas de datos durante las reparaciones.

INTRODUCCIÓN

z Compatibilidad con formatos de música MP3 y WWA
z Dispositivo USB de almacenamiento masivo
z Se puede grabar voz a través del micrófono integrado y guardarla como archivo de voz en formato ACT o WAV
z 7 modos diferentes de EQ y modos diferentes de repetición
z Función de apagado automático
z Compatible con sistemas Win ME, Win 2000, Win XP y Vista
z La batería de iones de litio integrada se puede cargar a través del puerto USB de la PC
z Transferencia de archivos a alta velocidad USB 2.0

3

4

PASOS INICIALES

Para convertir sus archivos en formato de video a archivos en formato .AMV

Usted puede convertir su archivo de vídeo favorito en cualquier formato al formato .AMV con la ayuda del convertidor AMV (Programa de
herramientas 4.13 del reproductor MP3 y Convertidor AMV).

1. Introducción

Esta herramienta de software se utiliza para transformar archivas de vídeo en el formato AMV que puede ser reproducido en su Media Player.

1.1 Se pueden convertir los siguientes tipos de vídeo

1) Archivos de formato AVI: *.avi

2) Archivos de formato Windows Media: *.asf, *.wmv

3) Archivos de formato MPEG1: *.mpg, *.mpeg, *.dat

4) Archivos de formato Real Player: *.rm. *.ram, *.rmvb

5) Archivos de formato Quick Time: *.mov

6) Archivos de formato MPEG2: *.vob

7) Archivos de formato Flash: *.swf

1.2 Requisitos del sistema

• Microsoft Windows Me, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista.

• Con DirectX 9.0 o superior.

• Complementos de codificación-decodificación compatibles para archivos que no admite su Windows Media Player

Observaciones: No hay compatibilidad con MAC OSX

5

2. Instalación del software

6

7

8

FUNCIONA MIENTO DEL SOFTWARE

Después de la instalación, inicie "Herramientas del reproductor MP3 4.13 " desde el menú [iniciar]-[Todos los programas] Seleccione el software
"Herramienta de conversión AMV"

1. Utilización del software

1) Presione el botón verde junto al espacio en blanco “Archivo de entrada” para abrir la carpeta que contiene los
archivos que va a convertir.

2) Seleccione un archivo de la carpeta de origen.

3) El archivo o los archivos seleccionados aparecerán en la lista de conversión del margen inferior.

4) De manera alternativa, usted puede abrir la carpeta de su vídeo de origen y seleccionar con el ratón los
archivos que va a convertir.

5) Después arrastre y coloque los archivos seleccionados en la lista de conversión del margen inferior.

6) Los archivos seleccionados aparecen ahora en la lista del margen inferior, listos para la conversión.

7) Antes de convertirlos, oprima el botón rojo cerca del espacio en blanco “Archivo de salida” para especificar la
carpeta de destino de los archivos que va a convertir. Si no lo especifica, los archivos convertidos se
guardarán primero el un directorio principal del disco duro C; por ejemplo, C:\

9

Su usted desea verificar un archivo de origen antes de la conversión, resáltelo con el ratón y oprima el botón
amarillo de reproducción como lo indica el cursor del ratón.

8) Haga clic en el botón [Comenzar] para iniciar la conversión del archivo.

9) La columna “Status” en el área de conversión mostrará “Satisfactorio” para aquellos archivos que se
convierten satisfactoriamente en el formato AMV.

10) La barra inferior [Progreso] mostrará el porcentaje de avance de la conversión

11) Después de convertir satisfactoriamente un archivo, el reproductor AMV emergerá automáticamente para
permitirle revisar los archivos convertidos.

10

2. Comentarios especiales

2.1 Si desea convertir archivos de Real Player, QuickTime o MPEG2, instale primero el decodificador correspondiente.

2.2 Si usted desea convertir archivos de los formatos Real Player, QuickTime o MPEG2 que no son compatibles con su versión actual de
Windows Media Player, instale el decodificador correspondiente para Windows Media Player, hasta que el reproductor multimedia puede
reproducir el archivo, de otra manera el software de conversión no funcionará. Deberá descargar un software complemento de
codificación-decodificación para Windows Media Placer en http://www.free-codecs.com/download/K_Lite_Mega_Codec_Pack.htm.

2.3 Cuando un archivo AMV se pequeño se convierte a otro más grande, y si la configuración para “transformar la imagen” es Normal, la
conversión será inhibida. Para otras configuraciones, éste puede ser convertido pero reservará el tamaño pequeño y la velocidad de
imagen del archivo AMV de origen.

2.4 No existe un límite si un archivo AMV grande se convierte a un archivo pequeño.

2.5 Para reproducir archivos SWF, primero necesita descargar Shockwave Player de Adobe, como un complemento de Internet Explorer.

2.6 Esta herramienta de conversión no es compatible con la pantalla de caracteres de vídeo del archivo AMV, cuya conversión se realiza con
Flash (archivo SWF).

Disfrute su película en AMV

Para disfrutar una película convertida en su PC, podrá reproducirla con AMV Player (Programas\herramientas
del reproductor de MP3 4.13\reproductor de AMV).

11