Page 1
DISPLAY KIT INSTALLATION INSTRUCTIONS
FOR FREESTANDING COMMERCIAL RANGES
ENSEMBLE D'EXPOSITION POUR CUISINIÈRES
AUTOPORTANTES À USAGE COMMERCIAL
Table of Contents / Table des matières
INSTALLATION INSTRUCTIONS.....................................1
Tools and Parts...............................................................1
Electrical Requirements..................................................1
Electrical Connection......................................................2
SKU List..........................................................................2
INSTALLATION INSTRUCTIONS
IMPORTANT:
■ This kit is intended only for showroom purposes.
■ The dealer is responsible for returning the product to its
original operating condition before selling to the customer.
■ This kit must be installed by qualified personnel only. This kit
is to be used only for the models listed in “SKU List.”
INSTRUCTIONS D’ INSTALLATION.......................................... 3
Outils et pièces ........................................................................... 3
Spécifications électriques........................................................... 3
Raccordement électrique ........................................................... 3
Liste de SKUs ............................................................................. 4
Electrical Requirements
WARNING
Tools and Parts
Gather the required tools and parts before starting installation.
Read and follow the instructions provided with any tools listed
here.
Too ls neede d
■ Phillips screwdriver
■ ¼" nut driver
Parts supplied
■ Rounded power cord with 3 prong grounded plug
■ Strain relief retainer
Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3 prong outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions can result in death,
fire, or electrical shock.
Observe all governing codes and ordinances.
Ensure that the electrical installation is adequate and in
conformance with National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 (latest
edition), or CSA Standards C22.1-94, Canadian Electrical Code,
Part 1 and C22.2 No. 0-M91 (latest edition) and all local codes
and ordinances.
If codes permit and a separate ground wire is used, it is
recommended that a qualified electrician determine that the
ground path is adequate.
IMPORTANT:
Save for local electrical inspector's use.
IMPORTANT :
À conserver pour consultation par l'inspecteur local des installations électriques.
W10221321D
Page 2
A copy of the above code standards can be obtained from:
B
National Fire Protection Association
One Batterymarch Park
Quincy, MA 02269
CSA International
8501 East Pleasant Valley Road
Cleveland, OH 44131-5575
■ A 120 Volt, 60 Hz., AC only, 10-amp, fused electrical circuit is
required.
■ The power supply cord must plug into a mating three prong,
grounded outlet.
■ Wire sizes must conform to the requirements of the National
Electrical Code, ANSI/NFPA 70 (latest edition), or CSA
Standards C22. 1-94, Canadian Electrical Code, Part 1 and
C22.2 No. 0-M91 (latest edition) and all local codes and
ordinances.
Electrical Connection
1. Disconnect power.
2. Remove the terminal block cover screws and disengage
mounting tabs to remove terminal block cover from back of
range.
A
6. Remove the ground-link screw from the range frame and set
aside.
B
A
A. Ground-link screw
B. Ground link
7. Connect the green ground wire (A) from the power supply
cord to the range frame using the ground-link screw (B). The
ground wire must be attached first and must not contact any
other terminal.
8. Use a ¼" nut driver to remove the hex washer head screw
from the center terminal block connector.
9. Connect the neutral (white) wire (C) from the power supply
cord to the center terminal block connector using the hex
washer head screw removed in Step 8.
10. Use a ¼" nut driver to remove the hex washer head screw
from the terminal block connector that has the black wire
from the range connected above (this could be either the left
or right terminal block connector).
11. Connect the black wire (D) from the power supply cord to the
terminal block connector below the attached black wire from
the range using the hex washer head screw removed in
Step 10.
C
A. Phillips head screws
B. Terminal block cover
C. Two mounting tabs at bottom
3. Insert power cord through hole below terminal block.
4. Pull strain relief through until the white mark is visible.
5. Secure the power cord by sliding the metal retainer into the
grooves around the strain relief from the side with the white
mark.
NOTE: Some models may require the power cord to be
rotated 90°.
UP
A
X
B
C
UP
D
C
B
A
A. Green ground wire
B. Ground screw
C. Neutral (white) wires
D. Black wires
12. Securely tighten screws for proper electrical connection.
13. Replace terminal block cover.
SKU List
KDRS407 KDRU707 KERS206 JDRP348WP
KDRS462 KDRU763 KERS208 JDRP430WP
KDRS463 KDRU767 KERS308 JDRP436WP
KDRS467 KDRU783 JDRP536WP
KDRS483
A. Power cord
B. Strain relief
C. Metal retainer
YKDRS407 YKDRU707 YKERS206 YJDRP436WP
YKDRS467 YKDRU767 YKERS208 YJDRP536WP
YKERS308 YJDRP548WP
2
Page 3
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
B
IMPORTANT :
■ Cet ensemble doit être utilisé à des fins de démonstration
uniquement.
■ Il incombe au marchand de ramener le produit à son état de
fonctionnement initial avant de le vendre au consommateur.
■ Cet ensemble doit être installé uniquement par du personnel
qualifié. Cet ensemble doit être utilisé uniquement pour les
modèles faisant partie de la “Liste de SKUs”.
Outils et pièces
Rassembler les outils et composants nécessaires avant
d’entreprendre l’installation. Lire et observer les instructions
fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous.
Outils nécessaires
■ Tournevis Phillips
■ Tourne-écrou de ¼"
Pièces fournies
■ Cordon d'alimentation arrondi avec fiche de branchement à
3 broches reliée à la terre
■ Plaque de retenue du serre-câble
Spécifications électriques
Si les codes le permettent et si l'on utilise un conducteur distinct
de liaison à la terre, il est recommandé qu'un électricien qualifié
vérifie la qualité de la liaison à la terre.
Pour obtenir un exemplaire des normes des codes ci-dessus,
contacter :
National Fire Protection Association
One Batterymarch Park
Quincy, MA 02269
CSA International
8501 East Pleasant Valley Road
Cleveland, OH 44131-5575
■ L'appareil doit être alimenté par un circuit de 120 V, CA
seulement, 60 Hz, 10 ampères, protégé par fusible.
■ Le cordon d'alimentation doit être branché dans une prise
correspondante à trois alvéoles reliée à la terre.
■ Le calibre des conducteurs doit être conforme aux exigences
du National Electrical Code, de la plus récente édition de la
norme ANSI/NFPA 70 ou des normes CSA C22.1-94, Code
canadien de l'électricité, partie 1 et C22.2 N° 0-M91 (édition
la plus récente) et de tous les codes et règlements en vigueur.
Raccordement électrique
1. Déconnecter la source de courant électrique.
2. Retirer les vis du couvercle du bornier et désengager les
onglets de montage pour retirer le couvercle du bornier de
l'arrière de la cuisinière.
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique
Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.
Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas utiliser un câble de rallonge.
Le non-respect de ces instructions peut causer
un décès, un incendie ou un choc électrique.
Respecter les dispositions de tous les codes et règlements en
vigueur.
S'assurer que l’installation électrique est correcte et qu'elle
satisfait aux exigences de la plus récente édition de la norme
National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, ou de la norme
CSA C22.1-94, Code canadien de l’électricité, partie 1 et
C22.2 N° 0-M91 (dernière édition) et de tous les codes et
règlements en vigueur.
A
C
A. Vis Phillips
B. Couvercle du bornier
C. Deux onglets de montage au fond
3. Insérer le cordon d'alimentation à travers le trou situé sous le
bornier.
4. Tirer le serre-câble jusqu'à ce que la marque blanche soit
visible.
3
Page 4
5. Fixer le cordon d’alimentation en faisant glisser la plaque de
retenue métallique dans les rainures entourant le serre-câble
du côté comportant la marque blanche.
REMARQUE : Sur certains modèles, il peut être nécessaire
de tourner le cordon d’alimentation à 90°.
11. Connecter le conducteur noir (D) du cordon d'alimentation au
connecteur du bornier situé sous le conducteur noir
(raccordé à la cuisinière) qui y est fixé à l'aide de la vis à
rondelle hexagonale retirée à l'étape 10.
UP
A
X
B
C
A. Cordon d'alimentation
B. Serre-câble
C. Plaque métallique
6. Ôter la vis du conducteur de liaison à la terre du châssis de la
cuisinière et la mettre de côté.
UP
D
C
B
A
A. Conducteur vert de liaison à la terre
B. Vis de liaison à la terre
C. Fils du neutre (blancs)
D. Conducteurs noirs
12. Bien serrer les vis pour assurer un bon raccordement
électrique.
13. Réinstaller le couvercle du bornier.
Liste de SKUs
YKDRS407 YKDRU707 YKERS206 YJDRP436WP
YKDRS467 YKDRU767 YKERS208 YJDRP536WP
YKERS308 YJDRP548WP
B
A
A. Vis du conducteur de liaison à la terre
B. Conducteur de liaison à la terre
7. Connecter le conducteur vert de liaison à la terre (A) du
cordon d'alimentation à la cuisinière à l'aide de la vis du
conducteur de liaison à la terre (B). Le fil de terre doit être
raccordé en premier et ne doit être en contact avec aucune
autre borne.
8. Retirer la vis à rondelle hexagonale du connecteur central
bornier à l'aide d'un tourne-écrou de ¼".
9. Connecter le conducteur neutre (blanc) (C) du cordon
d'alimentation au connecteur central du bornier à l'aide de la
vis à rondelle hexagonale retirée à l'étape 8.
10. Utiliser un tourne-écrou de ¼" pour retirer la vis à rondelle
hexagonale du connecteur du bornier au-dessus duquel le
conducteur noir de la cuisinière est raccordé (il peut s'agir du
connecteur de gauche ou de droite du bornier).
W10221321D
© 2010.
All rights reserved.
Tous droits réservés.
Printed in U.S.A.
Imprimé aux É.-U.
8/10
Loading...