Jenn-Air JDR8895AAB, JDR8895AAS, JDR8895AAW, JDR8895ACB, JDR8895ACS Installation Guide

[]

[]

Cuisini_reauteneme _ deu× fours Jenn-Aid

Estufa independientecon homodoble Jenn-Air

SERIESDELMODELO:JDR8895

Printedin USA ©2004 _aytag Corporation 8101P629-6_

!rrrrrrrrrrrrrrrrN_

£@£@£@£@£@£@_

£@£@£@£@£@£@_

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiil

Do notlift or moverangeby graspingdoor handles,main

This range hasbeendesignedin accordancewith the
requirementsof various safetyagencies andcomplies

with the maximumallowablewood cabinet
temperaturesof 194°EIf this rangeis installedwith

cabinetsthat havea lowerworking temperature than
194°F,discoloration,delaminationor melting may occur.

Placerange ina well lil area.Donot set rangeover
holes in the floor or other locations where it maybe

subject to strong drafts. Anyopening inthe wall behind
the range and in the Roorunderthe rangeshould be
sealed. Makesure theflow of cooling/ventilation air is
not obstructed betowthe range,Note:Arange should
NOTbe installedover kitchen carpeting.

Nigh Altitude Notice:Thespecifiedgas burner ratings
typically applyto elevations up to 2000 feet, Forhigher
altitudes, the rates may needto be reducedto achieve
satisfactory operation,Alocalcertified gasservicerwill
be able to advise if a reduction is necessary.

Arisk of range tip-over exists ifthe appliance is not installedin accordancewith the
provided installation instructions, The proper useof the ANTFTIPdevice minimizes
the risk of TIP-OVER,In using this devicethe consumer must still observe the safety
precautions as stated in the USEandCAREMANUALand avoid using the ovendoors
as a step stool, Installation instructions ere providedfor wood andcement ineither
floor or wall, Any othertype of construction may requirespecial installation
techniquesas deemednecessaryto provide adequatefastening of the ANTFTIP
bracket to the floor or wall, The bracket may be installed to engagethe LEFTor
RIGHTrear leveling foot. NOTE:Thebracket provided isdesigned for use with flush
mount endnomflush mount outlet receptacles, Install the bracket with the
orientation hole in the longer leg against the wall or floor as shown in steps 14q9,

MORmLENOMES

The installation of a range designed for mobile homeinstallation must conform with
the Manufactured RomeConstruction and Safety Standard,Title24 CFR,Part3280
(formerly the FederalStandard for Mobile RomeConstruction and Safety,Title 24
RND,Pert 280)or,whensuch standardisnot applicable,theStandardfor Manufactured
RomeInstallationsANSIA225,1/NFPA501A,or with local codes, InCanadatherange

must be installed in accordance with the current CSAStandardC22,1- Canadian
Electrical CodePart 1 andSection Z240,4,1 - Installation Requirements for Gas

Burning Appliances in Mobil Homes(CSAStandardCAN/CSA- Z240MR),

RECREATIONALPARKTRAILERS

The installation of a range designed for recreational park trailers must conform with
state or other codes or, inthe absence of such codes, with the Standard for
Recreational ParkTrailers,ANSIAll&5-1etast edition, In Canadathe range must be
installed inaccordance with CAN/CSA- Z240,6,2- ElectricalRequirementsfor R,V,'s
(CSAStandard OAN/CSA- Z240 RVSeries) and Section Z240,4,2 - Installation
Requirementsfor PropaneAppliances and Equipmentin R,V/s(CSAStandard
CANiCSA- Z240RVSeries),

Therangemustbeinstalled inaccordancewith Localand NationalEbctrie Code
(NEC)ANSi/NFPANo,70-Iatestedition,or CanadianElectricCodeCSASTD,C221

latestedition, Seerating platefor total connectedKWrating,

YourInca!uRlitycompanywiJItell yonwhetherthe presentelectric serviceto your
homeis adequate,It maybenecessaryto increasethe sizeof the wiring to the

houseandserviceswitch to take care of the electrical loaddemandedbythe range,
Thekilowatt ratingfor the rangeis specifiedon the rating platelocatedonRip-up

plateat the rearcenter of backguard,

Most bcal BnitdingRegulationsandCodesrequirethat aJIetectNna!wiring bedone
by licensedelectricians.All wiring shouldconformto Localand NationalElectrical

iiiil

Codes,Thisrange requiresa single phasethree wire 120/240or a 120/208vott,60Hz,
ACcircuit, Wiringcodesrequireaseparatecircuit berun fromthe mainentrancepanet
to the range andthat it be equippedwith separatedisconnectswitch andfuses,eitherin
the mainentrancepanelor in a separateswitch and fuse box,

Somemodelsareshippeddirectfromthefactorywith servicecordattached.Thereareno
range connectionsnecessaryon thesemodels,Justpingintothewall outlet,Onmodelsnot
providedwith a servicecord,connectiontothepowersupplyis necessaryinaccordancewith
localcodes,Provisionsfor usingeitherconduitor aflexibiepowercordare provided,When
usinga powersupplycord,useonlya supplycord withdosed loopterminalsratedeither240
volts,40 ampsor240units,50ampsthat is markedforusewith nnminal1o3/8"(34.94ram)
diameterconnectionopeningandmarkedfor ranges,A4-conductorcordis tobe usedon

newbranch-circuitinstallations(1996NEC),mobilehomes,recreationalvehiclesand
whereIoca!codesprohibitgroundingthroughtheneutralconductor.A3-wireservice
maybeusedwhenpermittedbyIocMcodes.Whenapowersupplycordisused,acord
nolongerthan4feetshouldbeused.

Canada
Thismodelisshippeddirectfromthefactorywiththeservicecordattached.

Therearenorangeconnectionsnecessary.

Gas Supply
Installation of this range most conform with local codes or, in the absence of
local codes,with the National Fuel Gas Code,ANSIZ223.1-1atestedition. In
Canadathe range must be installed in accordancewith the current CGA

Standard CAN/CGA=B149- Installation Codesfor Gas BurningAppliances end
Equipment and/or local codes.

AQUALiFiEDSERVICEMANOR(]ASAPPLIANCEiNSTALLERMUST
MAKETHEGASSDPPLYCONNECTmON.Leaktesting of the appliance
shall beceeduetedby the ieetalleraceerdieg te the iestructioes
givee in step 13.

Applya non=corrosiveleakdetectionfluid toalljointsandfittingsinthegas
connectionbetweenthesupplylineshut-offvalveandtherange.Mclodegas
fittingsendjointsintherangeif connectionsweredisturbedduringinstallation.

Checkfor leaks!Bubblesappearingaroundfittingsandconnectionswill
indicatea leak.If a leekappears,turnoffsupplylinegasshut-offvalve,tighten

connections,turnonthesupplylinegasshutoffvalve,endretestforleaks.
CAUTION:NEVERCHECKFORLEAKSWroTHA FLAME.WHENLEAK

CHECKiS COMPLETE,WiPEOFFALL RESIDUE.

NATURALGASSUPPLYLINE MUSTHAVEA NATURALGASSERVICEREGUIATOR.
INLETPRESSURETOTHISAPPLIANCESHOULDBEREDUCEDTOA MAXIMUMOF

14 INCHESWATERCOLUMN(0.5 POUNDSPERSQUAREINCH(£SJ.) LIQUEFIED
PETROLEUM(LP.)/PROPANEGASSUPPLYLINEMUSTHAVEA L.P.GAS

PRESSUREREGULATOR.INLETPRESSURETOTHISAPPLIANCESHOULDRE
REDUCEDTOA MAXIMUMOF14 INCHESWATERCOLUMN(0.5 P.SJ.).INLET

PRESSURESIN EXCESSOF0.5 P.S.LCANDAMAGETHEAPPLIANCEPRESSURE
REGULATORANDOTHERGASCOMPONENTSINTHISAPPLIANCEANDCAN
RESULTINA GASLEAK.

Gas supply pressure for tesRng _gMater mast be at Beast1" water
column pressure above maMfold pressure shewe ee scrim plate,

inTheCommonwealth Of Massachusetts

Thisproduct most be MstaHedby a licensed plumber or gas fitter when installed
within the Commonwealthof tdassaehusetts.A "T" handle type manual gas valve
must be installed in the gas supply line to this appliance. A flexible gas connector,
when used, must not exceed a length of three (3) feet 136 inches.

purchaseand instal!an ULapproved gas detecter,install and use in
accordance with manufacturers instructions.

Check Pressure of House Piping System

1.The applianceand its individual shutoff valve must be disconnected from
the gassupply piping system during any pressure testing of that system at
test pressures in excess of 1/2 Ibs./sq. in. (3.5 kPa)(13.8 in. water column).

2.The appliance most be isolated from the gas supply piping system by
closing its Mdividoal manuel shutoff valve during any pressure testing of
the gassupply piping system at test pressures equal to or less than 1/2

Ibs./sq.in. (3.5 kPe)(13.8 in. water column).

A GASSHUT-OFFVALVESHOULDBE PUTINANACCESSIBLELOCATIONINTHE

SUPPLYLINEAHEADOFTHE RANGE,FORTURNINGONANDTURNINGOFFGAS
SUPPLY,Rangeis to be connected to housepiping with flexible metal connectors
for gas appliances. CONNECTORNUTSMUSTNOTBECONNECTEDDIRECTLYTO

PIPETHREADS.THECONNECTORSMUSTBEINSTALLEDWITHADAPTORSPROVIDED
WITHTHECONNECTOR.

The housepiping and/or range connector usedto connect the rangeto the main gas

supply must beclean, free of metalshavings,rust, dirt and flqoids (oil or water). Dirt,
etc. inthe supply lines can work its wayinto the range manifold and in turn cause
failure of the gas valves or controls andclog burnersand!or pilot orifices.

Always use a new flexible connector. Do not use existing flexible connector.

NOTE:It is recommended to usea CSAcertified flexible connector no longer than36" (91.4cm) with a minimum BTU/HRraflT_gof 88,200.

Follow these proceduresto remove appliance for servicing:

1. Slide range forward to disengage rangefrom the anti=tip bracket.

2. Shut off gas supply to appliance.

3. Disconnect electrical supply to appliance, if equipped.

4. Disconnect gas supply tubing to appliance.

5. Reverseprocedure to reinstall. If gas line has been disconnected, THEAPPLIANCE

check for gas leaks after reconnection.

6.Toprevent rangefrom accidentally tipping, rangemust be secured to the floor by sliding rearleveling leg into the antFtip bracket.

NOTE:A qualified servicer should disconnect and reconnect thegas supply,Theservicer MUSTfollow installation instructions provided with the gas appliance connector

and the warning label attached to theconnecte_

Whenyour range requires service or replacement parts, contact your dealer or authorizedservice agency.Pleasegive the complete model and serial number of the
range which is locatedon ffip-op plate at the rearof upper MEt-handcorner or center of beckgoard.

range may

Your be with ofthe features referred in this manual.

not

equipped

some to

iiiiiiii

J

nununununu!,_ _

VEUJLLEZCONSERVERCE MANUEL POURCONSULTATIONULTC:RJEURE

Ce manueH net pr_vu pour vous aider dane HnstaHation et lee r6giages de Ja cuieini_re.

®Seuldu personnel qualifi_ doit installer ou lane rentretien de cette cuisini_re,
®Lisez Ms <,Instructions de s_curit_ _dens le guide dMtilisation et dMntretien avant dMtiliser la euisini_re,
®Uneinstallation, des r_gleges, des modifications, uneutilisation on un entretien, effectu_s defagon inappropri_e,

penvententrai'nerde graves blessuresou des d_g_ts rear,riMs,

Cettecuisinierea _t_ congueconformement auxexigencesde
diverses ageeces concem_es par _asecurit_ et respecte ins

temperatures maxima_espermises de 90 °C (194 °F}pour _es

armoires en bois. Si cette cuisiniere est iestaH_e pros
d'armoiresnesuppottant qu'unetemperature[efedeurea 90 °C
(194 °F},[I y a risque de decoloration,d_lamination ou fusion.

Hacez la cuisiniere dartsun endroit bier1eclairS.Ne HnstaHez
pasau-dessusdetrous dens _eplancher oua d'autres endroits

ou nile risque d'6tre soumise "_deforts courants d'air. Toute
ouve_turedens_etour derriere Jacuisieiereet dens le so_sous

la cuisildere doit _tre ferrule hermetiquement. Assurez-vous
que[acirculation de I'air de refroidissementiventilation n'est
pus eutrav_e sous la cuisiniere. REMARQUE: N'instaHezPAS
une cuisiniere sur de ia moquette de cuisine.

Avis pour altitude _Jevee: Leecaract_ristiques nominales

des b_leurs _.gazprecis_es sout prevu_s pour des altitudes
de610 m (2 000pieds) max. Ades altitudes plus importantes,
;es valeurs peuvent avoir _ _tre r_duites pour obtenir un
resu_tatsatisfaisant. Un reparateur!instaHateur certifi_ pour
le gaz sereen tonsure devous indiquer si cda est necessaire.

D'INSTALLATION,

Unrisque que lacuisini_reserenvemeexistesi I'appareiln'estpusinstall_ conform_ment
anx instructions d'installetion fonrMee, LMtilisation correcte du dispositif
ANTIRENVERSEMENTminimisele risquede RENVERSEMENT,M_me eveccedispositif,

le consommetenr doit toujonrs observer los tonsures de s_cnrit_ pr6cis6es dens le

MANUELD'UTEISATIONETD'ENTRETIENet 6viter de mentor snr Ms pontesdes fours,

Leeinstructions d'installation sont fonrniee pour des endroitsou lee tours et leesMs
sont en boieon en ciment. Toutentre type deconstruction pent n_cessiter des
techniques d'installetion sp_ciaMs, pour permettre la fixation du support

ANTIRENVERSEMENTau tour on eu sol, Labride doit _tre install_e efin dereteMr le

piedARRIEREGAUCHEou DROIT,REMARQUE: Labride fournM est conqne pour _tre

utilis_eavec desprises mouthesounon en affleuremenL Installezlebride en mettant

le trou dMrientation de rate la plus Iongnede la bride contre le tour ou le plancher,
comme rillustrent los_tapes 14 _ lg,

MAmSONS_OBmLES

L'installation d'une cuisiM6reconquepour une maison mobile doit _tre conforme _ le

Manufactured HomeConstructionand SafetyStandard (norton de s_cnrit_ et de
construction dee r_sidencespr_fabriqn_es),titre 24CFR,pa_tie3280(ent6rienrement,

la FederalStandardfor Mobile HomeConstructionand Safety,titre 24 HUD,pe_tie280)
on, Mreqn'nne tMle norton n'eet pus applicable, _ la norton pour los installations de

r_sidencespr6fabriqu_esANSIA225,1/NFPA501A,onconform_mentauxcodes Iocanx,
An Canada,le cuisini_redoit _tre install_e sMon lanorton courante CSAC22,1- Code

canedien de r_lectricit_, pa_tie1 et section Z240,4,1 - exigencesd'installation pour
apperets _ gaz des maisons mobiles : (nortonCSACAN/CSA- Z240MH),

_AmSONS_OBmLESPOURPARCRECREATmF

_installation d'nne euieiM_recon(;uepour los mMsonemobilesde pare r_er_atifdoit

_tre conforme anx r_glementede r_tat ou _ d'autres codes, ou en rabsence de tMs
codes,conforme ala norton Standard for RecreationalParkTrailers,(norton pour

mMsons mobiles de pare r_er_etif) ANSIA119,5, _dition la plus r_cente,An Canada,

la cuisini_re doit _tre install_e solon CAN/CSAZ240,8,2- exigences _leetriques

pourv_McMes r_cr_atifs (norton CSACAN/CSA- Z240 s_riesVR)et section
Z240,4,2- exigencesd'installation pour _quipement et apparets an propane dane

v_Mcules r_cr_etifs (norme CSACAN!CSA- Z240 s_ries VR),

Lacuisini_redoit _tre instaJl_econform_mentau NationalElectricalCode(NEC)
ANSI/NFPAno70- _dition iaplus r_cente,ou eonformeau Codecanadiende
I'_leetricit_,nortonCSAC22,t, _ditionla plusr_cente,Voyezsurlaplaquesignal_tique
la puissancenominaletotaleen kW,

Votrecompagnied'_iectricit_localevousindiquerasiI'alimentation_lectriqueactueile
devotre r_sideneeest suffisante,IIpourra_tren_eessaNed'augmenterle calibre du
c_blageet deI'intermpteurseeteurpoursatisfaireIaconsommationen_lectricit_deIa
culsini_re,Lapuissancenominaieen kilowattsdela euidni_reest pr_cis_esurla plaque
s[gnaJ_tiquesitu_e surune plaqueeseamotable_I'arfi_re,aucentre dudosseret,

Lamajorit_descodes et r_glementsIocauxde IaconstructionexigequeIe c_blage
_leetfiquesoit instatl_par des_lectriciensagr_s. Toutlee_biagedoit _tre

conformeaux codes_lectriquesIocauxet netionaux,Cetteeuisini_ren_cessiteun circuit
C,A,trifiJaire,monophas_de t20/240vo_tsoude f20/208volts,80Hz,Loscodesdec_blage
sp_cifientqu'uncircuits_par_doit _trepr6vuentrele panneaudedistributionpdncipaietla
cuisini_reetqu'iJdoit_tre_quip_d'undisioneteuretde fusiblesindependents,que cesoit
auniveaudu panneauprincipaloudensunebo_tes_par_eevenfusibleset disioncteur.

Certainsmodulessont livr_sdirectementdeI'usineavecu_ cordond'alimentation,Aucun
raccordementn'est n_cessairesur cosmnd_ies,II suffit debraneherle cordondansla prise

muraJe,Sur Iesmodulessanscordon,le ruccoMement_ I'alimentationestn_cessaire
coMnrm_mentauxcodesIncanx,IIestposs[bied'utilisersoitunconduitsoituncordonsonpte,

Auecuncordonsouple,pourcuisini_res,neI'utilisezqu'avecdescossesferrules prewes soit

pour240units,40A,soitpour240units, 50A- nuverturede 34,94mm(1-3/8pn)de
diam_tre,Uncordonb4conducteursdnit 6treutilis_sur lesnouuellesinstallationsb circuit

dededvation(NEC1996),demaisonsmobiles,dev_hicuiesr6cr_atifsetI_o5 loscodes

IocauxioterdiseotIaraise_,IatorteparIeoeutre,gnearimeotatioo&3 filspout_tre
utiliseei_ o_elleestautods_eparleecodesIocaux,Lorsqu'uocordond'alimeotaRonest
utilis_,celui°cinedoit pasd_passer1,20m (4pieds)eo Iongoeur.

Canada
Cemoduleestlivr_ dNectemeotdeI'usineavec]ecordond'alimeotatiomAucmt
raccordemmtto'esto6cessaire,

Alimentatien en gaz

L'iustallatiou decette cnieiui_re don _tre couforme aux codes Iocaux on,en
Vabeeucedetels codes, conforme au National Fuel GasCodeANSIZ223.1 -
_dition la plus r_eeute.An Canada,la cnisiui_re doit _tre iuetall_e

conform_meut _ lauorme de rACG,CAN/ACG-R140- Codesd'inetallatiou pour

V_quipementet los apparets 9.gaz ou couform_meut aux codes Iocanx.

UNINSTALLATEORD'APPAREILSAGAZOUUN REPARATEUROUALIRE
DOlTEFFECTOERCERACCORDEMENTDEL'AUIt_ENTATIONENGAZ.La

v6dficationd'absence de fuite de I'appareil don _tre effectu6e par

I'installateurconform_ment aux instructionsfoumies en _tape 13,

Appliquez uu liqnide de d_tectiou deefuitee non norrosg snr tone lee joints et

raccordedn syet_me de raccordemeut entre le robinet d'arr_t de lacouduite

d'alimeutation et lacnisiui_re. V_rifiez anssi lee raccordeau niveau de la
cnieiui_re ei cos raccords out _t_ pertnrb_e pendant rinstallatiou. La presence

de fnNe se remarqne par des bulles antonrdee raccords et conuexioue.En cas
de fnite, fermez le robinet de ralimeutation eu gaz, eerrezlee raccorde, onvrez

le robinet et rev_rifiez I'abseucede fuite.

ATTENTION: NEVERIF_EZJAl_dAISUABSENCEDEFUITEAVECUNE

FLAI_E. LORSQUELETESTESTTER_tNI_,ENLEVEZTOnSLEeRESiDUe.

LACONDUITED'ALIMENTATIONENGAZNATNRELDOlTAVOIRUNDETENDENRPOUR
GAZNATURELLA PRESSIOND'ARRIVEEDECETAPPAREILDOlTETREREDUITEA

UNMAXIMUMDE35,6 cm (14pc) A LACOLONNED'EAU(0,5 livre / pc2). LA
CONDUITED'AUMENTATIONENGAZDEPETROLELIQNEFIE(RLJGAZPROPANE)DOlT

AVOIRUNDETENDEURGPLLA PRESSIOND'ARRIVEEA CETAPPAREILDOlTETRE

REDNITEANN MAXIMUMDE35,6 cm (14 pc}_,LACOLONNED'EAU(0,5 livre/ pc2).
LEePRESSIONSD'ARRIVEESUPERIEURESA(0,5 livres / pc2)PEUVENT

ENDON]N]AGERLE DETENDENRETLESAUTRESELEMENTSDUSYSTEMEDE GAZ
DECETAPPAREILETENTRAiNERUNEFUITEDEGAZ.

Lapressio_d'_liment_tione_ gazpo_r verifierled_te_de_rdoit _,tre
d'an racine2,5cm (1 pc) _ la cologned'ea_ _uodess_sdela pression
dn circuit dedist_ib_tio_indiq_e s_ laplaquesignal_tiq_e.

PourTheCommonwealthOfMassachusetts

Ceproduitdoit6treinstallepar uo plombierouaniostallateuragreed'appareilsbgaz,Un
robioeta poign_eeoTdoit _treinstallesurtaconduited'alimeotationengazaiIaot_cot
appareii,Untuyauderaccordementftexiblepourie gaz,lecas _ch_ant,nedolt pas
d_passeroneIoogueurde 0,9m(3 plods/ 36 pouces),

V_dfiez la pressinn d_ systeme d'_limentation de la maisom

1. L'apparet et sou robiuet doivent _tre d_conuect_edn syet_me
d'alimentation eu gaz lorede tout eeeaide preeeioudu syet_me _ dee
preesioned'eeeaisup_rieuree _ 3,5 kPa(112Ib/po2)35 cm (13,8 pc)_ la

colonne d_eau.

2. L'apparet don_tre isol_ du eyet_me d'alimeutation eugaz en fermant son
robiuet lorede tout eesai de preesioudu syet_me _ deepressioned'eesai
_galeeou inf_rieuresa 3,5kPa(1/2 Ib/po2) 35cm (13,8pc) _ la colonne d'eau.

NN ROBINETD'ARRETDUGAZDOlTETREINSTALLEDANSNNENDROITACCESSIBLE
SURLA CONDUITED'ALIMENTATIONENAMONTDELA CUISINIERE,POUROUVRIRET

COUPERL'ALIMENTATIONENGAZ. Lacnieiui_re doit _tre raccord_e an systemede
la maisonavec des tnyanxde raccordemeut m_talliqueeflexibles pour apparets
gaz. LEeECROUSDUTUYAUDERACCORDEMENTNEDOIVENTPASETREINSTALLES

DIRECTEMENTSURLE FILETAGEDESCONDUITS.LEeTUYAUXDERACCORDEMENT
DOIVENTETREINSTALLESAVECLESADAPTATEURSFOURNIS.

Lotnyau de raccordemeut de la cnieiui_re et la canalieation de la maisonutilie_s
pour raccorder la cuieiui_re a Valimentatiou priucipale en gazdoiveut _tre propres,
exempts de copeaux m_talliqnes, tootle, salet_ et liquide (hnte oneau). La salet_,
etc., danelee condnites d'alimentatiou pent arriver an circuit de distribution de la
cnisiui_re et eutra_nerone paune dee soupapeson commandos et colmater lee

orifices des br_leurs et de la vetleuse.

Utiliseztoujonrs nutnyan de raccordemeutflexible neuf. N'ntilisez pas uu tnyan
flexible existant.

RE_,_]ARQOE: flest recommano'ed'utiliser un tuyaude raccordement flexible cerfifie CSAd'une!ongueur maximale de 91,4 cm (36 pc) avec une

valournominale de 88 200 BTU/;_.

RE_ARQNE: Un r_parateur qnalifi_ doit d_braucher on rebrancherValimentation eugaz. II DOlTsuivre lee instructions d'iustallatiou fourniee avec le tuyau de
raccordementpour apparets _ gazet avec r_tiqnette d'avertissement fix_e _ celui_ci.

Loreqnevotre cnisiui_re a besoin d'eutretieu on de pi_ces de rechauge, prenez contact avec votre d_tatlant on agencede service autorie_e.Veutlez foumir le num_ro

de s_rie et lenum_ro de module de la cnisiui_re qni se trouveut sur laplaque eecamotable_ rarri_re de tangle eup_rienr gaucheou centre du doesereL

_Votrecuisini_re pout ne pas _tre dot_o de toutes lee fouctions meutionn_es dane ce manuel.

IIII

POR FAVORGUARDEESTEMANUAL PARA REFERENCJAFUTURA

Este manuaH esta diseSado para asistHo en HaJnstaHaci6ny ajustes iniciales de la estufa,
®La instalaci6n o reparaci6nde esta estufa debe set realizada _nicamente per personal calificado,

®Lealas instrucciones de seguridad en la guia de use y cuidado antes de usar la estufa.
®La instalaci6n, ajuste, altaraci6n, servicio, mantenimiento o use inapropiadoede la estufa puede resultar en

]eeioneegraveso daSosa ]apropiedad.

Esta estufa fue diseSadade acuerdo con Josrequerimientos
devarias agenciasde seguridad y cumpmecon Batemperatur_
maxumapara armafios de madera de 194°F (90°CI. Siesta
estufa se instala conarmarios con temperaturas de trabajo
menores de 194°F (90°CI, Josmismos pueden descolorarse,

deslaminarse o derretirse.

Coloque [a estufa en un area bien iium[nada. Nc coloque la
estufa sobre agujeros en empiso o en otras ubicaciones
deride este expuesta a rafagas de viento fuertes. Cualquier
abertura en la pared detras de la estufa yen el piso debajo
de la estufa deben seHarse.Asegurese de que eBaire de
enfdamientoiventiJaci('_nno se obstmya debajo de la

estufa. Nota: NOse debe instaBaruna estufa sobre el
affombrado de la cocina.

Arise sabre grandee eJevaciones:La potencia deJquemader
de gas que se indica generaRmentese aplica a elevaciones
de hasta 2.000 pies (600 m). Esposibmeque sea necesafio
reducir la potencia de los quemadores en eRevaciones
mayores para obtener un fu[_cionamiento satisfactofio. Un
t_cnico de gas certificado de su IocaMidadpodra indicafle
si es necesado hacer una reducci6n de petencia.

Si nose siguen las instruccionesde instalaci6n provistas, existe el riesgode quela
estufa se vuelque.Eluse correcto del dispositivoANTIVUELCOminimiza el riesgo de
que la eetufa SEVUELQUE.Cuandose utilice este dispositivo, el consumidor a_n
debeseguir las advertenciasde seguridad indicadas enla GUiADEUSOYCUIDADOy
evitar near la puertadel homo comepeldaSo.Las instruccionesde instalaci6n son
especificaspara instalaciones de la estufa en paredeeo pisos de madera y concrete.
Cualquierotto tipo de material de construcci6n reqnerira el use de t_cnicas
especialespara fijar debidamenteel soporteANTIVUELCOal pieo oa la pared. El
soporte puedeinstalarse para fijar el torntlo niveladortrasero IZQUIERDOo
DERECHO.NOTA:Elsoporte provisto estadieeSadoparasu use con tomacorrientes
instaladoeal meo no. Instaleel eoporte con el agujero de orientaci6n en la pata m_s
largaen la pared o el suelocome Io indican los pasos14 a119.

CASASRODANTES

Lainstalaci6n de unaestufa diseSadaparasu instalaci6nen casas rodantesdebe
hacersedeacuerdo con la Normade Construcci6ny Seguridadde Viviendas
Prefabricadas(ManufacturedHomeConstructionand Safety Standard),Titulo 24
CFR,Parte8280 (anteriormente la NormaFederalde Construcci6ny Seguridadde
ViviendasPrefabricadas,Titulo 24, Parte280) o, cuandodicha norma noeeaplique,
con la Norma de Inetalaci6nenViviendas Prefabricadasde 1982(Standardfor
ManufacturedHome Installations) (Instalaciones,ComunidadeeyUbicacionesde
ViviendasPrefabricadas)ANSIA225.1,_ltima edici6n, ocon los c(_digoslocales.

REMOLQUESRECREACIONALES

La inetalaci6n de una estufa diseSadapara remolquesrecreacionales debe hacerse
de aeuerdocon los c6digos estataleeo cualquier otto c6digo que ee aplique, o,en
aueenciade un c6digo que se aplique, con la Norma deRemolqueeRecreacionales

(Standardfor RecreationalParkTrailers),ANSIA119.5, _ltima edici6n. En Canada,
esta estufa debe instalaree de acuerdo con los requerimientos el_ctricoe para

vehiculos recreacionalesde la NormaCANiCSA,secci6n240.8.2 (NormaCSA
CAN/CSA-Serie Z240RV)y con los requerimientos de inetalaci6n deequipos y

electrodom6sticoea gas propane envehiculos recreacionaleede la secciSn
Z240.4.2(Norma CSACAN/CSA-Serie Z240RV}.

Laestufa debesetinstaJadadeacuerdoconel CTdigoLocalyNaeionalde
Electricidad(NEC)ANSI/NFPANo, 70, _ltimaediciSn,o el CSdigode Eiectricidad
CanadienseCSASTD,C221,51timaedici6n,Veala placade informaeiSnparala

elasifieaeiSnde KWtotalesconectados,

SucompaSiade servicio local lepodr_ informarsi el servicioel(_etricoaetuaJdesu
viviendaese! adecuado,Esposiblequesea neeesarioaumentarettamaSodeI

cabteadodeIavivienda ydel intmTuptordeservieioparapodersopo_tarlacarga
el_ctrieaque requierela estufa.Laclasifieaci6nde kilowatts paraIaestufaest_

especificadaen Iaplaeade informaciTnubieadaen lasolapaquese encuentraen
la parte centraltraseradel protectortrasero,

Lamayoriade los eSdigosy normasdeeonstrueeiSnrequierenquetodo el
cabieadoei_ctricosea realizadoper uneieetricistalicenciado.TodoeIcableado

debecumplir con loscSdigoset_ctricosnacionaJy Iocal.Estaestufa requiereuncircuito
trifilar det20/240 o 120/208voitios CA,t fase,60 Hz.LoscSdigosde eableadoeI6etrieo
requierenIa presenciade un circuito separadodesdeel paneiei_ctrieoprincipalde
entradahastaIaestufa y que e! mismoest_equipadoconun interrupter de desconexiSn
y fusibies individuales,yaseaenel panelprincipaldeentrada o enuna caja defusibles
ointerruptm"separada,

AlgunosmodeJosvieeenequipadesdeIa f_brieaeenu_cordSnel_ctrieodeservieio
i_stalade,Estosmodelosnoreq_iereeco_exio_eseJ_etrieasala estufa,Simplemeete
co_eeteeleneh_fee_un tomacorHeetemural Paralos modelosque_o vienenprovistesce_
uncord6_eieetricodeservieiose requiereu_aee_exi6_aJsumJnistreel_ctrieedeaeuerdo
conlose6digeslocales.Sepreporeioeanprovisio_esparausartaetoun eonduetofiio oue
eord6nflexibleparaIacmtexiSnde la estafa,Cuaedouseueeerd6_desumieistrode
eleetrieidad,s61euseeerdonesce_terminalesde bade eerradosclasificadospara240V,40