Jbsystems light CLS-8 V1.1, CLS-8 V1.1 User Manual

CLS-8

CLUB SERIES

WWW.SYNQ-AUDIO.COM

Copyright © 2008 by BEGLEC cva.

Reproduction or publication of the content, even portions, in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.

V1.1

Operation Manual

Mode d'emploi

Gebruiksaanwijzing

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Manual do utilizador

EN

FR
NL
DU
ES

PT

EN - DISPOSAL OF THE DEVICE

Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner
according to your country regulations.

FR - DÉCLASSER L’APPAREIL

Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique
Conformément aux dispositions légales de votre pays.

NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT

Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke
manier conform de in uw land geldende voorschriften.

DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS

Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und
Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes.

ES - DESHACERSE DEL APARATO

Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las
disposiciones legales de su pais.

PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE

Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em
conformidade com as normas vigentes no seu país.

ENGLISH USER MANUAL

Congratulations and thank you for buying this SYNQ®product. Please read these operating instructions
carefully so you will know how to operate this product properly. After you have finished reading the
instructions, put them inasafeplacefor future reference.

DON’T FORGET TO REGISTER YOUR CLS-8 CABINETS. YOU WILL AUTOMATICALLY RECE IVE A

REMINDER WHE N I MPORTANT PROD UCT INFORMATION IS AVAILABLE!

 SURF TO: WWW.SYNQ-AUDIO.COM/REGISTER/ 

FEATURES

 High power2-wayspeakercabinet
 Compactplywood enclosure withdurable,scratch free,painting
 Steelfront grill covered withacoustic foam
 Equippedwith:

 1" High frequencydriver

 8" Woofer
 Excellent soundquality, even athighsoundlevels.
 Perfectforclubs, bars, hotels,...
 Can be used in full rangeorconnect 4xCLS-8 with a specially adapted2x15" subwoofer(CLS-215B)

SAFETY PRECAUTIONS

 The CLS-8 can easily reproduce sound pressure levels (SPL) sufficient enough to cause severe and

permanent hearing damage.Always protectyourearswhen you areexposed to SPLin excess of 85dB!

 Be sure that your poweramp is turned offbeforeconnecting thespeakers.
 The woofer and tweeter are not protected against humid and rain. Therefore this speaker is intended for

indoor use only, use of this product outdoors, in humid conditions and without proper protection, voids all
warranties.

 Always mountthisspeaker in safeand stable way.
 Take special care when the cabinets are suspended. This is potentially dangerous and should only be

carried out by technicians who have perfect knowledge of the techniques and regulations of rigging
speakers!

ENGLISH USER MANUAL

Parallel connection@ 4Ω:

Parallel connection @ 2Ω:(ATTENTION:notsuited for most amplifiers!)

CONNECTIONS

The CLS-8 has two Neutrik®Speakon®connectors. Both connectors are connected in parallel. This means
that you canconnect a second CLS-8 in parallel.
Speakon®wiring is madeasfollows:

 POSITIVE = +1
 NEGATIVE = -1

Attention: when a second speaker is connected, the impedance drops from 8Ω to 4Ω! In most cases you
can only connect 2 cabinets together. However,ifyouramplifier supports 2Ω loads, you can connect up to 4
cabinets toeach amplifieroutput.

Preferred setup combination:

When used with a subwoofer you should try to keep a certain balance between the power of the satellite
speakers(CLS-8) and the subwoofer (CLS-215B) to makea good sounding system.We suggest using 4pcs
CLS-8 on1pc CLS-215B. You should use 2 separate amplifiers plus an activecrossover or audio processor
crossed at+/-130Hz(24dB/oct).

®

SYNQ

1/18 CLS-8

Cables to beused:

You can use readymade cables, but of course you can also assemble the speaker cables yourself. Take
care to use good quality speaker cable with at least 2x 2.5mm² conductors. You will also need a pair of
Neutrik®Speakon®NL4FC connectors. This connector has 4contacts: +1 -1 +2 -2. Only use the +1 and -1
contacts. Your speaker cable has 2 conductors with different colors. Be sure to connect the same color on
each side ofthecable to thecorresponding contact! (+1to +1 and -1 to -1).

If youinverse the conductors, poor soundquality with a lack oflow frequencieswill be the result.

®

SYNQ

2/18 CLS-8

ENGLISH USER MANUAL

RIGGING POINTS

In most cases you can use the supplied hanging
brackets to fix the cabinets to the wall: simply use
the 4 special rigging points (2 on the top + 2 on
the bottom ofthecabinet) to attach the bracket.
The CLS-8 cabinets also have several rigging
points using M10 inserts. These can be used to
suspend (fly) the cabinet. For this purpose you
can use the different optional flying hardware as
shown on the picture. In most cases 2 cables will
be attached to the top and one is used to pull up
the back.
Always take special care when the cabinets are
suspended. This is potentially dangerous and
should only be carried out by technicians who
have perfect knowledge of the techniques and
regulationsofrigging speakers!

STAND ADAPTER

The CLS-8 cabinets also have astand adapteron
the bottom that can be used to put the cabinet on
aproperand stable speaker stand.

MAINTENANCE

Clean the cabinet with a sponge and some non aggressive soap solution. Don’t use any chemical solvents
as they attack the enclosure!

SPECIFICATIONS

Power Capacity: 200Wrms (400Wpeak)
Input impedance: 8Ω
InputSensitivity: 97dB1W/1m
Max. SPL: 125dB
Frequencyresponse: 70 - 20.000Hz
Nominaldispersion (HxV): 90° x 50°
Dimensions (WxDxH): 286 x 276x 460mm
Weight: 13kg

FRANCAIS MODE D’EMPLOI

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit SYNQ®Veuillez lire ce mode d’emploi très attentivement
afin de pouvoir exploiter toutes les possibilités de cet appareil Veuillez lire ce mode d’emploi très
attentivement afin de pouvoir exploiter toutesles possibilités de cet appareil. Conservez ce manuel dans un
endroitsûr pourtoute consultationfuture...

N'OUBLIEZ PAS D'ENREGISTER VOS CLS8 VOUS RECEVREZ AUTOMATIQUEMENT UN

RAPPEL QUAND DES INFORMATIONS IMPORTANTES SERONT DISPONIBLES!

 SURFEZ SUR: WWW.SYNQ-AUDIO.COM/REGISTER/ 

CARACTERISTIQUES

 Enceinte à hautepuissanceà 2voies
 Enceinte compacteen multiplex recouvert d’une peintureanti-griffes
 Grille de protection en acier, recouvert de mousseacoustique
 Equipéd’un:

 Moteur1"pourles hautes fréquences

 Woofer8"
 Excellente qualitésonore, mêmeà niveau élevé.
 Parfaitpourlesclubs, bars, hôtels, ...
 Peut être utilisé seul (full range) ou combinez 4x CLS-8 avec un subwoofer 2x15" (CLS-215B)

spécialementadapté.

ATTENTION !

 La CLS8 peut facilement atteindre des niveaux de pression acoustique (SPL) très élevés qui peuvent

gravement endommager l’ouïe de façon permanente. Protégez toujours vos oreilles si vous vous exposez
à des niveauxde pressionacoustique (SPL) excédant 85dB!

 Assurez-vousquel’amplificateur estéteint avant de brancher les enceintes
 Le woofer et le tweeter ne sont pas protégés contre l’humidité et la pluie. De ce fait, l’enceinte est

uniquement conçue pour une utilisation à l’intérieur. L’utilisation en plein air, dans des conditionshumides
sans protection adéquate,annule toutes les garanties

 Installeztoujourscetteenceinte dansdesconditionsde sécurité et de stabilitéoptimales.
 Soyez très prudents si les enceintes doivent être suspendues. Ceci est potentiellement dangereux. Il est

indispensable que ce type d’installation soit effectué par des techniciens ayant une parfaiteconnaissance
des techniqueset desréglementationsconcernantlasuspension d’enceintes!

You can download thelatest version of this usermanual onour website: www.synq-audio.com

®

SYNQ

Every information is subjectto change without priornotice

3/18 CLS-8

CONNEXION

La RS15 est équipé de 2 connecteurs Neutrik®Speakon.Ils sont reliés en parallèle, ce qui vous permet de
connecterundeuxièmeVIBE-15 en parallèle.
Les connecteurs Speakon®sontconnectés de la façon suivante:

 POSITIF = +1
 NEGATIF = -1

Attention: quant une deuxième enceinte de 8Ω est connectée, l’impédance chute de 8Ω à 4Ω! Dans la
plupart des cas vous pouvez connecter 2 enceintes de 8Ω par sortie d’amplificateur. Si vous avez un
amplificateurquisupporte descharges de 2Ω, vous pouvezconnecter jusqu’à 4 enceintes de8Ω par sortie.

Combinaisonsub + top:

Si vous comptez également utiliser un caisson “Sub” (graves) vous devez toujour veiller à respecter un
certain équilibre entre la puissance du Sub (CLS-215B) et des enceintes satellites (CLS-8) afin d’obternir
une installation équilibrée qui « sonne» bien. Nous-vous suggérons d’utiliser 4x CLS-8 pour 1x CLS-215B.
Utilisez2 amplificateurs etun filtre actif(ou un processeuraudio) réglé à +/-130Hz(24dB/oct).

®

SYNQ

4/18 CLS8