JBL SUB140P User manual [de]

SUB140P

150-Watt-Aktiv-Subwoofer mit 200-mm-Bass-Chassis

VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR DIESES JBL® PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN

Ihr neuer aktiver Subwoofer JBL® SUB140P hat ein 200mm
großes, nach unten abstrahlendes Bass-Chassis und eine leis­tungsstarke 150-Watt-Endstufe (RMS), die für kräftige und zugleich
präzise Bässe sorgt. Damit ist er optimal für die Wiedergabe aktuel­ler Blockbuster und anspruchsvoller Musik in moder nen Heimkinos
geeignet. Hinzu kommen zwei Line-In-Cinch-Eingänge, ein LFE­Anschluss, eine einstellbare Frequenzweiche, ein Phasenschalter
und eine durchdachte Einschaltautomatik. All diese Leistungs­merkmale garantieren einfache Inbetriebnahme und Konfiguration.

LIEFERUMFANG

1X

Wir sind fest davon überzeugt, dass Ihnen Ihr neuer JBL
Subwoofer bis ins Detail genau jenen Spaß bereitet, den Sie von
ihm erwarten – und dass Sie bei einer geplanten Neuanschaffung
von Audiogeräten für Zuhause, fürs Auto oder fürs Büro JBL
wieder in die engere Wahl ziehen werden.

In dieser Kurzanleitung finden Sie alle Informationen, die Sie für die
Inbetriebnahme Ihres neuen Subwoofers benötigen. Weiterführende
Informationen finden Sie auf unserer Webseite unter: www.jbl.com.

1X

KURZANLEITUNG

BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE AUF DER SUBWOOFER-RÜCKSEITE

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.

Betriebsanzeige

Obere

Grenzfrequenz

Phasenschalter

Einschalt­Automatik

Lautstärkeregler

LFE-Eingang

Line-In-

Anschluss

Netzschalter

Netzkabel

Betriebsanzeige (On/Standby): When the Power-On Mode switch is in
the “Auto” position, this LED indicates whether the subwoofer is in the On
or Standby state:

• Leuchtet die Anzeige grün, ist der Subwoofer aktiviert.

• Leuchtet die Anzeige rot, befindet sich der Subwoofer im Standby-Modus.

Steht der Power-Schalter auf „Off“, leuchtet die LED nicht – und zwar
unabhängig davon wie der Power-On-Mode-Schalter steht.

Obere Grenzfrequenz (Crossover): Mit dem Crossover-Regler stellen
Sie die höchste Frequenz ein, die vom Subwoofer wiedergegeben wird. Je
höher Sie die obere Grenzfrequenz einstellen, desto größer ist der mit den
Satelliten-Lautsprechern überlappende Frequenzbereich. Auf diese Weise
sorgen Sie selbst in Wohnräumen mit schwierigen akustischen Eigen­schaften und unabhängig vom Aufstellungsort des Subwoofers für einen
gleichmäßigen Frequenzübergang zwischen den Satelliten-Boxen und
dem Bass-Lautsprecher.

HINWEIS: Der Crossover-Regler wirkt nur, wenn das Signal über die
Line-Level In L/R-Eingänge empfangen wird. Das am Line-Level In LFE­Anschluss anliegende Signal durchläuft weder den Crossover-Regler noch
die eingebaute Frequenzweiche.

Phasenschalter (Phase): Dieser Schalter legt fest, ob sich die Bassmem­bran des Subwoofers und die Membranen der Satelliten-Lautsprecher
synchron oder gegenläufig bewegen. Bewegen sich die Membranen
nicht synchron, löschen sich einige Bassfrequenzen des Subwoofers
oder der Satelliten gegenseitig auf, wodurch Bassleistung und Dynamik
sinken. Dieser Effekt hängt überwiegendermaßen vom Aufstellungsort der
Lautsprecher im Raum ab.

Einschaltautomatik (Power On Mode): Steht dieser Schalter auf „Auto“
und der Netzschalter (Power – siehe weiter unten) auf „On“, aktiviert sich

der Subwoofer selbständig sobald am Eingang Tonsignal anliegt. Emp­fängt er 20 Minuten lang kein Signal, wechselt er in den Standby-Betrieb.
Steht dieser Schalter auf „On“ bleibt der Subwoofer ständig aktiviert.

Subwoofer-Lautstärkeregler (Subwoofer Level): Mit diesem Regler
können Sie die Lautstärke des Subwoofers justieren. Drehen Sie den Re­gler im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen. Drehen Sie ihn gegen
den Uhrzeigesinn, um die Lautstärke zu mindern.

LFE-Toneingang (Line Level In LFE): Das Signal gelangt von diesem
Eingang direkt zur Endstufe – es durchläuft dabei NICHT die integrierte
Frequenzweiche. Deswegen ist hier ein Receiver oder Surround-Prozessor
nötig, der dafür sorgt, dass nur Bass-Frequenzen den Subwoofer erre­ichen. Ist Ihr Receiver bzw. Surround-Prozessor nicht mit einem dedi­zierten LFE-Anschluss versehen, müssen Sie den Stereo-Cinch-Eingang
(siehe nächster Abschnitt) verwenden.

Für die Verkabelung können Sie das mitgelieferte Mono-Cinch-Kabel (mit
den lila Steckern) verwenden.

Stereo-Cinch-Eingang (Line Level In L/R): Die Signale an diesem
Eingang durchlaufen die integrierte Frequenzweiche des Subwoofers.
Verwenden Sie diese Buchsen wenn Ihr Receiver/Prozessor keinen dedi­zierten Subwoofer-Ausgang (LFE) mit integriertem Tiefpassfilter hat.

Netzschalter (Power): Stellen Sie diesen Schalter auf „On“, um den Sub­woofer einzuschalten. Je nach Stellung des Schalters Power-On-Mode geht
der Subwoofer in den Standby-Modus oder schaltet sich vollständig ein.

Netzkabel: Haben Sie alle Kabel zwischen Subwoofer und Verstärker
verlegt und überprüft, können Sie das Netzkabel in eine nicht geschaltete,
Strom führende Steckdose stecken. Verwenden Sie KEINE geschaltete
Strombuchse auf der Rückseite einer anderen Heimkino-Komponente.

2