Page 1
Suomi
SCSSAT300
SURROUND CINEMA
SPEAKERS
OMISTAJAN
KÄSIKIRJA
®
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
KIITOS SIITÄ, ETTÄ VALINTASI ON JBL
Yli 55 vuoden ajan JBL on
ollut mukana kaikessa
mahdollisessa musiikin ja
elokuvien äänityksessä ja
toistossa – elävän musiikin
esityksistä niiden äänitteiden
monitorointiin, joita kuuntelet
kotona, autossa tai toimistossa. Olemme varmoja siitä,
ettet tule pettymään JBL-laitteiston tuottamaan
kuuntelunautintoon.
Uskomme sinun kokemasi
perusteella valitsevan JBL:n
silloinkin, kun hankit lisää
äänentoistolaitteita kotiisi,
autoosi tai toimistoosi. Käytä
hetki aikaasi rekisteröidäksesi tuotteesi verkko-osoitteessa www.jbl.com.
Rekisteröinnin ansiosta
voimme pitää sinut ajan
tasalla uusimmista tuotteistamme ja samalla saamme
tärkeää tietoa asiakkaidemme tarpeista. Palautteen
avulla pystymme tekemään
tuotteistamme sellaisia, että
ne vastaavat parhaiten
asiakkaittemme toiveita.
JBL Consumer Products
Yksi satelliittikaiutin, joka on
tarkoitettu kytkettäväksi vasempaan
tai oikeaan etukanavaan, surroundkanavaan tai surround-takakanavaan.
Seinäasennuskannake.
Hyllyjalusta.
Yksi kaiutinkaapeli (12 m).
Page 2
2
1.5 – 1.8m
5
– 6 ft
†
†
Suomi
KAIUTTIMIEN SIJOITTAMINEN
ETUKAIUTTIMET SURROUND-KAIUTTIMET
Voit käyttää SCSSAT300kaiuttimia itsenäisinä
yksikköinä tai täydentää niillä
5.1-kanavainen kotiteatterisi
6.1- tai 7.1-kanavaiseksi.
Monikanavainen järjestelmä
edellyttää tietenkin vastaavan tyyppisen viritinvahvistimen tai prosessorin ja vahvistimen käyttöä. SCSSAT300kaiutin on samanlainen kuin
JBL SCS260.5- ja SCS260.6sarjojen satelliittikaiuttimet,
joten voit kytkeä sen vasempaan tai oikeaan etukanavaan, vasempaan tai oikeaan
surround-kanavaan tai
vasempaan tai oikeaan surround-takakanavaan.
Vaikka SCSSAT300 onkin
tarkoitettu erityisesti JBL SCS
-kotiteatterikaiutinjärjestelmiin, se soveltuu käytettäväksi lähes kaikissa muissakin kaiutinjärjestelmissä.
Sijoita etukaiuttimet yhtä
kauaksi toisistaan kuin ne
ovat kuuntelupaikasta.
Asenna ne, jos mahdollista,
samalle korkeudelle, jolla
korvasi ovat kuuntelupaikassasi istuessasi tai suuntaa ne
kuuntelupaikkaa kohti.
Surround-kaiuttimet tulisi
sijoittaa hieman kuuntelupaikan takapuolelle toisiaan
kohti suunnattuna ja hieman
kuuntelijan korvan
yläpuolelle. Ellei tämä ole
mahdollista, surround-kaiuttimet voidaan asentaa
seinälle kuuntelupaikan
taakse niin, että ne on
suunnattu eteenpäin.
Jos edellä kuvattu sijoitus ei
ole mahdollista, voit kiinnittää
surround-kaiuttimet kuuntelupisteen takana olevaan
seinään ja suunnata ne
eteenpäin. Takaseinä on
suositeltava sijoituspaikka
7.1-kanavaisen järjestelmän
surround-takakaiuttimille.
6.1-järjestelmän surroundtakakaiutin tulisi sijoittaa
seinään kuuntelupisteen
taakse ja suunnata kohti
keskikaiutinta. Surroundkaiuttimien tarkoitus ei ole
kiinnittää kuuntelijan
huomiota itseensä. Kokeile
erilaisia sijoituspaikkoja,
kunnes surround-kaiuttimet
tuottavat diffuusin ja avaran
äänikentän, joka täydentää
saumattomasti etukaiuttimista kuuluvan varsinaisen
ohjelman.
Surround-kaiuttimia ei
tarvitse eikä edes kannata
suunnata kohti kuuntelupistettä. Suuntaa ne sensijaan
suoraan eteenpäin, jotta järjestelmä tuottaa toivotun
äänivaikutelman.
Surround-kaiuttimien vaihtoehtoinen tai surround-takakaiuttimien ensisijainen sijoituspaikka.
†
Surround-takakaiuttimen sijoituspaikka 6.1-kanavaisessa järjestelmässä.
Page 3
3
Suomi
ASENNUSVAIHTOEHDOT
Hyllylle. Seinälle. Sarja sisältää
seinäkannattimet.
Lisävarusteena myytäville
jalustoille.
Valmistele kaiutinkaapelin
päät sivulla 5 olevia ohjeita
noudattaen. Pujota johdot
jalustassa olevien reikien
läpi. Varmista kytkennän
oikea napaisuus (”+” ja ”–”
-kytkennät) pujottamalla
positiivinen johto vasemmanpuoleisesta reiästä ja nega-
tiivinen johto vastaavasti
oikeanpuoleisesta reiästä
jalustan etupuolelta katsottuna. Paina punaista kaiutinliitintä ja työnnä positiivisen
johdon paljaaksi kuorittu pää
liittimessä olevaan reikään.
Vapauta liitin ja nykäise
johdosta varovasti varmis-
tuaksesi siitä, että se on kiinnittynyt tiukasti paikalleen.
Kytke seuraavaksi negatiivinen johto vastaavalla tavalla.
Kierrä suurempi ruuvi
ylempään ruuvireikään ja
pienempi alempaan
ruuvireikään.
HYLLYJALUSTAN KIINNITTÄMINEN KAIUTTIMEEN
Vedä johdoista varovasti
löysät pois ja kiinnitä jalusta
kahdella ruuvilla kaiuttimen
takalevyyn kuvan
osoittamalla tavalla.
+
–
Page 4
4
Suomi
Tärkeä turvaohje: Asiakas
vastaa itse niiden asennustarvikkeiden sopivuudesta,
joita ei ole toimitettu kaiutinsarjan mukana, sekä
seinäkannakkeiden oikeasta
kokoamisesta ja asennuksesta. Asiakas vastaa myös
sopivien ja riittävän kestävien
kiinnitystarvikkeiden valinnasta ja käytöstä. JBL ei vastaa kiinnitystarvikkeiden
valinnasta eikä kannakkeiden
asennuksesta. Noudata
huolella tässä käsikirjassa
neuvottuja kannakkeiden
kokoamis- ja asennusohjeita.
Jos sinulle herää kysymyksiä
tai et ole aivan varma
oikeasta asennustavasta, ota
yhteys valtuutettuun JBLkauppiaaseen tai asennuspalveluun.
Vaihe 1: Ruuvaa suuri mutteri
™
irti. Käytä tarvittaessa
apuna pakkaukseen kuuluvaa
metallitappia
∞
, jonka voit
työntää mutterin
™
ulkore-
unassa olevaan reikään.
Vaihe 2: Tartu tukevasti
pallopäiseen akseliin
£
ja
vedä se kohtisuoraan irti
asennuslevystä
¢
. Älä
väännä akselia sivusuunnassa, jotta et riko istukassa
olevia kielekkeitä.
Vaihe 3: Pujota suuri mutteri
™
pallopäisen akselin
£
päälle siten, että mutterin
kierteinen puoli osoittaa kohti
pallopäätä. Kierrä metalli-
mutteri
¡
pallopäisen akse-
lin
£
juureen asti. Varmista,
että mutterin uritettu puoli
osoittaa pallopäästä poispäin. Katso oheista kuvaa
varmistuaksesi siitä, että
asennat osat oikein päin.
Vaihe 4: Ruuvaa pallopäinen
akseli
£
satelliittikaiutti-
men
¶
takalevyssä olevaan
kierteellä varustettuun
reikään
§
. Varmista, että
akseli tulee ruuvattua tukevasti kierteellä varustetun
reiän
§
pohjaan asti.
Älä kiristä liitosta liian
tiukaksi, jotta kierteellä
varustettu reikä
§
ei viotu.
Takuu ei kata vääränlaisesta
asennustavasta aiheutuvaa
vikaa.
Vaihe 5: Kiristä metallimutteri
¡
tiukasti kiinni satelliitti-
kaiuttimen
¶
takalevyyn
esimerkiksi pihdeillä. Varmista, että mutteri lukitsee pallopäisen akselin
£
ja satel-
liittikaiuttimen
¶
tiukasti
toisiinsa.
Huomaa, että metallimutteri
¡
saattaa jättää satelliit-
tikaiuttimen
¶
takalevyyn
jälkiä, kun se kiristetään kunnolla kiinni. Metallimutteri
¡
peittää kuitenkin itse nämä
jäljet alleen.
Vaihe 6: Kiinnittä asennuslevy
¢
seinän puiseen tukirakenteeseen neljällä pallokantaruuvilla (#10), jotka ovat
vähintään 2,5 cm pitkiä (lisä-
varusteita)
•
. Varmista, että
kaikki neljä ruuvia kiinnittyvät
seinän tukirakenteeseen eikä
ainoastaan seinän pintalevyyn.
Jos kannake pitää kiinnittää
seinälevyyn, asiakas vastaa
itse sopivien seinäankkureiden ja ruuvien valinnasta ja
asianmukaisesta käytöstä.
SEINÄASENNUS
4
8
3
5
2
1
7
6
1
2
4
3
5
8
Page 5
5
Suomi
Tärkeä huomautus: Ennen
vaiheeseen 7 siirtymistä
metallimutteri
¡
pitää
kiristää tiukasti kiinni satelliit-
tikaiuttimeen
¶
vaiheessa 5
neuvotulla tavalla. Muutoin
kierteellä varustettu reikä
§
saattaa viottua. Takuu ei kata
vääränlaisesta asennustavasta aiheutuvaa vikaa.
Vaihe 7: Kannattele satelliittikaiutinta
¶
molemmilla
käsillä ja paina pallopäisen
akselin
£
pallopää asennus-
levyssä
¢
olevaan
istukkaan.
Vaihe 8: Kiristä suuri mutteri
™
käsin ja suuntaa samalla
kaiutin haluttuun asentoon.
Pallonivel mahdollistaa kaiut-
timen kääntämisen sivu- ja
pystysuunnassa.
Jos suuren mutterin
™
kiristys ei onnistu paljain
käsin, käytä aputyökaluna
metallitappia
∞
. Työnnä
tappi mutterin
™
ulkoreunassa olevaan reikään ja
kiristä sen avulla mutteri
tiukaksi. Varo viottamasta
kierteitä.
Etukaiuttimien suuntaus kohti
kuuntelupistettä parantaa
stereovaikutelmaa etenkin
musiikin toistossa. Surroundkaiuttimet tulee suunnata
kuitenkin eri tavalla, sillä
niiden tehtävä on tuottaa diffuusi äänikenttä.
Tämä saavutetaan parhaiten,
kun surround-kaiuttimet
suunnataan kohtisuoraan
seinästä poispäin. Jos surround-kaiuttimet suunnataan
kohti kuuntelupistettä, ne
saattavat kiinnittää liikaa
kuuntelijan huomiota eikä tällöin haluttua tilavaikutelmaa
synny lainkaan.
Vaihe 9: Kun olet kääntänyt
kaiuttimen lopulliseen
asentoonsa, työnnä metalli-
tappi
∞
suuren mutterin
™
ulkoreunassa olevaan
reikään ja kiristä sen avulla
mutteri
™
tiukaksi. Säilytä
metallitappi
∞
varmassa tallessa siltä varalta, että haluat
myöhemmin säätää kaiuttimien asentoa uudelleen.
KYTKENTÄVINKKEJÄ
KAIUTTIMIEN KYTKEMINEN
Erota kaiutinjohdon päät
toisistaan ja kuori ne kuvan
mukaisesti. Pakkaukseen
kuuluvat johdot on saatettu
kuoria ja tinata jo valmiiksi,
mikä helpottaa niiden kiinnitystä kaiutinliittimiin. Saatat
kuitenkin joutua erottamaan
kaapelin kahta johtoa toisistaan hieman pidemmältä
matkalta, jotta pystyt pujottamaan ne asianmukaisesti
hyllyjalustan tai lattiajalustan
sovittimen reikien läpi.
Kaiuttimissa ja laitteiden liitännöissä on vastaavat merkinnät (+) ja (-). Useimmat
kaiutin- ja laitevalmistajat
mukaan lukien JBL värikoodaavat (+)-liitännän punaisella ja (-)-liitännän mustalla
värillä.
(+)-johto on merkitty raidalla.
Kytke kaiuttimet ehdottomasti samalla tavoin: molempien kaiuttimien (+)-liitäntä
vastaanottimen (+)-liitäntään
ja (-)-liitäntä vastaavasti
(-)-liitäntään. Jos kytket
kaiuttimien johdot eri tavoin
ts. eri vaiheeseen, seurauksena voi olla voimaton toisto,
heikko basso ja huono stereovaikutelma.
Monikanavaisissa surroundjärjestelmissä kaiuttimien
oikea kytkeminen on vieläkin
tärkeämpää, jotta ääni
kuuluisi oikeasta kaiuttimesta
oikeaan aikaan ja oikealla
teholla.
Kytke pakkaukseen kuuluvat
kaiutinjohdot satelliittikaiuttimien ja keskikaiuttimen
liittimiin seuraavalla tavalla.
Paina liittimen punaista tai
mustaa hattua, työnnä
johtimen paljaaksi kuorittu
pää hatun alla olevaan
reikään ja vapauta hattu.
Nykäise varovasti johtoa
varmistuaksesi siitä, että se
on kiinnittynyt tiukasti
liittimeen.
Page 6
6
Suomi
Kytke kaiuttimet viritinvahvistimesi tai vahvistimesi
kaiutinlähtöihin.
Jos kytket kaiutinjärjestelmääsi subwooferin, noudata
sen käsikirjassa olevia
kytkentä- ja säätöohjeita
Muuta viritinvahvistimen tai
prosessorin asetukset vastaamaan kaiuttimiesi lukumäärää. Jos olet täydentänyt
5.1-kanavaisen järjestelmän
yhdellä SCSSAT300-kaiuttimella, määritä järjestelmä
6.1-kanavaiseksi. Jos sen
sijaan olet lisännyt 5.1-järjestelmään kaksi SCSSAT300kaiutinta, määritä järjestelmä
7.1-kanavaiseksi.
Vasen ja oikea etukaiutin,
keskikaiutin ja surroundkaiuttimet pitää määrittää
rajoitetun taajuuskaistan toistaviksi kaiuttimiksi (Small-vaihtoehto). Jos viritinvahvistin
mahdollistaa rajataajuussäädön subwooferin ja
pääkaiuttimien välille, valitse
arvoksi 100 Hz tai sitä lähinnä
oleva matalampi taajuuslukema.
JÄRJESTELMÄN KYTKENTÄ
– +
– +
– +
– +
– +
– +
– +
– +– +
Receiver
Subwoofer
Out
Left
Front
Left
Surround
– +
Right
Front
Right
Surround
Subwoofer
Center
Surround Back
Left
– +
Surround Back
Right
LFE In
Right Surround
Right Front
Left Surround
Left Front
Center
– +
Surround Back
Left
– +
– +
Surround Back
Right
VASEN ETUKAIUTIN
VASEN SURROUND-
KAIUTIN
OIKEA SURROUND-
KAIUTIN
KESKIKAIUTIN
VIRITIN-
VAHVISTIN
VASEN
SURROUND-
TAKAKAIUTIN
OIKEA
SURROUND-
TAKAKAIUTIN
OIKEA ETUKAIUTIN
Page 7
7
Suomi
Yhdestäkään kaiuttimesta ei
kuulu ääntä:
• Varmista, että viritinvahvistimen/vahvistimen virta on
kytketty päälle ja että ohjelman toisto on käynnistetty.
• Tarkasta kaikki liitännät
viritinvahvistimen/vahvistimen ja kaiuttimien välillä.
Varmista, että kaikki johtimet
on kytketty oikein. Varmista,
että kaiutinjohdot eivät ole
hankautuneet, katkenneet
tai vahingoittuneet, tai kosketuksissa toisiinsa.
• Tarkasta viritinvahvistimen/vahvistimen oikea
käyttö käyttöohjeista.
Yhdestä kaiuttimesta
ei kuulu ääntä:
• Tarkasta viritinvahvistimen/
vahvistimen kanavatasapainosäätimen (Balance)
asento.
• Tarkasta kaikki liitännät viritinvahvistimen/vahvistimen
ja kaiuttimien välillä. Varmista, että kaikki johtimet on
kytketty oikein. Varmista,
että kaiutinjohdot eivät ole
hankautuneet, katkenneet
tai vahingoittuneet, tai kosketuksissa toisiinsa.
• Dolby Digital tai DTS
®
-tila:
tarkasta viritinvahvistimen/
vahvistimen asetuksista,
että kyseinen kaiutin on
käytössä.
• Katkaise ensin kaikista laitteista virta. Vaihda sitten
kyseisen kaiuttimen paikkaa
jonkin moitteettomasti toimivan kaiuttimen kanssa.
Kytke virrat takaisin päälle
ja selvitä, siirtyikö ongelma
kaiuttimen mukana toiseen
kanavaan vai ilmeneekö
ongelma edelleen samassa
kanavassa toisella kaiuttimella. Jos ongelma ilmenee edelleen samassa
kanavassa, on vika todennäköisesti viritinvahvistimessa tai vahvistimessa.
Noudata siinä tapauksessa
sen käyttöohjekirjassa olevia toimintaohjeita. Jos
ongelma siirtyi kaiuttimen
mukana toiseen kanavaan,
kysy toimintaohjeita
kauppiaaltasi tai hyödynnä
verkkopalveluitamme
osoitteessa www.jbl.com.
Järjestelmä toimii hyvin pienellä äänenvoimakkuudella,
mutta kytkeytyy pois päältä,
kun äänenvoimakkuutta
lisätään:
• Tarkasta kaikki liitännät
viritinvahvistimen/vahvistimen ja kaiuttimien välillä.
Varmista, että kaikki johtimet
on kytketty oikein. Varmista,
että kaiutinjohdot eivät ole
hankautuneet, katkenneet
tai vahingoittuneet, tai kosketuksissa toisiinsa.
• Jos järjestelmään on
kytketty useampi kuin yksi
kaiutinpari, tarkasta viritinvahvistimen/ vahvistimen
vähimmäisimpedanssivaatimukset.
Bassotoisto on heikko:
• Varmista, että vasemman ja
oikean kanavan kaiutinliitännät on tehty oikein päin
(+ ja -).
• Jos järjestelmässä on subwoofer, tarkista sen
toimivuus sekä viritinvahvistimen tai prosessorin asetukset. Harkitse aktiivisen
subwooferin hankkimista,
jos kaiutinjärjestelmässäsi
ei vielä sellaista ole.
Surround-kaiuttimista
ei kuulu ääntä:
• Tarkasta kaikki liitännät viritinvahvistimen/vahvistimen
ja kaiuttimien välillä.
Varmista, että kaikki johtimet
on kytketty oikein. Varmista,
että kaiutinjohdot eivät ole
hankautuneet, katkenneet
tai vahingoittuneet, tai kosketuksissa toisiinsa.
• Tarkasta viritinvahvistimen/
vahvistimen oikea käyttö
käyttöohjeista.
• Varmista, että katsomasi
elokuva tai televisio-ohjelma
sisältää Dolby Surround informaatiota. Jos ei,
tarkasta viritinvahvistimesta/vahvistimesta,
voitko käyttää muita
surround-tiloja.
• Dolby Digital tai DTS
®
-tila:
tarkasta viritinvahvistimen/
vahvistimen asetuksista,
että surround-kaiuttimet
ovat käytössä.
Kun kaikki viisi satelliittikaiutinta ovat käytössä,
muista asettaa viritinvahvistimesi tai prosessorisi 6.1kanavaiseen toimintatilaan.
Jos järjestelmässä on kuusi
satelliittikaiutinta, aseta viritinvahvistimesi tai prosessorisi 7.1-kanavaiseen
toimintatilaan.
• Kertaa DVD-soittimen oikea
käyttö. Tarkasta DVD-levyn
etiketistä, että levylle on
äänitetty haluamasi Dolby
Digital tai DTS
®
-ääni.
Varmista, että olet valinnut
oikean toistotilan DVD-soittimen ja DVD-levyn
valikoissa.
VIANETSINTÄ
Page 8
Suomi
Vahvistimen tehosuositus enimmillään
100 W
Tehonsieto (jatkuva/huippu)
50 W / 200 W
Nimellisimpedanssi 8 Ω
Herkkyys 88 dB @ 1 W, 1 m
Taajuusvaste 100 Hz – 20 kHz (-6 dB)
Diskantti
Yksi 13 mm titaanilaminoitu kalotti,
magneettisuojattu
Keskiääni
Kaksi 75 mm elementtiä, magneettisuojattu
Mitat (K x L x S) (ei sisällä hyllyjalustaa)
292 mm x 102 mm 89 mm
Paino 1,4 kg
TEKNISET TIEDOT
Pidätämme oikeuden toimintojen ja teknisten tietojen
muutoksiin.
*Dolby Laboratories -yrityksen omistamia tavaramerkkejä.
DTS on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa
Digital Theater Systems. Inc.
SUUNNITTELUTAVOITE:
JBL:n insinööritaidon ansiosta kotona voi
nauttia konserttien ja elokuvien kiehtovasta äänimaailmasta.
SATELLIITTIKAIUTIN:
Titaanilaminoitu diskanttikalotti, umpikotelo
REFERENSSIT:
Cinema -kaiutinjärjestelmät.
OMISTAJAN KÄSIKIRJA
Tuote:
Mallinumero:
SCSSAT300
SURROUND CINEMA
SPEAKERS
© 2004 Harman International Industries, Incorporated
JBL on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa
Harman International Industries, Incorporated.
Part No.
406-000-00957
PRO SOUND
COMES HOME
™
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797
Europe: 2. Route de Tours, 72500 Château du Loir, France
www.jbl.com
Vakuutus standardien täyttämisestä
Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau-du-Loir
France
Vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä omistajan
käsikirjassa kuvattu tuote täyttää seuraavat tekniset normit:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
Gary Mardell
Harman Consumer Group International
Chateau-du-Loir, France 05/04
Loading...