Dansk
SCSSAT300
SURROUND CINEMA
SPEAKERS
BRUGSVEJLEDNING
®
SYSTEMET BESTÅR AF
TAK FORDI DU VALGTE JBL
I mere end 55 år har JBL
været førende på alle områder indenfor ind- og afspilning af musik og film, fra liveoptræden til kontrollytning af
de indspilninger som du
nyder i hjemmet, i bilen, eller
på arbejdspladsen.
Vi stoler trygt på at dit JBL
system vil indfri alle dine forventninger og opfylde dine
behov. Og næste gang du
overvejer køb af lydudstyr til
hjemmet, bilen eller arbejdspladsen, håber vi at du også
til den tid vælger JBL.
Brug et øjeblik på at registrere købet på www.jbl.com,
så vi kan holde dig orienteret
om de sidste nyheder hos
JBL og få os en bedre forståelse af vores kunder, så vi
kan skabe produkter som
opfylder dine ønsker og
behov.
JBL Consumer Products
1 styk satellithøjttaler til brug
som venstre/højre surround eller
centerbaghøjttaler.
Vægbeslag, Fod.
1 x 12 m højttalerkabel.
2
1.5 – 1.8m
5
– 6 ft
†
†
Dansk
HØJTTALERPLACERING
FRONTHØJTTALERE SURROUNDHØJTTALERE
SCSSAT300 er beregnet til
brug enten alene eller parvis
ved opgradering fra 5.1 kanaler til anlæg med 6.1 eller 7.1
kanaler i samspil med en
6.1/7.1-kanals receiver/processor. Højttaleren er identisk med satellitterne i JBL
SCS260.5 og SCS260.6 systemerne og kan frit benyttes
sammen med dem som venstre/højre front, venstre/højre
surround eller venstre/højre
center baghøjttalere.
Det bedste resultat opnåes
når SCSSAT300 anvendes i et
JBL SCS surroundsystem,
men den kan også anvendes i
de fleste andre anlæg.
Fronthøjttalerne bør placeres
lige så langt fra hinanden
som de står fra lyttepladsen.
De bør placeres i samme
højde som lytternes ører, eller
vinkles mod lytternes ører.
De to surroundhøjttalere bør
placeres ud til siderne lidt
bag lyttepladsen. De skal
helst sigte direkte mod
hinanden og være i højde
med lytternes ører. Hvis dette
ikke kan lade sig gøre, kan de
placeres på bagvæg, så de
sigter fremad. Bagvæg er
den normale plads til center
baghøjttalerne i et 7.1-kanals
anlæg. Hvis der kun anvendes een center baghøjttaler,
placeres den bag lytteplad-
sen, så den sigter mod front
centerhøjttaleren. Surroundhøjttalerne bør ikke spille så
højt at de opleves som selvstændige lydkilder. Prøv forskellige placeringer indtil du
oplever en diffus, rumlig lyd
som understøtter fronthøjttalerne.
Det er ikke nødvendigt eller
ønskeligt at vinkle surroundhøjttalerne så de sigter mod
lyttepladsen. De bør pege
lige frem for at opnå den
ønskede virkning.
Alternativ placering til surroundhøjttalere eller normal
placering af center baghøjttalere.
†
Placering af center baghøjttalere i et 6.1 kanals system.
3
Dansk
MONTERINGSMULIGHEDER
På reol. På væg.
Vægbeslag medfølger.
På fødder.
Højttalekabel klargøres som
beskrevet på side 5. De to
ledere føres gennem de to
huller i foden. Korrekt polaritet skal overholdes (plus til
plus og minus til minus). Pluslederen føres gennem hullet
til venstre og minus-lederen
gennem hullet til højre når
foden ses forfra. Højttalerens
røde fjederklemme holdes
nede og plus-lederens afisolerede kabelende føres ind i
åbningen. Slip terminalen og
træk forsigtigt i kablet for at
sikre at det sidder fast.
Minus-lederen tilsluttes den
sorte terminal på samme
måde.
Den stor skrue sættes i øverste hul og den lille i nederste
hul.
MONTERING AF FOD PÅ SATELLITHØJTTALER
Kablet strammes forsigtigt og
foden monteres bagpå højttaleren med to skruer som
vist.
+
–
4
Vigtig sikkerhedsnote:
Brugeren bærer det fulde
ansvar for korrekt valg af de
monteringsdele som ikke følger med systemet samt for
korrekt samling og montering
af vægbeslag, herunder også
valg af passende støtte til
vægten og korrekt brug af
beslaget. JBL fralægger sig
ethvert ansvar for valg af
monteringsdele og/eller
beslagmontering. Følgende
vejledning bør nøje overholdes. Ved spørgsmål eller
tvivlstilfælde, kontakt din
autoriserede JBL forhandler
eller montør.
Trin 1: Den store Støbte
Møtrik
™
skrues ud og fjernes. Om nødvendigt, bruges
medfølgende Metalstykke
∞
som vægtstang ved at føre
det ind i et af hullerne i møtrikkens ydre kant.
Trin 2: Hold fast i Kuglens
gevind
£
og træk kuglen lige
ud af Tilslutningspladen
¢
.
Undlad at trække til siden, da
dette kan knække en kant på
holderen.
Trin 3: Den Støbte Møtrik
™
sættes på Kuglen med
Gevind
£
med møtrikkens
gevindside mod kuglen.
Metalmøtrikken
¡
skrues
helt på Kuglens gevind
£
.
Møtrikkens spacerstykke
skal vende bort fra kuglen
som vist. Se tegningen for
den korrekte orientering af
de tre dele.
Trin 4: Kuglen med gevind
£
skrues ind i Højttalerens
¶
Gevindhul§, så den kom-
mer helt på plads. Der må
IKKE strammes så meget at
Gevindhullet
§
løsnes. En
sådan skade dækkes ikke af
garanti.
Trin 5: Metalmøtrikken
¡
strammes med spacerstykket
mellem Metalmøtrikken
¡
og bagsiden af højttaleren
¶
ved hjælp af en stor fladtang
indtil møtrikken sidder godt
fast mod bagsiden af højtta-
leren
¶
og har låst Kuglen
med gevind
£
og Højttale-
ren
¶
fast sammen.
Bemærk at fastspænding af
Metalmøtrikken
¡
kan efter-
lade mærker på bagsiden af
Højttaleren
¶
. Disse mærker
skjules af Metalmøtrikken
¡
.
Trin 6: Tilslutningspladen
¢
monteres fast i væg med
4 skruer på mindst 25 mm
(købes separat). De fire
skruer skal fæstne i træ, ikke
i gipsplade eller lignende.
Hvis højttaleren skal monteres på gipsvæg, er det
brugerens ansvar at vælge
og anvende passende
forankring og skruer.
Vigtig Note: Metalmøtrikken
¡
skal være strammet helt
mod Højttaleren
¶
som
beskrevet i Trin 5 inden du
går videre til Trin 7 for at
undgå skade på Gevindhul
§
. En sådan skade dækkes
ikke af garanti.
VÆGMONTERING
Dansk
4
3
2
1
8
5
7
6
1
2
5
8
4
3
5
Trin 7: Højttaleren¶støttes
med begge hænder, mens
Kuglen
£
skubbes på plads i
Tilslutningspladen
¢
.
Trin 8: Den Støbte Møtrik
™
håndstrammes, mens højttaleren holdes i den ønskede
vinkel.
Hvis der er problemer med
håndstramning af den Støbte
Møtrik
™
, indsættes Metal-
stykket
∞
i et af hullerne
langs yderkanten og møtrikken strammes til. Undgå at
ødelægge gevindet. Den
drejelige kugle gør det let at
sigte højttaleren til den ene
eller den anden side, eller
vinkle den opad eller nedad.
Stereobilledet kan måske forbedres ved at vinkle fronthøjttalerne mod lyttepladsen,
især ved musiklytning, men
målet med surroundhøjttalerne er en diffus, rumlig lyd
som bedst opnåes ved at de
sigter lige frem i rummet.
Vinkling af surroundhøjttalerne mod lyttepladsen kan
forringe den ønskede surroundvirkning ved at bagkanalerne påkalder sig for megen
opmærksomhed.
Trin 9: Når højttaleren sidder
som ønsket, føres Metal-
stykket
∞
ind i et af hullerne
i den Støbte Møtriks
™
ydre
kant og møtrikken strammes
helt. Metalstangen
∞
opbevares et sikkert sted til
eventuel senere brug.
TILSLUTNINGS TIPS
HØJTTALERTILSLUTNING
Plus og minus lederne på de
bare kabelender adskilles og
afisoleres som vist.
De medfølgende kabler kan
være afisoleret og loddet for
let indføring i højttalerminalerne. Det kan være nødvendigt at trække de to ledere
mere fra hinanden for at
kunne føre dem gennem
foden eller gulvstanderadaptoren.
Det er vigtigt at hver højttalers plus terminal tilsluttes
korrekt til tilsvarende plus
terminal på subwooferen.
Plus-lederen er ofte markeret
med “+”, farve eller en stribe.
Hver højttalers minus-terminal tilsluttes korrekt til tilsvarende minus-terminal på
subwooferen.
Alle højttalere skal tilsluttes
identisk, plus til plus og minus
til minus.
Forkert tilslutning (ude af
fase) medfører tynd lyd, svag
bas og forringet stereobillede.
Med flerkanals surroundsystemer er det vigtigt at alle
højttalere tilsluttes ens og
korrekt, hvis man vil opnå den
fulde præcision og surroundvirkning.
For at tilslutte de medfølgende højttalerkabler til
satellit- og centerhøjttalerne,
holdes terminalens røde eller
sorte fjederklemme nede.
Den afisolerede kabelende
føres ind i åbningen og fjerderklemmen slippes.
Træk forsigtigt i kablet for at
sikre at det sidder på plads.
Dansk
6
Hver højttaler tilsluttes tilsvarende terminaler på receiver/forstærker.
Hvis der anvendes subwoofer, følges anvisningerne i
dens brugsvejledning om tilslutning og opsætning.
Opsætningen af receiver/processor skal passe til det antal
højttalere som du benytter.
Hvis du benytter en ekstra
SCSSAT300 som centerbaghøjttaler, skal opsætningen
svare til 6.1 kanaler. Hvis du
benytter to SCSSAT300 som
center baghøjttalere, skal
opsætningen svare til 7.1
kanaler.
Front ventre/center/højre og
surroundhøjttalerne skal alle
indstilles som ”Small.” Hvis
receiveren har flere valgmuligheder for delefrekvens
mellem subwoofer og satellitterne, vælges 100 Hz eller
nærmeste lavere frekvens.
SYSTEMTILSLUTNING
– +
– +
– +
– +
– +
– +
– +
– +– +
Receiver
Subwoofer
Out
Left
Front
Left
Surround
– +
Right
Front
Right
Surround
Subwoofer
Center
Surround Back
Left
– +
Surround Back
Right
LFE In
Right Surround
Right Front
Left Surround
Left Front
Center
– +
Surround Back
Left
– +
– +
Surround Back
Right
Dansk
7
Hvis der ikke er lyd overhovedet, bør følgende
kontrolleres:
• Er din forstærker/receiver
tændt og indstillet på en lydkilde der spiller?
• Er alle kabelforbindelser
korrekte og hele uden kortslutninger, knæk eller
afbrydelser?
• Betjener du din receiver/
forstærker korrekt?
Hvis der er een højttaler der
ikke spiller, bør følgende
kontrolleres:
• Står Balance-knappen på
receiveren/forstærkeren i
midterstilling?
• Er alle kabelforbindelser
korrekte og hele uden kortslutninger, knæk eller afbrydelser?
• Ved Dolby Digital eller DTS
®
,
er den pågældende højttaler valgt i receiver/
forstærkerens systemopsætning?
• Sluk hele anlægget og byt
højttaleren med en af de
andre som spiller korrekt.
Tænd igen. Hvis problemet
stadig er i samme kanal,
ligger fejlen nok i din receiver/forstærker. Se dennes
brugsvejledning. Hvis
problemet fulgte med højttaleren, kontakt din JBL
forhandler.
Hvis systemet spiller ved lavt
niveau, men slukker når du
skruer op, bør følgende
kontrolleres:
• Er alle kabelforbindelser
korrekte og hele uden kortslutninger, knæk eller afbrydelser?
• Hvis der bruges mere end
eet par hovedhøjttalere, er
receiveren/forstærkeren
beregnet til at klare den
lave impedans?
Hvis der er for lidt bas, bør
følgende kontrolleres:
• Er + og - på alle højttalere
korrekt tilsluttet?
• Hvis der anvendes subwoofer, er den korrekt indstillet
og korrekt opsat i
receiver/processoren? Hvis
der ikke bruges subwoofer,
bør du overveje en aktiv
subwoofer.
Hvis surroundhøjttalerne
ikke spiller, bør følgende
kontrolleres:
• Er alle kabelforbindelser
korrekte og hele uden kortslutninger, knæk eller afbrydelser?
• Betjener du din receiver/
forstærker og især dens
surroundfunktioner korrekt?
• Er filmen/TV-udsendelsen
kodet i Dolby Surround?
Hvis det ikke er tilfældet,
prøv andre surroundfunktioner.
• Ved Dolby Digital eller DTS
®
,
er surroundhøjttalere valgt i
receiver/forstærkerens
systemopsætning?
• Hvis alle fem satellitter er i
brug, er din receiver/processor opsat til 6.1-kanals
brug?
• Når 6 satellitter anvendes,
skal receiver/processoren
være indstillet til 7.1 kanals
brug.
• Er det ønskede Dolby Digital
eller DTS
®
surroundformat
til stede på DVD’en?
Er det ønskede Dolby Digital
eller DTS
®
surroundformat
korrekt indstillet i DVD-spillerens opsætningsmenu og i
DVD-pladens menu?
FEJLSØGNING
Dansk
Overensstemmelseserklæring
Vi, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
Frankrig
erklærer hermed på eget ansvar at produktet som beskrives i
nærværende brugsvejledning overholder følgende tekniske standarder:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
Gary Mardell
Harman Consumer Group International
Frankrig 05/04
Max. Anbefalet Forstærkereffekt 100 Watt
Effekthåndtering (Vedvarende/Spids) 50 W/200 W
Nominelimpedans 8 Ohm
Følsomhed (1W/1m) 88 dB
Frekvensgang 100 Hz - 20 kHz (-6 dB)
Diskant 13 mm Titanium-laminat dome, magnetisk afskærmet
Mellemtone 2 styk 75 mm, magnetisk afskærmet
Mål (H x B x D, uden fod) 292 x 102 x 89 mm
Vægt 1,4 kg
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Ret til ændring af beskrivelser og specifikationer uden varsel
forbeholdes.
*Varemærker tilhører Dolby Laboratories.
DTS er et registreret varemærke som tilhører Digital Theater
Systems, Inc.
DESIGNMÅL:
At overføre den levende musik- og filmoplevelesen til hjemmet
ved brug af avanceret JBL professionel teknologi.
SATELLITTYPE:
Titanium-laminat domediskant, lukket kabinet
PROFESSIONEL REFERENCE:
Cinema højttalerserien
BRUGSVEJLEDNING
PRODUKTSERIE:
MODEL:
SCSSAT300
SURROUND CINEMA
HØJTTALERE
© 2004 Harman International Industries, Incorporated
JBL er et registreret varemærke som tilhører
Harman International Industries, Inc.
Part No.
406-000-00957
PRO SOUND
COMES HOME
™
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797
Europe: 2. Route de Tours, 72500 Château du Loir,
France
www.jbl.com
Dansk
Loading...