Jbl SCS SAT 300 User Manual [de]

Deutsch

SCSSAT300

SURROUND CINEMA
SPEAKERS

BEDIENUNGS-

ANLEITUNG

®

LIEFERUMFANG

VIELEN DANK,

dass Sie sich für JBL entschieden haben

Seit über 55 Jahren befasst
sich JBL mit allen Aspekten
von Musik und Film, sei es
nun Aufnahme oder Wieder­gabe, vom Live-Konzert bis
hin zu Aufnahmen, die Sie
Zuhause spielen, im Auto
oder bei der Arbeit. Wir sind
fest davon überzeugt, dass
Ihnen Ihr neues JBL-System
bis ins Detail genau jenen

Spaß bereitet, den Sie von ihm
erwarten – und dass Sie bei
einer geplanten Neuanschaf­fung von Audiogeräten für
Zuhause, fürs Auto oder fürs
Büro JBL wieder in die engere
Wahl ziehen werden. Nehmen
Sie sich bitte einen Augen­blick Zeit und registrieren Sie
den Kauf Ihres Lautsprecher­systems auf unserer Website
unter www.jbl-audio.de.

Wir werden Sie dann mit un­serem neuesten Informations­material versorgen und Sie
helfen uns außerdem, unsere
Kunden besser zu verstehen,
um so Produkte herzustellen,
die den Bedürfnissen und
Wünschen unserer Kunden
entsprechen.

JBL Consumer Products

Ein Satelliten-Lautsprecher, den Sie
als linken oder rechten Front- bzw.
Surround-, aber auch als Surround­Back-Lautsprecher verwenden kön­nen. Inklusive Befestigungsbügel für
die Wandmontage.
Lautsprecher-Regalfuß.
Zwölf Meter langes Lautsprecher­kabel.

2

1.5 – 1.8m
5

– 6 ft

†

†

Deutsch

LAUTSPRECHERAUFSTELLUNG

FRONT­LAUTSPRECHER

SURROUND­LAUTSPRECHER

Der Lautsprecher SCS
SAT300 lässt sich sowohl ein­zeln aber auch paarweise
verwenden, um ein 5.1-Kanal­Heimkino-System zu einem

6.1- oder 7.1-Kanal-Heimkino­System aufzurüsten. Voraus­setzung ist ein geeigneter
Receiver, Prozessor oder Ver­stärker. Dieser Lautsprecher
entspricht exakt den Satelli­ten-Lautsprechern in den
Systemen JBL SCS260.5 bzw.
JBL260.6. Er ist mit diesen
austauschbar und lässt sich
als linker oder rechter Front­bzw. Surround- oder als Sur­round-Back-Lautsrpecher
einsetzen.

Die besten Ergebnisse erzie­len Sie, wenn Sie den SCS
SAT300 zusammen mit einem
JBL SCS Heimkino-Lautspre­cher-System betreiben. Sie
können ihn aber auch als
Surround-Lautsprecher in
den meisten anderen Syste­men von Fremdanbietern ver­wenden.

Stellen Sie bitte die Front­Lautsprecher so auf, dass
deren Abstand zueinander
genauso groß ist wie ihr
jeweiliger Abstand zur Hör­position (gleichseitiges
Dreieck). Sie sollten in einer
Höhe angebracht werden, die
etwa der Ohrhöhe des Zuhö­rers entspricht - richten Sie
die Lautsprecher zum Hör­platz hin.

Stellen Sie die beiden Sur­round-Lautsprecher in gerin­gem Abstand hinter der Hör­position auf. Sie sollten sich
im Idealfall gegenüberstehen
und etwas über Ohrhöhe des
Hörers montiert sein. Wenn
Ihnen das nicht möglich ist,
können Sie die Surround­Lautsprecher auch an der
Wand hinter Ihrem Hörplatz
so anbringen, dass sie nach
vorne strahlen.
Sollte dies nicht möglich sein,
kann man sie auch an der
Wand hinter dem Hörplatz
befestigen und nach vorne
abstrahlen lassen. An dieser
Wand sollten Sie auch bevor-

zugt die Surround-Back-Laut­sprecher in einem 7.1-Kanal­System montieren. Platzieren
Sie den einzelnen Surround­Back-Lautsprecher in einem

6.1-Kanal-System gleichfalls
an der Wand hinter dem Hör­platz. Er soll in Richtung Cen­ter abstrahlen. Bitte beach­ten Sie, dass Ihre Surround­Lautsprecher nicht zu laut
spielen – vielmehr sollten sie
einen diffusen, räumlichen
Klang erzeugen, der das Pro­grammmaterial aus den
Hauptlautsprechern ergänzt.
Experimentieren Sie ruhig mit
den Einstellungen Ihrer Anla­ge, bis Sie den gewünschten
Effekt erzielen.

Die Lautsprecher anzuwin­keln und sie auf den Hörplatz
auszurichten ist weder not­wendig noch wünschens­wert. Der angestrebte und
beabsichtigte Klangeffekt
kommt vielmehr erst dann
zustande, wenn diese über
den Hörer hinweg abstrahlen.

Zusätzliche Aufstellmöglichkeiten als Surround- oder Surround­Back-Lautsprecher.

†

Geeigneter Platz für einen Surround-Back-Lautsprecher in einem 6.1-System.

3

Deutsch

LAUTSPRECHERAUFSTELLUNG

Im Regal Wandmontage – entspre-

chende Bügel sind im Liefer­umfang enthalten

Auf Standfüßen

Legen Sie sich die Lautspre­cherkabel zurecht (siehe Sei­te 5). Stecken Sie die beiden
Kabeladern durch die zwei
Öffnungen des Lautsprecher­fußes. Achten Sie dabei auf
die richtige Polarität (d.h. den
richtigen Anschluss der + und
– Adern). Führen Sie also –
wenn Sie von vorne auf den
Standfuß blicken – die positi-

ve Ader durch die linke Öff­nung und die negative Leitung
durch die rechte Öffnung.
Drücken Sie nun auf die rote
Lautsprecherklemme und ste­cken Sie die abisolierte positi­ve Kabelader in die darunter
liegende Öffnung. Lassen Sie
Klemme dann wieder los und
ziehen Sie vorsichtig an dem
Kabel, um so zu überprüfen,

ob eine feste Verbindung
zustande gekommen ist. Ver­fahren Sie mit der negativen
Kabelader auf die gleiche
Weise an der schwarzen
Klemme.

Drehen Sie die größere
Schraube in die obere Boh­rung und die kleinere Schrau­be in die untere Bohrung ein.

LAUSPRECHERFÜSSE ANBRINGEN

Ziehen Sie nun das Kabel
vorsichtig so weit durch den
Standfuß, dass Sie den Laut­sprecher ohne Kabelschlau­fen an zwei Stellen wie ge­zeigt festschrauben können.

+

–