Jbl SCS 200.5, SCS 200.6 User Manual [nl]

SCS200.5/230 en
SCS200.6/230

SURROUND CINEMA
LUIDSPREKERS

HANDLEIDING

®

Afgebeeld is het SCS200.6 systeem.

Nederlands

2

VOORDAT U BEGINT! Belangrijk voor uw veiligheid!

1. Uitpakken. Controleer het product
zorgvuldig. Wanneer het tijdens
transport beschadigd is, dient u deze
schade direct aan de leverancier
en/of de transporteur te melden.

2. Verbindingen. Schakel bij het
maken of veranderen van verbindin­gen altijd alle apparatuur uit. Daar­mee voorkomt u schakelknallen en
andere geluiden die de apparatuur
kunnen beschadigen en ook uzelf in
gevaar kunnen brengen. Houd alle
verbindingen buiten bereik van kinde­ren. Voordat u het apparaat ver­plaatst alle verbindingen met andere
apparaten losnemen en alle stekkers
uit het stopcontact nemen.

3. Lees de aanwijzingen. Lees voor­dat u dit product in gebruik neemt alle
veiligheidsaanwijzingen aandachtig
door.

4. Bewaar deze aanwijzingen op een
veilige plaats voor als u ze later nog
eens nodig heeft.

5. Lees alle aanwijzingen. Lees alle
aanwijzingen op het apparaat en in
de handleiding.

6. Volg de aanwijzingen op. Alle
waarschuwingen op het product en
in de handleiding nauwgezet opvol­gen.

7. Water en vocht. Het product niet in
de nabijheid van water gebruiken,
zoals een badkuip, wasbak, goot­steen, wastobbe, in een vochtige kel­der of bij een zwembad en dergelijke.

8. Toebehoren. Plaats dit product
nooit op een wankel karretje, stan­daard, statief, steun of tafel. Het pro­duct kan vallen, wat tot ernstige ver-

wondingen kan lei­den. Gebruik alleen
een kar, stand, sta­tief, schap of tafel die
door de fabrikant
wordt aanbevolen of

bij het product wordt
verkocht. Bij het monteren van het
product dienen de instructies van de
fabrikant te worden opgevolgd en
dient montagemateriaal te worden
gebruikt dat door de fabrikant wordt
aanbevolen.

9. Montage aan muur of plafond. Het
product alleen aan de muur of het
plafond bevestigen wanneer dit door
de fabrikant wordt aanbevolen.

10. Schoonmaken. Haal voordat u het
product schoonmaakt, de stekker uit
het stopcontact. Gebruik nooit vloei­bare schoonmaakmiddelen of spuit­bussen. Gebruik voor het schoonma­ken uitsluitend een zachte doek.

11. Toebehoren. Gebruik geen toebe­horen die door de fabrikant niet wor­den aanbevolen, daar dit gevaar kan
opleveren.

12. Vervangen van onderdelen. Let er
bij het vervangen van onderdelen op
dat onderdelen worden gebruikt die
door de fabrikant worden aanbevo­len, of die dezelfde eigenschappen
hebben als de originelen. Het gebruik
van andere onderdelen kan brand,
elektrische schokken of andere
gevaarlijke situaties met zich mee­brengen.

13. Veiligheidscontrole. Vraag de
monteur na onderhoud of een repara­tie aan dit product, een veiligheids­controle uit te voeren om vast te stel­len of het product naar behoren func­tioneert.

14. Voetjes/Spikes. Bij het opstellen
opletten dat het product wordt opge­tild en niet over de vloer of de kast
geschoven waardoor de ondergrond
wordt beschadigd. Let op! Pootjes of
voetjes van rubber of plastic kunnen
in een enkel geval reageren met het
al dan niet bewerkte houten opper-

vlak. Het gebruik van een bescher­ming wordt aanbevolen.

15. Garantie: in onderstaande geval­len kan de garantie ongeldig zijn:

a. het serienummer is verwijderd of
veranderd;

b. wanneer reparaties of modificaties
zijn uitgevoerd door niet-geautori­seerd personeel, dan wel toebehoren
zijn gebruikt die niet door de impor­teur of fabrikant zijn goedgekeurd.

16. Garantie: in onderstaande geval­len wordt geen garantie verleend:

a. Bij schade die is ontstaan door ver-

keerde behandeling ondanks de
aanwijzingen in deze handleiding;

b. schade aan mechanische onderde-

len (zoals opname/weergavekop­pen, rubber en plastic onderdelen
en zekeringen), naast normale slij-

tage;
c. schade door geweld van buitenaf;
d. schade door verkeerd gebruik;
e. schade door te hoge netspanning

of blikseminslag;
f. schade ten gevolge van brand,

water of rook;

g. schade die al voor de aankoop

bekend was;
h. schade door professioneel gebruik

van home entertainment produc-

ten, zoals bij catering, restaurants,

public address, eindeloos afspelen,

enzovoort.

17. Wanneer een buitenantenne aan­gesloten is, denk er dan aan dat het
systeem geaard dient te zijn als
bescherming tergen de opbouw van
statische lading. Wend u eventueel
tot een gespecialiseerde antenne­bouwer.

18. Stel een buitenantenne nooit op in
de nabijheid van hoogspanningsmas­ten of andere elektriciteitskabels, of
op plaatsen binnen de invloed daar­van. Bij het oprichten van een buite­nantenne dient uiterste voorzichtig­heid betracht te worden met elke
andere soort bekabeling. Aanraking
ervan kan levensgevaarlijk zijn.

19. Technische gegevens: alle gege­vens kunnen zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd.

Afbeelding A.
Voorbeeld van een antenneaansluiting

zoals die in de Verenigde Staten is
voorgeschreven.

Nederlands

Antennekabel

Massaklem

Antennebeveiliging (NEC 810-20)

Massakabels (NEC 810-21)

Elektrische apparatuur

Massaklemmen

Massa-elektrode (NEC Art. 250, Part H)

WAARSCHUWING

KANS OP ELEKTRISCHE

SCHOKKEN. NIET OPENEN

LET OP: VERMIJD HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN. OPEN NOOIT ZELF DE BEHUIZING. IN HET APPARAAT
BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ZELF KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN,
GEREPAREERD EN/OF VERVANGEN. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIE OVER AAN GEKWALIFICEERDE TECHNICI.

Het symbool van de bliksemschicht met
pijlpunt en een gelijkzijdige driehoek
waarschuwt de gebruiker voor de aan­wezigheid van ongeïsoleerde gevaarlijke
voltages binnen in de behuizing van het
apparaat. Deze voltages kunnen elek­trische schokken veroorzaken.

WAARSCHUWING: VERKLEIN BRANDGEVAAR EN DE KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN; STEL HET APPARAAT NIET
BLOOT AAN REGEN OF VOCHT.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige
driehoek waarschuwt de gebruiker voor
de aanwezigheid van belangrijke infor­matie aangaande onderhoud en service
in de gebruiksaanwijzing.

3

Passieve Producten

20. Versterkers: de versterkers die

voor deze luidsprekers worden
gebruikt dienen voldoende vermogen
te kunnen leveren. Te weinig vermo­gen kan leiden tot het ‘clippen’ en dat
kan weer tot schade aan de luidspre­kers leiden die niet onder de garantie
valt.

Actieve Producten (met voeding)

21. Ventilatie. De kast is voorzien van

ventilatiesleuven. Deze dienen ook
om een betrouwbare werking op
lange termijn te verzekeren en het
product te beschermen tegen over­verhitting. Deze sleuven nooit blokke­ren of afdekken. Zet het product nooit
op een bed, bank, tapijt of ander
zacht oppervlak. Het product niet in
een inbouwsysteem plaatsen, zoals in
een boekenkast of stereomeubel, ten­zij er voor voldoende ventilatie is
gezorgd en de aanwijzingen van de
fabrikant worden opgevolgd.

Zorg ervoor dat er voldoende ruimte
(minimaal 10 cm) om het product vrij
blijft voor ventilatie. Wordt de verster­ker geïnstalleerd in een afgesloten
kast, zorg dan dat er in die ruimte vol­doende ventilatie is, zodat de warme
lucht weg kan en koele lucht wordt
aangevoerd.

Sluit de ventilatieopeningen van het
apparaat niet af door er bijvoorbeeld
iets op te zetten. Eindversterkers pro­duceren warmte en de koellichamen
en ventilatieopeningen zijn ervoor
deze af te voeren. Door andere elek­tronische apparatuur in de nabijheid
van deze voorzieningen te plaatsen
kan de levensduur van zowel de ver­sterker als de andere apparatuur in
gevaar brengen. Leg ook nooit CD’s
hoezen van platen, handleidingen of
andere zaken op of onder de appara­tuur, evenmin tussen op elkaar gesta­pelde producten. Dit belemmert de
luchtstroom, wat kan leiden tot terug­lopende prestaties en zelfs brand.

22. Voedingsbronnen. Dit product uit­sluitend aansluiten op een lichtnet als
op de achterzijde aangegeven. Weet
u niet zeker wat voor een lichtnet u
heeft, neem dan contact op met uw
leverancier of het energiebedrijf ter
plaatse. Raadpleeg de handleiding
voor producten die hun voeding van
batterijen of andere energiebronnen
krijgen.

23. Aarde en polarisatie. Dit product
kan zijn uitgerust met een stekker
voor een gepolariseerd wisselstroom­net (niet van toepassing in Neder­land). Raadpleeg in zo’n geval een
elektricien of uw leverancier om de
aansluiting te laten aanpassen.

24. Bescherming netsnoer. Netsnoe­ren zodanig leggen dat niemand erop
kan gaan staan en dat ze niet afge­klemd worden door voorwerpen of
deuren. Let vooral op het punt waar
het snoer overgaat in de stekker en
waar dit het apparaat verlaat; daar
kan het snoer gemakkelijk afbreken.
Gebruik uitsluitend het bijgeleverde
netsnoer en als dit vervangen dient te
worden, let er dan op dat een snoer
van dezelfde dikte wordt gebruikt. Wij
raden het gebruik van verlengsnoe­ren af. En net als bij alle elektrische
apparatuur ook het onder tapijt door­trekken van kabels en het plaatsen
van zware objecten op (net)kabels.
Laat beschadigde netsnoeren door
een vakman direct vervangen door
exemplaren met dezelfde eigen­schappen. Bij het uit het stopcontact
nemen van een stekker nooit aan het
snoer trekken maar aan de stekker
zelf.

25. Afwezigheid. Neem de stekker uit
het stopcontact wanneer u het pro­duct voor langere tijd niet zult gebrui­ken.

26. Onweer. Als extra beveiliging
tegen bliksemschade, of wanneer u
het product voor langere tijd niet zult
gebruiken, de stekker uit het stopcon­tact nemen en de antenne of kabel
loskoppelen. Zo voorkomt u beschadi­ging van het product door bliksem of
overbelasting van het elektriciteits­net.

27. Overbelasting. Zorg ervoor dat
stopcontacten en verlengsnoeren
niet overbelast, omdat dit kan leiden
tot brand of elektrische schokken.

28. Schade die reparatie vereist. Pro­beer nooit het apparaat zelf te repa­reren omdat openen van het apparaat
u kan blootstellen aan gevaarlijke
spanningen. Neem de stekker uit het
stopcontact en laat in de volgende
gevallen reparatie over aan een
gekwalificeerde technicus:

a. het netsnoer of de stekker is

beschadigd;
b. er voorwerpen in het product zijn

gevallen of een vloeistof in het pro-

duct is gemorst;
c. het product is blootgesteld aan

regen of vocht;
d. het product niet normaal functio-

neert terwijl u de aanwijzingen

heeft opgevolgd. Gebruik alleen de

bedieningsorganen die in de hand-

leiding worden vermeld, aangezien

foutieve instelling van andere

bedieningsorganen kan leiden tot

beschadiging. De reparaties die

hieruit kunnen volgen om het pro-

duct weer in zijn normale staat

terug te brengen, kunnen ingrij-

pend zijn;
e. het product is gevallen of de behui-

zing is beschadigd;
f. het product niet normaal lijkt te

werken, of de prestaties ervan

variëren.

29. Binnendringen van voorwerpen of
vloeistoffen. Steek geen voorwerpen

door de openingen van dit product,
aangezien zij in contact kunnen heb­ben met gevaarlijke spanningen en
kortsluiting kunnen veroorzaken, wat
kan leiden tot brand of elektrische
schokken. Zorg ervoor dat er geen
vloeistoffen op het product worden
gemorst.

30. Warmte. Het product uit de buurt
houden van warmtebronnen, zoals
radiatoren, luchtroosters met warme
lucht, kachels of andere apparaten
die warmte produceren zoals verster­kers. Vermijd extreem warme of
koude plaatsen, opstelling in direct
zonlicht of in de nabijheid van de ver­warming. Bij het kiezen van een
definitieve plaats zorgen voor ade­quate ventilatie aan alle zijden.

Nederlands

4

DE SET OMVAT

DANK U VOOR HET KIEZEN VAN JBL

JBL is al meer dan vijftig jaar
betrokken bij alle aspecten
van muziek en film, zowel
opname als reproductie, bij
live uitvoeringen en bij het
afspelen van opnamen thuis,
op uw werk en onderweg.

Wij zijn er van overtuigd dat
het door u gekozen JBL sys­teem u in alle opzichten het

plezier zal verschaffen dat u
beoogt en dat u – wanneer u
extra audioapparatuur voor
uw auto, huis of kantoor
nodig heeft, wederom voor
JBL zult kiezen.

Wij vragen u even de moeite
te nemen uw product op
www.jbl.com te registreren.
Dan kunnen wij u op de

hoogte houden van de
nieuwste ontwikkelingen en
krijgen we tevens een beter
inzicht in de wensen van
onze klanten en zo produc­ten ontwikkelen die daarmee
in overeenstemming zijn.

JBL Consumenten Producten

Vijf (vier bij het SCS200.5 sys­teem) satellieten voor links,
rechts en surrounds. Muurbeu­gels. Tafelstands.

Eén center luidspreker met tafelstand.

Actieve subwoofer

Drie luidsprekerkabels van 6 m voor
het aansluiten van front links, center
en rechts, dan wel naar de subwoofer
wanneer de luidsprekerniveau ingan­gen worden gebruikt (zie pagina 10).

Twee luidsprekerkabels van 4,6 m voor
het verbinden van de front luidspre­kers met de subwoofer wanneer de
luidsprekerniveau ingangen worden
gebruikt (zie pagina 10).

Drie (twee bij het SCS200.5 systeem)
luidsprekerkabels van 12 m voor het
verbinden van de receiver met de ach­ter satellieten.

Eén cinch stereokabel van 4,6 m voor
verbinding van de receiver met de LFE
ingang van de subwoofer.

Nederlands

5

LUIDSPREKER OPSTELLING

SUBWOOFER

SURROUND LUIDSPREKERS

†

1.5 – 1.8m
5

– 6 ft

†

FRONT LUID­SPREKERS

0-0.6m

0-2 ft

De front luidsprekers dienen
op dezelfde onderlinge af­stand te staan als de afstand
tot de luisteraar. Tevens die­nen ze ongeveer op de oor­hoogte van de luisteraar te
staan, en mogen iets naar de
luisteraar toegekeerd zijn.

De center luidspreker dient
iets achter de lijn tussen de
linker en rechter front luid­sprekers geplaatst te wor­den en maximaal 50 cm
boven of onder de hoogte
van de tweeters van de lin­ker en rechter luidspreker.
Vaak is het handig de center
luidspreker bovenop de tele­visie te plaatsen als in de
tekening aangegeven.

Twee van de surround luid­sprekers worden iets achter
de luisterpositie opgesteld
en ‘kijken’ in het ideale geval
naar elkaar, op een iets

hoger niveau dan de oren
van de luisteraar. Wanneer
dat niet mogelijk is, plaats ze
dan naar voren gericht tegen
de wand achter de luisteraar.
De surround achter luidspre­ker (alleen SCS200.6 sys­teem) wordt tegen de ach­terwand geplaatst, recht
tegenover de center luid­spreker. De surround luid­sprekers mogen niet zelf de
aandacht trekken. Experi­menteer met de opstelling tot
u een diffuus klankbeeld
hoort dat het geluid van de
hoofd luidsprekers onder­steunt.

Het is niet nodig en zelfs niet
wenselijk de surround luid­sprekers op het luistergebied
te richten. Zij dienen recht
vooruit af te stralen om zo
het gewenste effect te berei­ken.

Het laagfrequent materiaal
dat door de subwoofer wordt
gereproduceerd is voorna­melijk richtingloos en daar­door kan deze luidspreker op
vrijwel elke geschikte plaats
in de ruimte worden opge­steld. Het laag wordt echter
benadrukt door de sub­woofer in een hoek te plaat­sen van dezelfde wand als
waarvoor de front luidspre­kers zijn geplaatst. Experi­menteer met de opstelling
van de subwoofer door deze
op de luisterpositie te zetten
en door de ruimte te lopen
en te luisteren waar het laag
het beste klinkt. Dat is dan de
definitieve plaats van de sub­woofer.

CENTRUM
LUIDSPREKER

Mogelijke opstellingen van de surround luidsprekers, alleen in
een SCS200.5 systeem.

†

Surround achter luidspreker
wordt alleen toegepast in een
SCS200.6 systeem.

Nederlands