Page 1
SCS200.5/230 en
SCS200.6/230
SURROUND CINEMA
LUIDSPREKERS
HANDLEIDING
®
Afgebeeld is het SCS200.6 systeem.
Nederlands
Page 2
2
VOORDAT U BEGINT! Belangrijk voor uw veiligheid!
1. Uitpakken. Controleer het product
zorgvuldig. Wanneer het tijdens
transport beschadigd is, dient u deze
schade direct aan de leverancier
en/of de transporteur te melden.
2. Verbindingen. Schakel bij het
maken of veranderen van verbindingen altijd alle apparatuur uit. Daarmee voorkomt u schakelknallen en
andere geluiden die de apparatuur
kunnen beschadigen en ook uzelf in
gevaar kunnen brengen. Houd alle
verbindingen buiten bereik van kinderen. Voordat u het apparaat verplaatst alle verbindingen met andere
apparaten losnemen en alle stekkers
uit het stopcontact nemen.
3. Lees de aanwijzingen. Lees voordat u dit product in gebruik neemt alle
veiligheidsaanwijzingen aandachtig
door.
4. Bewaar deze aanwijzingen op een
veilige plaats voor als u ze later nog
eens nodig heeft.
5. Lees alle aanwijzingen. Lees alle
aanwijzingen op het apparaat en in
de handleiding.
6. Volg de aanwijzingen op. Alle
waarschuwingen op het product en
in de handleiding nauwgezet opvolgen.
7. Water en vocht. Het product niet in
de nabijheid van water gebruiken,
zoals een badkuip, wasbak, gootsteen, wastobbe, in een vochtige kelder of bij een zwembad en dergelijke.
8. Toebehoren. Plaats dit product
nooit op een wankel karretje, standaard, statief, steun of tafel. Het product kan vallen, wat tot ernstige ver-
wondingen kan leiden. Gebruik alleen
een kar, stand, statief, schap of tafel die
door de fabrikant
wordt aanbevolen of
bij het product wordt
verkocht. Bij het monteren van het
product dienen de instructies van de
fabrikant te worden opgevolgd en
dient montagemateriaal te worden
gebruikt dat door de fabrikant wordt
aanbevolen.
9. Montage aan muur of plafond. Het
product alleen aan de muur of het
plafond bevestigen wanneer dit door
de fabrikant wordt aanbevolen.
10. Schoonmaken. Haal voordat u het
product schoonmaakt, de stekker uit
het stopcontact. Gebruik nooit vloeibare schoonmaakmiddelen of spuitbussen. Gebruik voor het schoonmaken uitsluitend een zachte doek.
11. Toebehoren. Gebruik geen toebehoren die door de fabrikant niet worden aanbevolen, daar dit gevaar kan
opleveren.
12. Vervangen van onderdelen. Let er
bij het vervangen van onderdelen op
dat onderdelen worden gebruikt die
door de fabrikant worden aanbevolen, of die dezelfde eigenschappen
hebben als de originelen. Het gebruik
van andere onderdelen kan brand,
elektrische schokken of andere
gevaarlijke situaties met zich meebrengen.
13. Veiligheidscontrole. Vraag de
monteur na onderhoud of een reparatie aan dit product, een veiligheidscontrole uit te voeren om vast te stellen of het product naar behoren functioneert.
14. Voetjes/Spikes. Bij het opstellen
opletten dat het product wordt opgetild en niet over de vloer of de kast
geschoven waardoor de ondergrond
wordt beschadigd. Let op! Pootjes of
voetjes van rubber of plastic kunnen
in een enkel geval reageren met het
al dan niet bewerkte houten opper-
vlak. Het gebruik van een bescherming wordt aanbevolen.
15. Garantie: in onderstaande gevallen kan de garantie ongeldig zijn:
a. het serienummer is verwijderd of
veranderd;
b. wanneer reparaties of modificaties
zijn uitgevoerd door niet-geautoriseerd personeel, dan wel toebehoren
zijn gebruikt die niet door de importeur of fabrikant zijn goedgekeurd.
16. Garantie: in onderstaande gevallen wordt geen garantie verleend:
a. Bij schade die is ontstaan door ver-
keerde behandeling ondanks de
aanwijzingen in deze handleiding;
b. schade aan mechanische onderde-
len (zoals opname/weergavekoppen, rubber en plastic onderdelen
en zekeringen), naast normale slij-
tage;
c. schade door geweld van buitenaf;
d. schade door verkeerd gebruik;
e. schade door te hoge netspanning
of blikseminslag;
f. schade ten gevolge van brand,
water of rook;
g. schade die al voor de aankoop
bekend was;
h. schade door professioneel gebruik
van home entertainment produc-
ten, zoals bij catering, restaurants,
public address, eindeloos afspelen,
enzovoort.
17. Wanneer een buitenantenne aangesloten is, denk er dan aan dat het
systeem geaard dient te zijn als
bescherming tergen de opbouw van
statische lading. Wend u eventueel
tot een gespecialiseerde antennebouwer.
18. Stel een buitenantenne nooit op in
de nabijheid van hoogspanningsmasten of andere elektriciteitskabels, of
op plaatsen binnen de invloed daarvan. Bij het oprichten van een buitenantenne dient uiterste voorzichtigheid betracht te worden met elke
andere soort bekabeling. Aanraking
ervan kan levensgevaarlijk zijn.
19. Technische gegevens: alle gegevens kunnen zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd.
Afbeelding A.
Voorbeeld van een antenneaansluiting
zoals die in de Verenigde Staten is
voorgeschreven.
Nederlands
Antennekabel
Massaklem
Antennebeveiliging (NEC 810-20)
Massakabels (NEC 810-21)
Elektrische apparatuur
Massaklemmen
Massa-elektrode (NEC Art. 250, Part H)
WAARSCHUWING
KANS OP ELEKTRISCHE
SCHOKKEN. NIET OPENEN
LET OP: VERMIJD HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN. OPEN NOOIT ZELF DE BEHUIZING. IN HET APPARAAT
BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ZELF KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN,
GEREPAREERD EN/OF VERVANGEN. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIE OVER AAN GEKWALIFICEERDE TECHNICI.
Het symbool van de bliksemschicht met
pijlpunt en een gelijkzijdige driehoek
waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van ongeïsoleerde gevaarlijke
voltages binnen in de behuizing van het
apparaat. Deze voltages kunnen elektrische schokken veroorzaken.
WAARSCHUWING: VERKLEIN BRANDGEVAAR EN DE KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN; STEL HET APPARAAT NIET
BLOOT AAN REGEN OF VOCHT.
Het uitroepteken in een gelijkzijdige
driehoek waarschuwt de gebruiker voor
de aanwezigheid van belangrijke informatie aangaande onderhoud en service
in de gebruiksaanwijzing.
Page 3
3
Passieve Producten
20. Versterkers: de versterkers die
voor deze luidsprekers worden
gebruikt dienen voldoende vermogen
te kunnen leveren. Te weinig vermogen kan leiden tot het ‘clippen’ en dat
kan weer tot schade aan de luidsprekers leiden die niet onder de garantie
valt.
Actieve Producten (met voeding)
21. Ventilatie. De kast is voorzien van
ventilatiesleuven. Deze dienen ook
om een betrouwbare werking op
lange termijn te verzekeren en het
product te beschermen tegen oververhitting. Deze sleuven nooit blokkeren of afdekken. Zet het product nooit
op een bed, bank, tapijt of ander
zacht oppervlak. Het product niet in
een inbouwsysteem plaatsen, zoals in
een boekenkast of stereomeubel, tenzij er voor voldoende ventilatie is
gezorgd en de aanwijzingen van de
fabrikant worden opgevolgd.
Zorg ervoor dat er voldoende ruimte
(minimaal 10 cm) om het product vrij
blijft voor ventilatie. Wordt de versterker geïnstalleerd in een afgesloten
kast, zorg dan dat er in die ruimte voldoende ventilatie is, zodat de warme
lucht weg kan en koele lucht wordt
aangevoerd.
Sluit de ventilatieopeningen van het
apparaat niet af door er bijvoorbeeld
iets op te zetten. Eindversterkers produceren warmte en de koellichamen
en ventilatieopeningen zijn ervoor
deze af te voeren. Door andere elektronische apparatuur in de nabijheid
van deze voorzieningen te plaatsen
kan de levensduur van zowel de versterker als de andere apparatuur in
gevaar brengen. Leg ook nooit CD’s
hoezen van platen, handleidingen of
andere zaken op of onder de apparatuur, evenmin tussen op elkaar gestapelde producten. Dit belemmert de
luchtstroom, wat kan leiden tot teruglopende prestaties en zelfs brand.
22. Voedingsbronnen. Dit product uitsluitend aansluiten op een lichtnet als
op de achterzijde aangegeven. Weet
u niet zeker wat voor een lichtnet u
heeft, neem dan contact op met uw
leverancier of het energiebedrijf ter
plaatse. Raadpleeg de handleiding
voor producten die hun voeding van
batterijen of andere energiebronnen
krijgen.
23. Aarde en polarisatie. Dit product
kan zijn uitgerust met een stekker
voor een gepolariseerd wisselstroomnet (niet van toepassing in Nederland). Raadpleeg in zo’n geval een
elektricien of uw leverancier om de
aansluiting te laten aanpassen.
24. Bescherming netsnoer. Netsnoeren zodanig leggen dat niemand erop
kan gaan staan en dat ze niet afgeklemd worden door voorwerpen of
deuren. Let vooral op het punt waar
het snoer overgaat in de stekker en
waar dit het apparaat verlaat; daar
kan het snoer gemakkelijk afbreken.
Gebruik uitsluitend het bijgeleverde
netsnoer en als dit vervangen dient te
worden, let er dan op dat een snoer
van dezelfde dikte wordt gebruikt. Wij
raden het gebruik van verlengsnoeren af. En net als bij alle elektrische
apparatuur ook het onder tapijt doortrekken van kabels en het plaatsen
van zware objecten op (net)kabels.
Laat beschadigde netsnoeren door
een vakman direct vervangen door
exemplaren met dezelfde eigenschappen. Bij het uit het stopcontact
nemen van een stekker nooit aan het
snoer trekken maar aan de stekker
zelf.
25. Afwezigheid. Neem de stekker uit
het stopcontact wanneer u het product voor langere tijd niet zult gebruiken.
26. Onweer. Als extra beveiliging
tegen bliksemschade, of wanneer u
het product voor langere tijd niet zult
gebruiken, de stekker uit het stopcontact nemen en de antenne of kabel
loskoppelen. Zo voorkomt u beschadiging van het product door bliksem of
overbelasting van het elektriciteitsnet.
27. Overbelasting. Zorg ervoor dat
stopcontacten en verlengsnoeren
niet overbelast, omdat dit kan leiden
tot brand of elektrische schokken.
28. Schade die reparatie vereist. Probeer nooit het apparaat zelf te repareren omdat openen van het apparaat
u kan blootstellen aan gevaarlijke
spanningen. Neem de stekker uit het
stopcontact en laat in de volgende
gevallen reparatie over aan een
gekwalificeerde technicus:
a. het netsnoer of de stekker is
beschadigd;
b. er voorwerpen in het product zijn
gevallen of een vloeistof in het pro-
duct is gemorst;
c. het product is blootgesteld aan
regen of vocht;
d. het product niet normaal functio-
neert terwijl u de aanwijzingen
heeft opgevolgd. Gebruik alleen de
bedieningsorganen die in de hand-
leiding worden vermeld, aangezien
foutieve instelling van andere
bedieningsorganen kan leiden tot
beschadiging. De reparaties die
hieruit kunnen volgen om het pro-
duct weer in zijn normale staat
terug te brengen, kunnen ingrij-
pend zijn;
e. het product is gevallen of de behui-
zing is beschadigd;
f. het product niet normaal lijkt te
werken, of de prestaties ervan
variëren.
29. Binnendringen van voorwerpen of
vloeistoffen. Steek geen voorwerpen
door de openingen van dit product,
aangezien zij in contact kunnen hebben met gevaarlijke spanningen en
kortsluiting kunnen veroorzaken, wat
kan leiden tot brand of elektrische
schokken. Zorg ervoor dat er geen
vloeistoffen op het product worden
gemorst.
30. Warmte. Het product uit de buurt
houden van warmtebronnen, zoals
radiatoren, luchtroosters met warme
lucht, kachels of andere apparaten
die warmte produceren zoals versterkers. Vermijd extreem warme of
koude plaatsen, opstelling in direct
zonlicht of in de nabijheid van de verwarming. Bij het kiezen van een
definitieve plaats zorgen voor adequate ventilatie aan alle zijden.
Nederlands
Page 4
4
DE SET OMVAT
DANK U VOOR HET KIEZEN VAN JBL
JBL is al meer dan vijftig jaar
betrokken bij alle aspecten
van muziek en film, zowel
opname als reproductie, bij
live uitvoeringen en bij het
afspelen van opnamen thuis,
op uw werk en onderweg.
Wij zijn er van overtuigd dat
het door u gekozen JBL systeem u in alle opzichten het
plezier zal verschaffen dat u
beoogt en dat u – wanneer u
extra audioapparatuur voor
uw auto, huis of kantoor
nodig heeft, wederom voor
JBL zult kiezen.
Wij vragen u even de moeite
te nemen uw product op
www.jbl.com te registreren.
Dan kunnen wij u op de
hoogte houden van de
nieuwste ontwikkelingen en
krijgen we tevens een beter
inzicht in de wensen van
onze klanten en zo producten ontwikkelen die daarmee
in overeenstemming zijn.
JBL Consumenten Producten
Vijf (vier bij het SCS200.5 systeem) satellieten voor links,
rechts en surrounds. Muurbeugels. Tafelstands.
Eén center luidspreker met tafelstand.
Actieve subwoofer
Drie luidsprekerkabels van 6 m voor
het aansluiten van front links, center
en rechts, dan wel naar de subwoofer
wanneer de luidsprekerniveau ingangen worden gebruikt (zie pagina 10).
Twee luidsprekerkabels van 4,6 m voor
het verbinden van de front luidsprekers met de subwoofer wanneer de
luidsprekerniveau ingangen worden
gebruikt (zie pagina 10).
Drie (twee bij het SCS200.5 systeem)
luidsprekerkabels van 12 m voor het
verbinden van de receiver met de achter satellieten.
Eén cinch stereokabel van 4,6 m voor
verbinding van de receiver met de LFE
ingang van de subwoofer.
Nederlands
Page 5
5
LUIDSPREKER OPSTELLING
SUBWOOFER
SURROUND LUIDSPREKERS
†
1.5 – 1.8m
5
– 6 ft
†
FRONT LUIDSPREKERS
0-0.6m
0-2 ft
De front luidsprekers dienen
op dezelfde onderlinge afstand te staan als de afstand
tot de luisteraar. Tevens dienen ze ongeveer op de oorhoogte van de luisteraar te
staan, en mogen iets naar de
luisteraar toegekeerd zijn.
De center luidspreker dient
iets achter de lijn tussen de
linker en rechter front luidsprekers geplaatst te worden en maximaal 50 cm
boven of onder de hoogte
van de tweeters van de linker en rechter luidspreker.
Vaak is het handig de center
luidspreker bovenop de televisie te plaatsen als in de
tekening aangegeven.
Twee van de surround luidsprekers worden iets achter
de luisterpositie opgesteld
en ‘kijken’ in het ideale geval
naar elkaar, op een iets
hoger niveau dan de oren
van de luisteraar. Wanneer
dat niet mogelijk is, plaats ze
dan naar voren gericht tegen
de wand achter de luisteraar.
De surround achter luidspreker (alleen SCS200.6 systeem) wordt tegen de achterwand geplaatst, recht
tegenover de center luidspreker. De surround luidsprekers mogen niet zelf de
aandacht trekken. Experimenteer met de opstelling tot
u een diffuus klankbeeld
hoort dat het geluid van de
hoofd luidsprekers ondersteunt.
Het is niet nodig en zelfs niet
wenselijk de surround luidsprekers op het luistergebied
te richten. Zij dienen recht
vooruit af te stralen om zo
het gewenste effect te bereiken.
Het laagfrequent materiaal
dat door de subwoofer wordt
gereproduceerd is voornamelijk richtingloos en daardoor kan deze luidspreker op
vrijwel elke geschikte plaats
in de ruimte worden opgesteld. Het laag wordt echter
benadrukt door de subwoofer in een hoek te plaatsen van dezelfde wand als
waarvoor de front luidsprekers zijn geplaatst. Experimenteer met de opstelling
van de subwoofer door deze
op de luisterpositie te zetten
en door de ruimte te lopen
en te luisteren waar het laag
het beste klinkt. Dat is dan de
definitieve plaats van de subwoofer.
CENTRUM
LUIDSPREKER
Mogelijke opstellingen van de surround luidsprekers, alleen in
een SCS200.5 systeem.
†
Surround achter luidspreker
wordt alleen toegepast in een
SCS200.6 systeem.
Nederlands
Page 6
6
MONTAGEMOGELIJKHEDEN
Op een plank. Tegen de wand. Muur-
beugels zijn bijgeleverd.
Op de extra leverbare
stands.
SATELLIETEN EN SURROUNDS
Behandel de bedrading als
beschreven op pagina 8. Leid
de beide draden door de
gaten in de stand. Let daarbij
op de juiste polariteit door de
positieve ader (+) door het
linker gat en de negatieve (-)
door het rechter gat te lei-
den. Druk de rode aansluiting
in en steek het blanke draadeinde in het gaatje onder de
rode dop. Laat de dop los en
trek zacht aan de draad om
te controleren of deze vast
zit. Doe hetzelfde met de
negatieve aansluiting.
Draai de grote schroef in het
bovenste en de kleine in het
onderste schroefgat.
BEVESTIGEN VAN DE TAFELSTAND AAN
DE LUIDSPREKER
Trek de draad voorzichtig
strak en schroef de tafelstand met de beide schroeven op de achterzijde van de
luidspreker als aangegeven.
Nederlands
+
–
Page 7
7
Belangrijk voor uw veiligheid: alleen de gebruiker is
verantwoordelijk voor de
juiste keuze en toepassing
van het montagemateriaal en
voor de juiste montage van
de muurbeugels, inclusief
maar daartoe niet beperkt,
de keuze van steunen die het
gewicht kunnen dragen en
de juiste montage van de
muurbeugel. JBL weigert
elke aansprakelijkheid voor
de keuze van materiaal en/of
wijze van monteren. Volg de
aanwijzingen bij de beugel
en voor de montage nauwgezet op. Heeft u vragen of
bent u er niet zeker van dat u
het zelf kunt, neem dan contact op met uw JBL leverancier.
Stap 1: draai de grote moer
™
los en verwijder deze.
Gebruik zonodig het bijgeleverde staafje
∞
als hefboom
door het in één van de gaten
in de buitenrand van de moer
™
te steken.
Stap 2: trek nu het kogelgewricht
£
uit de bevesti-
gingsplaat
¢
. Doe dat zo
recht mogelijk om beschadiging of afbreken van de lippen te voorkomen.
Stap 3: schuif de moer
™
op
het kogelgewricht
£
met de
zijde met schroefdraad naar
de kogel. Draai de metalen
moer
¡
helemaal tegen de
kogel met schroefdraad
£
met de sterrevet van de
kogel afgekeerd. Kijk naar de
tekening om te zien hoe deze
drie delen ten opzichte van
elkaar staan.
Stap 4: schroef het kogelgewricht
£
in de opening met
schroefdraad
§
op de ach-
terzijde van de satelliet luid-
spreker
¶
tot deze in deze
opening
§
goed vastzit,
maar NIET te vast daar dan
de schroefdraad
§
beschadigd kan raken. Dergelijke
schade valt niet onder de
garantie!
Stap 5: Draai de metalen
moer
¡
met de sterrevet
zijde tussen de metalen moer
¡
en de achterzijde van de
satelliet luidspreker
¶
vast
met een passende punttang
tot deze stevig tegen de achterzijde van de luidspreker
¶
zit en zo de kogel en het
draadeinde
£
en de luid-
spreker
¶
bijeen houdt.
Nadat de metalen moer
¡
geheel is aangedraaid kan
deze geringe sporen op de
achterzijde van de satelliet
luidspreker
¶
achterlaten,
maar deze worden geheel
afgedekt door de metalen
moer
¡
.
Stap 6: monteer de bevestigingsplaat
¢
tegen de wand
– bij een tussenwand op een
steunbalk – met vier passende hout- of muurschroe-
ven
•
van minimaal 3 cm
lengte. Bij een tussenwand
goed opletten of de schroeven in een steunbalk komen
en niet alleen in het plaatwerk.
Wanneer de beugels aan
een tussenwand worden
bevestigd dienen daartoe
geschikte muurankers of
speciale gipswand schroeven gebruikt te worden.
WANDMONTAGE
Nederlands
4
8
3
5
2
1
7
6
1
2
3
5
8
4
Page 8
VERBINDINGEN
LUIDSPREKER AANSLUITINGEN
Splits en strip de uiteinden
van de kabels als afgebeeld.
De bij het systeem geleverde
kabels zijn meestal al gestript en vertind voor gemakkelijke aansluiting. Wel kan
het nodig zijn de beide aders
te splitsen om ze door de
gaten in de tafel- of vloerstand te kunnen voeren.
Luidsprekers en elektronica
hebben overeenkomende (+)
en (-) aansluitingen. De
meeste fabrikanten van luidsprekers en elektronica,
inclusief JBL, gebruiken rood
om de + en zwart om de –
pool aan te geven.
De + van de kabel is bovendien gemarkeerd met een
strip. Het is belangrijk dat
beide luidsprekers identiek
worden aangesloten: (+) op
de luidspreker aan de (+) van
de versterker en (-) op de
luidspreker aan de (-) van de
versterker. Verkeerde “uit
fase” verbinding van de luidsprekers geeft een kaal
geluid met zwak laag en een
vaag stereobeeld.
Met de komst van meerkanaals surround sound systemen is het met de juiste fase
aansluiten van alle luidsprekers extra belangrijk geworden om het juiste klankbeeld
en richting van het programmamateriaal te behouden.
Om de bijgeleverde kabels
aan te sluiten op de satelliet
en center luidsprekers drukt
u op de rode of zwarte dop
van de aansluiting, u steekt
het blanke draadeinde in het
gaatje onder de dop en u laat
de dop weer los.
Trek dan even voorzichtig
aan de kabel om te zien of
deze goed vast zit.
Om de klemmen op de subwoofer te gebruiken draait u
de gekleurde wartel los tot
de opening eronder vrij komt.
Steek het blanke draadeinde
er in en draai de wartel vast
tot de verbinding stevig zit.
Het gat in het midden van de
klem is bedoeld voor banaanstekkers. Conform de
Europese CE certificering zijn
deze gaten geblokkeerd met
een plastic inzetstukje. Om
banaanstekkers te kunnen
gebruiken dienen deze te
worden verwijderd. Verwijder deze stukjes niet wanneer het apparaat wordt
gebruikt in een gebied waar
de Europese CE regelgeving
van kracht is.
BELANGRIJK: de metalen
moer
¡
geheel vastdraaien
tegen de satelliet luidspre-
ker
¶
als beschreven in
stap 5 voordat u naar stap 7
gaat om te voorkomen dat de
schroefdraad
§
beschadigd
wordt. Dergelijke schade valt
niet onder de garantie.
Stap 7: houd de satelliet
luidspreker
¶
met beide
handen vast en steek het
kogelgewricht
£
weer in de
bevestigingsplaat
¢
.
Stap 8: draai de grote moer
™
handvast terwijl u de luidspreker naar wens richt. Het
kogelgewricht maakt het
mogelijk de luidspreker naar
alle richtingen te draaien.
Wanneer de geprofileerde
moer
™
moeilijk met de
hand vast te draaien is, steek
dan de hefboom
∞
in één
van de gaten in de buitenzijde van de geprofileerde
moer
™
en draai de moer
vast. Draai de moer niet te
vast. Hoewel het stereobeeld, vooral bij muziekweergave, wellicht kan worden verbeterd door de front
luidsprekers op de luisterpositie te richten, dienen de
surround luidsprekers primair voor het oproepen van
een diffuus klankbeeld en
dat bereikt u het beste door
ze recht van de wand te
laten afstralen. Door ze op
de luisterpositie te richten
wordt het beoogde effect
teniet gedaan en vragen
deze luidsprekers teveel
aandacht voor de informatie
in deze kanalen.
Stap 9: zodra de richting van
de luidsprekers is bepaald,
steekt u het metalen staafje
∞
in één van de gaten in de
buitenzijde van de moer
™
en u draait de moer™stevig
aan. Bewaar het metalen
staafje
∞
zorgvuldig voor
later gebruik, wanneer u
wellicht de richting van de
luidsprekers weer wilt wijzigen.
8
Nederlands
Page 9
9
DOLBY PRO LOGIC* (NIET DIGITAAL) – LIJNNIVEAU
Gebruik deze methode voor
Dolby Pro Logic* toepassingen (niet Dolby Digital, DTS,
of andere digitale bewerking), wanneer de receiver/
processor is uitgerust met
een subwoofer uitgang, of
een lijnuitgang van een voorversterker waarvan het
volume geregeld is:
Gebruik cinch kabels om de
lijnniveau subwoofer uitgang
van uw receiver of versterker te verbinden met de lijningang van de subwoofer.
BELANGRIJK: gebruik nooit
de LFE ingang van de sub-
woofer met Dolby Pro Logic
processoren.
OPMERKING: wanneer de
receiver of versterker
slechts één subwoofer uitgang heeft, dan heeft u een
Y-adapter nodig (niet meegeleverd). Verbind de stekker
van de Y-adapter met de
subwoofer uitgang van de
receiver of versterker en verbind de beide andere einden
met een afzonderlijke stereokabel. Verbind tenslotte de
stereokabels met de lijningangen van de subwoofer.
Verbind elke luidspreker met
de juiste luidsprekeruitgangen van uw receiver of versterker.
Controleer of uw receiver of
processor correct is geconfigureerd op subwoofer “On”
(aan).
Opmerking voor gevorderde
gebruikers: wanneer uw
receiver/processor een ingebouwd laagdoorlaat filter
heeft voor de subwoofer uitgang, kan de LFE ingang
worden gebruikt om het
ingebouwde wisselfilter in de
subwoofer te passeren.
Gebruik deze methode voor
Dolby* Digital, DTS
®
of
andere digitale surround
processoren:
Gebruik de lijningang “LFE”
voor het Low Frequency
Effects kanaal. Verbind deze
aansluiting met de LFE uit-
gang of de subwoofer uitgang van uw versterker of
receiver. Verbind elke luidspreker met de overeenkomstige luidsprekeruitgangen
op uw versterker of receiver.
Denk er aan dat u uw surround sound processor instelt op “Subwoofer On”
(aan).
Voor het SCS200.6 systeem
dient de receiver geconfigureerd te worden voor 6.1
kanaals gebruik. Voor zowel
de SCS200.5 als de SCS200.6
systemen dienen de front
luidsprekers links, rechts,
center alle op “Small” (klein)
te worden ingesteld.
Wanneer uw receiver de
mogelijkheid heeft om de
wisselfrequentie tussen de
subwoofer en de hoofd luidsprekers in te stellen, kies
dan 120 Hz of een instelling
daar zo dicht mogelijk onder.
DOLBY* DIGITAL OF DTS®(OF ANDERE DIGITALE
SURROUND FUNCTIE) VERBINDING
LINE
LEVEL
IN
LFE L R
LFE OUT
SUBWOOFER
RECEIVER
– +
– +
– +
– +
– +
– +
– +
– +– +
Receiver
Subwoofer
Out
Left
Front
Left
Surround
– +
Right
Front
Right
Surround
Subwoofer
R L
Center
Surround Back
†
Line-
Level In
Right Surround
Right Front
Left Surround
Left Front
Center
R
L
– +
Surround Back
†
– +
Nederlands
LINKS FRONT
LINKS SURROUND
RECHTS SURROUND
RECHTS FRONT
Page 10
10
DOLBY PRO LOGIC (NIET DIGITAAL) –
LUIDSPREKERNIVEAU
Gebruik deze installatie voor
Dolby Pro Logic toepassingen (niet Dolby Digital, DTS,
of andere digitale processing), wanneer de receiver/
processor geen subwoofer
uitgang heeft, of een in
volume geregelde voorversterker lijnuitgang.
Verbind de front luidsprekeruitgangen van uw receiver
of versterker met de links en
rechts aansluitingen op de
subwoofer met de tekst
“Speaker Level In”. Verbind
de links en rechts uitgangen
op de subwoofer met de
tekst “Speaker Level Out”
met de overeenkomstige
aansluitingen op de achterzijde van uw linker en rechter front luidsprekers.
Verbind de uitgangen van de
versterker of receiver voor
de center, surround en surround achter luidsprekers
met de overeenkomstige
aansluitingen op de achterzijde van uw center en surround luidsprekers.
Right Front
Right Surround
Left Front
Left Surround
Center
– + – +
– +
– + – +
– +
– +
– + – +
– +
Left Front Center
Left Surround
Right Front
Right Surround
Surround Back
†
Surround Back
†
Subwoofer
Receiver
S
P
E
A
K
E
R
L
E
V
E
L
R
L
R
L
OUT IN
+
–
–
+
+
–
–
+
– + – +
†
Surround Achter luidspreker alleen in het
SCS200.6 systeem.
Nederlands
LINKS FRONT
LINKS SURROUND
LINKS SURROUND
RECHTS SURROUND
RECHTS SURROUND
CENTER
RECHTS FRONT
LINKS FRONT
CENTER
RECHTS FRONT
Page 11
11
BEDIENING
MIN MAX
Subwoofer
Level
MIN MAX
Subwoofer
Level
Zet de netschakelaar (Power
å
) op “•” (aan) om de
SUB200 subwoofer in te
schakelen.
Wanneer u wat langer van
huis bent of de subwoofer
langere tijd niet zal worden
gebruikt, zet dan de hoofdschakelaar Power
å
weer
op Off (uit).
VOLUME
Het volume wordt geregeld
met de Subwoofer Level
∫
instelling als aangegeven.
Nederlands
∫
å
Page 12
12
Geen geluid uit alle luidsprekers:
• Controleer of de receiver/
versterker aan staat en de
bron signaal geeft.
• Controleer of de stekker
van de subwoofer in het
stopcontact zit en de netschakelaar
å
op “•” (aan)
staat.
• Controleer alle kabels en
verbindingen tussen de
receiver/versterker en luidsprekers. Controleer ook of
alle kabels aangesloten zijn
en controleer de kabels op
breuk en kortsluiting.
• Controleer de juiste instel-
lingen van de versterker.
Geen geluid uit één luidspreker:
• Controleer de “balans”
instelling van uw versterker/receiver.
• Controleer alle kabels en
verbindingen tussen de
receiver/versterker en luidsprekers. Controleer ook of
alle kabels aangesloten zijn
en controleer de kabels op
breuk en kortsluiting.
• In de Dolby Digital of DTS
functies controleren of de
receiver/processor correct
is geconfigureerd voor de
gebruikte luidsprekers.
• Schakel alle apparatuur uit
en verwissel de luidspreker
die het niet doet met één
van de anderen die het wel
doet. Schakel alles weer in
kijk of dezelfde luidspreker
het nu niet doet, of hetzelfde kanaal. Is het hetzelfde kanaal dan schuilt
het probleem hoogstwaarschijnlijk in de versterker.
Raadpleeg eventueel de
handleiding van dat apparaat voor nadere informatie.
Blijft dezelfde luidspreker
stom, raadpleeg dan uw
leverancier voor assistentie
of wend u tot www.jbl.com
Geen geluid uit de center
luidspreker:
• Controleer alle kabels en
verbindingen tussen de
receiver/versterker en luidsprekers. Controleer ook of
alle kabels aangesloten zijn
en controleer de kabels op
breuk en kortsluiting.
• Wanneer uw receiver/processor in de Dolby Pro
Logic functie staat controleren of de center luidspreker niet in de ‘fantoom’
functie is gezet.
• Wanneer de receiver/processor in de Dolby Digital of
DTS functie staat, controleren of de receiver/processor zo is geconfigureerd dat
de center luidspreker actief
is.
Het systeem werkt goed op
laag niveau, maar schakelt
uit wanneer het luider wordt
gezet:
• Controleer alle kabels en
verbindingen tussen de
receiver/versterker en luidsprekers. Controleer ook of
alle kabels aangesloten zijn
en controleer de kabels op
breuk en kortsluiting.
• Wordt meer dan één paar
hoofd luidsprekers gebruikt,
controleer dan de minimum
impedantie van uw receiver/versterker.
Er is weinig of geen laag in
de weergave:
• Controleer de polariteit van
de linker en rechter luidspreker aansluitingen
(+ en -).
• Controleer of de stekker
van de subwoofer in het
stopcontact zit en de netschakelaar
å
op “•” (aan)
staat.
• Wanneer de receiver/processor in de Dolby Digital of
DTS functie staat, controleren of de receiver/processor zo is geconfigureerd dat
de subwoofer en LFE uitgang actief zijn.
PROBLEMEN
Nederlands
Page 13
13
Geen geluid uit de surround
luidsprekers:
• Controleer alle kabels en
verbindingen tussen de
receiver/versterker en luidsprekers. Controleer ook of
alle kabels aangesloten zijn
en controleer de kabels op
breuk en kortsluiting.
• Controleer ook of de receiver/versterker en speciaal
de surround functies juist
zijn ingesteld.
• Controleer of de film of TV
show die u bekijkt wel in
surround is opgenomen. Zo
niet, controleer dan of de
receiver/versterker andere
surround functies heeft die
u kunt gebruiken.
• Wanneer de receiver/processor in de Dolby Digital of
DTS functie staat, controleren of de receiver/processor zo is geconfigureerd dat
de surround luidsprekers
actief zijn.
Wanneer alle vijf satellieten
in gebruik zijn dient de
receiver of processor
geconfigureerd te zijn voor
6.1 kanaals gebruik.
• Controleer de instelling van
de DVD-speler en de aansluiting van de DVD om er
zeker van te zijn dat deze
de gewenste Dolby Digital
of DTS functies ondersteunt
en dat u die functie ook
heeft gekozen, zowel in het
menu van de DVD-speler
als in dat van de disc.
Nederlands
Page 14
SCS200.5/230 EN
SCS200.6/230 SYSTEMEN
Frequentiebereik 35 Hz – 20 Hz (-6 dB)
SATELLIETEN
Maximum Aanbevolen Versterkervermogen
100 watt
Belastbaarheid (Continu/Piek)
50 watt/160 watt
Nominale Impedantie 8 ohm
Gevoeligheid 86 dB @ 1 watt/1 meter
Frequentiebereik 110 Hz – 20 kHz (-6 dB)
Tweeter
Eén 13 mm (1/2") titanium-laminaat dome,
video afgeschermd
Middentoner
Eén 75 mm (3") eenheid, video afgeschermd
Afmetingen (H x B x D) (exclusief tafelstand)
184 x 102 x 89 mm
Gewicht 0,8 kg
CENTER
Maximum Aanbevolen Versterkervermogen
100 watt
Belastbaarheid (Continu/Piek)
50 watt/200 watt
Nominale Impedantie 8 ohm
Gevoeligheid 88 dB @ 1 watt/1 meter
Frequentiebereik 100 Hz – 20 kHz (-6 dB)
Tweeter
Eén 13 mm (1/2") titanium-laminaat dome,
video afgeschermd
Middentoner
Dubbele 75 mm (3") eenheid, video
afgeschermd
Afmetingen (H x B x D) (exclusief tafelstand)
102 x 292 x 89 mm
Gewicht 1,4 kg
SUBWOOFER
Versterker 100 watt RMS
Frequentiebereik 35 Hz – 160 Hz (-6 dB)
Woofer 200 m (8")
Behuizing Basreflex
Afmetingen (H x B x D) (inclusief voetjes)
413 x 279 x 349 mm
Gewicht 12,7 kg
Specificaties en eigenschappen kunnen zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd.
* Handelsmerk van Dolby Laboratories .
DTS is een geregistreerd handelsmerk van Digital Theater
Systems, Inc.
TECHNISCHE GEGEVENS
TOEPASSING:
Op realistische wijze weergeven van live-opnamen en
muziek in huis, dankzij de toonaangevende techniek van JBL.
SATELLIETTYPE:
Tweeter met titaanlaminaat conus,
gesloten kast
TYPE SUBWOOFER:
Basreflex
POORT ONTWERP:
Freeflow™ afgerond
PROFESSIONELE REFERENTIE:
Cinema Loudspeaker Series
HANDLEIDING
COLLECTIE:
MODEL:
SCS200.5/230 en SCS200.6/230
SURROUND CINEMA
SPEAKERS
© 2004 Harman International Industries, Incorporated
JBL is een geregistreerd handelsmerk van
Harman International Industries, Incorporated.
Part No.
406-000-00955
PRO SOUND
COMES HOME
™
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797
Europe: 2. Route de Tours, 72500 Château du Loir, France
www.jbl.com
Verklaring van Conformiteit
Wij, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
France
Verklaren in eigen verantwoordelijkheid dat de producten
beschreven in deze handleiding voldoen aan de volgende
technische richtlijnen:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
EN 55013:2001
EN 55020:2002
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002
Nederlands
Gary Mardell
Harman Consumer Group International
France 05/04
Loading...