JBL PARTYBOX Encore User guide [pl]

PARTYBOX Encore

INSTRUKCJA OBSŁUGI

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Dla wszystkich produktów:

1. Prosimy zapoznać się z niniejszym dokumentem.

2. Prosimy zachować niniejszy dokument.

3. Zwracać uwagę na wszystkie ostrzeżenia.

4. Postępować zgodnie z instrukcją.

5. Urządzenie można czyścić tylko suchą szmatką.

6. Nie wolno blokować otworów wentylacyjnych. Urządzenie

należy zainstalować zgodnie z instrukcją producenta.

7. Nie należy instalować opisywanego urządzenia w pobliżu
źródeł ciepła, takiego jak grzejniki, kratki wentylacyjne,
kuchenki czy inne urządzenia (w tym wzmacniacze)
wytwarzające ciepło.

8. Wtyczkę uziemioną bądź spolaryzowaną należy stosować
zawsze zgodnie z zasadami bezpieczeństwa. Wtyczka
spolaryzowany posiada dwa wtyki, jeden dłuższy od
drugiego. Wtyczka uziemiona posiada dwa wtyki oraz jeden
bolec uziemiający. Szerszy wtyk lub trzeci bolec służy do
zapewnienia bezpieczeństwa użytkownika. Jeśli dołączona
do zestawu wtyczka nie pasuje do gniazda sieciowego,
należy skontaktować się z elektrykiem w celu wymiany
niepasującego gniazda.

9. Przewód zasilający należy chronić przed zdeptaniem
lub zgnieceniem, szczególnie w pobliżu wtyczki, gniazd
przedłużacza lub miejsca, gdzie przewód wychodzi z
urządzenia.

10. Używać tylko akcesoriów/dodatkowych elementów
wyszczególnionych przez producenta.

11. Należy używać wyłącznie z wózkiem,
stojakiem, podstawką, wspornikiem lub
stołem wskazanym przez producenta lub
sprzedawanym z urządzeniem. Jeśli używany
jest wózek, należy zachować ostrożność
podczas przewożenia urządzenia, aby uniknąć obrażeń
wynikających z ewentualnego przewrócenia się wózka.

12. Należy odłączyć urządzenie od gniazda sieciowego na czas
burzy z piorunami lub przed dłuższym okresem nieużywania.

13. Wszelkie prace serwisowe należy zlecać wykwalikowanym
pracownikom serwisu. Serwisowanie jest wymagane, jeśli
urządzenie ulegnie uszkodzeniu w dowolny sposób, np.
jeśli uszkodzony zostanie przewód lub wtyk zasilający, na
urządzenie zostanie rozlana ciecz lub spadną przedmioty,
bądź gdy urządzenie zostanie narażone na deszcz lub
wilgoć, przestanie normalnie działać lub zostało upuszczone.

14. Aby odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej, należy
odłączyć wtyczkę przewodu zasilającego od gniazda
sieciowego.

15. Wtyczka przewodu zasilającego powinna być gotowa do
późniejszego użytku.

16. Urządzenie to jest przeznaczone do użytku wyłącznie z
przewodem zasilającym i/lub ładującym dostarczonym przez
producenta.

Poniższe instrukcje mogą nie odnosić się do urządzeń
wodoszczelnych. Więcej informacji o wodoszczelności, patrz
instrukcja obsługi urządzenia lub przewodnik szybkiego
startu.

• Nie należy korzystać z tego urządzenia w pobliżu wody.

• Nie należy narażać urządzenia na kapiącą lub pryskającą ciecz

ani ustawiać na nim przedmiotów napełnionych cieczami,
takich jak wazony.

OSTRZEŻENIE: ABY OGRANICZYĆ RYZYKO POŻARU
LUB PORAŻENIA PRĄDEM, NIE NALEŻY NARAŻAĆ TEGO
URZĄDZENIA NA DESZCZ ANI WILGOĆ.

PRZESTROGA

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM. NIE OTWIERAĆ.

TEN SYMBOL NA URZĄDZENIU OZNACZA, ŻE W
URZĄDZENIU ZNAJDUJĄ SIĘ NIEIZOLOWANE ELEMENTY
POD NIEBEZPIECZNYM NAPIĘCIEM, KTÓRE MOGŁYBY
SPOWODOWAĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM
ELEKTRYCZNYM.

TEN SYMBOL NA URZĄDZENIU OZNACZA, ŻE W
PRZEWODNIKU ZNAJDUJĄ SIĘ ISTOTNE INSTRUKCJE
OBSŁUGI I KONSERWACJI URZĄDZENIA.

INFORMACJA DOTYCZĄCA PRZEPISÓW FCC I
DEKLARACJA IC (TYLKO DLA UŻYTKOWNIKÓW ZE STANÓW
ZJEDNOCZONYCH I KANADY)

Urządzenie to spełnia wymagania zawarte w części 15 przepisów
FCC. Korzystanie z urządzenia musi spełniać dwa następujące
warunki: (1) urządzenie nie może wywoływać szkodliwych
zakłóceń, oraz (2) urządzenie musi działać w warunkach
zakłóceń zewnętrznych, również takich, które mogą powodować
występowanie niepożądanego wpływu na jego działanie.

CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)

DEKLARACJA ZGODNOŚCI DOSTAWCY FCC
SDOC

HARMAN International niniejszym oświadcza, że opisywane
urządzenie spełnia wymagania zawarte w części 15 przepisów
FCC, sekcja B.

Treść Deklaracji zgodności można sprawdzić na stronie pomocy
technicznej w naszej witrynie dostępnej pod adresem www.jbl.com.

Deklaracja dotycząca zakłóceń FCC

Urządzenie zostało przetestowane i spełnia wymagania klasy
B urządzeń cyfrowych, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC.
Przepisy te mają na celu świadomą ochronę przed niebezpiecznym
oddziaływaniem przy instalacjach w mieszkaniach. Urządzenie
generuje, wykorzystuje i emituje promieniowanie radiowe, a w
związku z tym, jeśli nie zostanie zainstalowane i wykorzystane
zgodnie z instrukcją, może powodować występowanie zakłóceń
w komunikacji radiowej. Nie można jednak zagwarantować, że
w przypadku konkretnej instalacji zakłócenia nie wystąpią. Jeśli
urządzenie wpływa niekorzystnie na odbiór radiowy lub telewizyjny,
co można sprawdzić wyłączając i włączając urządzenie, zaleca
się skorygowanie zakłóceń przez użytkownika w jeden z
następujących sposobów:

22

Polski

• Zmienić ustawienie lub położenie anteny odbiorczej.

• Zwiększyć odstęp pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.

• Podłączyć urządzenie do innego gniazda elektrycznego, tak

aby było ono zasilane z obwodu innego niż odbiornik.

• Skonsultować się ze sprzedawcą lub doświadczonym
technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy.

Przestroga: Zmiany lub modykacje, które nie zostały wyraźnie
zatwierdzone przez rmę HARMAN, mogą spowodować
unieważnienie prawa użytkownika do korzystania z urządzenia.

Produkty transmitujące energię fal radiowych:

(i) INFORMACJE O WYMAGANIACH FCC ORAZ IC DLA
UŻYTKOWNIKÓW

Urządzenie to spełnia wymagania zawarte w części 15 przepisów
FCC oraz jest zgodne z wytycznymi RSS organizacji Industry
Canada. Korzystanie z urządzenia musi spełniać dwa następujące
warunki: (1) urządzenie nie może wywoływać szkodliwych
zakłóceń, oraz (2) urządzenie musi działać w warunkach
zakłóceń zewnętrznych, również takich, które mogą powodować
występowanie niepożądanego wpływu na jego działanie.

(ii) Oświadczenie FCC/IC o narażeniu na promieniowanie

Niniejsze urządzenie jest zgodne z ograniczeniami FCC oraz ISED
dotyczącymi narażenia na promieniowanie ustanowionymi dla
niekontrolowanego środowiska.

Na wypadek konieczności wykonania pomiaru współczynnika
SAR (specyczny współczynnik absorpcji) wg FCC/IC urządzenia
spełnia wymagania dotyczące narażenia na fale o częstotliwości
radiowej ustanowione przez FCC oraz ISED. Zgodnie z tymi
wymaganiami, limit współczynnika SAR wynosi średnio 1,6 W/kg
na jeden gram tkanki ciała. Najwyższą wartość SAR określoną
tą normą podczas certykacji produktu do użycia stwierdzono,
gdy urządzenie było prawidłowo noszone na ciele lub na głowie,
bez zachowania odstępu. Aby spełnić wymagania dotyczące
narażenia na promieniowanie radiowe i ograniczyć natężenie
energii RF podczas korzystania z urządzenia, należy utrzymywać
je co najmniej we wskazanej odległości od ciała lub głowy.

Obsługa urządzeń radiowych w paśmie
częstotliwości 5150-5850 MHz

Ostrzeżenie FCC oraz IC:

Radarom dużej mocy są w pierwszej kolejności przydzielane
pasma częstotliwości 5,25 do 5,35 GHz i 5,65 do 5,85 GHz.
Te stacje nadawcze mogą powodować zakłócenia w pracy i/
lub uszkodzenia urządzeń LE LAN (tj. sieci lokalne nieobjęte
obowiązkiem uzyskania pozwolenia). Dla tego urządzenia
bezprzewodowego nie zapewniono żadnych elementów
konguracji, które pozwoliłyby zmienić częstotliwość jego pracy
poza ustaloną na mocy przepisów FCC obowiązujących na terenie
Stanów Zjednoczonych, zgodnie z częścią 15.407 przepisów

FCC.

Ostrzeżenie IC:

Użytkownik powinien także pamiętać, że:
(i) Urządzenie działające w paśmie 5150-5250 MHz służy

wyłącznie do użytku zewnętrznego, tak aby ograniczone
były potencjalne, szkodliwe zakłócenia mobilnych systemów
satelitarnych korzystających z tego samego kanału; (ii)
maksymalny zysk anteny dozwolony dla urządzeń działających
w paśmie 5250-5350 MHz i 5470-5725 MHz musi być zgodny
z wartością graniczną EIRP; oraz

(ii) maksymalny zysk anteny dozwolony dla urządzeń działających

w paśmie 5725-5825 MHz powinien być zgodny z wartościami
granicznymi EIRP określonymi dla, odpowiednio, systemów
punkt-punkt oraz innych niż punkt-punkt.

Ograniczony użytek Na terenie Unii Europejskiej obsługa
urządzenia jest dozwolona tylko wewnątrz budynków, z
wykorzystaniem pasma 5150-5350 MHz.

Prawidłowa utylizacja produktu (zużyty sprzęt elektryczny i
elektroniczny)

Ten symbol oznacza, że produktu nie należy wyrzucać do odpadów
gospodarstwa domowego, lecz przekazać do odpowiedniego
punktu zbiórki w celu recyklingu. Prawidłowe utylizacja i recykling
pomagają chronić zasoby naturalne, zdrowie ludzkie i środowisko.
Aby uzyskać więcej informacji o utylizacji i recyklingu produktu,
należy skontaktować się z lokalnym organem administracji
publicznej, zakładem gospodarki odpadami lub sprzedawcą, od
którego produkt został kupiony.

Produkt spełnia wymagania dyrektywy RoHS.

Opisywany produkt spełnia wymagania dyrektywy 2011/65/UE
(z późniejszymi zmianami) w sprawie ograniczenia stosowania
niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym
i elektronicznym.

REACH

REACH (Rozporządzenie nr 1907/2006) dotyczy wytwarzania i
wykorzystywania substancji chemicznych oraz ich potencjalnego
wpływu na zdrowie człowieka i środowisko naturalne. Zgodnie z
artykułem 33(1) rozporządzenia REACH, dostawcy są zobowiązani
do informowania odbiorców, czy produkt zawiera więcej niż
0,1 % (w przeliczeniu na masę produktu) dowolnej substancji
znajdującej się na liście kandydackiej substancji wzbudzających
szczególnie duże obawy (SVHC) („lista kandydacka REACH”).
Opisywany produkt zawiera ołów (CAS-No.7439-92-1) w stężeniu
przekraczającym 0,1% w przeliczeniu na masę produktu.

W chwili zwolnienia produktu, z wyjątkiem ołowiu, żadna z innych
substancji z listy kandydackiej REACH występujących w tym
produkcie nie przekracza stężenia 0,1% w przeliczeniu na masę
produktu.

Uwaga: W dniu 27 czerwca 2018 roku ołów dodano do listy
kandydackiej REACH. Umieszczenie ołowiu na liście kandydackiej
REACH nie oznacza jednak, że materiały zawierające ołów
stanowią bezpośrednie zagrożenie lub ich użytkowanie zostaje
ograniczone.

www.jbl.com

33

Urządzenia z gniazdkami słuchawkowymi

OSTRZEŻENIA/PRZESTROGI

NIE należy używać słuchawek z wysoką głośnością
przez długi czas.

- Aby zapobiec uszkodzeniu słuchu, słuchawek
należy używać z umiarkowaną głośnością,
komfortową dla użytkownika.

- Przed umieszczeniem słuchawek na uszach
należy obniżyć głośność, a następnie stopniowo
ją zwiększać aż do osiągnięcia komfortowego
poziomu odsłuchu.

Informacja o produktach zawierających baterie

Instrukcja dla użytkowników dotycząca usuwania, recyklingu
i utylizacji zużytych baterii

Aby usunąć baterie z urządzenia lub pilota zdalnego sterowania,
należy w odwrotnej kolejności wykonać czynności dotyczące
instalowania baterii, opisane w instrukcji obsługi urządzenia. W
przypadku produktów z wbudowanymi bateriami, których cykl życia
upływa wraz z końcem przydatności produktu, usunięcie baterii
przez użytkownika może być niemożliwe. W takich sytuacjach
za demontaż urządzenia i usunięcie baterii odpowiadają zakłady
recyklingu lub odzyskiwania odpadów. Jeśli z jakiegokolwiek
powodu wymiana takiej baterii stanie się konieczna, czynność
tę muszą wykonać autoryzowane centra serwisowe. Na terenie
Unii Europejskiej, oraz innych krajów, nielegalne jest pozbywanie
się wszelkich baterii wraz z odpadami komunalnymi. Wszystkie
baterie należy utylizować w sposób bezpieczny dla środowiska.
Skontaktuj się z lokalnym zakładem gospodarki odpadami w celu
uzyskania informacji na temat bezpiecznej dla środowiska zbiórki,
recyklingu i unieszkodliwiania zużytych baterii.

OSTRZEŻENIE: Ryzyko eksplozji w przypadku nieprawidłowej
instalacji baterii. Aby ograniczyć ryzyko pożaru, wybuchu lub
wycieku łatwopalnych cieczy/gazów, nie należy demontować,
miażdżyć, przebijać, zwierać styków, narażać na temperaturę
powyżej 60°C (140°F), światło słoneczne lub podobne, narażać na
skrajnie niskie ciśnienie powietrza ani wrzucać baterii do ognia lub
wody. Wymieniać baterie zgodnie ze wskazanym typem. Symbol
wskazujący na osobne miejsce zbiórki dla wszystkich baterii i
akumulatorów powinien mieć postać przekreślonego kosza na
odpady z kółkami, jak pokazano poniżej:

OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE

EPILEPSJI

Niektóre osoby mogą doznawać wstrząsów

epileptycznych w związku z migającymi

światłami.

Wszystkie produkty z obsługą bezprzewodową:

HARMAN International Industries Incorporated niniejszym
oświadcza, że opisywane urządzenie jest zgodne z istotnymi
wymogami i innymi odpowiednimi postanowieniami dyrektywy
2014/53/UE. Treść Deklaracji zgodności można sprawdzić na
stronie pomocy technicznej w naszej witrynie dostępnej pod
adresem www.jbl.com.

44

SPIS TREŚCI

Polski

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA 2

1. WPROWADZENIE 6

2. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU 6

3. OMÓWIENIE PRODUKTU 7

3.1 PANEL GÓRNY 7

3.2 PANEL TYLNY 7

4. MIEJSCE INSTALACJI 8

5. WŁ. ZASILANIA 8

9. DANE TECHNICZNE 13

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 14

11. ZGODNOŚĆ 14

12. ZNAKI TOWAROWE 15

6. OBSŁUGA GŁOŚNIKÓW PARTYBOX 9

6.1 POŁĄCZENIE BLUETOOTH 9

6.2 POŁĄCZENIE USB 9

6.3 STEROWANIE ODTWARZANIEM MUZYKI 10

6.4 ZŁĄCZE AUX 10

6.5 MIKSOWANIE DŹWIĘKU Z UŻYCIEM MIKROFONU 10

6.6 ŁADOWANIE URZĄDZENIA MOBILNEGO 11

7. PRZENOSZENIE GŁOŚNIKÓW PARTYBOX 12

8. FUNKCJE ZAAWANSOWANE 12

8.1 APLIKACJA JBL PARTYBOX 12

8.2 EFEKT ŚWIETLNY 12

8.3 TRYB TWS 12

8.4 PRZYWRACANIE USTAWIEŃ FABRYCZNYCH 13

8.5 IPX4 13

www.jbl.com

55

1. WPROWADZENIE

Gratulujemy zakupu! Niniejsza instrukcja zawiera informacje o
głośnikach PARTYBOX Encore . Zachęcamy do poświęcenia
kilku minut na przejrzenie niniejszej instrukcji, w której opisano
produkt i zawarto dokładną procedurę konguracji i uruchamiania
urządzenia. Przed rozpoczęciem korzystania z produktu prosimy
przeczytać ze zrozumieniem wszystkie instrukcje bezpieczeństwa.

W razie pytań o ten produkt, jego instalację lub działanie należy
skontaktować się ze sprzedawcą lub działem obsługi klienta bądź
odwiedzić witrynę www.jbl.com.

2. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU

*

*

AA

AA

1 32 4

1) Jednostka główna

2) Mikrofon bezprzewodowy (z dwiema bateriami alkalicznymi
AA)*

3) Przewód zasilający*

4) Przewodnik szybkiego startu, arkusz informacji o produkcie,
karta gwarancyjna

* Liczba przewodów i mikrofonów oraz rodzaj wtyków mogą się

różnić w zależności od regionu.

66

3. OMÓWIENIE PRODUKTU

3.1 Panel górny

1

2

3

4

1)

• Włącz lub wyłącz zasilanie.

2) Wskaźnik poziomu baterii

3)

• Naciśnij, aby włączyć tryb parowania Bluetooth.

• Naciśnij i przytrzymaj przez ponad 10 sekund, aby usunąć

informacje o wszystkich sparowanych urządzeniach.

4)

• Naciśnij, aby odtwarzać, wstrzymać lub wznowić odtwarzanie.

• Obróć w prawo/w lewo, aby zwiększyć/zmniejszyć

główną głośność.

5) Pierścień LED

6) BASS BOOST

• Wybierz ustawienie wstępne 1, ustawienie wstępne 2 lub
wyłączenie wzmocnienia niskich tonów.

7)

• Naciśnij, aby przełączyć między różnymi schematami światła.

• Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy, aby włączyć lub

wyłączyć światło stroboskopowe.

8) KARAOKE

• Regulacja poziomu niskich tonów.

• Regulacja poziomu wysokich tonów.

• Regulacja poziomu echa.

- +

• Regulacja głośności mikrofonu (o ile podłączono)

Przestroga:

– Nie spoglądać bezpośrednio na elementy emitujące światło, gdy

światła głośnika są włączone.

Polski

Działanie diody

Białe światło Wł. zasilania

Wył.

Szybko migające białe
światło

8

Białe światło Podłączono

Czuwanie / Wyłączenie
zasilania

Parowanie

Wył. Nie podłączono
Przyciemnione białe Wstępne ustawienie 1

BASS

BOOST

Białe światło Wstępne ustawienie 2
Wył. Wył.
Szybko migające

czerwone światło
Wolno migające białe

7

6

światło

Białe światło

Niski poziom
akumulatora

Ładowanie

Głośnik jest całkowicie
naładowany, jeśli cała
listwa świeci się na biało.

5

3.2 Panel tylny

1

2

4

3

1) AUX IN

• Podłączyć do zewnętrznego urządzenia audio za pomocą
3,5 mm przewodu audio (niedostępny w zestawie).

2) USB

• Podłączyć do urządzenia pamięci masowej USB.

• Ładowanie urządzenia mobilnego

3) AC

• Podłączenie do gniazda zasilania AC.

4) TWS

• Naciśnij, aby włączyć tryb parowania True Wireless Stereo
(TWS).

www.jbl.com

77

4. MIEJSCE INSTALACJI

5. WŁ. ZASILANIA

Przestroga:

– Nie siadać na głośniku, aby uniknąć jego uszkodzenia.

Postawić głośnik na płaskim, stabilnym podłożu, tak aby gumowa
podstawka była skierowana do dołu.

Przestrogi:

– Należy korzystać tylko z dostarczonych przewodów zasilających.
– Do zasilania głośnika można użyć zasilacza AC lub wbudowanego

akumulatora.

1

2

ON

OFF

100%50%20%

1. Podłączenie zasilacza AC.

• Aby korzystać z wbudowanego akumulatora, po

naładowaniu głośnika należy odłączyć zasilacz AC.

2. Naciśnij , aby włączyć/wyłączyć zasilanie

Wskazówki:

– Przed pierwszym użyciem głośnik należy całkowicie naładować, aby

wydłużyć żywotność wbudowanego akumulatora.

– Kiedy głośnik jest włączony, poziom akumulatora można sprawdzić

naciskając dowolny przycisk na głośniku.

– Głośnik automatycznie przełączy się w tryb gotowości po

20 minutach braku aktywności. Aby przywrócić normalne działanie,
można nacisnąć przycisk na głośniku.

88

Polski

Settings Bluetooth

Bluetooth

DEVICES

JBL PartyBox Encore

Now Discoverable

Connected

6. OBSŁUGA GŁOŚNIKÓW PARTYBOX

Uwagi:

– Można korzystać tylko z jednego źródła dźwięku jednocześnie.

Kolejność wg priorytetu to: USB -> BLUETOOTH -> AUX.

– Odtwarzanie muzyki na urządzeniu źródłowym o wyższym priorytecie

zawsze przerwie odtwarzanie na tym o niższym.

– Aby rozpocząć odtwarzanie na urządzeniu o niższym priorytecie,

należy najpierw wyłączyć odtwarzanie na urządzeniu o wyższym
priorytecie.

6.1 Połączenie Bluetooth

Głośnika można używać ze smartfonem lub tabletem z technologią
Bluetooth.

1

Aby odłączyć urządzenie Bluetooth:

• wyłącz ten głośnik; lub

• wyłącz funkcję Bluetooth na urządzeniu.

Jak ponownie nawiązać połączenie z urządzeniem Bluetooth:

• Podczas ponownej próby połączenia głośnik będzie
automatycznie wyszukiwać ostatnio używanego urządzenia.

• Jeśli tak się nie stanie, wybierz JBL PartyBox Encore na
urządzeniu Bluetooth.

6.2 Połączenie USB

<10 m (33 ft)

2

ON

1. Aby włączyć tryb parowania Bluetooth, naciśnij przycisk na
głośniku.

2. Aby nawiązać połączenie, wybierz JBL PartyBox Encore na
urządzeniu Bluetooth.

3. Po nawiązaniu połączenia można rozpocząć strumieniowanie
dźwięku z urządzenia Bluetooth na głośnik.

Uwagi:

– Na głośniku można zapisać maksymalnie 8sparowanych urządzeń.

Dziewiąte parowane urządzenie zastąpi informacje o pierwszym
sparowanym urządzeniu.

– Jeśli podczas łączenia z urządzeniem Bluetooth pojawi się monit o

podanie kodu PIN, wpisz „0000”.

– Działanie połączenia Bluetooth zależy od odległości między

tym produktem i urządzeniem Bluetooth, a także warunków
zewnętrznych.

Pozwala podłączyć urządzenie pamięci masowej USB, które
zawiera pliki audio w odpowiednim formacie, do portu USB w
głośniku.

J Głośnik automatycznie przełączy się na źródło USB.
J Odtwarzanie dźwięku rozpocznie się automatycznie.

Wskazówka:

– Głośnik odtwarza pliki audio na urządzeniu USB z folderu głównego,

aż do ostatniego poziomu podfolderów, w kolejności alfabetycznej.
Obsługiwanych jest 8 poziomów podfolderów.

Obsługiwane formaty audio

Rozszerzenie Kodek

WAVE PCM

MPEG1
layer2/3

MP3

WMA

MPEG2
layer2/3

MPEG2.5
layer3

Częstotliwość
próbkowania

8 / 11.025 /
12 / 16 /

22.05 / 24 /
32 / 44.1 / 48

32 / 44.1 / 48

16 / 22.05 /

24

8 / 11.025 /
12

8 / 11.025 /
16 / 22.05 /
32 / 44.1 / 48

Przepływność

384 / 529.2 / 576 / 768 /

1058.4 / 1152 / 1536 /

2116.8 / 2304

32 / 40 / 48 / 56 / 64 /
80 / 96 / 112 / 128 /
160 / 192 / 224 / 256 /

320

8 / 16 / 24 / 32 / 40 / 48 /
56 / 64 / 80 / 96 / 112 /
128 / 144 / 160

8 / 16 / 24 / 32 / 40 / 48 /
56 / 64 / 80 / 96 / 112 /
128 / 144 / 160

5 / 6 / 8 / 10 / 12 / 16 /
20 / 22 / 32 / 36 / 40 /
44 / 48 / 64 / 80 / 96 /
128 / 160 / 192 / 256 /

320

www.jbl.com

99

6.3 Sterowanie odtwarzaniem muzyki

x 1

x 2

x 3

• Naciśnij raz , aby wstrzymać lub wznowić odtwarzanie.

• Naciśnij dwukrotnie , aby odtworzyć następny utwór.

• Naciśnij trzykrotnie , aby odtworzyć poprzedni utwór.

• Obróć pokrętło w prawo/w lewo, aby zwiększyć/zmniejszyć

główną głośność.

• Naciśnij BASS BOOST aby wzmocnić niskie tony: poziom 1,

poziom 2 lub wyłączony.

6.5 Miksowanie dźwięku z użyciem mikrofonu

Korzystając z mikrofonu, można miksować dźwięk ze źródłem
audio.

Uwagi:

– Przed podłączeniem / odłączeniem mikrofonu należy zawsze ustawić

głośność mikrofonu na poziomie minimalnym.

– Na czas nieużywania mikrofonu należy odłączyć mikrofon.

6.5.1 Podłączanie mikrofonu

Domyślnie mikrofon bezprzewodowy jest wstępnie podłączony do
głośnika.

≤20 m (66 ft)

Uwaga:

– Funkcja pomijania utworów jest niedostępna w trybie AUX.

6.4 Złącze AUX

1. Podłącz głośnik do zewnętrznego urządzenia audio za
pomocą 3,5 mm przewodu audio (niedostępny zestawie).

2. Po zatrzymaniu odtwarzania z innego źródła rozpocznij
odtwarzanie dźwięku na urządzeniu zewnętrznym.

1. Zainstaluj dwie baterie alkaliczne AA, zachowując
odpowiednią polaryzację.

AA

2. Włącz głośnik, a następnie mikrofon bezprzewodowy.

J Po pomyślnym skongurowaniu połączenia

bezprzewodowego pojawi się sygnał potwierdzenia.

Uwaga:

– Po 10 minutach braku aktywności mikrofon wyłączy się

automatycznie.

Jak podłączyć nowy mikrofon bezprzewodowy

1. Wyłącz głośnik.

2. Upewnij się, że odległość od nowego mikrofonu

bezprzewodowego do głośnika wynosi jeden metr. Włącz
mikrofon.

3. Włącz głośnik.

J Mikrofon automatycznie rozpocznie parowanie i nawiąże

połączenie z głośnikiem w ciągu 3 minut.

1010

Polski

Jak wymienić baterie w mikrofonie bezprzewodowym

Przestrogi:

– Nie należy łączyć ze sobą baterii różnych typów (węglowe, alkaliczne

itd.) ani zużytych z nowymi.

– Baterie, w razie wyczerpania lub jeśli mikrofon nie będzie używany

przez dłuższy czas, należy usunąć z mikrofonu.

– Baterie zawierają substancje chemiczne, dlatego należy je

prawidłowo utylizować.

1. Sprawdź poziom naładowania.

100%

10%

2. Jeśli poziom baterii jest niski, wymień stare baterie na nowe.

6.6 Ładowanie urządzenia mobilnego

6.5.2 Miksowanie dźwięku

Zacznij śpiewać przez mikrofon.

• Aby dostosować głośność źródła dźwięku, obróć pokrętło
w prawo / w lewo.

• Aby dostosować głośność, niskie i wysokie tony oraz
echo mikrofonu, użyj elementów sterowania do Karaoke
umieszczonych na górze panelu przedniego.

www.jbl.com

1111

7. PRZENOSZENIE GŁOŚNIKÓW PARTYBOX

Przestrogi:

– Przed rozpoczęciem przenoszenia, od głośnika należy odłączyć

wszystkie przewody.

– Aby uniknąć obrażeń ciała i/lub strat materialnych, należy mocno

trzymać urządzenie podczas jego przenoszenia.

W celu przeniesienia głośnika należy mocno chwycić go za górny
uchwyt.

8. FUNKCJE ZAAWANSOWANE

8.1 Aplikacja JBL PARTYBOX

Pobierz i zainstaluj aplikację JBL PARTYBOX, aby uzyskać więcej
dzięki temu urządzeniu.

8.2 Efekt świetlny

>2s

• Naciśnij , aby wybrać preferowany efekt świetlny: rock,
przepływ, krzyżowy, fale, błysk lub wył.

• Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy, aby włączyć lub
wyłączyć światło stroboskopowe.

8.3 Tryb TWS

Można połączyć ze sobą dwa głośniki PARTYBOX w trybie TWS.

Naciśnij przycisk TWS na obu głośnikach.

Aby wyłączyć tryb TWS:
Wyłącz zasilanie lub naciśnij TWS na jednym z głośników.

Wskazówka:

– Domyślnie głośnik połączony z urządzeniem Bluetooth działa jako

głośnik główny (lewy kanał), natomiast drugi – jako pomocniczy
(prawy kanał).

1212

Polski

8.4 Przywracanie ustawień fabrycznych

Aby przywrócić ustawienia fabryczne, przytrzymaj i przez
ponad 10 sekund.

8.5 IPX4

Przestroga:

– Przed podłączeniem zasilania należy się upewnić, że port ładowania

jest suchy.

– Aby zapewnić odporność urządzenia na zachlapanie, nie należy

zsuwać z niego pokryw zabezpieczających.

Głośnik jest odporny na zachlapanie (stopień ochrony IPX4).

9. DANE TECHNICZNE

Przetworniki: niskotonowy 1 x 5,25 cala,

wysokotonowy 2 x 1,75 cala

Moc wyjściowa: 100 W RMS
Złącza wejściowe

zasilania: 100-240 V ~ / 50-60 Hz

Pasmo przenoszenia: 50 Hz - 20 kHz przy -6 dB
Stosunek sygnału do

szumu: > 80 dB
Akumulator: Litowo-polimerowy 27,0 Wh

(odpowiednik 3,6 V / 7500 mAh)

Czas ładowania
akumulatora: 3,5 godziny

Czas odtwarzania
muzyki:

System plików USB: FAT16, FAT32
Format plików USB: .mp3, .wma, .wav
Wyjście USB do

zasilania: 5 V / 0,5 A (maks.)

Typ przewodu: przewód zasilający AC
Długość przewodu: 2000 mm / 78,7”
Wersja Bluetooth®: 5.1
Prol Bluetooth®: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Zakres częstotliwości

nadajnika Bluetooth®: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Moc nadajnika

Bluetooth®: < 9 dBm (EIRP)
Modulacja nadajnika

Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Wymiary produktu

(szer. × wys. × gł.):
Masa netto: 6,3 kg / 13,89 funta
Wymiary opakowania

(szer. x wys. x gł.):
Masa brutto: 8,34 kg / 18,39 funta

do 10 godzin (zależy od ustawień
głośności i treści audio)

276 mm x 327 mm x 293 mm /
10,87" x 12,87" x 11,54"

472 mm x 354 mm x 326 mm /
18,58" x 13,94" x 12,83"

Mikrofon bezprzewodowy – dane techniczne

Pasmo przenoszenia: 60 Hz - 15,8 kHz
Stosunek sygnału do

szumu: > 65 dB
Moc nadajnika: <10 mW
Odległość odbiornika od

nadajnika: ≤ 20 m

* 10 godzin odtwarzania muzyki to tylko wartość orientacyjna, która zależy
od rodzaju muzyki i okresu eksploatacji baterii po wielu cyklach ładowania
i rozładowania. Można tego dokonać z predeniowanym źródłem muzyki,
pokazem świateł i wyłączonym wzmocnieniem basów, na poziomie
głośności 14 oraz ze źródłem strumieniowania Bluetooth.

www.jbl.com

1313

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

11. ZGODNOŚĆ

Przestroga:

– Nigdy nie należy próbować naprawiać urządzenia samodzielnie.

W razie problemów z użytkowaniem tego produktu, przed
skontaktowaniem się z serwisem należy zapoznać się z poniższymi
informacjami.

System

Nie można włączyć głośnika.

• Upewnij się, że bateria głośnika nie jest wyczerpana. W
przeciwnym razie użyj zasilacza AC.

Brak reakcji po naciśnięciu niektórych przycisków

• Urządzenie może działać w trybie demonstracyjnym. W trybie
demonstracyjnym przyciski i są wyłączone. Aby zamknąć
ten tryb, przytrzymaj jednocześnie i BASS BOOST przez
ponad 5 sekund.

Dźwięk

Głośnik nie emituje dźwięku.

• Upewnij się, że głośnik jest zasilany.

• Dostosuj poziom głośności.

• Upewnij się, że źródło dźwięku jest aktywne i nie wyciszone.

Bluetooth

Nie można podłączyć urządzenia do głośnika.

• Upewnij się, że funkcja Bluetooth urządzenia jest włączona.

• Głośnik jest już podłączony do innego urządzenia Bluetooth.

Na głośniku naciśnij i przytrzymaj przez ponad 10 sekund
przycisk , aby przerwać połączenie i sparować głośnik z
nowym urządzeniem.

Urządzenie jest zgodne z przepisami prawa energetycznego Unii
Europejskiej.

Tryb połączenia Bluetooth

Urządzenie jest przeznaczone do strumieniowania muzyki za
pomocą łączności Bluetooth. Użytkownik może strumieniować
audio za pomocą połączenia Bluetooth do głośnika. Gdy
urządzenie jest połączone za pomocą technologii Bluetooth, w
celu zapewnienia prawidłowej pracy połączenie Bluetooth musi
pozostawać przez cały czas aktywne.

Urządzenie przejdzie w tryb uśpienia (tryb gotowości sieciowej) po
20 minutach nieaktywności. Pobór mocy w trybie uśpienia wynosi
mniej niż 2,0 W; po tym czasie można aktywować urządzenie za
pomocą połączenia Bluetooth.

Inny tryb

Urządzenie przejdzie w tryb gotowości po 20 minutach
nieaktywności. Pobór mocy w trybie gotowości wynosi mniej niż
0,5 W.

Niska jakość dźwięku z połączonego urządzenia Bluetooth

• Odbiór Bluetooth jest słabej jakości. Przesuń urządzenie
bliżej głośnika lub usuń przeszkody między urządzeniem i
głośnikiem.

Mikrofon bezprzewodowy

Mikrofon nie reaguje.

• Włącz mikrofon.

• Jeśli poziom naładowania baterii jest niski, wymień je.

• Sparuj mikrofon z głośnikiem ręcznie (patrz 6.5.1 Podłączanie

mikrofonu).

1414

12. ZNAKI TOWAROWE

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks
owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
HARMAN International Industries, Incorporated is under license.
Other trademarks and trade names are those of their respective
owners.

Polski

www.jbl.com

1515

HARMAN International Industries,
Incorporated 8500 Balboa Boulevard,
Northridge, CA 91329 USA

www.jbl.com

© 2023 HARMAN International Industries, Incorporated.
Wszelkie prawa zastrzeżone.
JBL jest znakiem towarowym rmy HARMAN International Industries, Incorporated,

zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Cechy, dane techniczne i wygląd
produktu mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

JBL_PartyBox Encore_OM_PL_V7