JBL PARTYBOX 100 Operating Instructions

PARTYBOX 100

Quick Start Guide

CH_JBL_PartyBox_100_QSG_SOP_V12.indd 1 5/10/2019 4:49:15 PM

CH_JBL_PartyBox_100_QSG_SOP_V12.indd 2 5/10/2019 4:49:15 PM

EN

1

What’s in the box

Note:

– For more information, please download the owner's

manual from www.jbl.com

2

Overview

2.1 Top panel

7

6

5

1)

• Battery level indicator.

2)

• Press to power on or off.

3)

• Press to enter Bluetooth pairing mode.

• Press and hold for 20 seconds to forget all

4)

• Press to toggle between different light patterns.

• Press and hold for 2 seconds to turn the strobe

5)

• Press repeatedly to switch between bass boost

6) /

• Press to increase or decrease the volume level.

• Press both simultaneously to mute the audio

7)

• Press to play or pause the music.

2.2 Back Panel

1

2

3

1) USB

• Charge an external USB device.

• Connect to a USB storage device

2) AUX

• Connect to an external audio device through an

3) VOLUME (MIC)

1
2
3

4

• Rotate the knob to adjust the microphone

4) MIC

• Connect to a microphone (not provided).

5) VOLUME (GUITAR)

• Rotate the knob to adjust the guitar volume.

6) GUITAR

• Connect to a guitar (not provided).

7) GAIN

• Guitar and microphone gain control buttons to

paired devices.

light on or off.

level 1 and level 2 or turn off.

output.

7

6

5

4

audio cable.

volume.

match different sensitivity of the mic and guitar.

1

CH_JBL_PartyBox_100_QSG_SOP_V12.indd 1 5/10/2019 4:49:15 PM

3

Carrying

5

Charging USB Devices

6

Connections

6.1 Bluetooth

4

Power on

Place your product vertically on a stable, flat surface near
a live AC (mains) outlet.

6.2 USB

1

10m (33ft)

2

Bluetooth

Bluetooth

DEVICES

JBL PartyBox 100

2

CH_JBL_PartyBox_100_QSG_SOP_V12.indd 2 5/10/2019 4:49:16 PM

EN

6.3 AUX

8

TWS (True Wireless
Stereo) Mode

2

1

7

Mixing Sound with
Microphone/Guitar (not
provided)

To adjust the mic echo level when the mic is plugged:

• Press / to toggle the echo level (echo level 1
set as default).

• Press / to switch from level 1 to level 2.

• Press / to turn off the echo level.

Press and hold on both speakers for 5 seconds, TWS
connection will be built up.

10m (33ft)

9

LED Behavior

White (Constant) Power on

Amber (Constant) Standby

Off Power off

White (Regular flash) Pairing

White (Constant) Connected

Off Not connected

White (Constant) On

Off Off

Red (Slow flash) Low battery

White (Slow flash) Charging

White (Constant) Charged

3

CH_JBL_PartyBox_100_QSG_SOP_V12.indd 3 5/10/2019 4:49:17 PM

10

• Product name: PartyBox 100

• AC power input: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz

• Built-in battery: Li-ion 2500 mAh, 14.4 V

• Power consumption: 60 W

• Standby power consumption:

• USB output: 5V 2.1A

• Speaker drivers:

• Speaker impedance: 4 Ω

• Total output power:

• Signal-to-noise (S/N) ratio: 80 dBA

• Frequency response: 45 Hz - 18 KHz (-6 dB)

• Battery charge time: 5 hours

• Battery playtime: 12 hours

• Bluetooth version: 4.2

• Bluetooth profile: A2DP V1.3, AVRCP V1.6

• Bluetooth transmitter frequency range:

• Bluetooth maximum transmitter power:

• Bluetooth transmitter modulation: GFSK,

• Bluetooth range: Approx. 10 m (33 ft)

• USB format: FAT16, FAT32

• USB file format: .mp3, .wma, .wav

• Input sensitivity (AUX in): 370 mV rms (3.5 mm

• Digital input: Bluetooth/USB -9 dBFS

• Dimension (W x H x D):

• Net weight: 9.7 kg / 21.4 lbs

Specications

< 2 W with BT connecting;
< 0.5 W without BT connecting

2 woofers + 2 tweeters

160 W

2402 - 2480 MHz

15 dBm (EIRP)

π/4 DQPSK, 8DPSK

connector)

288 x 551 x 290 mm / 11.3 x 21.7 x 11.4 in

1

Hvad er der i æsken

BEMÆRK:

– Hent hele brugsanvisningen fra www.jbl.com

2

Oversigt

2.1 Toppanel

7

1

6

2
3

5

1)

• Batteriniveauindikator.

2)

• Tryk, for at tænde/slukke.

4

CH_JBL_PartyBox_100_QSG_SOP_V12.indd 4 5/10/2019 4:49:17 PM

4

DA

3)

• Tryk, for at komme til Bluetooth-parringstilstand.

• Tryk og hold nede i 20 sekunder, for at glemme

alle parrede enheder.

4)

• Tryk, for at skifte mellem forskellige lysmønstre.

• Tryk og hold I 2 sekunder, for at tænde og

slukke stroboskoplyset.

5)

• Tryk gentagne gange for at skifte mellem

basforstærkningsniveau 1 og niveau 2 eller
slukke.

6) /

• Tryk, for at skrue op eller ned for lydniveauet.

• Tryk på begge samtidig for at slå lyden fra.

7)

• Tryk, for at afspille eller sætte musikken på

pause.

2.2 Bagpanel

1

2

3

3

Bære

7

6

5

4

4

Tænd

1) USB

• Oplad en ekstern USB-enhed.

• Tilslut en USB-lagerenhed.

2) AUX

• Forbind til en ekstern lydenhed med et lydkabel.

3) VOLUME (MIC)

• Drej knappen, for at justeres mikrofon-lydstyrke.

4) MIC

• Forbind til en mikrofon (medfølger ikke).

5) VOLUME (GUITAR)

• Drej knappen, for at justeres GUITAR-lydstyrke.

6) GUITAR

• Forbind til GUITAR (medfølger ikke).

7) GAIN

• Guitar og mikrofon forstærkning-kontrolknapper,

til at matche mikrofonens og guitarens
forskelfølsomhed.

overflade nær en AC-(lysnet)stikkontakt.

5

CH_JBL_PartyBox_100_QSG_SOP_V12.indd 5 5/10/2019 4:49:17 PM

Placer dit produkt lodret på en stabil, flad

5

Oplade USB-enheder

6

Forbindelser

6.1 Bluetooth

6.3 AUX

7

1

Mix lyd med Mikrofon/
Guitar

2

6.2 USB

1

10m (33ft)

2

Bluetooth

Bluetooth

DEVICES

JBL PartyBox 100

For at justere mikrofonens ekkoniveau, når mikrofonen
er tilsluttet:

• Tryk på / for at skifte ekkoniveauet
(ekkoniveau 1 er indstillet som standard).

• Tryk på / for at skifte fra niveau 1 til niveau 2.

• Tryk på / for at slukke ekkoniveauet.

6

CH_JBL_PartyBox_100_QSG_SOP_V12.indd 6 5/10/2019 4:49:18 PM

DA

8

TWS (True Wireless
Stereo) tilstand

Tryk og hold på begge højttalere samtidig i 5 sekunder,
TWS-forbindelsen vil blive opbygget.

10m (33ft)

9

LED-adfærd

Hvid (Konstant) Tændt

Gul konstant Standby

Slukket Slukket

Hvidt (normalt blink) Parring

Hvid (Konstant) Forbundet

Slukket ikke forbundet

Hvid (Konstant) Tændt

Slukket Slukket

Rød (langsom blink)

Hvidt (langsom blink) Lader op

Hvid (Konstant) Opladet

Lavt
batteriniveau

10

• Produktnavn: PartyBox 100

• Vekselstrømsindgang: 100-240V ~ 50/60Hz

• Indbygget batteri: Li-ion 2500mAh, 14.4V

• Strømforbrug: 60W

• Strømforbrug ved standby:

• USB-udgang: 5V 2.1A

• Højttalerdrivere: 2 woofere + 2 tweetere

• Højttalerimpedans: 4 Ω

• Samlet udgangseffekt: 160 W

• Signal til støj (S/N)-forhold: 80 dBA

• Frekvensområde: 45Hz - 18kHz (-6dB)

• Batteriets opladningstid: 5 timer

• Batterets afspilningstid: 12 timer

• Bluetooth-version: 4.2

• Bluetooth-profil: A2DP V1.3, AVRCP V1.6

• Frekvensområde for Bluetooth-transmitter:

• Bluetooth maksimum sendeeffekt: 15 dBm (EIRP)

• Bluetooth-sendemodulation: GFSK, π/4 DQPSK,

• Bluetooth-rækkevidde: Omtrent 10 m (33 fod)

• USB-format: FAT16, FAT32

• USB-filformat: .mp3, .wma, .wav

• Analog indgang (AUX-indgang): 370 mV rms (3,5mm

• Digital input: Bluetooth/USB -9 dBFS

• Dimension (W x H x D): 288 x 551 x 290 mm

• Nettovægt: 9,7 kg

Specikationer

< 2W med BT-forbindelse;
< 0.5W uden BT-forbindelse

2402 - 2480MHz

8DPSK

stik)

7

CH_JBL_PartyBox_100_QSG_SOP_V12.indd 7 5/10/2019 4:49:18 PM

1

Verpackungsinhalt

HINWEIS:

– Laden Sie die vollständige Bedienungsanleitung

von www.jbl.com

2

Übersicht

2.1 Oberseite

7

6

5

1)

• Batteriestandanzeige

2)

• Zum Ein-/Ausschalten drücken.

8

3)

• Drücke dies, um den Bluetooth-

• Halte dies 20 Sekunden lang gedrückt, um alle

4)

• Drücke dies, um zwischen verschiedenen

• Halte die Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um

5)

• Drücken Sie wiederholt, um zwischen Bass

6) /

• Drücke dies, um die Lautstärke zu erhöhen

• Drücke beide gleichzeitig, um die Audioausgabe

7)

• Drücke dies für die Wiedergabe oder

2.2 Rückseite

1

2

3

1) USB

• Zum Aufladen eines externen USB-Geräts.

• Zum Verbinden des Geräts mit einem USB-

2) AUX

• Zum Anschluss eines externen Audiogeräts

1

3) VOLUME (MIC)

2
3

4

• Drehe den Knopf, um die mikrofons-Lautstärke

4) MIC

• Zum Anschluss eines mikrofons (nicht mitgeliefert).

5) VOLUME (GUITAR)

• Drehe den Knopf, um die gitarren-Lautstärke

6) GUITAR

• Zum Anschluss einer gitarre (nicht mitgeliefert).

7) GAIN

• Gitarren- und Mikrofonverstärkungsregler,

Kopplungsmodus aufrufen.

gekoppelten Geräte zu löschen.

Lichtmustern zu wechseln.

das Stroboskoplicht ein- oder auszuschalten.

Boost Level 1 und Level 2 umzuschalten oder
auszuschalten.

oder zu verringern.

stumm zu schalten.

Unterbrechung der Musik.

7

6

5

4

Speichergerät.

über ein Audiokabel.

einzustellen.

einzustellen.

um die unterschiedliche Empfindlichkeit von
Mikrofon und Gitarre anzupassen.

CH_JBL_PartyBox_100_QSG_SOP_V12.indd 8 5/10/2019 4:49:19 PM

DE

3

Transport

5

Laden von USB-Geräten

6

Verbindungen

6.1 Bluetooth

4

Einschalten

Stelle das Gerät senkrecht auf eine stabile,
ebene Fläche in der Nähe einer stromführenden
Netzsteckdose.

6.2 USB

1

10m (33ft)

2

Bluetooth

Bluetooth

DEVICES

JBL PartyBox 100

9

CH_JBL_PartyBox_100_QSG_SOP_V12.indd 9 5/10/2019 4:49:19 PM

6.3 AUX

2

1

7

Sound mit Mikrofon/

Gitarre mischen

Zum Einstellen des Echomikrofonpegels, wenn das
Mikrofon angeschlossen ist:

• Drücke / , um den Echopegel zu wechseln
(Echopegel 1 ist als Standard eingestellt).

• Drücke / , um von Pegel 1 zu 2 zu wechseln.

• Drücke / , um den Echopegel auszuschalten.

8

TWS-Modus (True
Wireless Stereo (echter
kabelloser Stereoklang))

Halte auf beiden Lautsprechern gleichzeitig 5
Sekunden lang gedrückt, dann wird die TWS-Verbindung
aufgebaut.

10m (33ft)

9

LED-Verhalten

Weiß (leuchtet) Einschalten

Gelb, leuchtet Standby-Modus

Aus Ausschalten
Weiß (blinkt

regelmäßig)

Weiß (leuchtet)

Aus

Weiß (leuchtet) Ein

Aus Aus
Rot (langsames

Blinken)
Weiß (langsames

Blinken)
Weiß (leuchtet) Aufgeladen

Kopplung

Verbindung
wurde hergestellt

Keine Verbindung
hergestellt

Schwacher Akku

Aufladen

10

CH_JBL_PartyBox_100_QSG_SOP_V12.indd 10 5/10/2019 4:49:20 PM

ES

10

• Produktname: PartyBox 100

• Wechselstromeingang: 100-240V ~50/60Hz

• Integrierter Akku: Lithium-Ionen 2500mAh, 14,4V

• Stromverbrauch: 60W

• Energieverbrauch im Standby-Modus:

• USB-Ausgang:

• Lautsprechertreiber: 2 Tieftöner + 2 Hochtöner

• Lautsprecherimpedanz: 4

• Gesamte Ausgangsleistung: 160W

• Rauschabstand: 80 dBA

• Frequenzgang: 45Hz - 18kHz (-6dB)

• Batterieladezeit: 5 Stunden

• Batteriewiedergabezeit: 12 Stunden

• Bluetooth-Version: 4.2

• Bluetooth-Profile:

• Frequenzbereich für Bluetooth-Übertragung:

• Max. Bluetooth-Übertragungsleistung: 15dBm (EIRP)

• Bluetooth-Übertragungsmodulation: GFSK,

• Bluetooth-Reichweite: Ca. 10 m (33 Fuß)

• USB-Format: FAT16, FAT32

• USB-Dateiformat: .mp3, .wma, .wav

• Analogeingang (AUX In): 370mV rms (3,5-mm-

• Digitaler Eingang: Bluetooth/USB -9 dBFS

• Abmessungen (H x B x T): 288 x 551 x 290 mm

• Nettogewicht: 9,7 kg

Technische Daten

<2W mit BT-Verbindung; <0,5W ohne BT-Verbindung

5V 2,1A

Ω

A2DP V1.3, AVRCP V1.6

2402 – 2480MHz

π/4 DQPSK, 8DPSK

Klinkenstecker)

1

Contenido del envase

NOTA:

– Descárgate el Manual de usuario completo en:

www.jbl.com

2

Descripción general

2.1 Panel superior

7

1

6

2
3

5

1)

• Indicador del nivel de la batería.

2)

• Pulsar para encender/apagar.

CH_JBL_PartyBox_100_QSG_SOP_V12.indd 11 5/10/2019 4:49:20 PM

4

11

3)

• Pulsar para acceder al modo de

emparejamiento de Bluetooth.

• Mantener presionado durante 20 segundos

para olvidar todos dispositivos emparejados.

4)

• Pulsar para cambiar entre distintos patrones

de luz.

• Mantener presionado durante 2 segundos para

encender o apagar la luz estroboscópica.

5)

• Presione repetidamente para cambiar entre

el nivel 1 y el nivel 2 de refuerzo de graves o
apagar.

6) /

• Pulsar para aumentar o disminuir el volumen.

• Pulsar ambos a la vez para silenciar la salida

de audio.

7)

• Pulsar para reproducir música o ponerla en pausa.

2.2 Panel posterior

1

2

3

1) USB

• Carga un dispositivo USB externo.

• Se conecta a un dispositivo de almacenamiento

USB.

2) AUX

• Se conecta a un dispositivo de audio externo a

través de un cable de audio.

3) VOLUME (MIC)

• Guiar la perilla para ajustar el volumen de la

micrófono.

4) MIC

• Se conecta a un micrófono (no suministrado).

5) VOLUME (GUITAR)

• Girar la perilla para ajustar el volumen de la

guitarra.

6) GUITAR

• Se conecta una guitarra (no suministrado).

7) GAIN

• Botones de control de la ganancia de la guitarra

y el micrófono para compensar la diferencia de
sensibilidad entre ambos.

3

Transporte

7

6

5

4

4

Encendido

Coloca el producto verticalmente sobre una
superficie plana y estable cerca de una toma de
corriente de CA (de red).

12

CH_JBL_PartyBox_100_QSG_SOP_V12.indd 12 5/10/2019 4:49:21 PM

ES

5

Carga de dispositivos
USB

6

Conexiones

6.1 Bluetooth

6.3 AUX

7

1

Mezclar sonido con un
micrófono/una guitarra

2

6.2 USB

1

10m (33ft)

2

Bluetooth

Bluetooth

DEVICES

JBL PartyBox 100

Para ajustar el nivel de eco del micrófono cuando este
está conectado:

• Pulsa / para cambiar el nivel de eco (el nivel
predeterminado es el 1).

• Pulsa / para cambiar del nivel 1 al 2.

• Pulsa / para desactivar el nivel de eco.

13

CH_JBL_PartyBox_100_QSG_SOP_V12.indd 13 5/10/2019 4:49:21 PM

8

Modo TWS (True Wireless
Stereo)

Mantén pulsado en ambos altavoces a la vez durante
5 segundos; se establecerá la conexión TWS.

10m (33ft)

9

Comportamiento de los
LED

Blanco (constante) Encendido

Ámbar, constante

Apagado Apagado
Blanco (parpadeo

regular)
Blanco (constante) Conectado

Apagado No conectado

Blanco (constante) Encendido

Apagado Apagado
Rojo (parpadeo

lento)
Blanco (parpadeo

lento)
Blanco (constante) Cargado

Standby (En
espera)

Emparejamiento

Batería baja

Carga

10

• Nombre del producto: PartyBox 100

• Entrada de alimentación de CA:

• Batería integrada: Ion-litio 2500 mAh, 14,4 V

• Consumo de energía: 60 W

• Consumo energético en espera:

• Salida USB: 5V 2,1A

• Unidades de altavoz: 2 woofers + 2 altavoces de

• Impedancia de altavoces: 4 Ω

• Potencia total de salida: 160 W

• Relación señal-ruido (SNR): 80 dBA

• Intervalo de frecuencias: 45 Hz - 18 kHz (-6 dB)

• Tiempo de carga de la batería: 5horas

• Tiempo de reproducción de la batería: 12horas

• Versión de Bluetooth: 4.2

• Perfil de Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCP V1.6

• Intervalo de frecuencias del transmisor Bluetooth:

• Potencia máxima del transmisor Bluetooth: 15 dBm

• Modulación del transmisor Bluetooth: GFSK,

• Alcance de Bluetooth: Aproximadamente 10 m

• Formato USB: FAT16, FAT32

• Formato de archivo USB: .mp3, .wma, .wav

• Entrada analógica (AUX In): 370 mV rms (conector

• Entrada digital: Bluetooth/USB -9 dBFS

• Dimensiones (An. x Al. x Prof.): 288 x 551 x 290 mm

• Peso neto: 9,7 kg

Especicaciones

100 - 240 V ~ 50/60 Hz

<2 W con conexión BT; <0,5 W sin conexión BT

agudos

2402 - 2.480 MHz

(EIRP)

π/4 DQPSK, 8DPSK

de 3,5 mm)

14

CH_JBL_PartyBox_100_QSG_SOP_V12.indd 14 5/10/2019 4:49:22 PM

FI

1

Pakkauksen sisältö

Huomaa:

– Saat lisätietoja lataamalla omistajan käsikirjan

osoitteesta www.jbl.com

2

Yleiskuvaus

3)

• Paina siirtyäksesi Bluetooth-

parinmuodostustilaan.

• Paina ja pidä painettuna 20 sekuntia

”unohtaaksesi” kaikki pariksi liitetyt laitteet.

4)

• Paina vaihtaaksesi eri valokuvioiden välillä.

• Paina ja pidä painettuna 2 sekuntia kytkeäksesi

välkkyvän valon päälle tai pois päältä.

5)

• Paina toistuvasti vaihtaaksesi

bassoäänenvoimakkuuden tason 1 ja tason 2
välillä tai sammuttamalla.

6) /

• Paina lisätäksesi tai vähentääksesi

äänenvoimakkuutta.

• Paina molempia samanaikaisesti mykistääksesi

audioulostulon.

7)

• Paina toistaaksesi tai tauottaaksesi musiikkia.

2.2 Takapaneeli

1

2

3

7

6

5

4

2.1 Yläpaneeli

1) USB

• Lataa ulkoinen USB-laite.

• Yhdistä USB-muistilaitteeseen.

2) AUX

• Yhdistä ulkoinen audiolaite audiokaapelilla.

7

6

5

1)

• Akun varauksen ilmaisin.

2)

• Paina virta päälle / pois päältä.

CH_JBL_PartyBox_100_QSG_SOP_V12.indd 15 5/10/2019 4:49:22 PM

3) VOLUME (MIC)

1

• Kierrä nappia säätääksesi mikrofoniin

2

4) MIC

3

4

• Yhdistä mikrofoniin (ei sisälly pakettiin).

5) VOLUME (GUITAR)

• Kierrä nappia säätääksesi kitaran

6) GUITAR

• Yhdistä kitaraan (ei sisälly pakettiin).

7) GAIN

• Kitaran ja mikrofonin ohjauspainikkeet

äänenvoimakkuuden.

äänenvoimakkuuden.

mikrofonin ja kitaran eroherkkyyden
sovittamiseksi.

15

3

Kanto

5

USB-laitteiden lataaminen

6

Anslutningar

6.1 Bluetooth

4

Virta päällä

Aseta tuote pystysuunnassa vakaalle, tasaiselle
alustalle, joka on lähellä pistorasiaa (verkkovirta).

6.2 USB

1

10m (33ft)

2

Bluetooth

Bluetooth

DEVICES

JBL PartyBox 100

16

CH_JBL_PartyBox_100_QSG_SOP_V12.indd 16 5/10/2019 4:49:23 PM

FI

6.3 AUX

2

1

7

Sekoita ääntä mikrofoniin
tai kitaraan

Säätääksesi mikrofonin kaiun tasoa, kun mikrofoni on
kytketty:

• Paina / vaihtaaksesi kaiun tasoa (kaiun taso
1 on asetettu oletukseksi).

• Paina / vaihtaaksesi tasolta 1 tasolle 2.

• Paina / kytkeäksesi kaikutehosteen pois

päältä.

8

TWS (True Wireless

Stereo) -tila

Paina ja pidä on molemmista kaiuttimista
samanaikaisesti 5 sekunnin ajan, niin TWS-yhteys
muodostetaan.

10m (33ft)

9

Merkkivalon toiminnot

Valkoinen (jatkuva) Virta päällä
Kellanruskea

(jatkuva)
Pois päältä Virta pois päältä

Valkoinen,
säännöllinen vilkku

Valkoinen (jatkuva) Kytketty

Pois päältä Ei yhteyttä

Valkoinen (jatkuva) Päällä

Pois päältä Pois päältä
Punainen (vilkkuu

hitaasti)
Valkoinen (vilkkuu

hitaasti)
Valkoinen (jatkuva) Ladattu

Valmiustila

Parin
muodostaminen
käynnissä

Akun varaus
vähissä

Latautuu

17

CH_JBL_PartyBox_100_QSG_SOP_V12.indd 17 5/10/2019 4:49:23 PM

10

• Tuotenimi: PartyBox 100

• AC-virtaliitäntä: 100–240 V 50/60 Hz

• Sisäänrakennettu akku: Li-ion 2500mAh, 14,4V

• Virrankulutus: 60W

• Tehonkulutus valmiustilassa: <2 W kun BT-yhteys;

• USB-lähtö: 5V 2,1A

• Kaiutinrakenne: 2 wooferia + 2 tweeteria

• Kaiuttimen impedanssi: 4 Ω

• Kokonaislähtöteho: 160 W

• Signaali-kohinasuhde (S/N): 80 dBA

• Taajuusvaste: 45Hz - 18kHz (-6dB)

• Akun latausaika: 5 tuntia

• Akun käyttöaika: 12 tuntia

• Bluetooth-versio: 4.2

• Bluetooth-profiili: A2DP V1.3, AVRCP V1.6

• Bluetooth-lähettimen taajuusalue: 2402 – 2480 MHz

• Bluetooth-lähettimen enimmäisteho: 15 dBm (EIRP)

• Bluetooth-lähettimen modulaatio: GFSK,

• Bluetooth-kantama: Noin 10 m (33 jalkaa)

• USB-tiedostojärjestelmä: FAT16, FAT32

• USB-tiedostomuoto: .mp3, .wma, .wav

• Analogiatulo (AUX-liitin): 370 mV rms (3,5 mm

• Digitaalinen tulo: Bluetooth/USB -9 dBFS

• Mitat (W x H x D):288 x 551 x 290 mm

• Nettopaino: 9.7 kg

Tekniset tiedot

<0,5 W ilman BT-yhteyttä

π/4 DQPSK, 8DPSK

liitäntä)

1

Contenu de la boîte

REMARQUE :

– Téléchargez le mode d'emploi complet sur

www.jbl.com

2

Présentation

2.1 Panneau supérieur

7

1

6

5

1)

• Indicateur de niveau de la batterie.

2)

• Appuyez pour allumer ou éteindre.

18

CH_JBL_PartyBox_100_QSG_SOP_V12.indd 18 5/10/2019 4:49:23 PM

2
3

4

FR

3)

• Appuyez pour activer le mode de jumelage

Bluetooth.

• Appuyez pendant 20 secondes pour oublier

tous les appareils jumelés.

4)

• Appuyez pour choisir parmi les différents jeux

de lumières.

• Appuyez pendant 2 secondes pour allumer ou

feu à éclats le jeu de lumières.

5)

• Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour

basculer entre le niveau de renforcement des
graves 1 et le niveau 2 ou le désactiver.

6) /

• Appuyez pour augmenter ou diminuer le niveau

du volume.

• Appuyez simultanément pour couper la sortie

audio (mute).

7)

• Appuyez pour lire ou suspendre la musique.

2.2 Panneau arrière

3

Transport

1

2

3

1) USB

• Charge d’un appareil USB externe.

• Branchement d’un appareil de stockage USB

2) AUX

• Branchement à un appareil audio externe au

moyen d’un câble audio.

3) VOLUME (MIC)

• Tournez le bouton pour ajuster le volume de MIC.

4) MIC

• Branchement d'un microphone (non fourni).

5) VOLUME (GUITAR)

• Tournez le bouton pour ajuster le volume de

GUITAR.

6) GUITAR

• Branchement d'une guitare (non fournie).

7) GAIN

• Les boutons de commande du gain de la

guitare et du microphone permettent de
compenser les différences de sensibilité de la
guitare et du micro.

7

6

5

4

4

Marche

Placez votre produit verticalement sur une surface
solide, plane et proche d’une prise électrique CA
active.

19

CH_JBL_PartyBox_100_QSG_SOP_V12.indd 19 5/10/2019 4:49:24 PM

5

Charge d’appareils USB

6

Branchements

6.1 Bluetooth

6.3 AUX

2

1

7

Mélanger le son avec un

microphone/une guitare

6.2 USB

1

10m (33ft)

2

Bluetooth

Bluetooth

DEVICES

JBL PartyBox 100

Réglage du niveau d'écho du microphone quand un
microphone est branché :

• Appuyez sur / pour choisir le niveau d’écho
(le niveau d'écho 1 est le réglage par défaut).

• Appuyez sur / pour passer du niveau 1 au
niveau 2.

• Appuyez sur / pour désactiver l’écho.

20

CH_JBL_PartyBox_100_QSG_SOP_V12.indd 20 5/10/2019 4:49:25 PM