Динамик JBL PowerUp с возможностью беспроводной подзарядки для
устройств Nokia, MD-100W
Выпуск 1.2
2
Содержание
О динамике 3
Сведения о Qi 3
О связи по каналу Bluetooth 4
Клавиши и компоненты 5
Включение динамика 6
Сопряжение устройства 7
Сопряжение и подключение 7
Сопряжение динамика с помощью
NFC 7
Сопряжение динамика вручную 8
Сброс сопряжений 9
Воспроизведение музыки 9
Беспроводная зарядка другого
устройства 10
Подключение к другому
устройству «на лету» 11
Поддержка 11
Информация о продукте и
сведения о безопасности 11
О динамике
Благодаря беспроводному динамику Nokia MD-100W вы сможете слушать музыку
в высоком качестве с телефона или любого другого совместимого устройства,
например музыкального проигрывателя. Можно подключить динамик к другому
устройству, не останавливая музыку. Коме того, можно использовать
стандартный аудиокабель (3,5 мм) для подсоединения устройства к
аудиоразъему на динамике. Аудиокабель поставляется вместе с изделием.
Беспроводной динамик Nokia MD-100W можно также использовать как
беспроводное зарядное устройство. Чтобы зарядить устройство, совестимое с
Qi, поместите его на область беспроводной подзарядки, которая расположена в
верхней части динамика.
Внимание!
Данное изделие может содержать мелкие детали. Храните их в недоступном для
детей месте.
Детали устройства обладают магнитными свойствами, поэтому возможно
притяжение к нему металлических предметов. Не храните рядом с устройством
кредитные карточки и другие магнитные носители информации: это может
привести к уничтожению данных, хранящихся на них.
Поверхность этого продукта не содержит никеля.
Сведения о Qi
Qi — это международный стандарт, благодаря которому Вы можете использовать
для своего устройства беспроводную зарядку. К Qi-совместимому устройству не
требуется подключать никаких кабелей. Достаточно просто положить это
устройство на зарядную поверхность.
3
4
Технология Qi работает на основе магнитной индукции и в настоящее время
поддерживает устройства, которые потребляют мощность в 5 или менее ватт,
такие как мобильные телефоны. Зарядные устройства Qi и заряжаемые
устройства используют одну частоту, поэтому, если их активные области
соприкасаются, все изделия Qi являются совместимыми независимо от
производителя или марки. Для получения дополнительных сведений см.
руководства к обоим устройствам.
О связи по каналу Bluetooth
Канал связи Bluetooth можно использовать для беспроводного подключения к
совместимым устройствам, таким как мобильные телефоны.
Устройства необязательно должны находиться в пределах прямой видимости, но
они должны быть на расстоянии 10 метров друг от друга. На соединение могут
влиять такие препятствия, как стены или другие электронные устройства.
Данное устройство совместимо с устройствами Bluetooth версии 2.1 + EDR и
поддерживает следующие профили Bluetooth: A2DP и AVRCP . Информацию о
совместимости данного устройства с другими устройствами можно получить у
изготовителей этих устройств.
Клавиши и компоненты
5
1 Кнопка уменьшения громкости
2 Кнопка увеличения громкости
3 Область NFC
4 Кнопка перехода к предыдущей дорожке
5 Кнопка воспроизведения или паузы
6 Кнопка перехода к следующей дорожке
7 Индикаторы состояния питания и Bluetooth
6
8 Кнопка Bluetooth
9 Область беспроводной подзарядки
10 Индикаторы состояния беспроводной подзарядки
11 Кнопка питания
12 Разъем для подключения источника питания
13 Разъем для обслуживания
14 Аудиоразъем (3,5 мм)
Включение динамика
1 Подключите кабель зарядного устройства к зарядному разъему на динамике.
2 Подключите подходящий разъем к адаптеру переменного тока источника
питания.
3 Подсоедините источник питания к сетевой розетке.
4 Нажмите кнопку питания.
Если ранее сопряжение динамика с устройством не выполнялось или сопряжение
было сброшено, динамик при включении автоматически переходит в режим
сопряжения и индикатор состояния Bluetooth начинает медленно мигать.
Если вы уже выполнили сопряжение динамика с одним или несколькими
устройствами, динамик подключится к последнему устройству, с которым он
использовался.
Если динамик не подключен к другому устройству или воспроизводил звуки в
течение последних 30 минут, он переходит в режим ожидания, а индикаторы
отключаются.
Сопряжение устройства
Сопряжение и подключение
Перед первым использованием динамика вместе с телефоном или другим
совместимым устройством необходимо выполнить сопряжение и подключить
динамик к устройству.
Одновременно динамик может быть подключен к одному устройству, однако
можно «на лету» подключить динамик к другому устройству.
Если динамик подключен, то индикатор состояния Bluetooth горит синим цветом.
Если подключенное устройство выходит за пределы радиуса действия Bluetooth,
динамик пытается в течение 3 минут восстановить подключение. Когда
устройство возвращается в радиус действия Bluetooth, динамик автоматически
восстанавливает подключение.
Коме того, можно использовать стандартный аудиокабель (3,5 мм) для
подсоединения устройства к аудиоразъему на динамике. При кабельном
соединении динамика и устройства Bluetooth автоматически отключается, а
индикатор Bluetooth становится белым.
7
Сопряжение динамика с помощью NFC
Благодаря радиосвязи ближнего радиуса действия (NFC) можно без труда
выполнить сопряжение и подключить динамик к любому совместимому
устройству.
8
Если устройство поддерживает NFC, включите функцию NFC и прикоснитесь
областью NFC на устройстве к области NFC на динамике. Динамик автоматически
подключится к устройству. Некоторые устройства могут запросить
подтверждение подключения. Дополнительные сведения о NFC см. в
руководстве по эксплуатации устройства.
Если устройство не поддерживает NFC, выполните сопряжение динамика
вручную.
Сопряжение динамика вручную
Можно выполнить сопряжение динамика вручную с помощью Bluetooth.
1 Включите динамик и телефон или другое совместимое устройство.
2 Если ранее динамик уже был сопряжен с другим устройством, нажмите и
удерживайте в течение 2 секунд, чтобы включить Bluetooth.
3 В течение 3 минут включите функцию Bluetooth на телефоне и выполните
поиск устройств Bluetooth. Дополнительные сведения см. в руководстве
пользователя по телефону.
4 В списке обнаруженных устройств на телефоне выберите динамик.
5 Если появится запрос кода доступа, введите 0000.
Сброс сопряжений
Можно очистить список сопряженных устройств на динамике.
Выключите динамик, затем нажмите и удерживайте и кнопку питания в
течение 5 секунд. Индикатор мигает попеременно белым и красным цветом.
Нажатие и удержание вместе с кнопкой питания также восстанавливает на
динамике заводские настройки.
После сброса сопряжения необходимо выполнить повторное сопряжение,
прежде чем начать воспроизводить музыку. При включении динамика
автоматически включается режим сопряжения.
Если список сопряженных устройств на динамике пуст, сбросьте сопряжение и на
устройстве, прежде чем выполнять повторное сопряжение.
Воспроизведение музыки
При воспроизведении музыки на телефоне можно также управлять ею с
динамика.
9
Воспроизведение песни
Выберите песню в списке музыкального проигрывателя, затем нажмите для
воспроизведения, приостановки или возобновления воспроизведения.
При ответе на вызов или посылке вызова во время прослушивания музыки
включается пауза.
10
Воспроизведение следующей песни
Нажмите .
Воспроизведение предыдущей песни
Нажмите
Регулировка громкости
Нажмите или .
Отключение громкости
Одновременно нажмите и .
Включение громкости
Нажмите или , или обе кнопки одновременно.
Внимание!
Продолжительное прослушивание при большой громкости может привести к
повреждению слуха. Слушайте музыку при умеренной громкости.
Беспроводная зарядка другого устройства
Поместите телефон или другое совместимое устройство на область
беспроводной подзарядки, которая расположена в верхней части динамика.
11
Индикаторы подзарядки становятся белыми и мигают в течение всей зарядки.
Измените положение телефона, если индикаторы зарядки мигают быстро. Если
телефон полностью заряжен, индикаторы подзарядки тут же отключатся.
Музыку можно прослушивать во время подзарядки, однако убедитесь, что она не
играет слишком громко — вибрации могут привести к падению телефона с
динамика.
Нет ничего необычного в нагреве динамика и телефона. Они могут стать еще
более теплыми при одновременном использовании телефона, например для
потокового воспроизведения музыки. Динамик автоматически отключается, если
становится слишком теплым. Подождите 5 минут и повторите попытку.
Не размещайте на динамике посторонних предметов. Если, кроме телефона, на
динамике присутствуют другие предметы, то зарядка телефона не выполняется,
а индикаторы быстро мигают белым цветом.
Подключение к другому устройству «на лету»
Воспроизводите музыку по очереди со своими друзьями. Можно «на лету»
подключить динамик к другому устройству, не останавливая музыку.
1 При воспроизведении музыки с подключенного устройства нажмите и
удерживайте
в течение 2 секунд.
2 Выполните сопряжение и подключение другого устройства. Музыка с первого
устройства будет воспроизводиться, пока не закончится сопряжение.
3 Воспроизводите музыку на только что подключенном устройстве.
Поддержка
Если Вы хотите больше узнать об использовании устройства или не уверены в
назначении некоторых функций устройства, внимательно прочитайте
руководство.
При возникновении проблем восстановите исходные заводские настройки.
Если решить проблему не удалось, обратитесь в компанию Nokia за информацией
о возможности ремонта.
Информация о продукте и сведения о безопасности
Уход за устройством
Данное устройство, зарядное устройство и аксессуары требуют осторожного обращения. Соблюдение приведенных
ниже рекомендаций позволит выполнить все условия предоставления гарантии.
12
• Оберегайте устройство от влаги. Атмосферные осадки, влага, любые жидкости могут содержать минеральные
частицы, вызывающие коррозию электронных схем. При попадании влаги в устройство высушите его.
• Зарядное устройство следует использовать только по прямому назначению. Неправильное использование или
использование несовместимых зарядных устройств может привести к возникновению пожара, взрыва или других
опасных ситуаций. Не используйте неисправное зарядное устройство. Зарядные устройства следует
использовать исключительно в помещениях.
• Не пытайтесь заряжать устройство с поврежденным, треснутым или открытым отсеком для аккумулятора или
устройство, несовместимое с Qi.
• Не храните устройство при повышенной температуре. Высокая температура может привести к сокращению срока
службы устройства и вызвать деформацию или оплавление пластмассовых деталей.
• Не пытайтесь вскрывать устройство.
• Несанкционированные изменения могут привести к повреждению устройства и к нарушению установленных
правил эксплуатации радиооборудования.
• Оберегайте устройство от падения, ударов и тряски.
• Для очистки поверхности устройства пользуйтесь только мягкой, чистой и сухой тканью.
Утилизация
Возвращайте использованные электронные изделия, аккумуляторы и упаковочные материалы в специальные пункты
сбора. Это позволяет предотвратить неконтролируемые выбросы отходов и способствует повторному использованию
материалов.
Знак перечеркнутого мусорного контейнера
Знак перечеркнутого мусорного контейнера на изделии, аккумуляторе, в документации или на упаковке означает, что
по окончании срока службы все электрические и электронные изделия, батареи и аккумуляторы подлежат раздельной
утилизации. Это требование применяется в странах ЕС. Не уничтожайте эти изделия вместе с неотсортированными
городскими отходами. Дополнительную информацию см. в экологическом профиле изделия по адресу www.nokia.com/
ecoprofile.
Дополнительно о технике безопасности
Имплантированные медицинские устройства
Согласно рекомендациям изготовителей медицинских устройств, таких как кардиостимуляторы или
имплантированные дефибрилляторы, во избежание возникновения помех расстояние между мобильным устройством
и имплантированным медицинским устройством должно быть не менее 15,3 сантиметра. Лицам, пользующимся такими
устройствами, необходимо соблюдать следующие правила:
• держите беспроводное устройство на расстоянии не менее 15,3 сантиметра от медицинского устройства;
• не носите беспроводное устройство в нагрудном кармане;
• при появлении малейших признаков возникновения помех выключите мобильное устройство;
• следуйте инструкциям изготовителя имплантированного медицинского устройства.
При возникновении вопросов об использовании мобильного устройства совместно с имплантированным медицинским
устройством обращайтесь в учреждение здравоохранения.
13
Информация об авторских правах и другие уведомления
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ
NOKIA CORPORATION заявляет, что изделие MD-100W соответствует основным требованиям и другим
соответствующим положениям Директивы Совета Европы 1999/5/EC. Копию декларации соответствия можно найти
по адресу http://www.nokia.com/global/declaration/declaration-of-conformity.
© 2012 Nokia. Все права защищены.
Nokia, Nokia Connecting People и логотип Nokia Original Accessories являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками Nokia Corporation.
Воспроизведение, передача, распространение или хранение в любой форме данного документа или любой его части
без предварительного письменного разрешения корпорации Nokia запрещено. Корпорация Nokia придерживается
политики непрерывного развития. Корпорация Nokia оставляет за собой право вносить любые изменения и улучшения
в любое изделие, описанное в этом документе, без предварительного уведомления.
The ‘Qi’ symbol is a trademark of the Wireless Power Consortium
The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Nokia is under license.
В максимально допустимой действующим законодательством степени Nokia и ее держатели лицензий ни при каких
обстоятельствах не принимают на себя никакой ответственности за потерю данных или прибыли, а также ни за какой
специальный, случайный, воспоследовавший или косвенный ущерб, какими бы причинами это ни было вызвано.
Содержание этого документа представлено на условиях "как есть". Кроме требований действующего
законодательства, никакие иные гарантии, как явные, так и подразумеваемые, включая (но не ограничиваясь)
неявными гарантиями коммерческой ценности и пригодности для определенной цели, не касаются точности,
надежности или содержания этого документа. Nokia оставляет за собой право пересматривать или изменять
содержимое данного документа в любое время без предварительного уведомления.
Наличие в продаже изделий зависит от региона. Дополнительную информацию можно получить у дилера Nokia.
Данное устройство может содержать компоненты, технологии и/или программное обеспечение, подпадающие под
действие экспортного законодательства США и других стран. Любое использование в нарушение законодательства
запрещено.
УВЕДОМЛЕНИЕ FCC/МИНИСТЕРСТВА ПРОМЫШЛЕННОСТИ КАНАДЫ
Данное устройство соответствует требованиям раздела 15 правил FCC, а также требованиям промышленных RSSстандартов Канады для нелицензируемого оборудования. Эксплуатация устройства зависит от следующих двух
условий: 1. Данное устройство может не являться причиной вредных помех. 2. Данное устройство должно допускать
любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательное нарушение работы устройства.
Изменения, не являющиеся специально рекомендованными Nokia, могут привести к аннулированию полномочий
пользователя на работу с оборудованием.
Примечание. В ходе тестирования этого оборудования было установлено его соответствие ограничениям для
цифровых устройств класса B (согласно пункту 15 правил FCC). Эти ограничения разработаны для обеспечения
надлежащей защиты от вредных помех при установке оборудования внутри помещения. Данное оборудование
создает, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется с нарушением
инструкций, это может привести к возникновению вредных помех при радиосвязи. Однако гарантии относительно
отсутствия помех при конкретных условиях установки не предоставляются. Если данное оборудование вызывает
вредные помехи при приеме радио- или телесигналов, что может быть определено путем выключения и включения
14
оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих
способов:
• Изменить направление или расположение принимающей антенны.
• Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключить оборудование к другой розетке электросети, которая не используется для подключения приемника.
• Обратиться за помощью к дилеру или квалифицированному техническому специалисту по радио- или
телеоборудованию.
ПРИМЕЧАНИЕ. Заключение FCC о радиоактивном излучении. Данное оборудование соответствует ограничениям по
радиоактивному излучению, установленным FCC (Федеральной комиссией связи США) для неконтролируемого
оборудования. Этот передатчик не должен располагаться вблизи или работать совместно с какой-либо другой
антенной или передатчиком.
Телефон горячей линии Nokia: 8 800 700 2222 Факс: +7 (495) 795-05-03 125009, Москва, Тверская ул., 7, а/я 25 Nokia.
www.nokia.ru
/Выпуск 1.2 RU
Loading...