JBL LSR2300 Series Operation Manual [fr]
Moniteurs de studio Série LSR2300
Manuel de l'utilisateur
LSR2325P
Moniteur de studio
bi-amplié deux voies
avec woofer 5"
LSR2328P
Moniteur de studio
bi-amplié deux voies
avec woofer 8"
LSR2310SP
Subwoofer
amplié avec
woofer 10"
2
3
Section 1 : Consignes de sécurité importantes
1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas cet appareil à proximité d'eau.
6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
7. Ne bouchez aucun orice de ventilation. Installez en respectant les instructions du fabricant.
8. N'installez pas à proximité d'une source de chaleur telle qu'un radiateur, une bouche de chaleur, une
cuisinière ou tout autre appareil dégageant de la chaleur, notamment des amplicateurs.
9. Ne supprimez pas la mise à la terre de la che secteur. Une che polarisée possède deux lames dont une est
plus large que l'autre. Une che de terre possède deux lames plus une broche de terre. La lame large ou la
broche de terre sert à votre sécurité. Si la che fournie ne rentre pas dans votre prise électrique, consultez
un électricien pour remplacer la prise obsolète.
10. Protégez le cordon secteur contre tout écrasement ou pincement, particulièrement au niveau de la che, des
prises électriques et de l'endroit où il sort de l'appareil.
11. Utilisez uniquement des accessoires indiqués par le fabricant.
12. Utilisez uniquement avec le chariot, le pied, le trépied, l'applique ou la table indiqué par
le fabricant ou vendu avec l'appareil. Quand vous utilisez un chariot, déplacez précautionneusement
l'attelage chariot/appareil pour éviter toute blessure du fait d'un renversement.
13. Débranchez l'appareil en cas d'orage ou de longue période sans utilisation.
14. Faites réaliser toute réparation par un technicien qualié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil est
endommagé de quelque façon : le cordon ou la che secteur est endommagé, un liquide ou un objet s'est introduit
à l'intérieur de l'appareil, l'appareil a été exposé à la pluie ou à la moisissure, il ne fonctionne pas normalement ou
il a subi une chute.
15. Le connecteur du cordon d'alimentation constitue le moyen ultime pour débrancher l'appareil de la tension
secteur. Le connecteur d'alimentation doit rester facile d'accès.
16. L'appareil doit être branché à une prise de terre.
Avertissement :
•Pourréduirelerisqued'incendieoudechocélectrique,n'exposezpasl'appareilàlapluieouàlamoisissure.
• N'exposezpasl'appareilàunruissellementouàdeséclaboussuresetneplacezpasd'objetcontenantun
liquide,telqu'unvase,surl'appareil.Commepourtoutproduitélectronique,veillezànepasrenverserde
liquideàl'intérieurdusystème.Lesliquidespeuvententraînerunepanneet/ouunrisqued'incendie.
Surveillez ces symboles
Le symbole en forme d'éclair à pointe de èche à l'intérieur d'un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de la présence
d'une « tension dangereuse » non isolée à l'intérieur du produit qui peut être sufsante pour constituer un risque
d'électrocution des personnes. Le point d'exclamation à
l'intérieur d'un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de la
présence d'instructions d'utilisation et de maintenance
dans la documentation fournie avec le produit.
4
Table des matières
Consignes de sécurité importantes .............................................................................. 3
Introduction ..................................................................................................................5
Mise en place du système ............................................................................................6
Sortir le produit de l'emballage ............................................................................... 6
Positionnement ......................................................................................................6
Connexions audio ..................................................................................................7
Connexions au secteur ..........................................................................................7
Produire un son ...................................................................................................... 7
Moniteurs de studio bi-ampliés LSR2328P et LSR2325P
Vues avant et arrière .............................................................................................. 8
Panneau d'entrée ...................................................................................................9
Connexions audio ..................................................................................................9
Subwoofer de studio amplié LSR2310SP
Vues avant et arrière ........................................................................................... 10
Panneau d'entrée ..................................................................................................11
Connexions audio .................................................................................................11
Réglage du niveau du subwoofer ........................................................................12
Positionnement et polarité ...................................................................................12
Réglages du ltre actif et gestion du grave .......................................................... 12
Son surround et canal .1 LFE ..............................................................................12
Connexions du système – Systèmes stéréo et surround ........................................... 13
Appendice A – Montage des LSR2328P et LSR2325P ..............................................16
Appendice B – Dépannage .........................................................................................17
Spécications .............................................................................................................18
Informations de contact du SAV JBL ..........................................................................20
Informations de garantie du produit ...........................................................................21
5
Section 2 : Introduction
Félicitations pour l'achat de moniteurs de studio de la série LSR2300. Les moniteurs de studio de la série
LSR2300 répondent aux standards de qualité JBL en termes de précision et de abilité pour les applications
professionnelles exigeantes. Tous les modèles LSR2300 bénécient de transducteurs professionnels et de
la technologie de ltrage JBL pour délivrer une réponse en fréquence précise et exceptionnellement étendue
dans le bas du spectre ainsi qu'un haut niveau SPL. La conception JBL LSR (Linear Spatial Reference) assure
une précision accrue à la position d'écoute dans une grande variété de lieux de production. De plus, chaque
enceinte est conçue pour s'intégrer parfaitement à tout système de production et à tout environnement de travail
professionnel.
Conception JBL LSR (Linear Spatial Reference)
En raison de la diversité des environnements d'écoute, JBL a développé le système LSR2300 à l'aide du critère de
conception LSR (Linear Spatial Reference) qui améliore la précision à la position d'écoute dans une grande variété
de lieux. La clef de la précision acoustique est non seulement de maîtriser la réponse dans l'axe mais également
d'assurer la neutralité des réexions à la position d'écoute. Alors que la plupart des fabricants mesurent uniquement
les performances des enceintes dans l'axe, le critère de conception Linear Spatial Reference fait intervenir 72
mesures à 360 degrés autour de l'enceinte qui génèrent 1200 fois plus de données. Ces données sont utilisées dans
la conception des composants essentiels du système, ce qui permet à JBL de créer des systèmes complets délivrant
une réponse hors axe régulière. Le résultat est un son clair et précis à la position d'écoute quelle que soit la pièce.
La série LSR2300 possède toute une liste de caractéristiques pour répondre aux besoins des applications de
production audio les plus exigeantes.
•
Les transducteur basse fréquence à blindage magnétique de la série LSR2300 sont équipés de bobines mobiles de
1,5" (LSR2328P et LSR2325P) ou 2,0" (LSR2310SP) et de structures de moteur robustes pour offrir d'excellentes
performances basse fréquence. En réduisant les effets secondaires à caractère thermique, les moniteurs de studio
LSR2300 délivrent le même son à faible, moyen et fort volume. Les woofers possèdent un blindage magnétique pour
éviter toute interférence avec les écrans et les équipements sensibles au rayonnement magnétique.
• Tous les modèles possèdent un étage d'amplication interne utilisant des amplis de puissance monolithiques de classe
A-B à haut niveau de sortie pour délivrer un niveau de pression acoustique (SPL) élevé au sein des systèmes de
production les plus exigeants.
• Le transducteur haute fréquence à blindage magnétique et à dôme souple des LSR2325P et LSR2328P utilise des
matériaux parfaitement amortis pour améliorer la réponse transitoire et minimiser la distorsion. La fatigue auditive recule
grâce à la réduction de la distorsion dans le bas de la réponse du tweeter qui correspond à la bande de fréquences à
laquelle l'oreille humaine est la plus sensible.
• Le guide d'onde sphéroïdal oblongue elliptique JBL (EOS) est conçu et fabriqué avec précision pour assurer une réponse
régulière dans le médium et l'aigu sur une zone d'écoute horizontale de ±30º et verticale de ±15º. Il en résulte une
précision sonore accrue à la position de mixage où le mélange du son dans l'axe et hors axe est difcile à contrôler. La
gorge de tweeter elliptique optimise la diffusion des aigus pour une réponse plus régulière au-dessus de 9 kHz quel que
soit le lieu d'écoute.
• Les modèles de la série LSR2300 sont équipés de connecteurs XLR et jack 6,35 mm symétriques, de connecteurs RCA
asymétriques et d'un atténuateur de niveau variable pour permettre une adaptation parfaite à une grande variété de
signaux source.
• Les réglages haute fréquence et basse fréquence des LSR2328P et LSR2325P permettent d'adapter la réponse en
fréquence au goût de l'auditeur et de compenser les propriétés acoustiques des environnements d'écoute rééchissants
ou absorbants.
• Les LSR2328P et LSR2325P possèdent des points de montage et des coffrets renforcés permettant un montage mural
sécurisé à l'aide de systèmes de xation standards déjà disponibles.
• Le subwoofer LSR2310SP dispose d'un système professionnel de gestion du grave avec réglage du ltre pour optimiser
les performances basse fréquence dans une grande variété d'environnements de production.
• Combiné à votre système LSR2300, le contrôleur optionnel JBL MSC1 pour système de moniteurs fournit un contrôle
total de votre système. Il est doté de la fonction de correction acoustique JBL RMC™ Room Mode Correction, la
technologie JBL intelligente qui mesure et compense automatiquement les effets des modes basse fréquence (ondes
stationnaires) à la position d'écoute. Pour plus d'informations concernant le contrôleur JBL MSC1 pour système de
moniteurs, consultez le site Internet JBL Professional.
Pour une utilisation optimale de votre système JBL LSR2300, lisez ce manuel et gardez-le à portée de main an de pouvoir
le consulter ultérieurement. Veuillez également enregistrer vos nouvelles enceintes sur www.jblpro.com/registration.
6
Section 3 : Mise en place du système
30º
30º
30º
30º
110º
150º
110º
150º
Mix Position
Sortir le produit de l'emballage
Veillez à ne pas saisir les enceintes par la face avant lorsque vous les sortez de leur emballage. Étant donné que le
transducteur haute fréquence est situé près du sommet de la façade de l'enceinte, vous risquez de l'endommager
involontairement avec votre main ou un doigt. La meilleure façon de déballer vos moniteurs est d'ouvrir le haut du
carton, de laisser la couverture de mousse supérieure à sa place et de placer le carton la tête en bas. Vous pouvez
à présent retirer l'emballage en le faisant glisser. Procédez également de cette façon pour remballer les enceintes.
Positionnement
Les modèles LSR2328P et LSR2325P sont conçus pour être utilisés en position verticale an de garantir l'alignement
du woofer et du tweeter. Cette position élimine les déphasages qui apparaissent lorsque le woofer et le tweeter ne
sont pas à la même distance de l'oreille de l'auditeur. De même, le guide d'onde du tweeter est conçu pour assurer
une dispersion sonore optimale lorsque l'enceinte est en position verticale. Le fait de placer l'enceinte horizontalement
anéantit les principes LSR (Linear Spatial Reference) et engendre des réexions destructives provenant du plan de
travail. Les enceintes doivent être orientées de sorte que le centre du transducteur haute fréquence de chacune d'elles
soit directement en face des oreilles de l'auditeur. L'idéal est de placer les moniteurs LSR2328P et LSR2325P sur
des pieds d'enceintes adaptés plutôt que sur le plan de travail et de les éloigner des murs et des arêtes. De même,
déterminez la distance et la position optimales du subwoofer pour qu'il produise la meilleure réponse basse fréquence
possible dans la pièce. Le fait de placer le subwoofer près d'un mur ou dans un coin de la pièce peut améliorer
les performances dans le bas du spectre même si le subwoofer est plus éloigné de la position d'écoute que les
autres enceintes. La position du subwoofer est correcte lorsqu'il vous est impossible de localiser d'où proviennent les
fréquences qu'il produit. Ce faisant, votre système auditif doit avoir l'impression que les basses fréquences sont issues
des moniteurs gauche et droit.
Avec un système d'écoute deux canaux, la distance d'écoute doit être d'environ 1 à 1,5 mètres (3 à 5 pieds) des
moniteurs gauche et droit. Les moniteurs doivent être disposés de sorte qu'ils forment un triangle équilatéral avec
la position de l'auditeur. Dans un système surround 5.1, la distance d'écoute par rapport à chaque enceinte doit être
d'environ 1,5 à 2,5 mètres (5 à 8 pieds). La position des enceintes droite et gauche et de l'auditeur doivent former
un triangle équilatéral. Le moniteur central doit être placé à mi-distance des enceintes gauche et droite et doit avoir
exactement le même éloignement que ces dernières par rapport à la position d'écoute. Les moniteurs surround gauche
et droit doivent être placés à la même distance d'écoute que les enceintes gauche, droite et centrale et leur position par
rapport à l'enceinte centrale doit être comprise entre 110 et 150 degrés. De même, déterminez la distance et la position
optimales du subwoofer pour qu'il produise la meilleure réponse basse fréquence possible dans la pièce.
Système 2 canaux
Système surround 5.1
avec subwoofer
7
Connexions audio
Les moniteurs de la série LSR2300 sont équipés de connecteurs XLR et jack 6,35 mm symétriques pour le
câblage d'interfaces audio d'ordinateur, de tables de mixage et d'équipements audio professionnels, ainsi que de
connecteurs RCA asymétriques pour les sources audio grand public telles que des lecteurs, des tuners et des
équipements audiovisuels asymétriques.
Connectez les équipements professionnels dotés de sorties symétriques aux entrées XLR ou jack 6,35 mm des
moniteurs à l'aide de câbles audio symétriques (pour plus d'informations, consultez la page www.jblpro.com/lsr et
cliquez sur « support »).
Connectez les équipements grand public munis de sorties asymétriques aux entrées RCA asymétriques des
moniteurs.
Réglez le bouton de volume du panneau arrière du moniteur de sorte à obtenir un volume d'écoute confortable
lorsque le signal source est à son niveau maximal. Un voltage positif (point chaud) relié à la broche 2 du connecteur
XLR, à la pointe du jack symétrique 6,35 mm ou à la pointe du connecteur RCA produit un déplacement vers
l'avant du cône du woofer.
Connexions au secteur
Le panneau arrière des modèles LSR2300 possède un sélecteur de voltage réglé sur la tension secteur adéquate
lorsque le produit sort d'usine. Avant de brancher le cordon d'alimentation, veuillez vérier la position de ce
sélecteur pour vous assurer que la tension d'alimentation choisie correspond bien à la tension secteur du pays
dans lequel vous utilisez le produit. Le connecteur secteur de l'enceinte possède un fusible de protection qui
peut être remplacé par l'utilisateur. La broche de terre du connecteur secteur IEC est prescrite par les normes
et directives électriques et doit toujours être reliée à la terre de l'installation électrique. Les produits de la série
LSR2300 possèdent un système de mise à la terre de haute qualité ainsi que des entrées et sorties symétriques
an de réduire le risque de formation de boucles de masse qui génèrent un ronement audio. Si un ronement
est audible, consultez l'appendice A qui contient des recommandations concernant le câblage des signaux
audio, la mise à la terre du système et d'autres mesures préventives.
Produire un son
Après avoir réalisé les connexions, réglez le niveau de la source audio (table de mixage, système d'enregistrement
sur ordinateur ou préampli) à son minimum. Allumez les moniteurs ampliés. Lorsque la LED bleue de leur façade
est allumée, les moniteurs sont prêts à reproduire le signal de la source audio. Allumez tous les équipements
audio. Augmentez progressivement le réglage de volume de la source audio connectée jusqu'à obtention d'un
volume d'écoute adapté.
Loading...