JBL LS60, LS60 BG, LS80, LS80 BG User Manual

JBL LS SERIES

LS40, LS60, LS80,
LS CENTER

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

®

Русский

СЕРИЯ JBL® LS

Listening Position

Left

Channel

Right
Channel

На протяжении более чем 60 лет компания JBL, Inc. поставляла
аудиооборудование для концертных залов, студий звукозаписи и кинотеатров
всего мира. В результате наша компания стала очевидным выбором ведущих
записывающих исполнителей и звукооператоров.
Благодаря серии JBL LS Series, такие инновационные технологии, как
компрессионные драйверы из чистого титана, волноводы Elliptical Oblate
Spheroidal™ (EOS) и Bi-Radial Horn® становятся доступными для Вас.
Наслаждайтесь!

РАСПАКОВКА САБВУФЕРА

Если вы допускаете возможность повреждения оборудования во время
транспортировки, немедленно сообщите об этом вашему дилеру. Сохраните
картонную упаковку и упаковочные материалы для последующего
использования.

Для создания "объемного" звучания разместите акустические системы.
Окончательное решение о размещении зависит от акустики помещения,
наличия свободного места и ваших личных предпочтений (Рисунки 2 и 3).

В 6- или 7-канальных конфигурациях необходимо разместить задний(-ие)
канал(-ы) в соответствии с местоположением слушателя, как показано на
рисунках 2 и 3.

ВНИМАНИЕ:

Сабвуфер JBL усилит звучание и добавит реализма и
музыке, и звуковым дорожкам кинофильмов. Для получения рекомендаций по
выбору моделей сабвуфера с учетом Ваших предпочтений обратитесь к
вашему дилеру JBL.

JBL Subwoofer

(опция)

(optional)

РАСПАКОВКА АКУСТИЧЕСКИХ
СИСТЕМ

LS60, LS80

комплект шипов (упакованы в концевых мягких прокладках)

(4) подставки

РАЗМЕЩЕНИЕ

НИКОГДА

поднимайте акустическую систему для перемещения ее на новое место.

ОСТОРОЖНО:

центром тяжестии могут оказаться неустойчивыми, в результате могут
опроокидываться в случае землетрясения, от посторонних ударов, наклонов
или в случае неправильного расположения. В таких случаях колонки
рекомендуется закрепить к стене с тыльной стороны при помощ обычно
используемых для крепления книжных полок и настенных элементов.

Покупатель несёт личную ответственность за надлежащую установку и выбор
соответствующего оборудования.

СТЕРЕО

Перед тем как решить, где разместить динамики, осмотрите помещение и
подумайте, помня о следующем (обратите внимание на Рисунок 1):

• Для получения наилучшего результата размещайте динамики на расстоянии
от 1,5 до 2,5 м друг от друга.

• Разместите каждый динамик так, чтобы твитер находился примерно на
уровне ушей слушателя.

• В целом вывод низких частот тем больше, чем ближе динамик расположен к
сене или углу.

• Обратите внимание на приведённый ниже раздел «Домашний кинотеатр»,
если вы планируете использовать динамики в составе комплекта
оборудования для домашнего кинотеатра.

не перетаскивайте колонку, не поднимая ее – Всегда

Напольные акустические системы отличаются высоким

Левый

канал

Правый
канал

Рисунок 2. Этот вид сверху демонстрирует стандартный план размещения
домашнего кинотеатра. Правый/левый задние каналы предназначены для 7­канальной системы. Центральный задний канал предназначен для 6­канальной системы.

Левый канал

Left

Канал
окружающего

Surround

звучания

Channel

JBL Subwoofer

(опция)

(optional)

Левый

Left

Фронтальный

Front

канал

Channel

Левый

Left

Фронтальный

Front

канал

Channel

Левый

Left Rear

тыльный канал

Channel

Центральный

Center

канал

Channel

Диван

Couch

Центральный

Center Rear

тыловойканал

Channel

Правый

Right

фронтальный

Front

канал

Channel

Центральный

Center

канал

Channel

Правый

Right

фронтальный

Front

канал

Channel

Правый тыловой

Right Rear

канал

Channel

Диван

Правый

Right

канал

объемного

Surround

звучания

Channel

Правый

Right

канал

Surround

объемного

звучания

Channel

Правый

тыловой

Right Rear

канал

Channel

Место для слушателей

Рисунок 1. Поэкспериментируйте с размещением динамика для получения
лучшего уровня низких частот и стереозвучания в вашем помещении.

ДОМАШНИЙ КИНОТЕАТР

Если динамики используются для вывода звука передних каналов, поместите
один динамик слева, а второй справа по обе стороны от телевизионной
панели. Динамики JBL LS предназначены, в первую очередь, для применения
с плазменными, жидкокристаллическими панелями и панелями с цифровой
обработкой сигнала. Они не должны располагаться в непосредственной
близости от телевизоров с КЛТ (катодно-лучевой трубкой).

2

Левый канал

Left

Канал

окружающего

Surround

звучания

Channel

Левый

Left Rear

тыльный

Channel

канал

Центральный

Center Rear

тыловойканал

Channel

Рисунок 3. Этот рисунок демонстрирует альтернативный план размещения,
возможно, более подходящий для определенного типа помещений.
Правый/левый задние каналы предназначены для 7-канальной системы.
Центральный задний канал предназначен для 6-канальной системы.