Jbl LS120P/230 User Manual [pl]

Polski

LS120P (230V)

JBL LS SERIES

INSTRUKCJA

OBSŁUGI

®

0012CSK - JBL LS120P OM POL.qxp:v 16/01/08 11:15 Side 1

2

1. Przeczytaj instrukcję obsługi. Wszystkie instrukcje bezpieczeństwa i obsługi
należy przeczytać jeszcze przed pierwszym uruchomieniem.

2. Zachowaj instrukcję. Instrukcję obsługi należy zachować, aby móc w przyszłości
z niej korzystać.

3. Uważaj na ostrzeżenia. Jest krytycznie ważne, aby przestrzegać wszystkich
ostrzeżeń i zaleceń producenta.

4. Stosuj zalecenia. Wszystkie zalecenia i porady zawarte w instrukcji powinny być
stosowane i przestrzegane.

5. Woda i wilgoć. Urządzenie nie może być używane w pomieszczeniach
wilgotnych czy zaparowanych. Nie należy również narażać go na bezpośrednie
działanie wody (np. deszczu).

6. Akcesoria. Nie stawiaj urządzenia na niestabilnych kartonach,
podstawkach, statywach, uchwytach lub stolikach. Urządzenie może
spaść, spowodować poważne obrażenia dzieci i dorosłych oraz ulec
uszkodzeniu. Używaj tylko uchwytów, statywów i stojaków
zalecanych przez producenta, autoryzowanych instalatorów lub
sprzedawanych w komplecie. Montaż przeprowadzaj zgodnie z zaleceniami
producenta lub autoryzowanych instalatorów i korzystaj z fabrycznego bądź
zalecanego osprzętu.

7. Wentylacja. Otwory w obudowie przeznaczone są do wentylacji i zapobiegania
przegrzewaniu się podczas pracy. Zarówno podczas instalacji, jak i już podczas
eksploatacji należy się upewnić, że żadne otwory wentylacyjne nie są zastawione i
urządzenie ma zapewniony swobodny przepływ powietrza. Nie należy urządzenia
ustawiać w bezpośredniej styczności z meblami tapicerowanymi, takimi, jak fotele,
sofy itp. Nie należy również montować go do futerałów, stojaków czy szafek, które
utrudniają chłodzenie.

8. Źródła ciepła. Nie należy ustawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła takich, jak
grzejniki, kaloryfery czy piece. Jeśli ustawisz je w pobliżu wzmacniacza, sprawdź,
czy nie grzeje się on zbyt mocno.

9. Ochrona przewodu zasilającego. Przewód zasilający powinien być tak ułożony,
aby nie było możliwości go nadepnąć ani przytrzasnąć. Nie należy go mocować do
powierzchni za pomocą gwoździ bądź jakichkolwiek innych ostrych elementów
montażowych. W razie konieczności wymiany przewodu należy czynność tę
powierzyć autoryzowanemu punktowi napraw.
Czyszczenie. Wyłącz urządzenie z gniazda sieciowego. Do czyszczenia używaj tylko
lekko zwilżonej szmatki. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie. Nie używaj żrących
środków czyszczących.

10. Podłączenia. Nie podłączać urządzeń nie zalecanych przez producenta.
Podłączanie takich urządzeń może doprowadzić do ryzyka uszkodzenia.

11. Przerwy w eksploatacji. Na dłuższe przerwy w używaniu wyłączaj urządzenie z
gniazda sieciowego.

12. Burze i pioruny. Podczas burzy lepiej urządzenie wyłączyć z gniazda
sieciowego. Uderzenie pioruna w linie zasilające może doprowadzić do przepięcia i
całkowitego spalenia części elektrycznej urządzenia. Uszkodzenie takie nie podlega
naprawie gwarancyjnej.

13. Uwaga na otwory. Nie należy wrzucać przez otwory żadnych przedmiotów ani
wlewać żadnych płynów. Urządzenie to wyposażone jest w obwody elektryczne,
które w styczności z płynami oraz przedmiotami mogą ulec całkowitemu
uszkodzeniu.

14. Uszkodzenia wymagające autoryzowanego serwisowania. Odłącz urządzenie od
gniazdka sieciowego i skontaktuj się z autoryzowanym serwisem w wypadku, gdy:

a. Kabel zasilający lub wtyczka uległy uszkodzeniu.
b. Urządzenie upadło lub zostało zalane
c. Urządzenie było wystawione na działanie deszczu lub wody
d. Urządzenie nie pracuje normalnie mimo iż jest obsługiwane zgodnie z instrukcją.
e. Urządzenie nie pracuje normalnie lub wykazuje widoczne zmiany spadku

wydajności.

15. Chroń sprzęt przed kroplami wody i dopilnuj, by żadne przedmioty
wypełnione płynem, takie jak wazony, nie były na nim ustawiane.

16. Aby całkowicie odłączyć sprzęt od zasilania, wyjmij wtyczkę
przewodu zasilania z gniazdka.

17. Bolec uziemienia we wtyczce przewodu zasilania powinien być
sprawny.

18. Nie wystawiaj baterii na działanie nadmiernego źródła ciepła, np.
słońca, ognia, itp.

Symbol błyskawicy w trójkącie równobocznym ma za
zadanie ostrzec użytkownika przed niebezpieczeństwem
związanym z obecnością „niebezpiecznego napięcia” w
obudowie urządzenia. Napięcie to może spowodować
porażenie prądem elektrycznym.

Wykrzyknik w trójkącie równobocznym ma poinformować
użytkownika o ważnych wskazówkach dotyczących
obsługi i serwisowania urządzenia, zawartych w
instrukcji, w jaką wyposażono niniejsze urządzenie.

UWAGA: aby zredukować ryzyko porażenia prądem, nie wystawiaj tego
sprzętu na działanie deszczu czy wilgoci.

PRZECZYTAJ! WAŻNE DLA TWOJEGO BEZPIECZEŃSTWA!

0012CSK - JBL LS120P OM POL.qxp:v 16/01/08 11:15 Side 2

Polski

Od ponad 60 lat JBL wytwarza sprzęt audio dla sal koncertowych, studiów
nagraniowych i kin na całym świecie. JBL to oczywisty wybór wiodących artystów i
inżynierów dźwięku.

W serii JBL LS innowacyjne technologie, takie jak tweetery kompresyjne z kopułką
z czystego tytanu , falowody Elliptical Oblate Spheroidal™ (EOS) i przetworniki
wzmacniane tworzywem PolyPlas™, są dostępne także dla ciebie. Baw się dobrze!

Rozpakowywanie Subwoofera

Jeśli rozpakowana kolumna okaże się uszkodzona, niezwłocznie skontaktuj się ze
sprzedawcą. Kartony po kolumnach przechowuj na wypadek konieczności
transportowania ich, na przykład do serwisu.

Ustawienie subwoofera

Ustawienie subwoofera w niektórych przypadkach może się okazać trudniejsze lub
bardziej mozolne, niż ustawianie kolumn głównych. Najistotniejsze jest, abyś
uważnie przeczytał wszystkie nasze wskazówki odnośnie podłączania subwoofera.
Jeśli po przeczytaniu będziesz miał jeszcze jakieś pytania, autoryzowany
sprzedawca JBL z całą pewnością je rozwieje.

Najistotniejszym elementem przesądzającym o jakości brzmienia subwoofera jest
jego lokalizacja w pomieszczeniu. Następnym elementem, który jest krytycznie
ważny jest właściwe ustawienie poziomu dźwięku subwoofera w stosunku do
kolumn głównych. Zbyt duży poziom spowoduje efekt ciężkiego, dudniącego
dźwięku, a zbyt mały podważy zasadność stosowania subwoofera.

Powszechnie znaną opinią, pod którą podpisało się wiele znanych autorytetów jest
fakt, iż bas (dźwięk poniżej 125 Hz) jest bezkierunkowy. Wiele osób jednak błędnie
założyło, że wobec tego jego lokalizacja jest nieistotna. Nic bardziej mylącego.
Najniższe częstotliwości są trudne do zlokalizowania, gdyż ich fale są niezwykle
długie (dłuższe niż wiele pomieszczeń, w których się rozchodzą). Fakt ten
powoduje, że właśnie szalenie istotne jest właściwe umieszczenie subwoofera w
pomieszczeniu, gdyż długie fale odbijają się od ścian, mebli i wszystkich innych
przedmiotów znajdujących się w tym pomieszczeniu, załamują powodując fale
stojące, a więc miejsca, w których bas słychać lepiej i gorzej. Wpływ umieszczenia
subwoofera na jakość dźwięku jest zatem wiążąca. W świetle tych faktów zalecamy
eksperymentowanie z ustawieniem subwoofera w pomieszczeniu, gdyż możemy
udzielić kilku wskazówek, jednak każde pomieszczenie jest inne, i w każdym
pomieszczeniu „właściwa” lokalizacja subwoofera będzie inna.

Generalną zasadą, jaką należy się kierować, jest fakt, iż przy ustawieniu
subwoofera w rogu pomieszczenia postrzegana ilość basu będzie największa. Bas
ten jednak będzie najgorszej jakości (słaba selektywność, preferowanie pewnych
częstotliwości), a im dalej będziemy odsuwać subwoofer od rogów i ścian
pomieszczenia, tym ów bas będzie selektywniejszy i czystszy, ale słyszeć go
będziemy coraz mniej. Sztuka polega na znalezieniu najlepszego miejsca na drodze
kompromisu ilościowo/jakościowego.

Rysunek 1: Ten przykład ilustruje ustawienie subwoofera za przednią prawą
kolumną, aby odtworzyć ustawienie instrumentów basowych w orkiestrze i/lub
wspomóc energię basu w ścieżkach filmowych.

MONTAŻ NÓŻEK - KOLCÓW

Cztery metalowe kolce służą do ustawiania głośnika na podłożu dywanowym;
Stosowanie ich oddziela głośnik od podłoża, co zapobiega niepożądanemu
zawilgoceniu. Aby zamontować kolce, należy delikatnie ułożyć głośnik na boku
(nie na ściance przedniej ani tylnej) na miękkiej, nie szorstkiej powierzchni i
odkręcić gumowane stopki ( przechowywać w miejscu zabezpieczonym). Każdy
kolec może być wkręcony w gwintowane gniazdo znajdujące się w każdym rogu.
Upewnij się, że wszystkie kolce wkręcone zostały dokładnie, aby zapewnić
stabilność. Aby chronić powierzchnie podłóg niedywanowych należy umieścić
każdy kolec w metalowym pokrowcu (dołączony do dostawy).

NIGDY nie przeciągaj głośników po podłodze, bo zniszczysz kolce, nóżki, a
także drewnianą obudowę i /lub podłogę. Zawsze podnieś głośnik, aby przestawić
go w nowe miejsce.

SUBWOOFER AKTYWNY LS120P

3

SUBWOOFER

GŁOŚNIK PRAWY

GŁÓWNE MIEJSCE
SŁUCHANIA

0012CSK - JBL LS120P OM POL.qxp:v 16/01/08 11:15 Side 3