JBL ES150P User Manual

JBL ES SERIES

ES150P, ES250P (230V)

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

®

Русский

ПРОЧИТАЙТЕ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ! Важные меры предосторожности!

1.

Прочитайте эти инструкции.

2.

Сохраните эти инструкции.

3.

Обратите внимание на все предупреждения.

4.

Соблюдайте все рекомендации.

5.

Не пользуйтесь аппаратурой вблизи воды.

6.

Для чистки аппарата пользуйтесь только сухой тканью.

7.

Не блокируйте вентиляционные отверстия. Установите аппарат в

соответствии с инструкциями изготовителя.

8.

Не устанавливайте аппарат вблизи источников тепла, например,
радиаторов, счетчиков тепла, печей или других аппаратов (в том
числе усилителей), которые выделяют тепло.

9.

Не пренебрегайте защитными полярными вилками или вилками,
имеющими третий контакт для заземления. У полярной вилки один
контакт шире другого. Широкий (или третий контакт во втором
случае) предусмотрены для обеспечения безопасности. Если
прилагающаяся вилка не подходит к вашей розетке, то обратитесь к
электрику, чтобы он заменил соответствующую розетку.

10.

Располагайте сетевой кабель так, чтобы его нельзя было
пережать, особенно около вилки, электрической розетки и в точке, в
которой кабель выходит из аппарата.

11.

Пользуйтесь исключительно креплениями и принадлежностями,
рекомендованными изготовителем.

12.

Аппарат нужно ставить только на тележку, подставку,
треножник, кронштейн или столик, которые
рекомендовал изготовитель или которые были
проданы вместе с аппаратом. Если вы пользуетесь тележкой, то
обращайтесь с ней с осторожностью, чтобы она не перевернулась и
не нанесла вам травму.

13.

Oтсоединяйте вилку от розетки во время грозы или на то время,
когда вы не собираетесь пользоваться аппаратом в течение
длительного времени.

14.

Все сервисные работы должны осуществляться
квалифицированным специалистом. Аппарат следует проверить при
любом повреждении, например, были повреждены сетевой кабель
или вилка, на аппарат пролили жидкость или упали какие-то
предметы, аппарат попал под дождь или находился в сыром месте,
не работает нормально или его уронили.

15.

Аппарат не должен стоять там, где на него могут попасть брызги
или капли воды. Нельзя ставить на аппарат какие-либо изделия,
наполненные водой, например, вазы.

16.

Для полного отключения этого аппарата от электрической сети
отсоедините шнур питания от электрической розетки.

17.

Штепсельная вилка шнура питания должна оставаться легко
доступной при эксплуатации.

18.

Батарейки не должны подвергаться чрезмерному воздействию
тепла, например, прямого солнечного света, огня и т.п.

Символ молнии внутри равностороннего треугольника
предупреждает пользователя о присутствии внутри
изделия неизолированных частей под напряжением,
создающим для людей опасность поражения

электрическим током.

Восклицательный знак внутри равностороннего
треугольника предупреждает пользователя о наличии в
сопроводительной документации важных инструкций по
эксплуатации и техническому обслуживанию.

ВНИМАНИЕ: Во избежание возгорания или поражения
электрическим током не подвергайте этот аппарат воздействию
дождя или влаги.

2

ВВЕДЕНИЕ

JBL® ES150P/ES250P Активный сабвуфер

В течение более 60 лет JBL поставляла аудиоаппаратуру для
концертных залов, студий звукозаписи и кинотеатров всего мира и
стала бесспорным выбором ведущих профессиональных музыкантов
и звукоинженеров.

С появлением серии изделий JBL ES вам стали доступны такие
прогрессивные технологии, как покрытые титаном купольные
высокочастотные динамики, фазоинверторы Elliptical Oblate
Spheroidal™ (EOS) и преобразователь на основе полимера PolyPlas™.
Наслаждайтесь!

Распаковка сабвуфера

Если есть вероятность, что аппарат получил повреждение в
процессе доставки, немедленно сообщите об этом представителю
торговой сети. Сохраните для дальнейшего использования
картонную коробку и упаковочный материал.

РАЗМЕЩЕНИЕ

Установка сабвуфера более сложна, чем установка
широкодиапазонных АС, поэтому до начала установки внимательно
прочитайте данный раздел. По всем вопросам, касающимся
установки сабвуфера, которые могут у вас возникнуть, обращайтесь
к дилеру, у которого вы покупали систему, или в службу по работе с
клиентами компании JBL.

Рис.1. На этом примере показано размещение сабвуфера позади
сателлитной АС правого канала для воссоздания реального
размещения басовых инструментов в оркестре и/или придания
динамичности фонограммам фильмов.

АЧХ сабвуфера связана с его расположением в комнате для
прослушивания и его расположением относительно сателлитных АС.
Кроме того, для слаженного звучания системы, в состав которой
входит сабвуфер, необходимо выставить уровень его громкости: если
он будет слишком высоким, то басы будут гудеть, если низким, то от
него не будет никакой пользы.

Приведем несколько фактов, относящихся к установке сабвуфера,
которые могут оказаться полезными. Считается, что НЧ (частоты
ниже 150 Гц) являются ненаправленными, поэтому не имеет
значения, где вы поставите сабвуфер. В теории это справедливо, и
нижние частоты с большой длиной волны являются
ненаправленными, однако, на самом деле, при установке сабвуфера
в ограниченном объеме комнаты эффект отражения, стоячие волны
и эффект поглощения оказывают сильное влияние на АЧХ
сабвуфера. Вследствие этого, местоположение сабвуфера
становится важным, и мы настоятельно рекомендуем вам
попытаться выбрать наилучший вариант размещения сабвуфера в
комнате опытным путем. Размещение зависит от помещения
(например, допускают ли габариты вашей комнаты установку
сабвуфера вблизи от любой из сателлитных АС).

Русский

3