Jbl E 30, E 100, E 80, E 60, EC 35 User Manual [nl]

E30, E50, E60, E80, E90,
E100, EC35

NORTHRIDGE™E SERIES

®

HANDLEIDING

MODEL

: E30, E50

Als front luidsprekers

MODELLEN

: E60, E80, E90, E100

Als surround luidsprekers

MODEL

: EC35

(0–0,6m)

LUIDSPREKEROPSTELLING

Optimale opstelling van de
luisprekers is een belangrijke
factor in het krijgen van het
juiste resultaat. Onderstaande
aanbevelingen helpen u de
goede opstelling te vinden en
gebruik ze als een leidraad.
Kleine afwijkingen zullen uw
luisterplezier niet bederven.

Alle Northridge E Serie luid­sprekers die in deze hand­leiding worden genoemd zijn
magnetisch afgeschermd en
kunnen zonder problemen bij
een TV worden opgesteld.

De EC35 centrum luidspreker
past bij alle Northridge E Serie
luidsprekers. Het is de ideale
aanvulling voor een thuis
bioscoop.

5 – 6 ft.

(1.5m–1.8m)

MODELLEN

: E30,
E50, E60, E80,
E90, E100

MODEL

: EC35

Luidsprekers en elektronica
zijn beide voorzien van iden­tieke (+) en (-) aansluitingen.
Het is belangrijk beide luid­sprekers identiek aan te
sluiten: (+) op de luidspreker
aan (+) op de versterker en (-)
op de luidspreker aan (-) op de
versterker. ‘Uit fase’ aansluiting
geeft een vaag stereobeeld en
zwak laag. Het is niet
schadelijk voor de apparatuur.

Schroef de gekleurde luid­sprekerklem los tot de opening
vrij komt, steek het blanke
draadeinde in de opening en
draai de klem stevig vast. Het
gat in het midden van de klem
is geschikt voor
banaanstekkers.

Om te voldoen aan de
Europese CE eisen zijn deze
centrale openingen op de fab­riek geblokkeerd met een plas­tic pen, die verwijderd moet
worden voordat een
banaanstekker kan worden
gebruikt. Verwijder deze pen
niet wanneer de luidspreker
wordt gebruikt in het gebied
waar de Europese CE richtlij­nen gelden.

BI-WIRING

Voor bi-wiring zijn één ver­sterker en twee stel kabels
nodig. Door de doorverbind­ingstrip tussen de aansluitin­gen te verwijderen kunnen de
vier aansluitingen afzonderlijk
worden gebruikt met vier aders
in totaal.

Voor gebruik van één kabel met
twee aders laat u de
doorverbindingstrips op hun
plaats en verbindt u de boven­ste aansluitingen met de ver­sterker.

Bi-wire Aansluitingen

MODEL: E30

De bijgeleverde zelfklevende
rubber voetjes kunnen op de
hoeken van de onderzijde wor­den geplakt om de kast te
beschermen.

MODELLEN: E60,
E80, E90

Deze modellen hebben vier
rubber pootjes waarmee ze op
een gladde ondergrond kunnen
worden geplaatst, zoals een
tegel- of parketvloer. Vier meta­len spikes zijn bedoeld voor
opstelling op een tapijt, om de
luidspreker te ontkoppelen van
de vloer en ongewenste dem­ping te voorkomen. Om de
spikes aan te brengen legt u de
luidspreker op zijn zij (niet op
voor- of achterzijde) op een
zachte ondergrond. Elke spike
kan in het hart van het rubber
pootje worden geschroefd.
Draai alle spikes geheel in om
een goede stabiliteit te krijgen.

NOOIT

de luidspreker verschui­ven om beschadiging van de
spikes of de kast zelf te voorko­men. Til de luidspreker altijd op
wanneer u deze wilt verplaat­sen.

WAARSCHUWING:

Vloerluidsprekers (kolom)
hebben een hooggelegen
zwaartepunt en kunnen
gemakkelijk omvallen wanneer
er tegenaan gestoten wordt. In
sommige gevallen is het
daarom verstandig de luid­spreker op één of andere
manier aan de wand te bevesti­gen, of te beveiligen tegen
omvallen, net als b.v. een
boekenkast. De gebruiker is
altijd zelf verantwoordelijk voor
een juiste en veilige opstelling.

LUIDSPREKERAANSLUITINGEN

Rechts

– +

Links

– +

– +– +

Rechts

Receiver Luidspreker Uitgangen

Centrum

Links

– +

– +

Centrum

Receiver Luidspreker

Uitgangen

High Frequency

– +

– +

Low Frequency

– +

Amplifier

PROBLEMEN

Wanneer geen van de
luidsprekers geluid geeft:

• Controleer of de
versterker/receiver aan staat
en of een bron gekozen is en
speelt.

• Controleer of de
versterker/receiver correct is
bediend.

Geen geluid uit één luid­spreker:

• Controleer de balansrege­laar van uw versterker/recei­ver

• Controleer alle kabels en
aansluitingen tussen verster­ker/receiver en luidsprekers.

• Controleer de kabels en de
aansluitingen op kortsluiting.

• Controleer of wel alle kabels
verbonden zijn en niet
beschadigd.

• In Dolby

®

of DTS®controle­ren of de versterker/proces­sor wel goed is ingeregeld.

• Schakel alle apparatuur uit
en verwissel de niet wer­kende luidspreker met een
wel werkende. Schakel dan
weer in en luister of dezelfde
luidspreker weer niet doet of
dat het weer hetzelfde kanaal
is dat niet werkt. Is het het­zelfde kanaal dan is er geen
signaal op dat kanaal; is het
dezelfde luidspreker, dan is
daar iets mee mis. Raadpleeg
dan uw leverancier of kijk op
www.jbl.com voor informatie.

Het systeem speelt alleen
zacht en schakelt uit
zodra het harder wordt
gezet:

• Controleer alle kabels tussen
versterker/receiver en de luid­sprekers.

• Controleer of alle kabels wel
verbonden zijn en niet
beschadigd.

• Wordt meer dan één stel
luidsprekers gebruikt, contro­leer dan of de totale impedan­tie niet beneden het minimum
voor de versterker/receiver
komt.

Er is weinig of geen laag:

• Controleer of de polariteit (+
en -) van de linker en rechter
luidsprekers niet is verwis­seld.

• Overweeg eventueel een
subwoofer toe te voegen bij
een .1 surround systeem.

Geen geluid uit de sur­round luidsprekers:

• Controleer alle bekabeling
tussen de versterker/receiver
en de luidsprekers. Controleer
of alles aangesloten is en of
de kabels niet zijn bescha­digd.

• Controleer of de surround
instellingen op de versterker
correct zijn gemaakt.

• Controleer of de film die u
draait wel een surround
opname is. Zo niet, kijk dan of
de versterker misschien
andere surround functies
heeft die u kunt gebruiken.

• In Dolby Digital of DTS con­troleren of de versterker/pro­cessor zo is geconfigureerd
dat de surround kanalen wer­ken.

• Controleer de DVD-speler en
de aansluitingen om er zeker
van te zijn dat deze de juiste
eigenschappen heeft om de
gewenste Dolby Digital of DTS
functie mogelijk te maken en
dat de juiste functie ook is
gekozen in zowel het menu
van de speler als dat van de
disc.

Verklaring van conformiteit

Wij, Harman Consumer International

2, Route de Tours
72500 Château-du-Loir
France

verklaren in eigen verantwoordelijkheid dat de pro­ducten beschreven in deze handleiding aan de vol­gende technische richtlijnen voldoen:

EN 50081-1:1992
EN 50082-1:1997

Gary Mardell

Harman Consumer International

Chateau-du-Loir, France 8/03

E30 E50 E60 E80 E90 E100 EC35

Omschrijving Omschrijving Omschrijving Omschrijving Omschrijving Omschrijving Omschrijving

2-weg 170 mm 3-weg 200 mm 3-weg 200 mm 3-weg dubbel 170 mm 3-weg dubbel 200 mm 3-weg dubbel 250 mm 3-weg dubbel 133 mm
boekenplank horizontaal/verticaal vloerstaand vloerstaand vloerstaand vloerstaand centrum

spiegelbeeldig boekenplank

Max. aanbevolen Max. aanbevolen Max. aanbevolen Max. aanbevolen Max. aanbevolen Max. aanbevolen Max. aanbevolen
versterkervermogen** versterkervermogen** versterkervermogen** versterkervermogen** versterkervermogen** versterkervermogen** versterkervermogen**

125W 175W 175W 200W 225W 250W 150W

Belastbaarheid Belastbaarheid Belastbaarheid Belastbaarheid Belastbaarheid Belastbaarheid Belastbaarheid
(continu/piek) (continu/piek) (continu/piek) (continu/piek) (continu/piek) (continu/piek) (continu/piek)

70W/280W 90W/360W 90W/360W 100W/400W 110W/440W 125W/500W 75W/300W

Nominale impedantie Nominale impedantie Nominale impedantie Nominale impedantie Nominale impedantie Nominale impedantie Nominale impe dantie

8 ohm 8 ohm 8 ohm 8 ohm 8 ohm 8 ohm 8 ohm

Gevoeligheid (2.83V/1m) Gevoeligheid (2.83V/1m) Gevoeligheid (2.83V/1m) Gevoeligheid (2.83V/1m) Gevoeligheid (2.83V/1m) Gevoeligheid (2.83V/1m) Gevoeligheid (2.83V/1m)

88 dB 90 dB 90 dB 91 dB 91 dB 91 dB 91 dB

Frequentiebereik Frequentiebereik Frequentiebereik Frequentiebereik Frequentiebereik Frequentiebereik Frequentiebereik
(–3 dB) (–3 dB) (–3 dB) (–3 dB) (–3 dB) (–3 dB) (–3 dB)

50 Hz – 20 kHz 45 Hz – 20 kHz 40 Hz – 20 kHz 38 Hz – 20 kHz 36 Hz – 20 kHz 33 Hz – 20 kHz 75 Hz – 20 kHz

Wisselfrequentie(s) Wisselfrequentie(s) Wisselfrequentie(s) Wisselfrequentie(s) Wisselfrequentie(s) Wisselfrequentie(s) Wisselfrequentie(s)

4000 Hz 800 Hz, 3200 Hz 1000 Hz, 4000 Hz 300 Hz, 4000 Hz 300 Hz, 4000 Hz 1000 Hz, 5000 Hz 800 Hz, 3200 Hz

Tweeter Tweeter Tweeter Tweeter Tweeter Tweeter Tweeter

19 mm titanium 19 mm titanium 19 mm titanium 19 mm titanium 19 mm titanium 19 mm titanium 19 mm titanium
laminaten dome, laminaten dome, laminaten dome, laminaten dome, laminaten dome, laminaten dome, laminaten dome,
afgeschermd afgeschermd afgeschermd afgeschermd afgeschermd afgeschermd afgeschermd

Middentoner Middentoner Middentoner Middentoner Middentoner Middentoner Middentoner

n.v.t. 100mm PolyPlas,™ 100mm PolyPlas,™ 100mm PolyPlas,™ 100mm PolyPlas,™ 100mm PolyPlas,™ 75mm PolyPlas,™

afgeschermd afgeschermd afgeschermd afgeschermd afgeschermd afgeschermd

Woofer Woofer Woofer Woofer Woofer Woofer Woofer

170mm PolyPlas,™ 200mm PolyPlas,™ 200mm PolyPlas,™ Dubbele 170mm Dubbele 200mm Dubbele 250mm Dubbele 133mm
afgeschermd afgeschermd afgeschermd PolyPlas,™ afgeschermd PolyPlas,™ afgeschermd PolyPlas,™ afgeschermd PolyPlas,™ afgeschermd

Baffle Baffle Baffle Baffle Baffle Baffle Baffle

Lage diffractie, Lage diffractie, Lage diffractie, Lage diffractie, Lage diffractie, Lage diffractie, Lage diffractie,
IsoPower™ IsoPower™ IsoPower™ IsoPower™ IsoPower™ IsoPower™ IsoPower™

Poort Poort Poort Poort Poort Poort Poort

FreeFlow™ toelopend Dubbele FreeFlow™ toelopend FreeFlow™ toelopend FreeFlow™ toelopend FreeFlow™ toelopend FreeFlow™ toelopend

FreeFlow™ toelopend

Netwerk Netwerk Netwerk Netwerk Netwerk Netwerk Netwerk

Straight-Line Straight-Line Straight-Line Straight-Line Straight-Line Straight-Line Straight-Line
Signal Path™ (SSP) Signal Path™ (SSP) Signal Path™ (SSP) Signal Path™ (SSP) Signal Path™ (SSP) Signal Path™ (SSP) Signal Path™ (SSP)

Aansluitingen Aansluitingen Aansluitingen Aansluitingen Aansluitingen Aansluitingen Aansluitingen

Verguld, 5-weg, Verguld, 5-weg, Verguld, 5-weg, Verguld, 5-weg, Verguld, 5-weg, Verguld, 5-weg, Verguld, 5-weg,
bi-wiring bi-wiring bi-wiring bi-wiring bi-wiring bi-wiring bi-wiring

Afmetingen (H x B x D) Afmetingen (H x B x D) Afmetingen (H x B x D) Afmetingen (H x B x D) Afmetingen (H x B x D) Afmetingen (H x B x D) Afmetingen (H x B x D)

381 x 213 x 305mm 292 x 445 x 311mm 927 x 251 x 305mm 927 x 213 x 343mm 1022 x 251 x 368mm 1067 x 311 x 368mm 185 x 558 x 264mm

Gewicht per stuk Gewicht per stuk Gewicht per stuk Gewicht per stuk Gewicht per stuk Gewicht per stuk Gewicht per stuk

7,4 kg 11,4 kg 15,9 kg 18,2 kg 21,8 kg 25 kg 10 kg

TECHNISCHE GEGEVENS

© 2003 Harman International Industries, Incorporated

JBL is a registered trademark of Harman International Industries, Incorporated.

Part No.

350038-002

PRO SOUND COMES HOME

™

JBL Consumer Products, 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329
2, route de Tours, 72500 Chateau-du-Loir, France

800.336.4JBL (4525) (USA only) www.jbl.com

* Handelsmerk van Dolby Laboratories

DTS is een geregistreerd handelsmerk van Digital Theater Systems,

Inc.

** Het maximum aanbevolen versterkervermogen biedt nog voldoende

reserve voor een enkele piek in de weergave. Wij raden voortdurend
gebruik op dat maximum vermogen af.

Wijzigingen in uitvoering en specificatie voorbehouden.