NORTHRIDGE™E SERIES
E150P, E250P (230V)
BRUKSANVISNING
Svensk
®
LÄS DETTA!
Viktiga säkerhetsåtgärder!
VARNING
RISK FÖR ELCHOCK
ÖPPNA INTE
VARNING! AVLÄGSNA INTE HÖLJET (ELLER BAKSIDAN), EFTERSOM DET KAN MEDFÖRA
RISK FÖR ELCHOCK. INGA DELAR INUTI APPARATEN KAN REPARERAS AV ANVÄNDAREN.
ÖVERLÅT SERVICE ÅT UTBILDADE SERVICETEKNIKER.
Blixten med pilspetsen innanför en
liksidig triangel ska varna användaren för
att det finns oisolerad "farlig spänning"
innanför produktens hölje som kan vara
tillräckligt hög för att medföra risk för
elchock hos människor.
VARNING! UTSÄTT INTE DENNA APPARAT FÖR REGN ELLER FUKT, EFTERSOM DET KAN MEDFÖRA
RISK BRAND ELLER ELCHOCK.
1. Läs anvisningar. Läs alla anvisningar
för säkerhet och användning innan du
börjar använda apparaten.
2. Spara anvisningar. Spara anvisningarna för säkerhet och användning.
3. Ta hänsyn till varningar. Ta hänsyn till
alla varningar på apparaten och i
bruksanvisningen.
4. Följ anvisningar. Följ alla anvisningar
för säkerhet och användning.
5. Vatten och fukt. Apparaten ska inte
användas i närheten av vatten, till
exempel i närheten av badkar, tvättställ,
vask eller tvättbalja, i en fuktig källare
eller i närheten av en swimmingpool.
6. Tillbehör. Placera inte apparaten på
ostadiga vagnar, ställningar, stativ, hål-
Svensk
lare eller bord. Apparaten kan falla ner,
så att det uppstår allvarliga personskador
på barn och vuxna samt omfattande
skador på apparaten. Använd endast
apparaten med vagnar, ställningar, stativ,
hållare eller bord som är godkända av
tillverkaren eller säljs tillsammans med
produkten. Apparaten ska monteras i
enlighet med tillverkarens anvisningar,
och de monteringstillbehör som används
ska vara rekommenderade av tillverkaren.
7. Montering på vägg eller i tak.
Apparaten ska endast monteras på en
vägg eller i ett tak om tillverkaren rekommenderar det och i enlighet med tillverkarens anvisningar.
8. Ventilation. Springor och öppningar i
höljet är avsedda för ventilation, för säker
användning av apparaten och för skydd
mot överhettning. Dessa öppningar får
inte blockeras eller täckas över, exempelvis genom att apparaten placeras på en
säng, soffa, matta eller liknande yta.
Apparaten ska inte placeras inuti en bokhylla eller ett rack om det inte finns god
ventilation eller tillverkarens anvisningar
följs.
9. Värme. Apparaten ska placeras på
avstånd från värmekällor som element,
varmluftsutsläpp, ugnar eller andra
anordningar som avger värme. Om apparaten ska placeras i närheten av en förstärkare bör tillverkaren rådfrågas.
Utropstecknet innanför en liksidig
triangel ska fästa användarens
uppmärksamhet på att det finns viktiga
anvisningar för användning och
underhåll (service) i de dokument som
medföljer apparaten.
10. Strömförsörjning. Denna apparat ska
endast drivas med den strömförsörjning
som anges på typskylten. Information om
apparater som är konstruerade för att
drivas med batterier eller andra typer av
strömförsörjning finns i bruksanvisningen
till apparaten.
11. Jordning. Denna apparat kan vara
utrustad med en jordad stickkontakt. Byt
inte ut den mot en ojordad stickkontakt.
12. Hantering av nätsladden. Placera
nätsladden på ett sådant sätt att ingen
trampar på den och att den inte blir klämd
ovanifrån eller från sidan. Kontrollera
särskilt sladden vid stickkontakter,
eluttag och den punkt där sladden går ut
ur apparaten.
13. Rengöring. Dra ut stickkontakten från
vägguttaget innan du rengör den. Använd
en fuktad duk, inte flytande rengöringsmedel eller sprayer.
14. Om apparaten inte används. Dra ut
stickkontakten från eluttaget när apparaten inte används under en längre tid.
15. Åska. För att apparaten ska vara extra
skyddad under åskväder, eller när den
inte används under en längre tid, bör du
dra ut stickkontakten ur vägguttaget och
antenn- eller kabelkontakten ur deras
uttag. Därmed förhindras skador på
apparaten på grund av åsknedslag och
överspänningar.
16. Överbelastning. Överbelasta inte
vägguttag, förlängningssladdar eller
inbyggda uttag i apparater, eftersom
detta kan medföra risk för brand eller
elchock.
17. Föremål eller vätskor som kommer in
i apparaten. För aldrig in några föremål
av något slag i denna apparat genom
öppningar i höljet, eftersom föremålen
kan komma i kontakt med punkter med
farlig spänning eller kortsluta delar, så att
brand eller elchock uppkommer. Spill
aldrig vätskor av något slag på apparaten.
18. Skador som kräver service. Dra ut
stickkontakten ur vägguttaget och överlåt
service åt kvalificerad servicepersonal
om något av följande har inträffat:
a. Nätsladden eller stickkontakten har
skadats.
b. Föremål eller vätskor har kommit in i
apparaten.
c. Apparaten har utsatts för regn eller
vatten.
d. Apparaten fungerar inte normalt när
bruksanvisningen följs. Ändra endast
de kontroller som beskrivs i bruksanvisningen, eftersom felaktiga ändringar
av andra kontroller kan medföra skador
och ofta kräver omfattande åtgärder av
en kvalificerad tekniker för att apparaten ska återställas till normal funktion.
e. Apparaten har tappats eller höljet har
skadats.
f. Apparaten verkar inte fungera normalt
eller en betydande prestandaförändring har inträffat.
19. Tillbehör. Använd endast tillbehör
som rekommenderas av apparattillverkaren, eftersom andra tillbehör kan medföra
faror.
20. Ersättningsdelar. När någon del
måste bytas ut bör du kontrollera att serviceteknikern har använt ersättningsdelar
som anges av tillverkaren eller delar med
samma egenskaper som den ursprungliga delen. Om icke godkända delar
används kan detta medföra risk för brand,
elchock och andra faror.
21. Säkerhetskontroll. När service eller
reparationer har utförts på denna apparat
bör du be serviceteknikern att utföra
säkerhetskontroller för att fastställa att
apparaten fungerar som den ska.
22. Service. Försök inte själv utföra service på denna apparat, eftersom du kan
utsätta dig för farlig spänning eller andra
faror om du öppnar eller avlägsnar höljet.
Överlåt all service åt kvalificerad servicepersonal.
HÖGTALARPLACERING
• Vid placeing skall du tänka på
att om subbasen står nära en
vägg ökar basnivån. Största
ökningen får man om man
placerar subbasen i ett hörn.
• Vi rekomenderar att man
placerar subbasen tillsammans eller i närheten av fronthögtalarna.
Dom riktigt låga bastonerna är
normalt icke riktingskänsliga,
vilket betyder att lyssnaren inte
kan peka ut varifrån ljudet kommer. Men frekvenser mellan
75 Hz- 150 Hz kan lokaliseras,
speciellt vid starka volymnivåer.
Placera subbasen så att du får
en så naturlig basåtergivning
som möjligt.
Detta är bara en del råd på
vägen. Varje rum beter sig olika,
vi rekomenderar att man flyttar
runt subbasen i rummet och
provar sig fram till en bra position. En väg till att hitta den optimala placeringen är att börja
med att ställa subbasen nära
fronthögtalarna. Flytta sen runt
basen i rummet och hör efter var
du får den bästa basåtergivningen.
HÖGTALARANSLUTNINGAR
Vid konstruktionen av subbasarna E 150P och 250P, har vi
försökt kombinera bästa möjliga
ljud med ett antal olika anslutningsmöjligheter. Titta på följande tre exempel och se vilket
som passar din system. För att
anluta en kabel utan kontakt,
skruva du ut terminalskruven
tills det syns ett hål under
skruven. Stick in den avskalade
änden på kabeln, skruva sen år
skruven tills kabeln sitter fast.
Centerhålet på polskruven är till
för att kunna ansluta högtalaren
med banankontakter.
Den Europeiska CE standarden
innebär att dessa håll kan vara
blockerade med plastinlägg. För
att kunna använda banankon-
takter, måste man därför
avlägsna dessa. Man bör inte
avlägsna dessa om man bor i
någon av de länder som innefattas av den Europeiska CE
standarden.
Svensk
ANALOG RECEIVER/PROCESSOR –
HÖGTALARE NIVÅ CONNECTIONS
Använd denna installationsmetod om du har en analog
receiver som inte har någon
digital processor eller "bass
management"funktion samt inte
heller har någon subwoofer
utgång eller en voymkontollerad- förförstärkarutgång.
Anslut kontakterna för centerhögtalare samt för vänster och
höger surroundhögtalare på
receivern eller förstärkaren till
motsvarande kontakter på baksidan av centerhögtalaren samt
vänster och höger surroundhögtalare.
Anslut kontakterna för vänster
och höger fronthögtalare på
receivern eller förstärkaren till
vänster och höger kontakt på
subwoofern som är märkta
”High Level In”. Anslut vänster
och höger kontakt på subwoofern som är märkta ”High
Level Out” till motsvarande
kontakter på baksidan av
vänster och höger fronthögtalare.
Left Front
+ –
Left Front Center
+ – + –
Left Surround
+ –
+ –
Center
+ –
Subwoofer
+ –
Receiver
LEVEL
LEVEL
L
L
HIGH
IN
R
R
L
HIGH
OUT`
R
Right Front
+ –
Right Front
+ –
Right Surround
+ –
Right SurroundLeft Surround
+ –
ANALOG RECEIVER/PROCESSOR-
CROSSOVER
FREQUENCY
LEVEL
LINE LEVEL IN
PHASE
Min
Max
L R
LFE NORMAL
HIGH
LEVEL
IN
L
R
HIGH
LEVEL
OUT
+ –
50Hz
0º 180º
150Hz
Subwoofer
Out
RECEIVER
L
R
For LFE use L or R
L R
LINJE NIVÅ ANSLUTNING
Använd denna installationsmetod om du har en analog receiver som inte har någon digital
processor eller "bass management"funktion. Men som har en
subwoofer utgång eller en
voymkontollerad- förförstärkarutgång.
Använd förbindelsekablar med
phonokontakter för att ansluta
linjeutgångarna för subwoofer
Viktigt: Se efter så att LFE knappen är i normal läget. LFE läget
skall inte användas om du har
en receiver med Dolby Pro
Logic.
OBS: Om din receiver endast
har en subwooferutgång, kan du
ansluta denna utgång till vilken
kontakt du vill. Kontrollera att
din receiver är rätt inställd:
Subwoofer "on".
på receivern eller förstärkaren
till linjeingångarna på subwoofern.
Svensk
Om din receiver har ett inbyggt
låg-pass filter för subwooferutgången, skall LFE omkopplaren
stå i läge LFE, i detta läge kopplas signalen förbi subwoofers
delningsfilter.
DIGITAL RECEIVER/PROCESSOR-
CROSSOVER
FREQUENCY
LEVEL
LINE LEVEL IN
PHASE
Min
Max
L R
LFE NORMAL
HIGH
LEVEL
IN
L
R
HIGH
LEVEL
OUT
+ –
50Hz
0º 180º
150Hz
Subwoofer
Output/LFE
RECEIVER/PREAMPLIFIER
L
R
For LFE use L or R
LFE ANSLUTNING
Använd denna installationsmetod om du har en Dolby Digital,
DTS eller en annan digital
processor som har "bass management"funktion, eller för
analoga receivrar som har en
Viktigt: Se efter så att LFE knap-
pen är i LFE läget. Anslut sub-
woofer utgången på din
receiver till lågnivå- ingångarna
på subbasen, som är märkta L
och R.
filtrerad subwooferutgång.
OBS: Om din receiver endast
har en subwooferutgång, kan du
ansluta denna utgång till vilken
kontakt du vill. Kontrollera att
din receiver är rätt inställd:
Subwoofer "on". De övriga högtalarna skall ställas in i läge
"Small" eller "Large" beroende på
sin storlek och frekvensområde.
Se vidare i receiverns bruksanvisning
Svensk
HANDHAVANDE
Northridge E Series
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CROSSOVER
FREQUENCY
LEVEL
LINE LEVEL IN
PHASE
Min
Max
L
R
L R
For LFE use L or R
LFE NORMAL
HIGH
LEVEL
IN
L
R
HIGH
LEVEL
OUT
+ –
50Hz
0º 180º
150Hz
POWER
ON OFF
NÄTANSLUTNING
När subbasen är ansluten till
väggutaget och strömbrytaren
är i läge "ON" och det inte finns
någon signal på ingången, lyser
LED lampan på frontpanelen
med en röd färg. Om det finns
signal lyser den med grön färg.
OBS: Det kan ta flera minuter för
LED lampan att gå från grönt till
rött efter det att du har stängt av
signalkällan. Man kan givetvis
stänga av förstärkaren när du
inte spelar med den, men efter-
som den nästan inte drar någon
VOLYMKONTROLLEN
Justera subbasens relativa
volymnivå i förhållande till
resten av ditt system. Rätt nivå
av huvudhögtalare och din
lyssningsposition. Justera nivån
så att den känns rätt för dig.
bestäms av rummets storlek,
subbasens placering, vilken typ
JUSTERING AV DELNINGSFILTRET
Delningsfiltret bestämmer vilken
Svensk
högsta frekvens som subwoofern skall återge. Om dina
huvudhögtalare kan återge låga
frekvenser, skall du sätta delningfrekvensen mellan 50 Hz100 Hz. Detta innebär att subbasen enbart behöver arbeta
med de lägsta bastonerna, vilket
är en fördel. Om du har små
högtalare, som inte kan återge
bastoner, bör du ställa
frekvensen mellan 120 Hz -
150 Hz. När LFE omkopplaren är
i läge LFE, är detta reglage ur
funktion.
ström i vilo läge, kan strömbrytaren alltid stå i läge "ON".
FASKONTROLL
Med faskontollen kan du
reglera så att subbasens
element rör sig i fas (samtidigt)
med de övriga högtalarna i ditt
system. Vilket läge du väljer
beror på subbasens placering
och din lyssningposition.
Det finns ingen absolut rätt/fel
position, omkopplaren är till för
att ge en möjlighet till bättre
FELSÖKNING
Om du använder hög-nivå
ingångarna (högtalar) och det
inte kommer något ljud från
subbasen.
• Kontrollera att receivern är
"på" och att en signalkälla
spelar.
• Kontrollera så att subbasen är
ansluten till en fungerande
vägguttag och att strömbrytaren är i läge "ON".
• Kontroller alla anslutningar.
Se så att inga kablar är
skadade eller klämda.
• Kontrollera receiverns inställ-
ningar.
ljud utan att du behöver flytta
på högtalaren.
Om du av någon anledning flyttar ditt surroundsystem, bör du
göra samma lyssning igen och
sätta den i det läget som ger
mest bas.
Om det inte finns någon bas
eller att nivån är låg.
• Kontrollera så att anslutningarna är i rätt fas ( + och -).
• Kontrollera så att subbasen är
ansluten till en fungerande
vägguttag och att strömbrytaren är i läge "ON".
• Justera delningfrekvensen
• Ändra faskontrollen.
• Om du har en Dolby Digital/
DTS receiver, kontrollera så
processorn står i läge "sub
ON".
• Skruva sakta på volymkontrollen tills du har önskand
nivå.
Om du använder linje-ingångarma, men det kommer inget
ljud från subbasen.
• Kontrollera att receivern är
"på" och att en signalkälla
spelar.
• Kontrollera så att subbasen är
ansluten till en fungerande
vägguttag och att strömbrytaren är i läge "ON".
• Kontroller alla anslutningar.
Se så att inga kablar är
skadade eller klämda.
• Kontrollera receiverns inställningar.
• Skruva sakta på volymkontrollen tills du har önskand
nivå.
• Kontrollera så att receiverns
Subwoofer/LFE inställning är i
läge "ON".
Svensk
SPECIFIKATIONER
E150P E250P
Uteffekt
(RMS): 150 watt 250 watt
Baselement: 250 mm (10 tum) PolyPlas™ 300 mm (12 tum) PolyPlas™
Ingångar: Linjenivå (omkopplingbar till LFE) Linjenivå (omkopplingbar till LFE)
och högnivå med och högnivå med
5-vägs terminaler 5-vägs terminaler
Utgångar: Högnivå, högpass-filter med Högnivå, högpass-filter med
5-vägs terminaler 5-vägs terminaler
Lågpass-
filter: Variabelt från Variabelt från
50 Hz – 150 Hz 50 Hz – 150 Hz
Högpass-
filter: 150 Hz, endast på 150 Hz, endast på
högnivå utgångarna högnivå utgångarna
Frekvens-
område: 27 Hz – lågpass 25 Hz – lågpass
filtrets inställning filtrets inställning
Dimension
(H x B x D): 450 mm x 309 mm x 384 mm 500 mm x 365 mm x 435 mm
Vikt: 15,5 kg 20,1 kg
Svensk
Declaration of Conformity
We, Harman Consumer International
2, route de Tours
72500 Chateau-du-Loir
France
declare in own responsibility, that the products described in
this owner’s manual are in compliance with technical standards:
EN 60065:1998
EN 55013:A14/1999
EN 55020/A14:1999
EN 61000-3-2/A14:1999
EN 61000-3-3/1.1995
PRO SOUND COMES HOME
JBL Consumer Products, 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329
2, route de Tours, 72500 Chateau-du-Loir, France
800.336.4JBL (4525) (USA only) www.jbl.com
© 2003 Harman International Industries, Incorporated
JBL is a registered trademark of Harman International Industries, Incorporated.
Gary Mardell
Harman Consumer International
Chateau-du-Loir, France 2/03
Part No.
™
351248-001
* Trademark of Dolby Laboratories.
DTS is a registered trademark of Digital Theater Systems, Inc.
All features and specifications are subject to change
without notice.
All dimensions include grilles and feet.
Loading...