JayTech TDC 4 User guide [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 12 84 519 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Digitalni fotoaparat JayTech SpeedShot TDC-4

Kataloška št.: 12 84 519

Kazalo

Pomembne informacije ........................................................................................................... 3

1. Sestavni deli izdelka ........................................................................................................... 3

2. Razlaga simbolov na zaslonu ............................................................................................. 5

3. Nastavitve fotoaparata ........................................................................................................ 5

Fotografije ............................................................................................................................ 5

Videoposnetki ...................................................................................................................... 6

Nastavitve ............................................................................................................................ 6

4. Uporaba digitalnega fotoaparata ........................................................................................ 7

4.1 Vstavljanje baterij ........................................................................................................... 7

4.2 Vstavljanje spominske kartice ........................................................................................ 7

4.3 Formatiranje spominske kartice ..................................................................................... 7

4.4 Nastavitev ločljivosti fotografij ........................................................................................ 7

4.5 Fotografiranje ................................................................................................................. 8

4.6 Približevanje/oddaljevanje pogleda (zoom) ................................................................... 8

4.7 Lastna fotografija z majhnim zaslonom .......................................................................... 8

4.8 Uporaba samosprožilca ................................................................................................. 8

4.9 Snemanje videoposnetkov ............................................................................................. 8

4.10 Predvajanje fotografij ................................................................................................... 9

4.11 Zaščita fotografij/videoposnetkov ................................................................................. 9

4.12 Spreminjanje velikosti fotografije ................................................................................. 9

4.13 Predvajanje videoposnetkov ...................................................................................... 10

4.14 Brisanje fotografij in videoposnetkov ......................................................................... 10

5. Povezava z računalnikom ................................................................................................. 10

6. Tehnični podatki ................................................................................................................ 10

7. Sistemske zahteve ............................................................................................................ 11

8. Odpravljanje napak ........................................................................................................... 11

Izjava o skladnosti ................................................................................................................. 11

Direktiva o odpadni električni in elektronski opremi 2002/96/ES (OEEO) ............................ 11

Garancijski list ....................................................................................................................... 13

2

Pomembne informacije

•.Ko je fotoaparat pod vodo ali pa se na njem nahaja voda, ne odpirajte baterijskega

..predala.

• Pravilno zaprite baterijski predal, da zagotovite vodotesnost.

•.Prosimo, da fotoaparat po vsaki uporabi v vodi popolnoma posušite. Šele nato ga

..lahko ponovno uporabite.

1. Sestavni deli izdelka

1 Sprožilec

2 Tipka za vklop/izklop

Preklopna tipka za

3

LCD-zaslon

4 Ušesce za nosilni trak Ušesce za pritrditev nosilnega traku.
5 Bliskavica Najboljši rezultati pri razdalji od predmeta do 1,5 metra.
6 Objektiv

Pritisnite to tipko za snemanje fotografij. Start/stop za
videoposnetke ali za potrditev nastavitev.

(a) Kratko pritisnite to tipko za vklop fotoaparata. Ponovno

.....pritisnite to tipko za aktivacijo oz. deaktivacijo prikaza

.....simbolov na zaslonu.

(b) Pritisnite in pribl. 2 sekundi držite to tipko za izklop

.....fotoaparata.

Preklapljanje – majhen zaslon / velik zaslon

3

7 Prikaz delovanja
8 Majhen zaslon Za preverjanje slike pri obrnjenem fotoaparatu.

Preklopna tipka za

9

izostritev

10 LCD-zaslon

GOR / tipka za

11

približevanje pogleda
(povečanje zooma) T

DOL / tipka za

12

oddaljevanje pogleda
(zmanjšanje zooma) W

13 LEVO / bliskavica

14 DESNO / predvajanje

15 Stikalo za način

16 Tipka meni / brisanje

17 Navoj za stojalo Za pritrditev stojala.
18 USB-vrata Za priključitev na računalnik.

Reža za kartico

19

microSD

20 Baterijski predal Za 2 bateriji tipa AAA.

Ta prikaz utripa, ko se shranjuje fotografija ali pa poteka
kakšna druga funkcija.

Način makro: Uporabite ta način za posnetke od blizu (11-

...........................18 cm).

Običajni način: Uporabite ta način za običajne posnetke od

...............................0,5 metra naprej.

(a) V načinu fotografij ali videoposnetkov: približevanje

.....pogleda.

(b) V meniju: drsno premikanje navzgor v izbirnem meniju.
(c) V načinu predvajanja (fotografije): približevanje pogleda.
(d) V načinu predvajanja (videoposnetki): začetek/prekinitev

.....predvajanja videoposnetka.

(a) V načinu fotografij ali videoposnetkov: oddaljevanje

.....pogleda.

(b) V meniju: drsno premikanje navzdol v izbirnem meniju.
(c) V načinu predvajanja (fotografije): oddaljevanje pogleda.
(d) V načinu predvajanja: za dostop do načina predogleda.
(a) V načinu menija: za preklop na izbiro na levi strani.
(b) V načinu predvajanja: za vrnitev na prejšnjo datoteko.
(c) V načinu fotografij: za preklop na način bliskavice (v načinu

.....makro uporaba bliskavice ni možna).

(d) V načinu predvajanja fotografij (približevanje pogleda): za

.....preklop na levi del fotografije.

(e) V načinu predvajanja videoposnetkov: hitro previjanje

.....nazaj.

(a) V načinu fotografij ali videoposnetkov: za potrditev načina

.....predvajanja.

(b) V načinu predvajanja: za preklop na naslednjo datoteko.
(c) V načinu menija: za preklop na izbiro na desni strani.
(d) V načinu predvajanja fotografij (približevanje pogleda): za

.....preklop na desni del fotografije.

(e) V načinu predvajanja videoposnetkov: hitro previjanje

.....naprej.

Pritisnite to tipko za preklapljanje med načinom fotografij in
videoposnetkov.
(a) V načinu predvajanja: izhod iz menija.
(b) V načinu predvajanja fotografij (približevanje pogleda): za

.....preklop na zgornji del fotografije.

(c) V načinu predvajanja videoposnetkov: ustavitev

.....predvajanja.

(a) V načinu fotografij ali videoposnetkov: potrditev menija.
(b) V načinu predvajanja: Kratko pritisnite za preklop na

.....možnosti brisanja.

.....Pritisnite in držite za preklop na sistemski meni.

(c) V načinu predvajanja fotografij (približevanje pogleda): za

.....preklop na spodnji del fotografije.

Za vstavljanje kartice microSD.

4

2. Razlaga simbolov na zaslonu

Št.

Funkcija Opis

1 Izbira načina

2 Prikaz bliskavice

3 Izostritev
4 Samosprožilec Ko je aktiviran samosprožilec, se pojavi ta simbol.

Ločljivost fotografij/velikost

5

videoposnetkov

6 Kakovost fotografij
7 Prikaz stanja baterij

8 Prikaz zooma Prikazuje trenutno stanje zooma.
9 Prikaz spominske kartice
10 Uravnavanje beline Prikazuje trenutno stanje uravnavanja beline.

Števec

11

fotografij/videoposnetkov

3. Nastavitve fotoaparata

Fotografije

Auflösung
(Ločljivost)

Qualität (Kakovost)
Messung (Merjenje) Center / Multi / Spot

16M 4608 x 3456
10M 3648 x 2736
8M 3264 x 2448
5M 2592 x 1944
3M 2048 x 1536
VGA 640 x 480
Super Fein (Izjemno visoka) / Fein (Visoka) /
Normal (Običajna)

Način fotografij

Način videoposnetkov

Bliskavica je aktivirana

Samodejna bliskavica: Fotoaparat sam določi, če je

.....bliskavica potrebna ali ne.

Brez bliskavice

Običajni način (0,5 m do neskončno).
Način makro (11 cm - 18 cm).

Fotografije: 16M / 10M / 8M / 5M / 3M / VGA
Videoposnetki: VGA / QVGA
Super Fein (Izjemno visoka) / Fein (Visoka) / Normal
(Običajna)

Baterije so polne.

Baterije so prazne.

Ko je na zaslonu prikazan ta simbol, je vstavljena kartica
microSD.

Način fotografij: Ocenjena razpoložljiva količina fotografij.
Način videoposnetkov: Ocenjen razpoložljiv čas snemanja
videoposnetkov.

Kakovost
fotografij
Nastavitve
meritve

5

Auto (Samodejno) Samodejno
Tageslicht (Dnevna svetloba)

Weißabgleich
(Uravnavanje
beline)

ISO Auto / 100 / 200 / 400 / 800 Nastavitve ISO
Belichtung
(Osvetlitev)
Selbstauslöser
(Samosprožilec)
Schärfe (Ostrina) Hard (Močna) / Normal (Običajna) / Soft (Nežna) Nastavitve ostrine

Effekte (Učinki)

Datumstempel
(Prikaz datuma)

Videoposnetki

Schnellübersicht (Hitri
pregled)
Videogröße (Velikost
videoposnetkov)

Weißabgleich
(Uravnavanje beline)

Nastavitve

Ton (Zvok)
Lichtfrequenz
(Svetlobna
frekvenca)
Strom sparen
(Varčevanje z
energijo)

Sprache (Jezik)

Datum/Zeit
(Datum/čas)
Formatieren
(Formatiranje)

An (Vklop) / Aus (Izklop) Nastavitev zvoka

Wolkig (Oblačno)
Kunstlicht (Umetna svetloba) Pri svetlobi žarnic

Neonlicht (Neonska svetloba)

EV-2.0 ~ EV2.0
An (Vklop) / Aus (Izklop)

Normal (Običajno) / Schwarz-weiß (Črno-belo) /
Sepia / Negativ / Lomo / Bleistiftskizze (Skica s
svinčnikom) / Rot (Rdeče) / Grün (Zeleno) / Blau
(Modro) / Vivid (Živo)

An (Vklop) / Aus (Izklop)

An (Vklop) / Aus (Izklop) Nastavitve hitrega pregleda
VGA (640 x 480)

QVGA (320 x 240)
Auto (Samodejno) Samodejno uravnavanje beline
Tageslicht (Dnevna svetloba) Pri dnevni svetlobi
Wolkig (Oblačno) V slabših svetlobnih razmerah
Kunstlicht (Umetna svetloba) Pri svetlobi žarnic
Neonlicht (Neonska svetloba) Pri svetlobi neonskih žarnic

50 Hz/60 Hz Nastavitve frekvence

Aus (Izklop) / 1 Min. / 3 Min. Samodejni izklop

English (Angleščina) / Französisch
(Francoščina) / Deutsch (Nemščina) /
Italienisch (Italijanščina) / Spanisch
(Španščina) / Portugiesisch (Portugalščina) /
Japanisch (Japonščina)

YY/MM/DD Leto/mesec/dan
Ja (Da) / Nein (Ne)

Nastavitev velikosti videoposnetkov

Pri dnevni
svetlobi
V slabših
svetlobnih
razmerah

Pri svetlobi
neonskih žarnic

Nastavitev
osvetlitve
Nastavitev
samosprožilca

Nastavitve
učinkov

Nastavitve
prikaza datuma

Nastavitev jezika

Formatiranje
spominske kartice

6

Alles
zurücksetzen
(Ponastavitev)
Version
(Različica)

OPOMBA: Fotoaparat pred izklopom shrani zadnje nastavitve.

4. Uporaba digitalnega fotoaparata

4.1 Vstavljanje baterij

1. Odprite baterijski predal.

2. V baterijski predal vstavite 2 alkalni bateriji tipa AAA.

3. Zaprite pokrov baterijskega predala. Prepričajte se, da je tesno

....zaprt.

4.2 Vstavljanje spominske kartice

Ta fotoaparat nima notranjega pomnilnika. Prosimo, da za
snemanje fotografij ali videoposnetkov vanj vstavite spominsko
kartico microSD.

Upoštevajte napotke za vstavljanje spominske kartice microSD.

1. Izključite fotoaparat.

2. Odprite pokrov baterijskega predala (prepričajte se, da je pokrov

....baterijskega predala sproščen).

3..Vstavite kartico. Pri vstavljanju pazite na pravilno usmeritev

....kartice.

OPOMBA:

1. Kartico microSD lahko vstavite v režo za kartico samo v eni smeri. Če se spominska

....kartica zatakne v reži za kartico, lahko to pomeni, da ste jo vstavili narobe obrnjeno.

....Prosimo, da spominske kartice ne vstavljate v režo z uporabo sile.

....To lahko poškoduje spominsko kartico ali ohišje fotoaparata.

2..Ko kartico microSD prvič uporabljate v kombinaciji s tem fotoaparatom, jo morate

....formatirati.

....Za podrobnejše informacije glejte točko 4.3.

4.3 Formatiranje spominske kartice

1. V načinu fotografij ali videoposnetkov pritisnite menijsko tipko (

2. Izberite sistemski meni s pritiskom desne tipke in sprožilca.

....Izberite možnost “Formatieren” (Formatiranje)  Pritisnite sprožilec  Izberite možnost

...."Ja" (Da)  Pritisnite sprožilec za formatiranje ali izberite "Nein" (Ne) za prekinitev 

....Pritisnite sprožilec za prekinitev.

4.4 Nastavitev ločljivosti fotografij

V načinu fotografij pritisnite menijsko tipko (
Izberite možnost “Auflösung” (Ločljivost)  Izberite želeno ločljivost  Pritisnite sprožilec za
potrditev.

Ja (Da) / Nein (Ne)

).

Povrnitev vseh
nastavitev v stanje
tovarniških nastavitev.
Prikaz različice strojno­programske opreme.

).

7

4.5 Fotografiranje

1. Vključite fotoaparat.

2. Nastavite želeno možnost izostritve.

....(

) za posnetke od blizu (makro) (11 cm - 18 cm)

....(

) za običajne fotografije (0,5 m do neskončno)

3. Če niste prepričani, da je na voljo dovolj svetlobe, bliskavico nastavite na samodejni način

....(

).

....Pri tem uporabite tipko „Levo/bliskavica“ (če so baterije prešibke, bliskavice ni možno

....aktivirati).

4. Zaslon fotoaparata uporabite kot iskalo in usmerite fotoaparat na predmet, ki ga želite

....fotografirati.

5. Pritisnite sprožilec in fotoaparat tako dolgo držite pri miru, dokler ponovno ne vidite slike

....na zaslonu.

OPOMBA:

1. Fotografiranje hitro premikajočih se predmetov ni priporočljivo.

2. Fotografije so lahko popačene ali neostre, če fotoaparata ne držite pri miru.

4.6 Približevanje/oddaljevanje pogleda (zoom)

Za nastavitev želenega zooma uporabite tipko za približevanje pogleda (povečanje zooma) T
(11) in tipko za oddaljevanje pogleda (zmanjšanje zooma) W (12).

4.7 Lastna fotografija z majhnim zaslonom

Ko želite slikati sami sebe, lahko uporabite majhen zaslon, da se prepričate, da se vaš obraz
nahaja na območju za fotografiranje. Upoštevajte naslednje korake:

1. Pritisnite preklopno tipko za LCD-zaslon (3) za preklop na majhen zaslon.

2. Uporabite majhen zaslon kot iskalo.

3. Za snemanje fotografije pritisnite sprožilec.

4. Ponovno pritisnite preklopno tipko za LCD-zaslon (3) za preklop nazaj na velik LCD-

....zaslon.

4.8 Uporaba samosprožilca

S samosprožilcem lahko nastavite 10-sekundno zakasnitev med pritiskom samosprožilca in
dejanskim snemanjem fotografije.

1. Na fotoaparatu nastavite način za fotografije.

2. Pritisnite menijsko tipko (16) za priklic menija.

3. Izberite možnost "Selbstauslöser" (Samosprožilec) in za potrditev izbire pritisnite sprožilec.

4. Izberite možnost "Ein" (Vklop) in pritisnite sprožilec. Funkcija samosprožilca je nato

....pripravljena na uporabo.

5. Za snemanje fotografije pritisnite sprožilec. Fotografija se posname po 10 sekundah.

OPOMBA:

Za deaktivacijo samosprožilca ponovite te korake in izberite možnost “Nein” (Ne).

4.9 Snemanje videoposnetkov

1. Pritisnite tipko za način (15) za preklop fotoaparata v način videoposnetkov (

2. Pritisnite menijsko tipko (

) za nastavitev video ločljivosti.

).

8

....Izberite možnost “Videogröße” (Velikost videoposnetkov)  Pritisnite sprožilec  Izberite

....velikost videoposnetkov  Pritisnite sprožilec za potrditev izbire.

3..Za začetek snemanja videoposnetka pritisnite sprožilec. Pritisnite desno tipko za

....prekinitev ali nadaljevanje snemanja. Za ustavitev snemanja ponovno pritisnite sprožilec.

4.10 Predvajanje fotografij

1. Za preklop na način predvajanja pritisnite tipko za predvajanje (

2. Na zaslonu je prikazana zadnja fotografija ali videoposnetek.

3..Miniaturni pogled: Za miniaturni predogled pritisnite tipko W (

....videoposnetka uporabite tipko „Levo / desno / gor / dol“. Za ogled izbire v običajni velikosti

....pritisnite sprožilec.

4..Ogled podrobnosti o fotografiji: Za približanje fotografije pritisnite tipko T ( ). Za prikaz

....podrobnosti o fotografiji uporabite tipko „Levo / desno / gor / dol“. Za vrnitev pritisnite tipko

....W (

5..Samodejna predstavitev fotografij: V načinu predvajanja pritisnite menijsko tipko ( ). Za

....potrditev menja tipko pritisnite in držite. Izberite možnost “Diashow“ (Samodejna

....predstavitev) in izvedite želene nastavitve samodejne predstavitve. Za potrditev nastavitve

....pritisnite sprožilec. Fotografije na spominski kartici se samodejno zaporedoma prikazujejo.

....Za ustavitev samodejne predstavitve pritisnite sprožilec.

6..Shranjevanje fotografije s posebnim učinkom: V načinu predvajanja pritisnite menijsko

....tipko (

....fotografij) in pritisnite sprožilec. Izberite želen učinek.

....Za potrditev izbire pritisnite sprožilec. Fotografija se shrani kot nova fotografija.

4.11 Zaščita fotografij/videoposnetkov

Fotografije in videoposnetke lahko zaklenete in jih tako zaščitite pred brisanjem. Pri tem
upoštevajte naslednje korake:

1. Za preklop na način predvajanja pritisnite tipko za predvajanje (

2. Za izbiro fotografije/videoposnetka, ki ga želite zaščititi, uporabite tipko LEVO ali DESNO.

3. V načinu predvajanja tako dolgo pritiskajte menijsko tipko (

....Izberite možnost “Schützen” (Zaščiti) in pritisnite sprožilec.

4. Izberite možnost “Diese Datei schützen” (Zaščiti to datoteko) ali “Alle schützen” (Zaščiti

....vse). Nato za potrditev izbire pritisnite sprožilec.

5..Za ponovno odklepanje zaščitenih datotek izberite možnost „Eins entsperren“ (Odkleni

....eno) ali „Alle entsperren“ (Odkleni vse).

4.12 Spreminjanje velikosti fotografije

Pri posneti fotografiji lahko spremenite velikost in datoteko shranite kot ločeno fotografijo.

Za spreminjanje fotografije upoštevajte spodnje napotke:

1. Za preklop na način predvajanja pritisnite tipko za predvajanje (

2. Za izbiro velikosti fotografije pritiskajte tipko LEVO ali DESNO.

3..V načinu predvajanja tako dolgo pritiskajte menijsko tipko (

....Izberite možnost "Größe ändern" (Spremeni velikost) in za potrditev izbire pritisnite

....sprožilec.

4..Izberite novo velikost in za potrditev izbire pritisnite sprožilec. Fotografija se shrani kot

....ločena fotografija.

).

). Za potrditev menja tipko pritisnite in držite. Izberite možnost “Fotoeffekte” (Učinki

) (14).

). Za izbiro fotografije ali

).

), dokler ni prikazan meni.

).

), dokler ni prikazan meni.

9

4.13 Predvajanje videoposnetkov

1. Za preklop na način predvajanja pritisnite tipko za predvajanje (

2. Za izbiro videoposnetka pritiskajte tipko LEVO ali DESNO.

3. Za predvajanje videoposnetka pritisnite tipko GOR (11).

4. Med predvajanjem videoposnetka za prekinitev ali nadaljevanje predvajanja pritisnite tipko

....GOR (11).

5. Pritisnite tipko DESNO za hitro previjanje naprej in tipko LEVO za hitro previjanje nazaj.

6. Pritisnite tipko za način (15) za ustavitev predvajanja videoposnetka in za izhod iz načina

....predvajanja.

4.14 Brisanje fotografij in videoposnetkov

Izbrišete lahko eno samo datoteko ali vse datoteke. Upoštevajte spodnje napotke:

1. Za preklop na način predvajanja pritisnite tipko za predvajanje (

2. Za izbiro datoteke, ki jo želite izbrisati, pritiskajte tipko LEVO ali DESNO.

3. Pritisnite tipko za meni/brisanje (16) (

4. Za potrditev izbire pritisnite sprožilec.

5. Za izhod iz tega načina pritisnite menijsko tipko.

OPOMBA:

Datotek, ki so zaščitene, ni možno izbrisati. Odklepanje datotek je opisano pod točko 4.11.

5. Povezava z računalnikom

Za povezavo fotoaparata z vašim računalnikom uporabite priložen USB-kabel.

Vključite fotoaparat. Računalnik zazna fotoaparat kot izmenljiv disk.

Pri tem novem zaznanem izmenljivem disku najdete shranjene datoteke v mapi DCIM
100MEDIA.

6. Tehnični podatki

Senzor: ............................................................................................................... CMOS-senzor

Ločljivost fotografij: .............................................................. 16,0 milijonov točk (4608 x 3456)

.............................................................................................. 10,0 milijonov točk (3648 x 2736)

................................................................................................ 8,0 milijonov točk (3264 x 2448)

................................................................................................ 5,0 milijonov točk (2592 x 1944)

................................................................................................ 3,0 milijonov točk (2048 x 1536)

........................................................................................................................ VGA (640 x 480)

Objektiv: ......................................................................................................... F/2.8, f = 4,8 mm

Izostritev v običajnem načinu: .................................................................... 0,5 m ~ neskončno

Izostritev v načinu makro: .......................................................................................... 11-18 cm

Digitalni zoom: ...................................................................................................................... 4 x

Bliskavica: ........................................................................................ samodejna / vklop / izklop

LCD-zaslon: ................................................... 6,8 cm (2,7”) + 4,6 cm (1,8") barvni TFT-zaslon

Uravnavanje beline: .................................................. samodejno / dnevna svetloba / oblačno /

......................................................................................... umetna svetloba / neonska svetloba

Način videoposnetkov: .............................................. VGA pri 30 sličic/s / QVGA pri 30 sličic/s

Reža za spominsko kartico: ................................. podpira kartice microSD do velikosti 32 GB

Datotečni formati: .......................................................... fotografije: JPEG / videoposnetki: AVI

Samosprožilec: ................................................................................................................... 10 s

) in izberite možnost "Single" (Ena) ali "Alle" (Vse).

).

).

10

Priključek: .................................................................................................................... USB 2.0

Napajanje: .................................................................................... 2 x alkalna baterija tipa AAA

7. Sistemske zahteve

Operacijski sistem: ..... WinXP (SP3), Vista 32/64, Win7 32/64 in Mac OS X 10.6.8 ali novejši

CPE: ........................................................................................................ Pentium III ali novejši

RAM: ....................................................................................................................... min. 64 MB

Priključek: ................................................................................................................. USB-vrata

CD: ....................................................................................... CD ROM s 4 x hitrostjo ali hitrejši

8. Odpravljanje napak

Težava

Fotoaparat se ne vključi.

Fotografij ni možno
shraniti.

Vzrok Rešitev

1. Baterije so prazne.

2. Baterije so narobe

....vstavljene.

1. Spominska kartica ni

....pravilno formatirana.

2. Spominska kartica nima

....več nezasedenega

....prostora.

1. Vstavite nove baterije.

2. Preverite pravilno polarnost

....baterij.

1. Formatirajte spominsko kartico

....(glejte točko 4.3).

2. Vstavite novo spominsko

....kartico ali pa kopirajte datoteke

....na svoj računalnik.

Ob priključitvi računalnik
ne zazna izmenljivega
diska.

Bliskavica ne deluje. Baterije so prešibke. Vstavite nove baterije.

Fotografije niso ostre.

Izjava o skladnosti

Ta izdelek izpolnjuje varnostne zahteve evropske direktive 2004/108/ES (EMC).

Izjavo o skladnosti tega izdelka najdete na spletni strani www.jay-tech.de.

Direktiva o odpadni električni in elektronski opremi 2002/96/ES (OEEO)

Odslužene naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke!

Ko bo napravi enkrat potekla njena življenjska doba, potem ste kot potrošnik
zavezani k temu, da odsluženo napravo odstranite ločeno od gospodinjskih
odpadkov, tako da jo oddate npr. na zbirališču odpadkov svoje občine.

S tem zagotovite pravilno reciklažo odsluženih naprav in preprečite negativne vplive
na okolje.

Na to opozarja tudi ta simbol na vaši električni napravi.

Napaka pri povezavi.

1. Fotoaparata niste držali

....pri miru.

2. Objektiv fotoaparata je

....umazan.

Prepričajte se, da je kabel pravilno
priključena na računalnik in na
fotoaparat.

1. Pri fotografiranju fotoaparat

....držite pri miru ali uporabite

....stojalo.

2. Objektiv očistite s čisto in suho

....krpo.

11

JAY-tech GmbH

Krefelder Straße 657

D-41066 Mönchengladbach

Nemčija

Telefon: [phone]
Spletna stran: www.jay-tech.de

E-pošta: [e-mail]

© 2013 JAY-tech GmbH. Vse pravice pridržane.

12

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Digitalni fotoaparat
JayTech SpeedShot TDC-4

Kat. št.: 12 84 519

Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: [phone], Tel: 01/78 11
248

www.conrad.si

, [e-mail]

Garancijska izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.
Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus­Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.

13