JayTech PS970 User guide [fr]

Pour une utilisation correcte, s'il vous plaît lisez
attentivement ces instructions et conserver les dans un
endroit sûr pour une future consultation!

Sommaire

Précautions de Sécurité ..........................................

Contenu de l’emballage ..........................................

Description des pièces ............................................

Chargement des diapos ..........................................

Chargement des négatifs ........................................

Chargement des photos ..........................................

Opérations générales .............................................

Spécifications techniques .....................................

1
3
4
5
6
7
8

27

1. Précautions de Sécurité

Prière de lire ces remarques attentivement avant la première utilisation.

Remarques générales :

Ne placez pas l’appareil sur une surface instable. S’il tombe il pourrait
causer des blessures.

Observez les instructions de sécurité et de fonctionnement relatives aux
autres appareils à relier à votre film scanner.

Ne surchargez pas votre PC avec des connexions USB multiples. Le fait de
relier un trop grand nombre d’appareils à votre ordinateur, comme des souris
sans fil, des lecteurs de média, des téléphones portables et autres appareils
USB peut entraîner une insuffisance en courant d’alimentation qui empêchera
votre film scanner de fonctionner normalement.

Assurez vous que le scanner ne tombe pas entre les mains des enfants. Ce
n’est pas un jouet !

Veuillez observer les réglementations concernant la prévention des accidents
de l’Organisation des associations de responsabilité des employeurs
concernant les installations électriques et les dispositifs de production dans
des locaux commerciaux.

Veuillez contacter notre assistance technique si vous avez des questions
concernant le scanner, son mode de fonctionnement, la sécurité ou les
branchements corrects à effectuer.

Ne désassemblez pas l’appareil vous-même ni n’ouvrez le boîtier ; il existe un
risque d’électrocution. Le revendeur n’est pas responsable des dommages
occasionnés durant l’utilisation de cet appareil, ou pour toute plainte d’une
troisième partie.

1

Environnement d’utilisation :

Installez le scanner de manière à ce que les ouvertures de ventilation ne
soient pas obstruées. Par exemple, ne le placez pas sur un lit, sur un sofa,
sur un tapis ou sur des surfaces similaires.

Ne placez pas l’appareil près de sources de chaleur comme les radiateurs ou
les fours. N’exposez pas l’appareil à de hautes températures ou à de fortes
variations de température. Protégez-le contre les rayons du soleil.

Evitez les contraintes, les vibrations et les chocs. Ne faites pas tomber ni ne
secouez l’appareil. L’écran numérique peut se casser si une pression forte
y est appliquée dessus.

Tenez le scanner à distance de l’eau et des autres liquides. Il ne doit pas
être utilisé sous la pluie ou sous la neige. L’humidité peut entraîner des
électrocutions voire un incendie.

Nettoyage et entretien :

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer la surface de l’appareil et la
brosse de nettoyage pour la zone d’exposition. Rangez l’appareil dans un
lieu propre et sec.

Emballage :

Ne laissez pas traîner l’emballage de l’appareil. Les sacs plastiques sont
dangereux. Ce ne sont pas des jouets.

Interférences :

La plupart des appareils électroniques comme les lampes, les ordinateurs,
les téléphones, etc. créent un champ électromagnétique. Tenez le film
scanner à distance des appareils électriques pour éviter les interférences et
interactions indésirables.

2

Si un liquide ou un objet étranger entre dans l’appareil, faites le vérifier par
une personne compétente agréée avant de continuer à l’utiliser. Nous vous
recommandons de contacter notre Centre de service.

Démarrage des opérations :
Afin de garantir un fonctionnement correct de l’appareil,

lisez attentivement toutes les instructions de fonctionnement
et les remarques !

Branchement électrique :

Branchez l’appareil à l’aide du câble USB et de l’adaptateur de courant
fournis. Insérez la prise de l’adaptateur de courant dans une prise de courant
murale.

Branchement USB :

Branchez l’appareil à votre PC à l’aide du câble USB.

2. Contenu de l’emballage

Combo-Scanner PS970
Câble USB
Porte-film négatif
Porte-diapos
Cadres photos (13x18, 10x15, 9x13)
Adaptateur AC/DC
Manuel de l’utilisateur

3

3. Description des pièces

Combo-Scanner PS970

Cadres photos

Porte-diapos

Porte-film
négatif

13x18 10x15 9x13

4

4. Chargement des diapos

Présenter la diapositive vers la lumière.
Orienter la face comportant la marque de la
diapositive loin de vous. Regardez à travers
la diapositive pour voir apparaître l’image
(sans effet miroir). Maintenant retournez la
diapositive de sorte qu’elle soit la tête en bas,
tout en regardant la même face de cette
dernière.

Ouvrez le porte-diapos à l'endroit marqué sur
le dessus. Une fois le porte-diapos ouvert
placer la diapositive à l’intérieur de la zone
creuse du porte-diapos, la diapositive dois se
placer parfaitement.

Remarque: manipulez les diapositives avec soin. Les éraflures dues à la
poussière ainsi que les empreintes de doigt apparaîtront sur vos images
enregistrées. Si possible, utilisez des gants de coton lors de la manipulation
des diapositives. Il est recommandé d'utiliser l'air comprimé pour enlever
toute la poussière sur les diapositives. Ceci n'est pas inclus avec le Combo-

Scanner, mais peut être acheté auprès d'un
détaillant de fournitures de bureau ou
d'électronique.

Fermez le porte-diapos puis pressez les
bords de manière à se qu’il se verrouille
correctement.

Maintenez le dans la position comme
présenté sur la figure ci-dessus.
Insérez le porte-diapos dans la fente sur le
coté droit du scanner comme indiqué sur la
figure ci-dessous.

5

5. Chargement des négatifs

Présenter le négatif vers la lumière. Comme vous
regardez à travers le négatif vous devriez
apercevoir les petits chiffres de ce dernier (sans
effet miroir). Maintenant retournez le négatif de
sorte qu’il soit la tête en bas, tout en regardant
la même face de ce dernier.

Ouvrez le porte-négatifs à l'endroit marqué sur
le dessus. Une fois le porte-négatifs ouvert
placer le négatif à l’intérieur de sorte que les
lignes d’encoches du négatif se placent avec
les lignes d’encoche du porte négatif.

Remarque: manipulez les diapositives avec soin.
Les éraflures dues à la poussière ainsi que les
empreintes de doigt apparaîtront sur vos images enregistrées. Si possible, utilisez
des gants de coton lors de la manipulation des diapositives. Il est recommandé
d'utiliser l'air comprimé pour enlever toute la poussière sur les diapositives. Ceci
n'est pas inclus avec le Combo-Scanner, mais
peut être acheté auprès d'un détaillant de
fournitures de bureau ou d'électronique.

Fermez le porte-négatif puis pressez les bords
de manière à se qu’il se verrouille correctement.

Maintenez le dans la position comme présenté
sur la figure ci-dessus. Insérez le porte-négatifs
dans la fente sur le coté droit du scanner
comme indiqué sur la figure ci-dessous.

Porte-film: La conception du porte-film à été
réalisé de manière à suivre la norme ISO. Dans
certains cas, les trous dans le film ne
correspondront pas exactement à l'alignement du porte-film. Ceci peut-être causé
par une caméra non standard. Dans ce cas il y aura une petite ligne noire sur le
bord de l’image qui peut facilement être coupée à l'aide d'un logiciel d'édition photo.

ISO - Organisation internationale de normalisation

6

6. Chargement des photos

D’abord insérez la photo dans le plateau correspondant à la taille de celle-ci
(13x18, 10x15, 9x13).

Remarque: manipulez les diapositives avec soin. Les éraflures dues à la
poussière ainsi que les empreintes de doigt apparaîtront sur vos images
enregistrées.

13x18 10x15 9x13

Insérez le plateau photo à l’intérieur de la fente du plateau photo par le haut
du scanner comme indiqué ci-dessous.

7

7. Opérations générales

Lancement rapide

1. Si vous souhaitez numériser des négatifs ou diapositives, veuillez
commuter les deux interrupteurs sur le haut de l'appareil vers le côté
gauche. Si vous souhaitez numériser des photos, veuillez les basculer
vers le côté droit.

2. Mettez une diapositive / négatif sur le porte-diapos ou porte-films ou
insérer une photo dans le plateau correspondant à la taille de celle-ci
(13x18, 10x15, 9x13).

3. Insérez le porte-négatifs/diapos dans la fente sur le coté droit de l'appareil
ou insérez le plateau photo dans la fente sur le haut de l'appareil.

4. Fournissez en courant électrique le scanner de deux manières différentes:
(1) USB: Connectez le scanner par le câble USB à votre ordinateur
(2) L’adaptateur 5V : Connectez l’adaptateur grâce au câble USB

5. Pressez le bouton POWER pour allumer le scanner.

Remarque:

(1) Lorsque le mode scanner de films ou diapos est choisi, alors, le voyant
d’indication scan films/diapos est allumé.
(2) Lorsque le mode scanner de photos est choisi, alors, le voyant
d’indication scan photos est allumé.

6. Suivez le menu à l'écran pour la numérisation.

7. Après avoir terminé la numérisation, retirez la carte mémoire.
Remarque: Le scanner possède 32 Mo de mémoire intégrée pour
l'enregistrement. Lorsqu’une carte mémoire est insérée, elle sera utilisée
par défaut pour l’enregistrement.

8. Ou lire des images de PC en mode USB.

8