JayTech PS970 User guide [sl]

SLO - NAVODILO ZA NAMESTITEV IN UPORABO Št. izd. :

882175

www.conrad.si

SKENER FILMOV/DIAPOZITIVOV/FOTOGRAFIJ JAY-TECH PS970

Št. izdelka: 882175

1

KAZALO

1 VARNOSTNI NAPOTKI ................................................................................... 3

2 OBSEG DOBAVE .......................................................................................... 4

3 DELI NAPRAVE ............................................................................................. 5

4 VSTAVITEV DIAPOZITIVOV........................................................................... 6

5 VSTAVITEV NEGATIVOV............................................................................... 7

6 VSTAVITEV FOTOGRAFIJ ............................................................................. 8

7 SPLOŠNO UPRAVLJANJE ............................................................................. 9

7.1 Hiter začetek .......................................................................................... 9

7.2 Upravljanje ........................................................................................... 10

8 TEHNIČNI PODATKI ................................................................................... 21

2

1 VARNOSTNI NAPOTKI

Pred prvo uporabo izdelka pozorno preberite te napotke.

Splošni napotki:

Naprave ne postavite na nestabilno podlago. S padcem naprave so osebe lahko poškodovane.

Upoštevajte varnostne napotke in navodila drugih naprav, ki jih boste priklju

Ne preobremenite USB priključkov vašega računalnika. Če je na vaš računalnik preključenih preveč
naprav, npr. brezžične miške, media predvajalnik, mobilni telefon in druge USB naprave, lahko
pride do tega, da vaš skener ne bo prejel zadosti toka za normalno obratovanje.

Pazite, da naprava ne sodi v otroške roke. Naprava ni igrača!

Pri vprašanjih glede naprave, njenega načina delovanja, glede varnosti ali pravilne priključitve se
obrnite na našo tehnično pomoč.

Naprave ne razstavite. Za preprečitev nevarnosti električnega udarca, ohišja ne odpirajte.
Prodajalec ne prevzema odgovornosti za škode, ki nastanejo pri uporabi naprave.

Pogoji okolja:

Napravo postavite tako, da prezračevalne odprtine niso blokirane. Naprave ne postavite npr. na
posteljo, zofo, preprogo ali podobno površino.

Naprave ne postavite v bližino toplotnih virov, kot so radiatorji ali peč. Naprave ne izpostavite
visokim temperaturam in močnim temperaturnim nihanjem. Napravo ščitite pred sončnim
sevanjem.

Preprečite močne mehanske obremenitve, kot so vibracije, močni udarci in naprave ne pustite pasti
in je ne tresite. Močen pritisk na LCD zaslon lahko le-tega poškoduje.

Naprave ne imejte v bližini vode in drugih tekočin. Naprave ne smete uporabiti na dežju ali snegu.
Vlaga lahko vodi k električnim udarcem ali k samovžigu.

Čiščenje in vzdrževanje:

Površino očistite z mehko in suho krpo. Za osvetlitveno polje uporabite čistilno krtačko. Napravo
hranite na čistem in suhem mestu.

Embalaža:

Embalaže ne pustite ležati naokoli, ker lahko le-ta postane nevarna igrača za otroke.

čili na vaš skener.

3

Motnje:

čina elektronskih naprav, npr. luči, računalniki, telefoni, itd., proizvede elektromagnetno polje.

Ve
Skenerja ne imejte v bližini električnih naprav, da preprečite nezaželene motnje in vplive.

Če pride v notranjost naprave tekočina ali tujek, potem naj pred nadaljnjo uporabo napravo preveri
strokovnjak.
Priporočamo vam, da se obrnete na naš servisni center.

Začetek obratovanja:

Za zagotovitev pravilne začetka obratovanja, preberite pred uporabo naprave pozorno
celotno navodilo z varnostnimi napotki!

Priključitev na omrežje:

Napravo povežite z dobavljenim USB kablom in omrežnim adapterjem.
Vtič omrežnega adapterja vtaknite v vtičnico.

USB priključitev:

Napravo povežite z računalnikom s pomočjo USB kabla.

2 OBSEG DOBAVE

• Skener

• USB kabel

• Držalo za diapozitive

• Držalo (okvir) za fotografije (13x18, 10x15, 9x13)

• Napajalnik

• Navodilo

4

3 DELI NAPRAVE

skener

okviri (držala) za slike

držalo diapozitivov

držalo negativov

13x18 10x15 9x13

5

4 VSTAVITEV DIAPOZITIVOV

Diapozitiv držite proti svetlobi. Stran z etiketo držite stran od sebe.
Glejte skozi diapozitiv; le-ta naj bi bil viden normalno (in ne zrcalna
slika). Sedaj obrnite diapozitiv na glavo, med tem ko ga gledate na
isti strani.

Odprite držalo diapozitivov zgoraj na označenem mestu.
Diapozitiv vstavite v odprtino odprtega držala - diapozitiv naj bi
točno ustrezal.

Napotek: z diapozitivi ravnajte previdno. Na shranjenih slikah bo viden prah, praske ali prstni
odtisi. Po možnosti nosite med uporabo diapozitivov volnene rokavice. Za odstranitev prahu z
diapozitivov uporabite stisnjen zrak. Takšna naprava ni v obsegu dobave vašega skenerja, vendar pa
ga lahko kupite v trgovini s pisarniškim materialom ali elektroniko.

Zaprite držalo diapozitivov in pritisnite na robove, dokler ne
zaskočijo.

Držalo držite v poziciji kot je prikazano na skenerju.
Držalo diapozitivov vtaknite v režo na desni strani skenerja; glejte
sliko.

6

5 VSTAVITEV NEGATIVOV

Negativ držite proti svetlobi (luči). Če pogledate skozi negativ, naj
bi pravilno odčitali majhne številke negativov (in ne zrcalno
obrnjeno). Sedaj obrnite negativ na glavo, medtem ko gledate na
isti strani.

Odprite držalo negativov zgoraj na označenem mestu. Negativ
potisnite v odprto držalo negativov tako, da so luknje točno na
zarezah držala.

Napotek: z negativi ravnajte previdno. Na shranjenih slikah bo
viden prah, praske ali prstni odtisi. Po možnosti nosite med uporabo
negativov volnene rokavice. Za odstranitev prahu z diapozitivov uporabite stisnjen zrak. Takšna
naprava ni v obsegu dobave skenerja, vendar pa ga lahko kupite v trgovini s pisarniškim materialom
ali elektroniko.

Zaprite držalo diapozitivov in pritisnite robove, dokler ne zaskočijo.

Držalo držite v poziciji kot je prikazano na skenerju.Držalo
negativov vtaknite v režo na desni strani skenerja; glejte sliko.

Držalo filma: držalo filma ima mere po ISO standardu. V nekaterih
primerih se lahko zgodi, da luknje filma ne ustrezajo točno
luknjam držala. To je povzročeno z nestandardnimi kamerami. V
tem primeru pride do majhne črne črte na robu, ki jo lahko s
pomočjo programske opreme za urejanje slik preprosto odstranite.

ISO – International Organization for Standardization (mednarodna organizacija za standardizacijo).

7

6 VSTAVITEV FOTOGRAFIJ

Fotografijo najprej položite v okvir za sliko (13x18, 10x15, 9x13).

Napotek: z fotografijami skrbno ravnajte. Na shranjeni sliki so lahko vidni prah, praske ali prstni
odtisi.

13x18 10x15 9x13

Okvir slik vtaknite v režo na zgornji strani skenerja; glejte sliko.

8

7 SPLOŠNO UPRAVLJANJE

7.1 Hiter za

Če želite skenirati filme, potem potisnite dva stikala na zgornji strani naprave v levo.Če pa želite
skenirati fotografije, potem potisnite ta stikala v desno.
Diapozitiv / negativ položite v držalo diapozitivov / negativov ali pa vstavite fotografijo v ustrezen
okvir (13x18, 10x15, 9x13).
Držalo diapozitivov / negativov vtaknite v režo desno na napravi, ali okvir za slike v režo na zgornji
strani naprave.
Tok skenerja vklopite na dva različna načina:
USB: skener priključite s pomočjo USB kabla na računalnik.
5V napajalnik: adapter priključite s pomočjo USB kabla na napravo.
Za vklop skenerja pritisnite na tipko »POWER«.
Napotek: Če je nastavljen način skenerja filmov, potem sveti LED skenerja filmov.

Za skeniranje sledite navodilom na zaslonu.
Po končanem skeniranju odstranite pomnilniško kartico.
Napotek: filmski skener ima 32MB notranjega pomnilnika za posnetke. Pri vstavljeni pomnilniški
kartici bodo podatki avtomatsko shranjeni na kartico (razpoložljiv notranji pomnilnik za shranitev
slik je velik približno 3MB).
Ali glejte slike direktno preko računalnika v USB načinu.

četek

Če je nastavljen način skenerja fotografij, potem sveti LED skenerja fotografij.

9

7.2 Upravljanje

Home / način: glavni meni

Če je nastavljen način skeniranja filmov, se pojavi sledeč glavni meni:

Način govora
USB način
Capture (način skeniranja)
Playback (način predvajanja)
Film Type (tip filma)
Resolution (ločljivost)

Če je nastavljen način skeniranja fotografij, se pojavi sledeč glavni meni:

Način govora
USB način
Capture (način skeniranja)
Playback (način predvajanja)
Efekt: večbarvno, črno in belo
Prilagoditev: 13x18, 10x15, 9x13
Resolution (ločljivost)

10

Home / na

Če pomnilniška kartica ni vstavljena v napravi, potem se pri odpiranju glavnega menija pojavi
opozorilno sporočilo.

1. Skeniranje

čin: ni pomnilniške kartice

indikator manjkajoče pomnilniške kartice

ali

Po pozdravu se pojavi zgoraj prikazan meni. S tipko »levo/desno« lahko izberete želen meni; vašo
izbiro potrdite s tipko »ENTER«.

11

1.1 Skeniranje: zrcalna slika / vrtenje (HARD KEY)

Če mora biti slika pred snemanjem obrnjena, potem to izvedite s tipko »levo/desno«. Prikaz slike v
živo bo ustrezno spremenjen (ta funkcija služi kot izravnava za napačno vstavljene filme /
fotografije). Ti dve funkciji sta lahko izvedeni samo med prikazom v živo.

Za zrcaljenje slike z leve v desno pritisnite tipko »levo«.

Za obrnitev slike na glavo pritisnite tipko »desno«.

1.2 Način skeniranja

ikona prikaza v živo

V načinu snemanja se zgoraj levo na robu zaslona pojavi ikona, ki simbolizira prikaz v živo.
Za nastavitev EV vrednosti pritisnite najprej tipko »ENTER« in nato tipko »levo/desno«. Za
potrditev in za vrnitev k prikazu v živo ponovno pritisnite na tipko »ENTER«.

12

1.3 Skeniranje: meni obdelave

(1) Shranitev: za shranitev posnete slike.
(2) Prekinitev: prekinitev vseh obdelav slike.
(3) Home: vrnitev v glavni meni.

1.4 Prikaz v živo  skeniranje / meni obdelave

Med prikazom v živo pritisnite enkrat na tipko »SCAN«; odprt bo meni obdelave. Pritisnite na
tipko »ENTER«, da aktualno sliko shranite v notranji pomnilnik ali na pomnilniško kartico, če je le­ta vstavljena. Na zaslonu se spet pojavi prikaz v živo.

1.5 Skeniranje: shranitev

shranitev

Enkrat pritisnite na tipko za »SCAN«; aktiviran bo predogled (prikaz v živo) in se pojavi približno
1-2 sekundah z 2 ikonama levo na zaslonu. Ikona shranitve (Save) je poudarjena; potrdite s tipko
»ENTER«. Nato se na zaslonu spet pojavi prikaz v živo (predogled).

13

1.6 Skeniranje: kon

čanje

izbira slike

S tipko »levo/desno« izberite ikono prekinitve (Cancel) in potrdite z »ENTER«, da prekinete z
vsemi narejenimi nastavitvami trenutne slike; na zaslonu bo nato prikazan spet prikaz v živo (nič ne
bo shranjeno).

1.7 Skeniranje: Home

S tipko »levo/desno« izberite ikono Home (domov); pritisnite na tipko »ENTER« ali »MODE« na
zgornji strani naprave, da se vrnete kadarkoli nazaj v glavni meni.

1.8 Vrnitev iz načina obdelave v način skeniranja (prikaz v živo)

Takoj ko boste za shranitev ali prekinitev pritisnili na tipko »ENTER«, se bo na zaslonu spet pojavil
način skeniranja / prikaz v živo. Nato lahko držalo filma potisnete k naslednjem ciljnem filmu ali pa
nastavite naslednjo sliko za skeniranje.

1.9 Poln pomnilnik

Ko je notranji pomnilnik ali pomnilniška kartica polna, bo pri pritisku na tipko »SCAN« prikazan
simbol polnega pomnilnika. Slike naložite na vaš računalnik ali pa vstavite novo pomnilniško
kartico, da lahko nadaljujete s skeniranjem.

ikona za poln pomnilnik

14

2. Predvajanje

ali

Po vklopu naprave pritisnite na tipko »levo/desno« za predvajanje ali pa kliknite / pritisnite na
ikono Home / tipko »MODE«, da se kadarkoli vrnete nazaj v glavni meni. Vašo izbiro potrdite s
tipko »ENTER«.

2.1 Predvajanje: avtomatska diaprojekcija

način diaprojekcije

Takoj ko ste vklopili način predvajanja (Default k Slide Show), prikazuje zaslon samodejno vse
slike notranjega pomnilnika ali pomnilniške kartice v 2 sekundnih razmikih. Diaprojekcijo lahko
končate s pritiskom na tipko »ENTER« (v načinu predvajanja so na voljo samo skenirane slike s
tem skenerjem).

2.2 Predvajanje: meni obdelave

(1) vrtenje +90 stopinj: vrtenje skenirane slike za +90 stopinj (v desno)
(2) vrtenje -90: vrtenje skenirane slike -90 stopinj (v levo)
(3) brisanje: brisanje slike iz notranjega pomnilnika ali s spominske kartice
(4) končanje: nazaj k diaprojekciji
(5) shranitev: shrani obdelano sliko v notranji pomnilnik ali na spominsko kartico
(6) Home: vrnitev v glavni meni

15

2.3 Predvajanje: diaprojekcija

Za prikaz posamezne slike lahko diaprojekcijo končate; za to pritisnite na tipko »ENTER«
(prekinitev diaprojekcije). Nato lahko s tipko »levo/desno« brskate med posameznimi slikami.
Takoj ko boste izbrali sliko notranjega pomnilnika ali pomnilniške kartice za obdelavo, lahko s
tipko »ENTER« aktivirate način obdelave.
Če pomnilniška kartica ni vstavljena ali če v notranjem pomnilniku ni slik, potem prikazuje zaslon
avtomatsko 20 slik shranjenih v notranjem pomnilniku, ko se boste vrnili v način predvajanja; teh
slik ne morete obdelati.

 posamezna fotografija  obdelava

2.4 Predvajanje: obračanje / shranitev

Če želite sliko obrniti za +90 stopinj, pritisnite na tipko »ENTER«; slika bo obrnjena za +90 stopinj
in smernik ostane na ikoni shranitve (Save). Ponovno pritisnite na tipko »ENTER«, da shranite
spremembo; nato bo prikazana naslednja slika. Če želite nadaljnje slike obrniti za +90 stopinj,
potem nastavite smernik na ikono obračanja in potrdite z »ENTER«. (isti način uporabite za
obračanje za -90 stopinj).

16

2.5 Predvajanje: kon

Takoj ko boste v načinu obdelave izbrali funkcijo končanja (Exit), se vrne zaslon nazaj k
diaprojekciji, začeto z aktualno sliko, vendar brez shranjenih sprememb.

2.6 Predvajanje: brisanje

čanje

Za brisanje aktualne slike izberite s tipko »levo/desno« ikono brisanja (Delete) in potrdite z
»ENTER«; nato bo prikazana naslednja slika. Smernik ostane na ikoni za končanje (Exit). Če želite
brisati nadaljnje slike, premaknite smernik na ikono za brisanje (Delete) in potrdite z »ENTER«.

2.7 Predvajanje: Home

S tipko »levo/desno« izberite ikono Home in potrdite z »ENTER«, ali pritisnite na zgornji strani
naprave na tipko »MODE«, da se kadarkoli vrnete v glavni način.

17

2.8 Predvajanje: ni slike

Če v načinu predvajanja nobena slika ne bo prikazana, se bo na zaslonu pojavila ikona za oznako,
da ni slike.

3. Tip filma

V načinu skeniranja filmov lahko spremenite tip filma, če boste po vklopu naprave odprli meni tipa
filma; ali kliknite / pritisnite ikono Home / tipko »MODE«, da se kadarkoli vrnete nazaj v glavni
meni. S tipko »levo/desno« izberite tip filma in potrdite z »ENTER«.

(1) Negativ: negativni film izberite, če ste v držalo filma vstavili barvni film.
(2) Diapozitivi: opcijo diapozitivov izberite, če ste vstavili diapozitive v držalo diapozitivov.
(3) Črno in belo: opcijo Č&B izberite, če ste v držalo filma vstavili črno-bel film.

S tipko »levo/desno« izberite tip filma in potrdite z »ENTER«.

18

4. Efekt

činu skeniranja fotografij lahko spremenite barvne efekte, če boste po vklopu naprave odprli

V na
meni efektov; ali kliknite / pritisnite ikono Home / tipko »MODE«, da se kadarkoli vrnete nazaj v
glavni meni. S tipko »levo/desno« izberite efekt in potrdite z »ENTER«.

(1) Večbarvno
(2) Č&B (črno-belo)

S tipko »levo/desno« izberite barvni efekt in potrdite vašo izbiro z »ENTER«.

5. Prilagoditev

V načinu skeniranja fotografij lahko prilagodite slike, če boste po vklopu naprave odprli meni
prilagoditve; ali kliknite / pritisnite ikono Home / tipko »MODE«, da se kadarkoli vrnete v glavni
meni. S tipko »levo/desno« izberite format in potrdite z »ENTER«.

(1) Format 5x7 (13x18 cm)
(2) Format 4x6 (10x15 cm)
(3) Format 3x5 (9x13 cm)

S tipko »levo/desno« izberite ustrezen format in potrdite z »ENTER«.

19

6. Ločljivost

Ločljivost lahko spremenite, če boste po vklopu naprave odprli meni prilagoditve; ali kliknite /
pritisnite ikono Home / tipko »MODE«, da se kadarkoli vrnete v glavni meni. S tipko »levo/desno«
izberite ločljivost in potrdite z »ENTER«.

ali

(1) 5M ločljivost
(2) 10M ločljivost

S tipko »levo/desno« izberite ustrezno ločljivost in potrdite z »ENTER«.

7. Izbira jezika

Jezik lahko izberete s pritiskom na tipko »levo/desno« in potrdite s pritiskom na tipko »ENTER«;
po tem se boste videli nazaj v glavni meni.

ali

8. USB način

Po končanem skeniranju odstranite pomnilniško kartico iz skenerja, da preložite slike s pomnilniške
kartice.
Če je naprava priključena z USB kablom na računalnik, lahko s pritiskom na tipko »MODE«
odprete glavni meni in v le-tem s tipko »levo/desno« izberete USB način; potrdite z »ENTER«.
Skener bo prepoznan ko masovni pomnilnik in vi si lahko njegove slike ogledate na računalniku in
jih na računalniku tudi obdelate.

ali

Za vrnitev v glavni meni pritisnite na tipko »MODE«.

20

8 TEHNI

Objektiv: F/3,6, f = 4,83 mm
Senzor: 5,1 megapiksla CMOS senzor
LCD: 6,1 cm LTPS LCD zaslon
Zunanji pomnilnik: SD / MMC / MS / XD / MS-PRO kartica
Osvetlitev: avtomatsko
Izravnava barve: avtomatsko
Najvišja ločljivost skeniranja: 3600 dpi
Sprememba podatkov: 12 bit na barvni kanal
Vir svetlobe: 7*2 bele LED / osvetlitev zaslona (3 bele LED)
Napajanje: preko USB / 5V napajalnik
Vmesnik: USB 2.0
Mere: 220 x 208 x 147 mm
Teža: približno 1,2 kg
Jeziki: angleški, francoski, nemški, italijanski, španski, nizozemski,

ČNI PODATKI

kitajski (tradicionalen), kitajski (preprost)

21

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: ________________________
Kat. št.: ________________________

Garancijska Izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga
potrošniku. Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali
z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe,
malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z
izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum prodaje in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva nakupa izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim
listom.

Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: [phone], Tel: [phone]

www.conrad.si, [e-mail]

22