JayTech FS170 User guide [sl]

SLO - NAVODILO ZA NAMESTITEV IN UPORABO Št. izd. :

882140

www.conrad.si

FILMSKI SKENER JAYTECH FS-170

Št. izdelka: 882140

1

KAZALO

1 VARNOSTNI NAPOTKI ................................................................................. 13

2 OBSEG DOBAVE ........................................................................................ 14

3 DELI NAPRAVE ........................................................................................... 15

reža ........................................................... 15

.......................................................................................... 15

........................................................................................ 15

.................................................................................................... 15

4 VSTAVITEV DIAPOZITIVOV......................................................................... 16

Diapozitiv držite proti svetlobi. Stran z napisom znamke držite stran od sebe.
Opazujte diapozitiv, viden naj bi bil normalno (in ne obratno zrcaljen). Sedaj

obrnite diapozitiv na glavo, med tem ko ga gledate na isti strani. ....................... 16

Odprite držalo diapozitivov na označenem mestu na zgornjem koncu. ............... 16

Diapozitiv vstavite v za to primerno mesto držala. Diapozitiv naj bi točno ustrezal.

......................................................................................................................... 16

Napotek: z diapozitivi ravnajte previdno. Na shranjenih slikah bo viden prah,
praske ali prstni odtisi. Po možnosti nosite med uporabo diapozitivov volnene

rokavice. ........................................................................................................... 16

Priporoča se, da prah odstranite z diapozitivov s pomočjo stisnjenega zraka. Le-ta
ni v obsegu dobave vašega filmskega skenerja, vendar pa ga lahko kupite v

trgovini s pisarniškim materialom ali elektroniko. ............................................. 16

Zaprite držalo diapozitivov in pritisnite robove, dokler ne zaskočijo. ................... 16

Držalo držite v poziciji kot je prikazano na držalu. ............................................. 16

Držalo diapozitivov vtaknite v režo na desni strani filmskega skenerja, kot je

prikazano. ......................................................................................................... 16

5 VSTAVITEV NEGATIVOV............................................................................. 17

Negativ držite proti svetlobi (luči). Majhno oštevilčenje negativov naj bi normalno
odčitali (in ne zrcalno obrnjeno). Sedaj obrnite negativ na glavo, medtem ko

gledate na isti strani. ........................................................................................ 17

Odprite držalo negativov na označenem mestu na zgornjem koncu. Negativ

položite na držalo negativov. Pri tem usmerite luknje filma z vozlički držala. ...... 17

Napotek: z negativi ravnajte previdno. Na vaših shranjenih slikah bo viden prah,
praske ali prstni odtisi. Po možnosti nosite med uporabo negativov volnene
rokavice. Priporoča se, da prah odstranite z diapozitivov s pomočjo stisnjenega
zraka. Le-ta ni v obsegu dobave vašega filmskega skenerja, vendar pa ga lahko

kupite v trgovini s pisarniškim materialom ali elektroniko. ................................ 17

2

Zaprite držalo diapozitivov in pritisnite robove, dokler ne zaskočijo. ................... 17

Držalo držite v poziciji kot je prikazano na držalu. ............................................. 17

Držalo diapozitivov vtaknite v režo na desni strani filmskega skenerja, kot je

prikazano. ......................................................................................................... 17

Držalo filma: držalo filma ima mere po ISO standardu. V nekaterih primerih se
lahko zgodi, da luknje filma ne ustrezajo točno luknjam držala. To je povzročeno z
nestandardnimi kamerami. V tem primeru pride do majhne črne črte na robu, ki

jo lahko s pomočjo programske opreme za urejanje slik preprosto odstranite. .... 17

ISO – International Organization for Standardization (mednarodna organizacija za

standardizacijo). ................................................................................................ 17

6 SPLOŠNO UPRAVLJANJE ........................................................................... 18

6.1 Hiter začetek ........................................................................................ 18

1. Vaše diapozitive / negative položite v držalo za diapozitive / negative. ......... 18

2. Držalo diapozitivov / negativov vtaknite v režo na desni strani filmskega

skenerja. ........................................................................................................... 18

3. Za napajanje filmskega skenerja imate na voljo tri možnosti: ....................... 18

(1) USB: filmski skener povežite s pomočjo USB kabla z računalnikom. ........ 18

(2) 4 alkalne baterije tipa AAA: alkalne baterije vstavite v napravo (filmski

skener lahko s tem obratuje približno 90 minut). .............................................. 18

(3) 5V napajalnik: napajalnik povežite preko USB kabla z napravo. ............... 18

4. Za vklop filmskega skenerja pritisnite na tipko POWER (vklop / izklop). ...... 18

5. Za skeniranje slike pritisnite na tipko SCAN. .............................................. 18

6. Po končanem skeniranju odstranite pomnilniško kartico............................. 18

Napotek: filmski skener ima 32MB notranji pomnilnik za shranitev slik. Pri

vstavljeni pomnilniški kartici bo slike avtomatsko shranjene na kartico. ........... 18

7. Ali glejte slike direktno preko računalnika v USB načinu. ........................... 18

6.2 Upravljanje ........................................................................................... 18

Home: glavni meni ............................................................................................ 18

1 Način govora ............................................................................................... 18

2 USB način .................................................................................................. 18

3 Capture (način skeniranja) .......................................................................... 18

4 Playback (način predvajanja) ....................................................................... 18

5 Film Type (tip filma) .................................................................................... 18

6 Resolution (ločljivost) .................................................................................. 18

Home: No memory card (ni pomnilniške kartice) ................................................ 18

................................................................................... 18

Indikator manjkajoče pomnilniške kartice ......................................................... 18

Če pomnilniška kartica ni vstavljena v napravi, potem se pri odpiranju glavnega

menija pojavi opozorilno sporočilo. .................................................................... 18

1. Capture (skeniranje) .............................................................................. 19

3

.................................................................................... 19

skeniranje ......................................................................................................... 19

Po prikazu dobrodošlice se za 5 sekund pojavi zgoraj prikazan meni. Za izbiro
želene opcije menija pritisnite na tipko LEFT / RIGHT (levo / desno). Po 5
sekundah brez pritiska na tipko se bo naprava avtomatsko preklopila v način

skeniranja. ........................................................................................................ 19

1.1 Capture (skeniranje): zrcaljenje/ vrtenje (tipka) ................................... 19

Če mora biti slika pred skeniranjem obrnjena, potem pritisnite na tipko LEFT /
RIGHT (levo / desno) za funkcijo zrcala / vrtenja. Predogled slike bo ustrezno
posodobljen (ta funkcija služi kot izravnava za napačno vstavljene filme). Funkcija
zrcaljenja in vrtenje je lahko uporabljena samo v povezavi z načinom predogleda.

......................................................................................................................... 19

......................................... 19

Za obračanje slike pritisnite na tipko LEFT / MIRROR (levo / ogledalo). ............ 19

......................................... 19

Za vrtenje slike pritisnite na tipko RIGHT / FLIP (desno / vrtenje). .................... 19

1.2 Capture mode (način skeniranja) .......................................................... 20

......................................................... 20

Pri aktiviranem načinu skeniranja boste v zgornjem levem kotu prikaz našli
indikator, ki prikazuje, da je način predogleda aktiviran. Če bo vstavljeno držalo
filma, potem zaslon prikazuje pozitiven pregled slike ustrezno z navedenim tipom
filma (po vklopu je Default Filmtyp Negative). Pred pritiskom na tipko SCAN,

4

preverite s pomočjo prikaza pozicijo filma. Ali pritisnite tipko ENTER (potrditev) in
nato tipko LEFT / RIGHT (levo / desno) da nastavite LW vrednost filma. Za
potrditev ponovno pritisnite na tipko ENTER. Vi pridete nazaj v način predogleda.

......................................................................................................................... 20

1.3 Capture (Scannen): meni obdelave ........................................................ 20

................................................. 20

(1) Save (shranitev): za shranitev skenirane slike. ......................................... 20

(2) Cancel (prekinitev): za prekinitev obdelave slike. ...................................... 20

(3) Home: vrnitev v glavni meni. .................................................................... 20

1.4 Predogled



skeniranje / obdelava ....................................................... 21

................................ 21

Za odpiranje menija za obdelavo pritisnite v načinu predogleda enkrat na tipko
SCAN (skeniranje). S pritiskom na tipko ENTER bo aktualna slika shranjena v
notranji pomnilnik ali na pomnilniško kartico (če je prisotna), in prikaz se vrne

nazaj v način predogleda. .................................................................................. 21

1.5 Capture (skeniranje): Save (shranitev) .................................................. 21

Shranitev .......................................................................................................... 21

.......................................................................... 21

S pritiskom na tipko SCAN (skeniranje) bo izbrana slika predogleda in se po 1 do
2 sekundah z dvema simboloma menija pojavi na levi strani prikaza. Simbol Save
(shrani) je pri tem poudarjen. Za potrditev izbire in za shranitev slike pritisnite

tipko ENTER. Prikaz se vrne nazaj v način predogleda. ...................................... 21

1.6 Capture (skeniranja): Cancel (prekinitev).............................................. 21

5

................................................................. 21

Ali izberite opcijo Cancel (prekinitev) s tipko LEVO / DESNO in pritisnite tipko
ENTER, da prekinete vse postopke. Prikaz se vrne nazaj v način predogleda brez,

da bi bila slika shranjena. ................................................................................. 21

1.7 Capture (skeniranje): Home ................................................................... 22

............................... 22

S pomočjo tipke LEVO / DESNO izberite simbol HOME in pritisnite tipko ENTER

ali SCAN, da se vrne v glavni meni. ................................................................... 22

1.8 Iz načina urejanja nazaj v način skeniranja (predogled) ....................... 22

............................................... 22

Če boste pritisnili tipko ENTER za shranitev ali prekinitev, se bo prikaz vrnil v
način skeniranja / predogleda. Nato potisnite držalo filma k naslednji sliki, ki naj

bo skenirana. .................................................................................................... 22

1.9 Poln pomnilnik ...................................................................................... 22

Ko je notranji pomnilnik ali pomnilniška kartica polno, bo pri pritisku na tipko
SCAN prikazan simbol polnega pomnilnika. Slike naložite na vaš računalnik ali

pa vstavite novo pomnilniško kartico, da lahko shranite nadaljnje slike. ............ 22

Simbol polnega pomnilnika ............................................................................... 22

............................................................................ 22

2. Playback (predvajanje) ........................................................................... 23

6

..................................................................................... 23

predvajanje ....................................................................................................... 23

Pri vklopu naprave pritisnite tipko LEVO / DESNO ali odprite glavni meni med
obratovanjem preko simbola Home / SCAH, da aktivirate način predvajanja. Za

potrditev pritisnite na tipko ENTER. .................................................................. 23

2.1 Playback (predvajanje): diaprojekcija .................................................... 23

.......................................................... 23

Pri aktiviranem načinu predvajanja (tovarniško je diaprojekcija), bodo vse v
notranjem pomnilniku ali na vstavljeni pomnilniški kartici shranjene slike
prikazane v intervalu 2 sekund. Diaprojekcijo lahko prekinete s pritiskom na
tipko ENTER. (V načinu predvajanja so na voljo samo slike, ki so bile skenirane s

filmskim skenerjem.) ......................................................................................... 23

2.2 Playback (predvajanje): meni obdelave.................................................. 23

........................................................... 23

(1) Rotate +90 (vrtenje +90): vrtenje skenirane slike +90 stopinj .................... 23

(2) Rotate -90 (vrtenje -90): vrtenje skenirane slike -90 stopinj ...................... 23

(3) Delete (brisanje): brisanje slike iz notranjega pomnilnika ali s spominske

kartice .............................................................................................................. 23

(4) Exit (končanje): nazaj v način diaprojekcije .............................................. 23

(5) Save (shranitev): shrani modoficirano sliko v notranji pomnilnik ali na

spominsko kartico ............................................................................................. 23

(6) Home: nazaj v glavni meni ....................................................................... 23

2.3 Playback (predvajanje): Slide show (diaprojekcija)
(posamezna slika)

S pritiskom na tipko ENTER lahko prekinete (ustavite) način diaprojekcije in
aktivirate način predvajanja posamezne slike. Ustavite diaprojekcijo, da si lahko
ogledate posamezne slike s pomočjo tipke LEFT / RIGHT (levo / desno). Izberite
sliko iz notranjega pomnilnika ali s pomnilniške kartice, katero želite obdelati in

pritisnite tipko ENTER, da aktivirate način obdelave. ........................................ 24



Edit mode (način obdelave) ........................................... 24



Single picture

7

Če pomnilniška kartica ni vstavljena ali če v notranjem pomnilniku ni slik, potem
prikazuje prikaz pri aktiviranju načina predvajanja avtomatsko 20 interno

shranjenih slik. Le-teh ne morete obdelati. ........................................................ 24

........................ 24

2.4 Playback (predvajanje): vrtenje / shranitev .......................................... 24

................................... 24

Za vrtenje slike za +90 stopinj pritisnite tipko ENTER (potrditev). Izbira Save
(shranitev) bo poudarjena. Za shranitev obdelane slike in prikaz naslednje sliki
ponovno pritisnite na tipko ENTER. Za ponovno vrtenje slike za +90 stopinj
ponovno izberite opcijo in pritisnite tipko ENTER. (Isto velja za funkcijo vrtenje -

90). ................................................................................................................... 24

2.5 Playback (predvajanje): Exit (končanje) ................................................ 25

................................... 25

Če boste izbrali opcijo Exit (končanje) menija obdelave, se bo prikaz vrnil v način

diaprojekcije, začeto z aktualno sliko. ................................................................ 25

2.6 Playback (predvajanje): Delete (brisanje) ............................................... 25

8

................................... 25

S pomočjo tipk LEVO / DESNO izberite simbol za brisanje (DELETE) in pritisnite
na tipko ENTER, da izbrišete aktualno izbrano sliko ter da prikažete naslednjo

sliko. Opcija Exit (končanje) je poudarjena. ....................................................... 25

Če želite izbrisati nadaljnje slike, potem ponovno izberite opcijo brisanja in

pritisnite tipko ENTER za potrditev. .................................................................. 25

2.7 Playback (predvajanje): Home................................................................ 25

................................ 25

S pomočjo tipk LEVO / DESNO izberite simbol Home in pritisnite tipko ENTER ali

SCAN, da se vrnete k glavnemu meniju. ............................................................ 25

2.8 Playback (predvajanje): ni slike ............................................................. 26

................................. 26

Če pri aktiviranju načina predvajanja ni prisotne slike, potem se na zaslonu

pojavi simbol, da ni slike. .................................................................................. 26

3. Film Type (tip filma) .............................................................................. 26

......................................................................... 26

tip filma ............................................................................................................ 26

Nastavitev tipa filma spremenite z odpiranjem menija tipa filma pri vklopu
naprave ali odpiranjem glavnega menija med obratovanjem s simbolom Home /
tipko SCAN. Opcijo tipa filma izberite s pomočjo tipke LEVO / DESNO in potrdite

s tipko ENTER. ................................................................................................. 26

3.1 Film type (tip filma): izbira tipa filma ................................................... 26

9