JayTech DS100 User guide [de]

Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichniss

Sicherheitshinweise ..............................................................

Packen Sie Ihr Produkt aus...................................................

Produktinstallation ................................................................

Der Filmscanner ...................................................................

Laden von Diapositiven ........................................................

Laden von Negativen ...........................................................

Erfassen von Bildern ............................................................

Bilder speichern...................................................................

Reinigung & Wartung ..........................................................

Problembehandlung ............................................................

Technische Einzelheiten .....................................................

1
3
4
5
6
7

9
14
17
18
20

1. Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie diese Hinweise vor dem ersten Gebrauch sorgfältig
durch.

Allgemeine Hinweise:

Stellen Sie das Gerät nicht auf einen instabilen Untergrund. Durch das
Herabfallen können Personen verletzt werden.

Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen
anderer Geräte, an die Ihrem Filmscanner angeschlossen werden.

Überlasten Sie nicht die USB-Anschlüsse Ihres Computers. Wenn Sie
zu viele Geräte mit Ihrem Computer verbunden haben, z.B. drahtlose
Mouse, Media Player, Mobiltelefon und andere über USB gespeiste
Geräte, kann es dazu kommen, dass Ihr Filmscanner nicht genügend
Strom für einen normalen Betrieb bekommt.

Bitte beachten Sie, dass das Gerät nicht unbefugt in Kinderhände
gelangt.
Das Gerät ist kein Spielzeug!

Bei Fragen hinsichtlich des Geräts, dessen Arbeitsweise, der Sicherheit
oder den korrekten Anschluss wenden Sie sich bitte an unsere
technische Auskunft.

Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander. Öffnen Sie nicht das
Gehäuse, um eine Gefahr des elektrischen Stromschlags zu verhin­dern. Der Verkäufer übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die
bei Benutzung des Gerätes auftreten, sowie für Beanstandungen
Dritter.

Der DS100 kann sich im Betrieb leicht erwärmen.
Hierbei handelt es sich um keine Betriebsstörung.

1

Umgebungsbedingungen:

Stellen Sie das Gerät so auf, dass die Ventilationsöffnungen nicht blockiert
sind. Das Gerät sollte z.B. nicht auf einem Bett, Sofa, Teppich oder einer
ähnlichen Oberfläche aufgestellt werden.

Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Hitzequellen, wie Heizkörpern
oder Öfen. Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen und starken
Temperaturschwankungen aus. Schützen Sie es vor Sonneneinstrahlung.

Vermeiden Sie starke Beanspruchungen wie Vibrationen, harte Stöße und
lassen Sie das Gerät nicht fallen und schütteln Sie es nicht. Starker Druck
auf das LC-Display könnte es beschädigen.

Halten Sie das Gerät von Wasser und anderen Flüssigkeiten fern. Das Gerät
darf nicht im Regen oder Schnee verwendet werden. Feuchtigkeit kann zu
Stromschlägen oder zur Selbstentzündung führen.

Reinigung und Pflege:

Reinigen Sie die Oberfläche mit einem weichen, trockenen Tuch.
Bewahren Sie das Gerät an einem sauberen und trockenen Ort auf.

Verpackung:

Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Plastiktüten, etc.
können zu gefährlichen Spielzeugen werden.

Störungen:

Die meisten elektronischen Geräte, wie Lampen, Computer, Telefone, usw.
erzeugen ein elektromagnetisches Feld. Halten Sie den Filmscanner von
elektrischen Geräten fern, um unerwünschte Störungen und Beeinflussungen
zu vermeiden.

2

Sollte Flüssigkeit oder ein Fremdkörper in das Gerät gelangen, lassen Sie
das Gerät von einer autorisierten Fachkraft überprüfen, bevor Sie es weiter
verwenden.
Wir empfehlen Ihnen, sich an unser Service-Center zu wenden.

Inbetriebnahme:

Um eine sachgemäße Inbetriebnahme zu gewährleisten, lesen

Sie vor Gebrauch unbedingt diese Bedienungsanleitung mit

den Sicherheitshinweisen vollständig und aufmerksam durch!

USB-Anschluss:

Verbinden Sie das Gerät mithilfe des USB-Kabels mit Ihrem PC.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder in der Gebrauchsanweisung bedeutet, dass dieses
elektrische oder elektronische Gerät am Ende seiner Lebensdauer vom Hausmüll getrennt
zu entsorgen ist. In der EU existieren separate Sammelstellen zur Rohstoffrückgewinnung.
Nähere lnfomationen erhalten Sie von lhrer Gemeindeverwaltung oder dem Händler, bei
dem Sie dieses Produkt erworben haben.

2. Packen Sie Ihr Produkt aus

Die folgenden Teile sollten im Lieferumfang enthalten sein. Sollte einer dieser
Artikel fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Film Scanner mit angeschlossenem USB-Kabel
CD-ROM
Negativ - Filmhalter
Diapositiv - Halter
Anleitung
Bürste

3

3. Installierung

Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal an Ihren computer anschließen, legen
Sie bitte die CD-Rom ein und wählen Sie die folgenden Optionen von der CD
aus:

Gehen Sie in dieser Reihenfolge vor:

1. Treiber installieren

2. BlazePhoto Software installieren

3. Directx 9.0 installieren
Bitte beachten Sie: Sollten sie Windows XP Service Pack 2 oder höher oder
Windows Vista und XP Professional nutzen, dann ist dies nicht erforderlich.

4. Installieren Sie Adobe Reader, sofern noch nicht vorhanden .

Es ist wichtig dass Sie Ihren Computer nach der Installation neu
starten!

Nachdem der Neustart vorgenommen wurde, verbinden Sie das USB-Kabel
des Filmscanners mit Ihrem Computer.
Hinweis: Sollten zu viele Geräte über USB mit Ihrem Computer verbunden
sein, wie Handys, Media Player oder andere USB betriebene Geräte, so
kann dies die Stromversorgung des Filmscanners beinträchtigen. Bitte
trennen Sie alle nicht benötigten USB betriebenen Geräte von Ihrem
Computer bevor Sie Bilder über den Filmscanner speichern.

Beim ersten Anschluss des Filmscanners startet automatisch der Hardware­Assistent. Verwenden Sie die automatische Auswahl für Suche und
Installierung des Hardware-Treibers.

4

4. Der Filmscanner

Fach USB-Kabel

Leistungsstarke
LED Lampe

Kopier Taste:

Drücken Sie auf diese Taste um das im Halter
befindliche Bild zu speichern.
Bitte beachten Sie: Der Button leuchtet wenn das
Gerät mit einer USB Stromquelle verbunden ist.

Bereitschaftsanzeige:

Sie leuchtet grün auf, wenn sich der Dia oder
Negativ- Halter in der richtigen Position befindet.

5

Diapositiv-Halter

Negativ Filmhalter

5. Laden von Dias

Dias: Beleuchtung, Schatten und Farben des

Dias sind exakt die gleichen wie beim
Originalbild.
Legen Sie das Dia mit der glänzenden Seite
nach oben in den offenen Diahalter. Das Bild
sollte dabei aufrecht ausgerichtet sein.

Hinweis: Behandeln Sie Dias vorsichtig.
Jeglicher Staub, Kratzer oder Fingerab­drücke werden auf Ihren gespeicherten
Bildern zu sehen sein. Falls möglich, empfie­hlt es sich, Baumwollhandschuhe zu tragen.
Es wird empfohlen Staub auf den Dias mit
Druckluft zu entfernen. Dieser Artikel wird mit
dem Film & Photoscanner mitgeliefert, kann
aber im Büro- oder Elektrohandel erworben
werden.

Schließen Sie den Diahalter und drücken Sie
die Kanten so zusammen, dass sie einrasten.

Halten Sie ihn in der Position wie im
Filmscanner angezeigt.
Führen Sie den Diahalter wie gezeigt in den
Schlitz an der rechten Seite des Filmscan­ners ein.

6

6. Negative laden.

Eigenschaften von Negativ-Filmen: Licht,
Schatten und Farben des Negativs sind
genau umgekehrt zum Originalbild. Legen Sie
den Film mit der glänzenden Seite nach oben
und senkrecht ausgerichtet in den Filmhalter
ein. Zur Ausrichtung des Negativfilms verwen­den Sie die Filmführung des Halters.

Hinweis: Behandeln Sie Negative vorsichtig.
Jeglicher Staub, Kratzer oder Fingerabdrücke
werden auf Ihren gespeicherten Bildern zu
sehen sein. Falls möglich, empfiehlt es sich,
Baumwollhandschuhe zu tragen. Es wird
empfohlen Staub auf den Dias mit Druckluft
zu entfernen. Dieser Artikel wird mit dem Film
& Photoscanner mitgeliefert, kann aber im
Büro- oder Elektrohandel erworben werden.

Schließen sie den Filmhalter und drücken Sie
den Ränder so zusammen, dass Sie einras­ten.

Halten Sie ihn in der Position wie im Filmscan­ner angezeigt.
Führen Sie den Filmhalter wie angezeigt in
den Schlitz auf der rechten Seite des
Filmscanners ein.

7

Filmhalter: Das Design des Filmhalters entspricht der ISO-Norm. In
einigen Fällen können die Löcher in der Folie nicht genau mit dem
Filmhalter übereinstimmen. Dies ist der Fall bei Gebrauch von nicht
standardmäßigen Filmen. In diesem Fall erscheint eine schwarze Linie
am Rand des Rahmens , die ganz einfach durch Verwendung der
BlazePhoto Software entfernt werden kann.

8

7. Erfassen von Bildern

Nach Installierung und dem Anschluss des Filmscanners an den Computer:
Klicken Sie auf das Start Menu Ihres Windows PC und öffnen Sie im

Programmmenü BlazePhoto. Warten Sie den Start des Programms ab.

“BlazePhoto” Fenster

Wählen Sie “Get Photo” aus der Menüleiste
Wählen Sie “Acquire from Film Scanner” aus dem Dropdownmenüu

Es erscheint das folgende Fenster: “Select Scanner & Video
Device”

9

Wählen Sie“OVT Scanner” aus
Wählen Sie den Platz auf Ihrem Computer, an dem die erstellten Bilder

gespeichert werden sollen

Wählen Sie die Farbtiefe
Wählen Sie die Auflösung in 1800 oder 3600 DPI
Wählen Sie das Format
Wählen Sie die den Filmtyp aus, den Sie scannen möchten (der Standardtyp

ist "Negativfilm")
Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, klicken Sie auf OK
Hinweis: Bei der Auswahl vom Dia, erscheint das folgende Fenster

10

Wenn Sie die Helligkeit manuell einstellen möchten, wählen Sie bitte "Ja" in
der "Open Brightness Manual Control Box", dann klicken Sie auf OK, das
"Brightness Manual Control Box"-Fenster öffnet sich, Sie können die Helligkeit
automatisch oder manuell anpassen.

„OVT Scanner“ Fenster

Dieses Fenster zeigt Ihnen die Vorschau des aus dem Filmscanner geladenen
Bildes an.
Hinweis: Wenn Sie Negative scannen, konvertiert die Software sie zu einem
Diabild und zeigt sie im "OVT Scanner"-Fenster an.

11

Wenn die Vorschau mit einem unvollständigen Bild erscheint, überprüfen

Sie die Display-Einstellungen und ändern Sie sie auf 32Bit.

Windows XP

12

Windows Vista

“Color/Brightness Adjustment” Fenster

Benutzer können die "Farbe / Helligkeit einstellen" über das Anwendungsfen­ster auswählen. Klicken Sie "+"/"-" um den Grad an Helligkeit / Fabbalance zu
erhöhen / verringern Helligkeit / Farbbalance.

13

8. Speichern von Bildern

Erfassen/ Speichern des Bildes
Hinweis: Um die beste Qualität zu erhalten, warten Sie bitte ein paar Sekun-

den, nachdem das Bild eingeführt wurde, Sie werden sehen, wie das Bild
dunkler wird und die beste Einstellung annimmt.
Führen Sie den Film- / Diahalter auf der rechten Seite des Scanners (Pfeil

auf der rechten Seite) mit etwas Druck ein . Wenn der Film- / Diahalter in

der richtigen Position ist, ist "Klick" zu hören und das grüne Licht leuchtet

auf. Das Bild kann im Hauptfenster des OVT Scanners als Vorschau

angezeigt werden mit einem Klick auf "Get Photo" und "Acquire from Film

Scanner ".

Hinweis: Der Film / Diahalter kann nur vorwärts bewegt werden. Zurück-

ziehen nach rechts ist nicht gestattet. Wenn ein Herausnehmen nötig ist,

schieben Sie den Film-/ Diahalter vorwärts und ziehen ihn an der linken

Seite heraus.

Klicken Sie auf "Capture" im Programmfenster oder drücken Sie die Taste

"Kopieren" auf dem Filmscanner.

Nachdem das erste Bild erfasst wurde, schieben Sie den Film-/ Diahalter

vorwärts.Wenn der Film- / Diahalter in der richtigen Position ist, ist "Klick"

zu hören und das grüne Licht leuchtet wieder auf. Dann können Sie das

zweite Bild erfassen. Die erfassten Bilder werden auf der rechten Seite des

OVT Scanner Hauptfensters angezeigt.

Die aufgenommenen Bilder erscheinen als Thumbnails auf dem Filmstrei-

fen.

Sie können bis zu 12 Bilder erfassen, bevor Sie diese auf Ihrem Computer

speichern.

Wichtig: Nachdem Sie Ihre Bilder erfasst haben, müssen Sie diese noch auf
Ihrem Computer speichern. -Die Bilder werden nach Schließen des OVT
Scanner Fensters nicht auf dem Filmscanner gespeichert.

14

Speichern / Löschen von Bildern

Klicken Sie auf die Schaltfläche "Speichern", um die aufgenommenen Bilder

in dem von Ihnen gewählten Ordner zu speichern

Sie können auch auf die Schaltfläche "Löschen" klicken, um das

ausgewählte Bild zu löschen.

15

Nachdem der Speichervorgang abgeschlossen ist, klicken Sie auf "Exit". Die

Bilder erscheinen im BlazePhoto Hauptfenster und können bearbeitet
werden.

Nutzung von BlazePhoto

Im Hauptfenster von BlazePhoto können Sie durch Doppelklick auf ein Bild, es
genauer ansehen und es nach Wunsch bearbeiten (siehe unten)
Es gibt viele Bearbeitungsfunktionen, die mit Hilfe der Software genutzt
werden können.

16

9. Reinigung & Wartung

Der Filmscanner sollte in regelmäßigen Abständen und nach häufigem
Gebrauch mit Druckluft gereinigt werden, um Staub aus dem Innenraum zu
entfernen.

Legen Sie den Film-Scanner auf die Seite und halten Sie die Sitze der

Druckluftdüse in die Klappe an der rechten Seite so dass sie sich öffnet.

Blasen Sie den Staub aus der Innenseite des Filmscanners vorsichtig

heraus.
Hinweis: Druckluft ist nicht in der Lieferung mit dem Filmscanner enthalten,
aber sie kann kann aus im Bürobedarf oder Elektrohandel erworben
werden.

Sie können auch den mitgelieferten Pinsel verwenden, um die Hintergrund­beleuchtung zu reinigen

Legen Sie den Filmscanner auf die Seite und führen Sie das Ende des

Pinsels in die Tür auf der rechten Seite ein

Reinigen Sie die Hintergrundbeleuchtung in des Filmscanners

Für weitere Reinigung können Sie gewöhnliche Wattestäbchen und eine
Linsenreinigungsflüssigkeit verwenden

Befeuchten Sie das Ende des Wattestäbchens mit Linsenreinigungsflüssig-

keit und führen Sie es in die rechte Seite des Filmscanners ein, so dass sich
die Klappe öffnet.
Dann reinigen Sie die gesamte Oberfläche des Glases auf der Innenseite
des Filmscanners mit dem Wattestäbchen.

Hinweis: Wattestäbchen und Reinigungsflüssigkeit werden nicht mit dem
Filmscanner mitgeliefert, können aber im Büro- Photo- oder Elektrohandel
erworben werden.

Bei Nichtgebrauch trennen Sie den Scanner aus vom Computer und
bewahren Sie ihn an einem sauberen, trockenen und staubfreien Ort auf.

Hinweis: Wenn Sie eine schmale schwarze oder weiße Randlinie auf Ihrem
Bild sehen, liegt das an einem nicht genauen Format ihrer alten Negative.
Das ist normal.

17

10. Problembehandlung

Problem: Ihr Film Scanner lässt sich nicht an Ihren Computer anschließen
Lösung: Überprüfen Sie Ihr Betriebssystem: Zum Zeitpunkt der Entwicklung

des Filmscanners ist dieser nur kompatibel mit Windows XP und Windows
Vista. Um die Version Ihres Windows-Betriebssystems zu überprüfen, gehen
Sie zum Start-Menü unter Windows. Markieren Sie " Computer" mit dem
Cursor und drücken Sie die rechte Maustaste. Im Drop-Down-Menü wählen
Sie "Eigenschaften" Dies zeigt Ihnen das Betriebssystem und die Service
Pack-Nummer. Wenn Sie mit Windows 2000, ME oder 98 arbeiten, ist der
Filmscanner nicht kompatibel mit Ihrem System.

Wenn Sie Windows XP Service Pack 1 verwenden, stellen Sie sicher, dass
Sie den DirectX-Treiber, der auf der CD-ROM vorhanden ist, installieren.
Stellen Sie sicher, dass Sie an einen USB 2.0 kompatiblen Anschluss
anschließen, vergleichen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Computers um
Einzelheiten zu den Anschlüssen Ihres jeweiligen Computers zu erhalten.
Achten Sie mindestens 384MB RAM-Speicher. Auf älteren Computern mit
weniger RAM ist möglicherweise nicht genügend Arbeitsspeicher vorhanden
für den Filmscanner. Überprüfen Sie auch, ob Sie genügend Speicherplatz
für die Bilder haben.
Überprüfen Sie die anderen USB-Geräte, die an Ihren Computer
angeschlossen sind, wie Handys, Media Player, Blue Tooth Mäuse oder
andere Geräte. Trennen Sie alle USB-Geräte sind Sie nicht gerade verwen­den.
Starten Sie BlazePhoto -Wählen Sie "Get Photo" und "Acquire from Film
Scanner "und stellen sie sicher, dass" OVT Scanner" ausgewählt ist.

Wenn Sie immer noch Probleme haben, überprüfen Sie die folgenden
Hinweise:

I. Stellen Sie sicher, dass das USB-Kabel direkt mit dem Computer verbun-

den ist, es wird nicht empfohlen, über USB-Hub an den Computer
anschließen.

18

II. Bitte trennen Sie den USB- Anschluss, und verbinden Sie dann den

Scanner erneut mit dem Computer um zu sehen, ob die Treiber­Updates zu erfolgreichem Verbindungsaufbau führen.

III. Bitte versuchen Sie, an einen anderen USB-Port des Computers

anzuschließen da die elektrischen Eigenschaften der anderen
USB-Ports unterschiedlich sein können.

IV. Wenn die oben genannte Aktion immer noch kein Ergebnis zeigt,

überprüfen Sie bitte, ob das Betriebssystem andere OVT Treiber
installiert hat, diese können Konflikte verursachen. Bitte entfernen
Sie die anderen Treiber und installieren Sie unsere OVT Treiber
erneut.

V. Wenn kein OVT Scanner im Geräte-Manager / Bildbearbeitung

angezeigt wird, sondern USB Kamera, installieren sie die Treiber
manuell.

VI. Wenn die oben genannte Aktion immer noch kein Ergebnis zeigt,

deinstallieren Sie bitte die halb installierten Treiber und starten Sie
den Computer neu, um zu versuchen, die Treiber neu zu installieren.

Problem: Verschwommene Bilder
Lösung: Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Arbeitsfläche stabil ist und

sich keine beweglichen Objekten darauf befinden. Die gering­ste Vibration kann zur Beschädigung der Bilder führen. Auch
müssen Sie sicher stellen, dass sich keine Staubpartikel oder
Haare auf den Dias befinden wenn Sie diese scannen. Sie
können die Linse des Scanners mit der mitgelieferten
Reinigungsbürste entstauben.

19

11. Technische Einzelheiten

◆

Linse: F/6,0 f=11,87mm

◆

Sensor: 5,1 Megapixel CMOS Sensor

◆

Schärfebereich: Fixfokus

◆

Belichtung: Auto

◆

Farbbalance: Auto

◆

Scan mit hoher Auflösung: 3600 DPI Interpolationsauflösung

◆ 　

Datenkonvertierung: 10 bit Farbtiefe pro Farbkanal
Scanverfahren: Single-Pass-Verfahren

◆

◆

Lichtquelle: Hintergrundbeleuchtung (3 weiße LEDs)
Stromzufuhr: durch USB

◆ 　

Interface: USB 2.0

◆

Betriebssystem: Windows XP / Vista / Windows 7

◆ 　

Software: BlazePhoto & Treiber

◆

Abmessungen: 90x90x165mm

◆

Sprachen: Englisch, Französisch, Deutsch,

◆

Italienisch, Spanisch, Chinesisch
(traditionell), Chinesisch (vereinfacht),
Japanisch, Niederländisch, Polnisch,
Portugiesisch, Koreanisch

20

Konformitätserklärung:

Für dieses Produkt wird bestätigt, dass es mit den Schutzanforderungen
übereinstimmt, die in den EG-Richtlinien festgelegt sind.

Die EG-Konformitätserklärungen zu diesem Produkt finden Sie unter
www.jay-tech.de

Bestimmungsgemäße Verwendung:

Der Dia-/Film-Scanner DS100 ist für den privaten Einsatz im Innenbereich
geeignet. Das Gerät dient zur Digitalisierung von Dias und Negativen auf
PC per USB.

Die beiliegenden Filmhalter haben ISO-Standard-Abmessungen
(ISO = International Organization for Standardization).

Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!
Für Personen- und Sachschäden, die aus nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung entstehen, ist nicht der Hersteller, sondern der Betreiber
verantwortlich.

Die Stromversorgung erfolgt über USB-Kabel.
Bitte beachten Sie, dass Bedien- und/oder Anschlussfehler außerhalb

unseres Einflussbereiches liegen. Verständlicherweise können wir für
Schäden, die daraus entstehen, keinerlei Haftung übernehmen.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten.

21

Service-Abwicklung:

Sollten Sie Grund zu Beanstandung haben oder Ihr Gerät weist einen
Defekt auf, wenden Sie sich an Ihren Händler oder setzen Sie sich bitte mit
der Serviceabteilung der Firma JAY-tech GmbH in Verbindung, um eine
Serviceabwicklung zu vereinbaren.

Servicezeit: Mo – Do von 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Freitag von 8.00 Uhr bis 14.00 Uhr

Telefon-Nr.: 02161-5758950
Email: [e-mail]

Bitte senden Sie Ihr Gerät nicht ohne Aufforderung durch unser Service­Team an unsere Anschrift. Die Kosten und die Gefahr des Verlustes gehen
zu Lasten des Absenders.

Wir behalten uns vor, die Annahme unaufgeforderter Zusendungen zu
verweigern oder entsprechende Waren an den Absender unfrei bzw. auf
dessen Kosten zurückzusenden.

22