JayTech DS100 User guide [fr]

Manuel de l'utilisateur

Table des matières

Précautions de Sécurité ........................................................

Déballage de votre produit ....................................................

Installation .............................................................................

Le scanner pour diapositives.................................................

Chargement des diapositives ................................................

Chargement des négatifs ......................................................

Capture d’images ..................................................................

Sauvegarde d’images...........................................................

Nettoyage et entretien .........................................................

Dépannage..........................................................................

Caractéristiques techniques ...............................................

1
3
4
5
6
7

9
14
17
18
20

1. Précautions de Sécurité

Prière de lire ces remarques attentivement avant la première utilisation.

Remarques générales:

Ne placez pas l’appareil sur une surface instable. S’il tombe il pourrait
causer des blessures.

Observez les instructions de sécurité et de fonctionnement relatives aux
autres appareils à relier à votre film scanner.

Ne surchargez pas votre PC avec des connexions USB multiples. Le fait de
relier un trop grand nombre d’appareils à votre ordinateur, comme des
souris sans fil, des lecteurs de média, des téléphones portables et autres
appareils USB peut entraîner une insuffisance en courant d’alimentation qui
empêchera votre film scanner de fonctionner normalement.

Assurez vous que le scanner ne tombe pas entre les mains des enfants. Ce
n’est pas un jouet !

Veuillez observer les réglementations concernant la prévention des
accidents de l’Organisation des associations de responsabilité des
employeurs concernant les installations électriques et les dispositifs de
production dans des locaux commerciaux.

Veuillez contacter notre assistance technique si vous avez des questions
concernant le scanner, son mode de fonctionnement, la sécurité ou les
branchements corrects à effectuer.

Ne désassemblez pas l’appareil vous-même ni n’ouvrez le boîtier ; il existe
un risque d’électrocution. Le revendeur n’est pas responsable des
dommages occasionnés durant l’utilisation de cet appareil, ou pour toute
plainte d’une troisième partie.

1

Environnement d’utilisation:

Installez le scanner de manière à ce que les ouvertures de ventilation ne
soient pas obstruées. Par exemple, ne le placez pas sur un lit, sur un sofa,
sur un tapis ou sur des surfaces similaires.

Ne placez pas l’appareil près de sources de chaleur comme les radiateurs ou
les fours. N’exposez pas l’appareil à de hautes températures ou à de fortes
variations de température. Protégez-le contre les rayons du soleil.

Evitez les contraintes, les vibrations et les chocs. Ne faites pas tomber ni ne
secouez l’appareil. L’écran numérique peut se casser si une pression forte
y est appliquée dessus.

Tenez le scanner à distance de l’eau et des autres liquides. Il ne doit pas
être utilisé sous la pluie ou sous la neige. L’humidité peut entraîner des
électrocutions voire un incendie.

Nettoyage et entretien:

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer la surface de l’appareil et la
brosse de nettoyage pour la zone d’exposition. Rangez l’appareil dans un
lieu propre et sec.

Emballage:

Ne laissez pas traîner l’emballage de l’appareil. Les sacs plastiques sont
dangereux. Ce ne sont pas des jouets.

Interférences:

La plupart des appareils électroniques comme les lampes, les ordinateurs,
les téléphones, etc. créent un champ électromagnétique. Tenez le film
scanner à distance des appareils électriques pour éviter les interférences et
interactions indésirables.

2

Si un liquide ou un objet étranger entre dans l’appareil, faites le vérifier par
une personne compétente agréée avant de continuer à l’utiliser. Nous vous
recommandons de contacter notre Centre de service.

Démarrage des opérations :

lisez attentivement toutes les instructions de fonctionnement

Afin de garantir un fonctionnement correct de l’appareil,

et les remarques !

Branchement USB :

Branchez l’appareil à votre PC à l’aide du câble USB.

2. Déballage de votre produit

Votre colis doit contenir tous les éléments suivants. Merci de contacter votre
revendeur si l’un de ces éléments manque à l’appel :

Le scanner pour diapositives avec cordon d’alimentation USB
CD-ROM
Support pour pellicule
Support pour diapositives
Manuel de consignes
Brossette

3

3. Installation

Avant de relier pour la première fois votre appareil à votre ordinateur, insérez le
CD-ROM qui vous a été fourni et choisissez les options suivantes :

Merci de respecter l’ordre suivant:
1: Installation du pilote
2: Installation du logiciel BlazePhoto
3: Installation de Directx 9.0
Remarque: si vous utilisez Windows XP Service Pack 2, une version supérieure
ou encore Windows Vista ou XP, vous n’avez pas besoin de suivre ces étapes.
4: Installation de Adobe Reader si vous ne l’avez pas déjà.

Après avoir terminé cette installation, redémarrez votre ordinateur. Cette
étape est très importante !

Après avoir redémarré votre ordinateur, reliez le câble USB au scanner pour
diapositive sur votre ordinateur.
Remarque: si périphériques sont reliés à votre ordinateur, tels qu’une souris sans
fil, un lecteur média, un téléphone portable ou n’importe quel autre systèmes
alimenté sur port USB, cela risque d’entraîner un dysfonctionnement du scanner.
Dans ce cas, débranchez tous les périphériques avant de sauvegarder les images
du scanner.

Une fois le scanner pour diapositives connecté, l’assistant s’ouvre automatique­ment. Vous n’avez plus qu’à suivre les consignes qui s’affichent à l’écran.

4

4. Scanner pour diapositives

Fente Câble USB

DEL

Touche Copier:

Enclenchez cette touche pour capturer et
sauvegarder les images chargées sur le support
REMARQUE : cette touche s’éclaire lorsqu’elle
est connectée à un câble USB

Voyant lumineux

S’allume en vert lorsque le support de
diapositives ou de négatifs est correctement
positionné.

Support pour
diapositivess

Support pour
négatifss

5

5. Chargement des pellicules

Diapositives: la couleur et les ombres d’une

diapositive sont exactement les mêmes que
celles de l’image d’origine.
Lorsque le support pour diapositives est
ouvert, placez la diapositive sur le support la
face brillante vous faisant face, et l’image
dressée à l’endroit.

Remarque: maniez les diapositives avec
précaution. Toute rayure, empreintes ou
saleté apparaîtra sur vos images. Si possible,
équipez-vous de gants en coton pour manip­uler les films. Il est conseillé d’utiliser de l’air
comprimé pour retirer les poussières présen­tes sur les diapositives. Aucune bombe à air
comprimé n’est livrée avec le produit, mais
elles se trouvent sans difficulté dans les
boutiques spécialisées en électronique.

Refermez le support et appuyez délicatement
sur les extrémités afin de bien de positionner.

Maintenez le scanner fermement puis insérez
le support pour diapositives dans la fente
prévue à cet effet, juste à côté du support
pour négatifs.

6

6. Chargement de négatifs

Caractéristiques des négatifs: la couleur et les
ombres d’un négatif sont exactement l’inverse
de celles de l’image d’origine. Placez le
négatif sur le support, la face brillante tournée
vers vous et l’image dressée dans le bon
sens. Utilisez les onglets du support pour
aligner les négatifs.

Remarque: maniez les négatifs=s avec
précaution. Toute rayure, empreintes ou
saleté apparaîtra sur vos images. Si possible,
équipez-vous de gants en coton pour manip­uler les films. Il est conseillé d’utiliser de l’air
comprimé pour retirer les poussières présen­tes sur les négatifs. Aucune bombe à air
comprimé n’est livrée avec le produit, mais
elles se trouvent sans difficulté dans les
boutiques spécialisées en électronique.

Refermez le support et appuyez délicatement
sur les extrémités afin de bien de positionner.

Maintenez le scanner fermement puis insérez
le support pour négatifs dans la fente prévue
à cet effet, juste à côté du support pour
négatifs

7

Support pour négatifs: le support pour négatifs est conforme aux
normes ISP standard. Dans certains cas, les fentes contenues sur la
pellicule ne correspondent pas exactement à celles du support. Ceci est
possible lorsque vous utilisez un négatif au format non standard. Dans
ce cas, vous verrez une bande noire au-dessus et au-dessous de la
photographie, que vous pourrez supprimer au moyen du logiciel de
retouches BlazePhoyo.

8

7. Capture d’images

Après avoir installé et relié le scanner pour diapositives à l’ordinateur:
Cliquez sur le menu DEMARRER de votre PC Windows et lancez le logiciel

BlazePhoto depuis le menu programmes, patientez le temps que l’application
démarre.

Fenêtre “BlazePhoto”

Sélectionnez l’option “Get Photo” (Afficher les photos) depuis la barre de

menu.

Sélectionnez ensuite l’option “Acquire from Film Scanner” (Extraire depuis le

scanner pour pellicules”, depuis le menu déroulant.

La fenêtre suivante s’affiche “Select Scanner & Video Device”
(Sélectionnez un scanner et un système vidéo).

9

Sélectionnez l’option “OVT Scanner” (Scanner OVT”)
Sélectionnez l’emplacement de votre ordinateur où sauvegarder les images

capturées

Choisissez l’intensité de la couleur
Choisissez la résolution (ex: 1800 ou 3600 DPI)
Choisissez le format
Choisissez le type de diapositive que vous souhaitez scanner (par défaut, il

s’agit de négatifs).
Après avoir effectué toutes les configurations, cliquez sur la touche OK
Remarque: Lorsque vous choisissez un type de film, la fenêtre suivante
s’affiche :

10

Si vous souhaitez adjuster la luminosité manuellement, sélectionnez “Oui”
pour l’option “Open Brightness Manual Control Box” (Ouvrir le panneau de
commande manuel de la luminosité”) puis cliquez sur la touché OK. La fenêtre
“Brightness Manual Control Box” (Panneau de commande manuel de la
luminosité”) s’affiche, vous pouvez alors régler la luminosité manuellement ou
automatiquement.

Fenêtre “Scanner OVT”

Cette fenêtre contient un aperçu de l’image charge depuis le scanner pour
diapositives.
Remarque : si vous scannez des négatifs, le logiciel les convertira en diaposi­tives et ouvrira la fenêtre « Scanner OVT ».

11

Si l’image qui s’affiche n’est pas complète, contrôlez les paramètres

d’affichage et paramétrez-les sur 32 bits.

Windows XP

12

Windows Vista

Fenêtre “Color/Brightness Adjustment” (Paramétrage de la
couleur/luminosité”)

Si vous cliquez sur la fenêtre “Color/Brightness Adjustment” (Paramétrage de
la couleur/luminosité”), la fenêtre suivante s’affiche. Cliquez alors sur ”+”/“-“
pour augmenter/réduire la luminosité/ l’intensité de la couleur.

13

8. Sauvegarde d’images

Capture/Sauvegarde d’images
Remarque: pour obtenir la meilleure qualité decapture, patientez quelqyes

seconds après avoir positionné l’image. Vous verrez l’image s’afficher en
sombre et pourrez alors en ajuster les aparmètres.
Insérez le support pour diapositives/négatifs du côté droit du scanner (en

vous référant au symbole représentant une flèche situé sur le côté) et

enfoncez-le légèrement. Lorsque le support est en bonne position, vous

entendrez un « clic » et le voyant s’allumera en vert. L’image sera affichée

par le scanner OVT et vous pourrez la consulter à l’écran en appuyant sur

« Obtenir la photo » et « Obtenir la photo depuis le scanner ».

Remarque: le support pour diapositives/négatifs ne peut être que poussé

vers l’avant. Vous ne pouvez pas le ramener vers vous. SI vous avez

besoin de le retirer, vous devez le pousser puis le ramener vers vous du

côté gauche.

Cliquez sur « Capturer » dans la fenêtre de l’application ou sur le bouton «

Copier » du scanner.

Après avoir capturé votre première image, repoussez le support vers

l’avant. Lorsque le support est en bonne position, vous entendrez un clic et

le voyant s’allumera en vert. Vous pourrez alors capturer votre deuxième

image. Les images capturées se trouveront la fenêtre principale sur le côté

droit du scanner OVT.

Les images capturées apparaîtront toutes à la suite sur la diapositive.
Vous pouvez capturer 12 images avant de les sauvegarder sur votre

ordinateur.

Important: après avoir capture vos images, vous devez les sauvegarder sur
votre ordinateur. Les images ne s’enregistrent pas sur le scanner pour
diapositives après que vous avez quitté la fenêtre Scanner OVT.

14

Pour sauvegarder/supprimer des images

Cliquez sur l’option “Sauvegarder” pour sauvegarder les images capturées

au moyen du logiciel BlazePhoto.

Vous pouvez aussi cliquer sur la touche “Delete” (Supprimer), pour

supprimer l’ image.

15

Après avoir terminé votre sauvegarde, cliquez sur “Quitter”. Les images

apparaîtront dans le logiciel BlazePhoto et pourront être éditées.

Au moyen de BlazePhoto

Depuis la fenêtre principale de BlazePhoto, vous pouvez double-cliquer sur
une image ou cliquer sur « Supprimer » pour supprimer l’image sélectionnée
et/ou l’afficher et pouvoir la modifier (comme dans l’exemple ci-dessous).
Le logiciel dispose de nombreuses fonctions d’édition.

16

9. Nettoyage et entretien

L’appareil doit être nettoyé de façon périodique. Utilisez de l’air comprimé
pour ôter la poussière à l’intérieur du système.
Positionnez le scanner pour diapositives sur le côté et insérez l’embout

d’une bombe à air comprimé par la fente latérale.

Expulsez doucement de l’air à l’intérieur du système.

Remarque : aucune bombe à air comprimé n’est livrée avec le produit, mais
elles se trouvent sans difficulté dans les boutiques spécialisées en électro­nique. Vous pouvez autrement utiliser la brosse qui vous est fournie pour
nettoyer l’objectif.

Vus pouvez vous servir de la brosse fournie pour nettoyer l’objectif.
Positionnez le scanner pour diapositives sur le côté et insérez l’extrémité de

la brosse à l’intérieur de la fente latérale.

Nettoyez l’objectif depuis l’intérieur du scanner
Pour nettoyer plus en profondeur, vous pouvez utiliser un coton-tige imbibe

de produit pour objectifs.
Mouillez le coton-tige puis insérez -le par la fente latérale du scanner.

Nettoyez ensuite la surface en verre à l’intérieur du scanner avec le coton­tige imbibé de liquide.

Remarque: le coton-tige et le liquide nettoyant pour objectifs ne sont pas
fournis mais se trouvent facilement auprès de boutiques spécialisées en
équipement électronique et en photographie.

Lorsque votre appareil n’est pas utilisé, débranchez-le de l’ordinateur et
rangez-le dans un endroit sec, propre et non poussiéreux.

Remarque: si vous apercevez une bande noire ou blanche sur votre image,
cela signifie que vous n’utilisez pas une taille de négatifs standard . Ceci est
donc normal.

17

10. Dépannage

Problème: votre scanner pour diapositive ne se connecte pas à votre ordina-

teur
Solution: vérifiez votre système d’exploitation. Au moment de sa mise en
vente sur le marché, ce scanner n’es compatible qu’avec les S.O Windows
XP et Windows Vista. Pour vérifier la version de votre système d’exploitation,
rendez-vous dans le menu DEMARRER, sous l’icône Windows. Mettez en
surbrillance « Mon Ordinateur » avec le curseur et appuyez sur la touche
droite de la souris. Dans le manu déroulant qui s’affiche, sélectionnez «
Propriétés », pour afficher la version de votre système d’exploitation ainsi que
le numéro de lot. Si vous utilisez Windows 2999, ME ou 98, le scanner ne
sera pas compatible.

Si vous disposez de Windows XP Service Pack 1, installez les pilotes
DirectX inclus sur le CDROM.
Vérifiez que vous êtes bien connecté à un câble USB 2.0 compatible,
vérifiez le manuel d’utilisation de votre ordinateur pour obtenir plus de détails
à propos des connexions de votre ordinateur.
Vérifiez que vous disposez d’au moins 384MB de mémoire vive. Sur les
anciens ordinateurs contenant moins de mémoire, le scanner ne pourra pas
fonctionner. Vérifiez aussi que le disque dur contient assez d’espace pour
sauvegarder vos images sur votre ordinateur.
Vérifiez que les autres périphériques USB reliés à votre ordinateur
(téléphones portables, lecteurs médias, souris Blue Tooth ou autres) ne sont
pas en cours de fonctionnement.
Lancez le logiciel BlazePhoto, sélectionnez “Obtenir les photos” et “Obtenir
les photos depuis le scanner” et vérifiez bien que l’option “Scanner OVT” est
sélectionnée.

Si vous avez des problèmes:

I. Vérifiez que le câble USB est directement relié à l’ordinateur. Il n’es pas

conseillé de relier un ordinateur via un HUB USB.

18

II. Veuillez débrancher le port USB puis rebrancher le scanner à

l’ordinateur pour voir si le pilote se met à jour correctement.

III.Essayez de relier un autre port USB, car parfois, les propriétés

techniques de certains ports USB peuvent varier.

IV.Si cela ne donne aucun résultat, ou que le système a installé un autre

pilote OVT, il se peut qu’il existe des conflits. Veuillez supprimer les

autres pilotes OVT puis installer notre pilote de nouveau.
V.Si aucun scanner OVT n’est détecté, installez le pilote manuellement.
VI.Si cela ne donne toujours rien, désinstallez le pilote et redémarrez

l’ordinateur pour réinstaller le pilote.

Problèmes: images floues
Solution: vérifiez que l’espace de travail que vous utilisez est stable et

ne contient aucun objet capable de bouger. Les plus petites
vibrations pourraient corrompre l’image. Vérifiez également
qu’il n’y a aucune particule de poussière sur vos diaposi­tives. Vous pouvez aussi nettoyer l’objectif de votre scanner
en utilisant la petite brosse livrée avec votre appareil.

19

11. Caractéristiques techniques

◆

Objectif : F/6.0, f=11.87mm

◆

Capteur : Capteur CMOS 5.1 méga pixels

◆

Focus Range: Fixed focus

◆

Exposition : automatique

◆

Equilibrage des couleur: automatique

◆

Résolution du scan haute définition : résolution 3,600 DPI

◆ 　

Conversion des données : 10 bits par colonne de couleur
Méthode de scan : passage unique

◆

◆

Source d’éclairage: rétroéclairage (3 DEL blanches)
Alimentation: depuis une prise USB

◆ 　

Interface: USB 2.0

◆

Système d’exploitation: Windows XP / Vista / Windows 7

◆ 　

Logiciel : BlazePhoto & driver

◆

◆

Dimensions: 90x90x165mm
Langue: Anglais, Français, Allemande,Italien,

◆

Espagnol, Chinois traditionnel
Chinois simplifié, Japonais,
Hollandais, Polonaise, Portugais,
Coréen

20

Déclaration de conformité :

Il a été confirmé que ce produit est conforme aux normes de protection
stipulées dans les directives UE.

La déclaration de conformité UE pour ce produit est disponible sur
www.jay-tech.de

Usage prévu :

Le Dia-/Film-Scanner DS100 est destiné à un usage intérieur uniquement.
Le dispositif est utilisé pour numériser des diapositives et des négatifs
35 mm à la un PC via une connexion USB.

Les dimensions des porte-films fournis sont conformes aux normes ISO
(ISO = International Organization for Standardization = Organisation
internationale de normalisation).

Il est interdit de modifier ou d’altérer le produit !
Le fabricant n’est pas responsable des blessures ou dégâts matériels
provoqués par un usage non prévu. Seul l’utilisateur sera tenu pour
responsable.

L’alimentation est fournie via une connexion USB.
Merci de comprendre que le fonctionnement et/ou le branchement incorrects

de l’appareil dépasse notre sphère de compétence. Nous ne pouvons en
l’occurrence être tenus pour responsables des dommages occasionnés.
Veuillez lire et respecter les remarques de sécurité.

21

Services :

Si vous souhaitez faire une réclamation, ou si votre appareil est défectueux,
veuillez contacter votre revendeur ou le département de service de
JAY-tech GmbH pour entamer une demande de service.

Heures de service : du lundi au jeudi de 8h à 17h
le vendredi de 8h à 14h.

Téléphone : 02161-5758950
Email : [e-mail]

N’envoyez pas votre scanner à notre adresse à moins que cela ne soit
requis par notre équipe de service. Tous les coûts et risques de l’envoi
relèvent de la responsabilité de l’expéditeur.

Nous nous réservons le droit de refuser les colis non attendus, ou de
retourner le paquet aux frais de l’expéditeur.

22