JayTech CS180 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Dia-/film szkenner, CS180 JayTech

Rend. sz.: 88 17 05

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Kérjük, az első használat előtt olvassa át figyelmesen a használati útmutatót.

Általános tudnivalók:

 Soha ne helyezze a készüléket instabil alapra. A készülék leesése következtében személyi sérülés keletkezhet.
 Tartsa be azon készülékek biztonsági előírásait és használati útmutatóit, amelyeket a filmszkennerhez csatlakoztat.
 Ne terhelje túl számítógépe USB csatlakozóit. Ha túl sok készüléket csatlakoztat a számítógépére, pl. vezeték nélküli egér, média lejátszó,

mobiltelefon és más USB készülékek, előfordulhat, hogy a filmszkenner nem kap elegendő áramot a normál működéshez.

 Kérjük ügyeljen rá, hogy a készülék ne kerüljön gyermek kezébe. A készülék nem játék.
 Ipari üzemekben az elektromos berendezésekre és anyagokra vonatkozó helyi balesetvédelmi előírásokat be kell tartani.
 A készülékre, annak működésére, biztonságára vagy a helyes csatlakoztatására vonatkozó kérdéseivel kérjük forduljon műszaki

ügyfélszolgálatunkhoz.

 Ne szedje szét a készüléket. Ne nyissa fel a házát, így az elektromos áramütés veszélyét kerülheti el.
 Az eladó nem vállal felelősséget olyan károkért, amelyek a készülék használata közben keletkeznek, illetve harmadik fél panaszáért sem.

Környezeti feltételek:

 Úgy helyezze el a készüléket, hogy a szellőző nyílásai ne legyenek akadályozva. A készüléket ne helyezze pl. ágyba, kanapéra,

szőnyegre vagy hasonló felületekre.

 Ne helyezze a készüléket hőforrás közelébe, mint pl. fűtőtest vagy kályha. Ne tegye ki a készüléket magas hőmérsékletnek és erős

hőmérsékletingadozásnak. Óvja meg a napsugárzástól.

 Kerülje az olyan igénybevételeket, mint rezgés, erős ütközés, ne hagyja leesni a készüléket és ne rázza azt. Az LC -kijelző erőteljes

nyomástól megsérülhet.

 Tartsa távol a készüléket víztől és más folyadékoktól. A készüléket nem szabad esőben vagy hóban használni. A nedvesség áramütéshez

vagy öngyulladáshoz vezethet.

Tisztítás és karbantartás:

A felületét tisztítsa puha, száraz ruhával. A megvilágító felülethez használja a vele szállított tisztítókefét. A készüléket mindig tiszta, száraz
helyen tartsa.

Csomagolás:

Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni. Műanyag zacskók, stb. veszélyes játékszerré válhatnak.

Zavarok:

 A legtöbb elektronikus készülék, mint lámpák, számítógépek, telefonok stb. elektromágneses mezőt hoznak létre. Tartsa távol a

filmszkennert az elektromos készülékektől, hogy a nemkívánatos zavarokat és befolyásolásokat megelőzze.

 Ha nedvesség vagy idegen test kerülne a készülékbe, vizsgáltassa át a készüléket egy képzett szakemberrel, mielőtt újra használná.

ajánljuk, hogy ez esetben forduljon szerviz-központunkhoz.

 Ha nedvesség vagy idegen test kerülne a készülékbe, vizsgáltassa át a készüléket egy képzett szakemberrel, mielőtt újra használn á.

ajánljuk, hogy ez esetben forduljon szerviz-központunkhoz.

Üzembe helyezés

A szakszerű üzembe helyezés érdekében használat előtt feltétlenül olvassa végig figyelmesen ezt a használati útmutatót és a biztonsági
előírásokat.

Hálózati csatlakozás:

Csatlakoztassa a készülékhez a vele szállított USB kábelt és hálózati adaptert. A hálózati adapter dugóját csatlakoztassa a dugaljba.

USB-csatlakozó:

Csatlakoztassa a készüléket az USB kábel segítségével a PC-hez.

Elemes működés:

Helyezzen 4 db microelemet (AAA típus) a készülékbe.

2. Szállítás tartalma

Filmszkenner
USB-kábel
Negatívtartó
Diatartó
Hálózati adapter
Használati útmutató
Tisztító ecset

Megjegyzés: A háttér megvilágítást tisztítsa a mellékelt tisztító ecsettel.
Fektesse a szkennert az oldalára és tolja be az ecsetet a jobb oldalon lévő ablakon. Tisztítsa meg a szkenner világítást a készülék belsejében.

3. Készülék részei

SD/MMC kártyanyílás

Nyílás

Diatartó

Negatívtartó Tisztító ecset

4. Diák behelyezése

Tartsa a diát fénnyel szembe. Tartsa a diát a márkafeliratot tartalmazó oldalával kifelé. Ekkor a diának normál módon
kell megjelennie (nem tükörfordításban). Ezután forgassa a diát fejjel lefelé, miközben ugyanazt az oldalát nézi.

Nyissa fel a diatartót a megjelölt
helynél a felső végén.
Helyezze be a diát egy erre kialakított helyre a tartóba. A diának pontosan be kell illenie.

Megjegyzés: Kezelje a diákat óvatosan. A por, karcolás vagy ujjlenyomat a mentett képeken meg fognak jelenni. Ha
lehetséges, a diák kezelése közben viseljen pamut kesztyűt.

Ajánljuk, hogy a porlerakódásokat sűrített levegő segítségével távolítsa el a diákról. Ezt nem tartalmazza a szállítás,

de egy iroda- felszerelési vagy elektronikai boltban be tudja szerezni.

Zárja be a diatartót és nyomja össze a peremét, amíg bekattan.

Tartsa a tartót abba az irányba, ami a tartón jelezve van.
Dugja be a diatartót a filmszkenner jobb oldalán található nyílásba, ahogy az ábrán látja.

5. Negatív behelyezése

Tartsa a negatívot fénnyel szembe. A kis számozásnak normálisan olvashatónak kell lennie (nem tükörfordításban).
Ezután forgassa el a negatívot fejjel lefelé, miközben ugyanazt az oldalát nézi.

Nyissa ki a negatívtartót a megjelölt helynél a felső végén. Helyezze be a negatívot a negatívtartóba. A film lyukait

egyengesse ki a tartó csomóival.
Megjegyzés: Kezelje a negatívokat óvatosan. A por, karcolás vagy ujjlenyomat
a mentett képeken meg fognak jelenni. Ha lehetséges, a negatívok kezelése közben viseljen pamut kesztyűt. Ajánljuk,

hogy a porlerakódásokat sűrített levegő segítségével távolítsa el a negatívokról. Ezt nem tartalmazza a szállítás, de

egy iroda- felszerelési- vagy elektronikai boltban be tudja szerezni.
Zárja be a negatívtartót és nyomja össze a peremét, amíg bekattan.
Tartsa a tartót abba az irányba, ami a tartón jelezve van. Dugja be a negatívtartót a filmszkenner jobb oldalán található

nyílásba, ahogy az ábrán látja.
Filmtartó: A filmtartó ISO-szabvány szerinti méretekkel rendelkezik. Esetenként előfordulhat, hogy a film lyukai nem

illenek pontosan a tartóba. Ezt a nem szabvány szerinti kamera okozza. Eben az esetben egy kis fekete vonal kerül a
kép peremére, amely egy fotószerkesztő szoftver segítségével egyszerűen eltávolítható. ISO - International
Organization for Standardization

(Nemzetközi Szabványosítási Szervezet)

6. Általános kezelés

Gyorsindítás

1. Helyezze be a diát/negatívot a dia-/negatívtartóba.

2. Dugja be a dia-/negatívtartót a filmszkenner jobb oldalán található nyílásba.

3. A filmszkenner tápellátásához 3 lehetőség áll rendelkezésre:
(1) USB: Csatlakoztassa a filmszkennert egy USB kábel segítségével a PC-hez.
(2) 4 db mikroelem: Helyezze be az elemeket a készülékbe (a filmszkenner így kb. 90 percig tud működni).
(3) 5V-os hálózati adapter: Csatlakoztassa a hálózati adaptert egy USB kábel segítségével a készülékhez.

4. Nyomja meg a POWER (be/ki) gombot a filmszkenner bekapcsolásához.

5. Nyomja meg a SCAN (szkennelés) gombot a kép beszkenneléséhez.

6. Kövesse a szkenneléshez a képernyőn megjelenő menü-utasításokat.

7. A szkennelés után vegye ki a memóriakártyát.
Megjegyzés: A filmszkenner egy 32 MB-os belső memóriával rendelkezik a képek elmentéséhez. Behelyezett memóriakártya esetén a képek
automatikusan a kártyára mentődnek.

8. Vagy USB módban közvetlenül mentse a képeket a PC-re.

Kezelés

Home: Főmenü
Nyelv mód USB mód Capture

(szkennelés mód) Playback (lejátszás mód)
Film Type (filmtípus)
Resolution (felbontás)

Home: No memory card (nincs memóriakártya)

Nincs memóriakártya - jelzés

Ha nincs a készülékbe memóriakártya helyezve, megjelenik egy figyelmeztető jelzés, ha a főmenüt

megnyitja.

1. Capture (szkennelés)

Szkennelés

Az üdvözlő ablak után a fent ábrázolt menü jelenik meg 5
másodpercig. Nyomja meg a LEFT/RIGHT (bal/jobb) gombot a kívánt menüopció kiválasztásához. Ha 5 másodpercig nem történik
gombnyomás, a készülék automatikusan szkennelés módba vált.

1.1 Capture (szkennelés): Tükrözés/forgatás (gomb)

Ha egy képet szkennelés előtt tükrözni vagy forgatni kell, nyomja meg a LEFT/RIGHT (bal/jobb) gombot a tükrözés/forgatás funkcióhoz. A kép
előnézet ennek megfelelően aktualizálódik (ez a funkció szolgál a rosszul behelyezett filmek kiegyenlítéséhez). A tük rözés- és forgatás funkció
csak az előnézeti móddal együtt használható.

Nyomja meg a LEFT/MIRROR (bal/tükrözés) gombot a kép
megfordításához.

(jobb/forgatás) gombot a kép forgatásához.

1.2 Capture mode (szkennelés mód)

Előnézet - jelzés

Ha a szkennelési mód aktív, a képernyő bal felső sarkában egy jelzés jelenik meg, miszerint az előnézet mód aktív. Ha a filmt artót bedugjuk, a
képernyőn egy pozitív előnézet jelenik meg a megadott filmtípusnak megfelelően (bekapcsolás után az alapértelmezett filmtípus negatív).
Vizsgálja meg a film helyzetét a kijelzés segítségével, mielőtt a SCAN (szkennelés) gombot megnyomja. Vagy nyomja meg az ENTE R-t (bevitel)

és a LEFT/RIGHT (bal/jobb) gombot a film fényértékének a megadásához. Nyomja meg ismét az ENTER-t (bevitel) a jóváhagyáshoz.
Visszaérkezik az előnézeti módba.

Tükrözés

Forgatás

Nyomja meg a
RIGHT/FLIP

1.3 Capture (szkennelés): Szerkesztés menü

Kiválasztott kép

1 Save =(mentés): A beszkennelt kép elmentése
2 Cancel (megszakítás): A képszerkesztés megszakítása

3 Home: Visszatérés a főmenübe

1.4 Előnézet Szkennelés/Szerkesztés

SCAN
(szkennelés)

ENTER

(bevitel)

Nyomja meg egyszer a SCAN (szkennelés) gombot előnézeti módban, a szerkesztés menü megnyitásához. Ha megnyomja az ENTER (bevitel)
gombot, az aktuális kép a belső memóriába vagy memóriakártyára (ha van) kerül mentésre, és a kijelzés ismét előnézeti módra v ált.

1.5 Capture (szkennelés): Save (mentés)

Mentés

Ha megnyomja a SCAN (szkennelés) gombot, azzal kiválasztja az előnézeti képet és 1-2 másodperc múlva a kijelző bal oldalán megjelenik két
menüszimbólummal. A Save (mentés) szimbólum itt ki van jelölve. Nyomja meg az ENTER-t (bevitel), a választás véglegesítéséhez és a kép
elmentéséhez. A kijelzés ismét előnézeti módra vált.

1.6 Capture (szkennelés): Cancel (megszakítás)

Kiválasztott kép

Vagy válassza a Cancel (megszakítás) opciót a LEFT/RIGHT (bal/jobb) gombbal és nyomja meg az ENTER-t (bevitel), hogy az összes
folyamatot megszakítsa. A kijelzés ismét előnézeti módra vált a kép mentése nélkül..

1.7 Capture (szkennelés):

Home

ENTER (bevitel)

Válassza ki a Home (főmenü) szimbólumot a LEFT/RIGHT (bal/jobb) gombbal és nyomja meg az ENTER (bevitel) vagy a SCAN (szkennelés)
gombot a főmenübe történő visszatéréshez.

1.8 Szerkesztő módból vissza szkennelés módba (előnézet)

Következő kép a filmtartóban

Ha megnyomja az ENTER (bevitel) gombot a mentéshez vagy megszakításhoz, a kijelzés ismét szkennelés-/előnézeti módra vált. Tolja ezután a
filmtartót a következő képhez, amit be szeretne szkennelni.

1.9 Megtelt memória

Ha a belső memória vagy a memóriakártya megtelik, egy megtelt memória szimbólum j elenik meg, ha a SCAN (szkennelés) gombot
megnyomja. Töltse fel a képeket a PC-re vagy helyezzen be egy új memóriakártyát, hogy újabb képeket szkennelhessen be.

Megtelt memória szimbólum

2. Playback (lejátszás)

Lejátszás
Nyomja meg a LEFT/RIGHT (bal/jobb) gombot a készülék bekapcsolásakor és nyissa meg a főmenüt működés közben a Home

szimbólum/SCAN (szkennelés) gomb segítségével a lejátszási mód aktiválásához. Nyomja meg az ENTER (bevitel) gombot a véglegesítéshez.

2.1 Playback (lejátszás): Diavetítés

Diavetítés mód

Ha a lejátszási mód aktiválva lett (alapértelmezett a diavetítés), a belső memóriában vagy a behelyezett memóriakártyán lévő összes kép 2
másodperces időközönként lejátszásra kerül. Meg tudja szakítani a diavetítést az ENTER (bevitel) gomb megnyomásával. (Csak a filmszkenner

által beszkennelt képek állnak rendelkezésre a lejátszási módban.)

2.2 Playback (lejátszás): Szerkesztés menü

Rotate +90 (forgatás +90): A beszkennelt kép +90 fokos elforgatása
Rotate –90 (forgatás –90): A beszkennelt kép -90 fokos elforgatása
Delete (törlés): A képek törlése a belső memóriából vagy a memóriakártyáról

Exit (befejezés): Visszatérés diavetítés módba
Save (mentés): A módosított kép mentése a belső memóriába vagy a memóriakártyára
Home: Visszatérés a főmenübe

2.3 Playback (lejátszás): Slide show (diavetítés) Single picture (egy kép) Edit mode (szerkesztés mód)

Meg tudja állítani (megszakítani) a diavetítés módot és a képek egyesével történő megjelenítési módját aktiválhatja az ENTER (bevitel) gomb
megnyomásával. Állítsa meg a diavetítést, hogy az egyes képeket a LEFT/RIGHT (bal/jobb) gombbal megnézhesse. Válasszon ki egy képet a
belső memóriából vagy a memóriakártyáról, amelyiket módosítani szeretne és nyomja meg az ENTER (bevitel) gombot a szerkesztési mód
aktiválásához.

Ha nincs behelyezve memóriakártya vagy a belső memórián nincs mentett kép, a lejátszási mód aktiválásakor a képernyőn automatikusan 20
belső mentett felvétel jelenik meg. Ezeket nem lehet módosítani.

ENTER ENTER
(bevitel) (bevitel)

Slide show mode Egyes kép mód előző

Edit mode
(diavetítés mód) / következő kép gombbal (szerkesztési mód)
LEFT/RIGHT (bal/jobb)

ENTER (bevitel)

2.4 Playback (lejátszás):
Forgatás/mentés

ENTER (bevitel)

Nyomja meg az ENTER (bevitel) gombot a kép +90 fokos elforgatásához. A Save (mentés) szimbólum kijelölődik. Nyomja meg ismét az ENTER
(bevitel) gombot a módosított kép mentéséhez és a következő kép megjelenítéséhez. A kép további +90 fokkal történő elforgatásához válassza

ki még egyszer az opciót és nyomja meg ismét az ENTER (bevitel) gombot. (Ugyanez érvényes a -90 fokos forgatás opcióra.)

2.5 Playback (lejátszás): Exit (befejezés)

ENTER (bevitel)

Ha a szerkesztési menü Exit (befejezés) opcióját választja, a kijelzés ismét diavetítés módra tér vissza, az aktuális képpel kezdődően.

2.6 Playback (lejátszás): Delete (törlés)

ENTER (bevitel)

Válassza ki a LEFT/RIGHT (bal/jobb) gomb segítségével a törlés szimbólumot és nyomja meg az ENTER (bevitel) gombot az aktuálisan
kiválasztott kép törléséhez és a következő kép megjelenítéséhez. Az Exit (befejezés) opció kijelölődik.

Ha további képet szeretne törölni, válassza még egyszer a
törlés opciót és nyomja meg az ENTER (bevitel) gombot a véglegesítéshez.

2.7 Playback (lejátszás): Home

ENTER (bevitel)

Válassza ki a Home (főmenü) szimbólumot a LEFT/RIGHT (bal/jobb) gombbal és nyomja meg az ENTER (bevitel) vagy a SCAN (szkenne lés)
gombot a főmenübe történő visszatéréshez.

2.8 Playback (lejátszás): Nincs kép

ENTER (bevitel)

Ha a lejátszási mód aktiválásakor nincs lejátszandó kép, megjelenik a
"Nincs kép" szimbólum a képernyőn.

3. Film Type (filmtípus)

Filmtípus

A filmtípus beállításának módosításához nyissa meg a filmtípus menüt a
készülék bekapcsolásakor vagy nyissa meg a főmenüt működés közben a Home szimbólum/SCAN (szkennelés) gomb segítségével. Válassza ki
a filmtípus opciót a LEFT/RIGHT (bal/jobb) gombbal és nyomja meg az ENTER (bevitel) gombot a véglegesítéshez.

3.1 Film Type (filmtípus): Filmtípus kiválasztása

Negativfilm (negatív film): Válassza a negatív film opciót, ha színes negatívot helyezett be.
Slides (diák): Válassza a diák opciót, ha diát helyezett be.
B&W (f/f): Válassza az f/f opciót, ha fekete/fehér negatívot helyezett be.

Válassza ki a filmtípust a LEFT/RIGHT (bal/jobb) gomb segítségével és nyomja meg az ENTER (bevitel) gombot a véglegesítéshez.

4. Resolution (felbontás)

A felbontás beállításának módosításához nyissa meg a felbontás menüt a készülék bekapcsolásakor vagy

nyissa meg a főmenüt működés közben a Home szimbólum/SCAN (szkennelés) gomb segítségével.

Válassza ki a felbontás opciót a LEFT/RIGHT (bal/jobb) gombbal és nyomja meg az ENTER (bevitel) gombot
a véglegesítéshez.

4.1 Resolution (felbontás): 5M/10M választása

5M felbontás
10M felbontás

Válassza ki a felbontást a LEFT/RIGHT (bal/jobb) gomb segítségével és nyomja meg az ENTER (bevitel)
gombot a véglegesítéshez.

5. Nyelv

A kiválasztott nyelv módosításához nyissa meg a Language (nyelv) menüt a készülék bekapcsolásakor vagy

nyissa meg a főmenüt működés közben a Home szimbólum/SCAN (szkennelés) gomb segítségével. Nyomja

meg a LEFT/RIGHT (bal/jobb) gombot a nyelv kiválasztásához és nyomja meg az ENTER (bevitel) gombot.

5.1 Nyelv kiválasztása

A felhasználó kiválaszthatja a nyelvet a LEFT/RIGHT (bal/jobb) gomb segítségével majd az ENTER (bevitel) gomb megnyomásával; ezután
ismételten a főmenübe kerül vissza.

6. USB mode (USB mód)

A szkennelés után vegye ki a memóriakártyát a filmszkennerből, hogy a memóriakártyán lévő képeket letölthesse. Ha a készülék USB kábellel
van a PC-hez csatlakoztatva, nyomja meg a főmenü előhívásához a SCAN (szkennelés) gombot, majd a LEFT/RIGHT (bal/jobb) gombot az
USB mód kiválasztásához; ezután nyomja meg az ENTER (bevitel) gombot a véglegesítéshez, ezáltal a filmszkenner egy tároló készülékké válik
és a tárolt képeket a felhasználó a PC-n keresztül nézegetheti vagy szerkesztheti.

6.1 USB mód/státus

Ha az USB módot aktiválta, a filmszkenner tároló készülékként működik és egy státus szimbólum jelenik meg a képernyőn. A PC-jén a
filmszkenner egy külső USB lemezként jelenik meg és a mentett képeket arról letöltheti vagy módosíthatja.

Nyomja meg a SCAN (szkennelés) gombot a főmenübe történő visszatéréshez.

7. Műszaki adatok

Lencse F/3,6, f=4,83mm
Érzékelő 5,1 megapixeles CMOS érzékelő LCD 2,4 coll LTPS LCD-kijelző Külső memória SD/MMC kártya
Megvilágítás Automatikus
Színkiegyenlítés Automatikus
Legmagasabb szkennelési felbontás 3 600 dpi interpolarizált felbontás
Adatkonvertálás 12 bit színes csatornánként
Szkennelési mód single pass
Fényforrás Háttér megvilágítás (3 fehér LED)
Tápellátás Tápellátás USB-n keresztül / 4 db mikroelemről / 5 V-os hálózati adapterről
Interfész USB 2.0
Méret: 86,5 x 87,5 x 104,5 mm
Súly kb. 300 g
Nyelvek Angol, francia, német, olasz, spanyol, holland, kínai (tradicionális), kínai (egyezményes)

Konformitási nyilatkozat:

A gyártó igazolja, hogy a termék megfelel az EK irányelvekben rögzített biztonsági követelményeknek. Dia-/filmszkenner FS170 + hálózati
adapter → EMV 2004/108/EK Az EK konformitási nyilatkozatot a termékhez a www.jay-tech.de honlapon lehet megtalálni.

Rendeltetésszerű használat:

Az FS170 dia-/filmszkenner személyes, beltéri használatra alkalmas. A készülék diák és negatívok digitalizálására szolgál belső memóriába, SD
memóriakártyára vagy PC-re USB-n keresztül. A vele szállított filmtartó ISO szabványos méretekkel rendelkezik (ISO = International
Organization for Standardization). A terméket nem szabad átalakítani ill. átépíteni!

Az olyan személyi- vagy tárgyi sérülésekért, amelyek a nem rendeltetésszerű használatból adódtak, nem a gyártó, hanem a használó a felelős.

A tápellátás USB-n keresztül, 4 db mikroelemről vagy a vele szállított 5 V-os hálózati adapterről történik. Másik hálózati adapter használatakor
súlyos károk keletkezhetnek, és a termék elveszti garanciáját/szavatosságát.

Kérjük vegye figyelembe, hogy a kezelési- és/vagy csatlakozási hibák hatókörünkön kívül esnek. Ebből adódóan azokért a károkért, amik ennek

következményeként keletkeznek, nem vállalunk felelősséget.
A biztonsági előírásokat okvetlenül be kell tartani.