JATA V139, V140, V142 User Manual

Návod k použití, bezpečnostní pokyny a podmínky použití CZ.

Děkujeme, že jste zakoupili výrobek značky Jata. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte celý návod k použití a pečlivě jej uschovejte. Jata ani importér firma nenese žádnou odpovědnost při používání výrobku v rozporu s návodem.

Bezpečnostní pokyny:

Při rozbalování ihned znehodnoťte plastové sáčky v kterých je výrobek zabalen. Výrobky Jata jsou určeny pouze pro nekomerční použití v domácnosti. Přístroj nikdy nepoužívejte pokud není v bezvadném stavu a je poškozený. Přístroj používejte pouze k účelům pro něž je určen. Je-li přístroj určen pro napájení z elektrické rozvodné sítě používejte pouze napětí pro provoz uvedené na štítku přístroje. Připojujte ho pouze k uzemněné zásuvce nebo prodlužovacímu kabelu s uzemněním. Nedoporučujeme používat zásuvky s více vstupy. Přístroje zásadně nepoužívejte máte-li vlhké nebo mokré ruce nebo jste bosi. Veškeré čá sti přístroje, které zabezpečují jeho provoz musí být sestaveny a používány v souladu s návodem, tak, aby během provozu nedošlo k jejich rozpojení jsou-li opatřeny krytem, pak i nim . Přístroj ani jeho součásti nikdy nepokládejte na horký nebo mokrý podklad, neponořujte do vody pokud není v návodu uvedeno jinak, při odpojování z rozvodné sítě nikdy netahejte za přívodní kabel, nenechávejte viset přívodní kabel přes okraje dolů, aby nedošlo k pádu přístroje. Nikdy se nedotýkejte částí přístroje u kterých je zřejmé, že jsou během provozu a po použití horké nebo jejich emisemi vznikajícími při provozu přístroje. Přístroj chraňte před teplotními extrémy. Nedovolte dětem, aby si s přístrojem hráli. Žádný přístroj Jata nepožívejte pokud se koupete nebo sprchujete. Přístroj nesmí používat osoby (děti) jejichž fyzické, smyslové nebo duševní rozpoznávací schopnosti jsou nedostatečné, aby uměli přístroj správně a bezpečně používat nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí bez dohledu osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud je takováto osoba předem nepoučila jak se přístroj používá. Nikdy nemanipulujte nebo neotvírejte přístroj v průběhu provozu pokud k tomu není určen. Přístroj nepoužívejte je-li poškozena zásuvka nebo přívodní kabel. Do přístroje nikdy neodborně nezasahujte! S veškerými opravami přístroje se vždy obracejte na odborný servis.

Nedotýkejte se přístroje v místech, kde je tato značka. Pozor horké!

V531, V140, 532, 533, Jedno, dvojplotýnka, trojplotýnka. Popis: 1. Plotna; 2. Term ostat; 3. Kontrolka provozu.

Návod k použití, bezpečnostní pokyny a podmínky použití CZ.

Bezpečnostní pokyny:

Při rozbalování ihned znehodnoťte plastové sáčky v kterých je výrobek zabalen. Výrobky Jata jsou určeny pouze pro nekomerční použití v domácnosti. Přístroj nikdy nepoužívejte pokud není v bezvadném stavu a je poškozený. Přístroj používejte pouze k účelům pro něž j e určen. Je-li přístroj určen pro napájení z elektrické rozvodné sítě používejte pouze napětí pro provoz uvedené na štítku přístroje. Připojujte ho pouze k uzemněné zásuvce nebo prodlužovacímu kabelu s uzemněním. Nedoporučujeme používat zásuvky s více vstupy. Přístroje zásadně nepoužívejte máte-li vlhké nebo mokré ruce nebo j ste bosi. Veškeré čá sti přístroje, které zabezpečují jeho provoz musí být sestaveny a používány v souladu s návodem, tak, aby během provozu nedoš lo k jejich rozpojení jsou-li opatřeny krytem, pak i nim . Přístroj ani jeho s oučásti nikdy nepokládejte na horký nebo mokrý podklad, neponořujte do vody pokud není v návodu uvedeno jinak, při odpojování z rozvodné sítě nikdy netahejte za přívodní kabel, nenechávejte viset přívodní kabel přes okraje dolů, aby nedošlo k pádu přístroje. Nikdy se nedotýkejte částí přístroje u kterých je zřejmé, že jsou během provozu a po použití horké nebo jejich emisemi vznikajícími při provozu přístroje. Přístroj chraňte před teplotními extrémy. Nedovolte dětem, aby si s přístrojem hráli. Žádný přístroj Jata nepožívejte pokud se koupete nebo sprchujete. Přístroj nesmí používat osoby (děti) jejichž fyzické, smyslové nebo duševní rozpoznávací schopnosti jsou nedostatečné, aby uměli přístroj správně a bezpečně používat nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí bez dohledu osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud je takováto osoba předem nepoučila j ak se přístroj používá. Nikdy nemanipulujte nebo neotvírejte přístroj v průběhu provozu pokud k tomu není určen. Přístroj nepoužívejte je-li poškozena zásuvka nebo přívodní kabel. Do přístroje nikdy neodborně nezasahujte! S veškerým i opravami přístroje se vždy obracejte na odborný servis.

Nedotýkejte se přístroje v místech, kde je tato značka. Pozor horké!

V531, V140, 532, 533, Jedno, dvojplotýnka, trojplotýnka. Popis: 1. Plotna; 2. Term ostat; 3. Kontrolka provozu.

Technická specifikace je uvedena v originálním návodu.

Použití:

Přístroje slouží pouze k domácímu použití. Přístroj položte na rovnou a pevnou plochu, nezakrývejte ho ani na něj nestavte n ic z hořlavých látek. Teplota, kterou plotny v maximu dosahují 500°C. Proto se vyvarujte přímého styku s nim i. Přívodní kabel zasuňte do zásuvky síťového napájení. Regulaci teploty provádějte jen pomocí otočného termostatu v přední části přístroje. Světelná kontrolka na čele přístroje vám bude indikovat, že přístroj pracuje. Pro přenos tepla z přístroje na ohřívané materiály, vždy používejte nádobí k tomu výhradně určené. Nikdy nenechte přístroj v chodu naprázdno, došlo by k jeho nevratnému poškození případně i požáru. Nikdy na přístroji neohřívejte materiály, které se mohou snadno vznítit, ani prostřednictvím nádobí.

Čištění a údržba:

Přístroj odpojte z napájení-zásuvky, Vyčkejte úplného vychladnutí přístroje. Přístroj můžete omýt vlhkou houbou nebo hadříkem s mýdlovou vodou, následně vlhčenými vodou bez saponátu. Poté je dokonale vysušte. Nikdy přístroj neponořujte do vody, nepoužívejte na čištění abrazivní prostředky nebo m echanické pom ůcky, které by povrch přístroje mohli nevratně poškodit.

Specifikaci jednotlivých přístrojů naleznete v originálním návodu.

Pokud přístroj nebo baterie v něm přestanete používat postarejte se o ekologickou likvidaci. Zajistíte tak recyklaci a zdravé

životní prostředí.

SK.

Ďakujeme , že ste si zakúpili výrobok značky JATA . Pred prvým použitím si prosím pozorne prečítajte celý návod na použitie a starostlivo ho uschovajte . JATA ani importér firma nenesie žiadnu zodpovednosť pri používaní výrobku v rozpore s návodom . Bezpečnostné pokyny : Pri rozbaľovaní ihneď znehodnoťte plastové sáčky v ktorých je výrobok zabalený . Výrobky JATA sú určené l en na nekomerčné použiti e v domácnosti . Prístroj nikdy nepoužívajte ak nie je v bezchybnom stave a je poškodený . Prístroj používajte iba na účely pre ktoré je určený . Keď je prístroj určený pre napájanie z elektrickej rozvodnej siete používajte iba napätie pre prevádzku uvedené na štítku prístroja . Pripájajte ho iba k uzemnenej zásuvke alebo predlžovaciemu kábla s uzemnením . Neodporúčam e používať zásuvky s viacerými vstupmi . Prístroje zásadne nepoužívajte ak máte vlhké alebo mokré ruky alebo ste bosí . Všetky časti prístroja , ktoré zabezpečujú jeho prevádzku musia byť zostavené a používané v súlade s návodom , tak , aby počas prevádzky nedošlo k ich rozpojeniu ak sú opatrené krytom , potom aj nim . Prístroj ani jeho súčasti nikdy nepokladajte na horúci alebo mokrý podklad , neponárajte do vody pokiaľ nie je v návode uvedené i nak , pri odpájaní z rozvodnej siete nikdy neťahajte za prívodný kábel , nenechávajte visieť prívodný kábel cez okraje dole , aby nedošlo k pádu prístroja . Nikdy sa nedotýkajte častí prístroja pri ktorých je zrejmé , že sú počas prevádzky a po použití horúce alebo ich emisiami vznikajúcimi pri prevádzke prístroja . Prístroj chráňte pred teplotnými extrémami . Nedovoľte deťom , aby sa s prístrojom hrali . Žiadny prístroj JATA nepožívajte ak sa kúpete alebo sprchujete . Prístroj nesmú používať osoby ( deti ) ktorých fyzické , zmyslové alebo duševné rozpoznávacie schopnosti sú nedostatočné , aby vedeli prístroj správne a bezpečne používať alebo osoby bez patričných skúseností a znalostí bez dohľadu osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo ak je takáto osoba vopred poučí ako sa prístroj používa . Nikdy nemanipulujte alebo neotvárajte prístroj v priebehu prevádzky pokiaľ k tomu nie je určený . Prístroj nepoužívajte , ak je poškodená zásuvka alebo prívodný kábel . Do prístroja nikdy

V140

Technická specifikace je uvedena v originálním návodu.

Použití:

Přístroje slouží pouze k domácímu použití. Přístroj položte na rovnou a pevnou plochu, nezakrývejte ho ani na něj nestavte nic z hořlavých látek. Teplota, kterou plotny v maximu dosahují 500°C. Proto se vyvar ujte přímého styku s nimi. Přívodní kabel zasuňte do zásuvky síťového napájení. Regulaci teploty provádějte jen pomocí otočného termostatu v přední části přístroje. Světelná kontrolka na čele přístroje vám bude indikovat, že přístroj pracuje. Pro př enos tepla z přístroje na ohřívané materiály, vždy používejte nádobí k tomu výhradně určené. Nikdy nenechte přístroj v chodu naprázdno, došlo by k jeho nevr atnému poškození případně i požáru. Nikdy na přístroji neohřívejte materiály, které se mohou snadno vznítit, ani prostřednictvím nádobí.

Čištění a údržba:

Přístroj odpojte z napájení-zásuvky, Vyčkejte úplného vychladnutí přístroje. Přístroj můžete omýt vlhkou houbou nebo hadříkem s mýdlovou vodou, následně vlhčenými vodou bez saponátu. Poté je dokonale vysušte. Nikdy přístroj neponořujte do vody, nepoužívejte na čištění abrazivní prostředky nebo mechanické pomůcky, které by povrch přístroje mohli nevratně poškodit.

Specifikaci jednotlivých přístrojů naleznete v originálním návodu.

Pokud přístroj nebo baterie v něm přestanete používat postarejte se o ekologickou likvidaci. Zajis títe tak recyklaci a zdravé

životní prostředí.

SK.

Ďakujeme , že ste si zakúpili výrobok značky JATA . Pred prvým použitím si prosím pozorne prečítajte celý návod na použitie a starostlivo ho uschovajte . JATA ani importér firma nenesie žiadnu zodpovednosť pri používaní výrobku v rozpore s návodom . Bezpečnostné pokyny : Pri rozbaľovaní ihneď znehodnoťte plastové sáčky v ktorých je výrobok zabalený . Výrobky JATA sú určené len na nekomerčné použitie v domácnosti . Prístroj nikdy nepoužívajte ak nie je v bezchybnom stave a je poškodený . Prístroj používajte iba na účely pre ktoré je určený . Keď je prístroj určený pre napájanie z elektrickej rozvodnej siete používajte iba napätie pre prevádzku uvedené na štítku prístroja . Pripájajte ho iba k uzemnenej zásuvke alebo predlžovaciemu kábla s uzemnením . Neodporúčame používať zásuvky s viacerými vstupmi . Prístroje zásadne nepoužívajte ak máte vlhké alebo mokré ruky alebo ste bosí . Všetky časti prístroja , ktoré zabezpečujú jeho prevádzku musia byť zostavené a používané v súlade s návodom , tak , aby počas prevádzky nedošlo k ich rozpojeniu ak sú opatrené krytom , potom aj nim . Prístroj ani jeho súčasti nikdy nepokladajte na horúci alebo mokrý podklad , neponárajte do vody pokiaľ nie je v návode uvedené inak , pri odpájaní z rozvodnej siete nikdy neťahajte za prívodný kábel , nenechávajte visieť prívodný kábel cez okraje dole , aby nedošlo k pádu prístroja . Nikdy sa nedotýkajte častí prístroja pri ktorých je zrejmé , že sú počas prevádzky a po použití horúce alebo ich emisiami vznikajúcim i pri prevádzke prístroja . Prístroj chráňte pred teplotnými extrémami . Nedovoľte deťom , aby sa s prístrojom hrali . Žiadny prístroj JATA nepožívajte ak sa kúpete alebo sprchujete . Prístroj nesm ú používať osoby ( deti ) ktorých fyzické , zmyslové alebo duševné rozpoznávacie schopnosti sú n edostatočné , aby vedeli prístroj správne a bezpečne používať alebo osoby bez patričných skúseností a znalostí bez dohľadu osoby zodpovednej za ich bezpečnosť al ebo ak je takáto osoba vopred poučí ako sa prístroj používa . Nikdy nemanipulujte alebo neotvárajte prístroj v priebehu prevádzky pokiaľ k tomu nie je určený . Prístroj nepoužívajte , ak je poškodená zásuvka alebo prívodný kábel . Do prístroja nikdy

V140

neodborne nezasahujte ! So všetkými opravami prístroja sa vždy obracajte na odborný servis .

Nedotýkajte sa pristroja v miestach, kde je táto znacka. Pozor horúce!

V531 , 532 , 533 Jedno, dvojplatnička , trojplotýnka .

Popis: 1. Platňa ; 2. Termostat ; 3. Kontrolka prevádzky .

Použitie :

Prístroja slúži iba na dom áce použitie . Prístroj položte na rovnú a pevnú plochu , nezakrývajte ho ani naň neklaďte nič z horľavých látok . Teplota , ktorú platne v maxim e dosahujú 500 ° C. Preto sa vyvarujte priameho kontaktu s nimi . Prívodný kábel zasuňte do zásuvky sieťového napájania . Reguláciu teploty vykonávajte len pomocou otočného termostatu v prednej časti prístroja . Svetelná kontrolka na čele prístroja vám bude indikovať , že prístroj pracuje . Pre prenos tepla z prístroja na ohrievanej materiály , vždy používajte riad k tomu výhradne určené . Nikdy nenechajte prístroj v chode naprázdno , došlo by k jeho nevratném u poškodeniu prípadne i požiaru . Nikdy na prístroji neohrievajte materiály , ktoré sa môžu ľahko vznietiť , ani prostredníctvom riadu . Čistenie a údržba : Prístroj odpojte z napájania - zásuvky , Vyčkajte úplného vychladnutia prístroja . Prístroj môžete umyť vlhkou hubkou alebo handričkou s mydlovou vodou , následne vlhčeným i vodou bez saponátu . Potom je dokonale vysušte . Nikdy prístroj neponárajte do vody , nepoužívajte na čistenie abrazívne prostriedky alebo m echanické pomôcky , ktoré by povrch prístroja mohli nenávratne poškodiť . Špecifikáci u jednotlivých prístrojov nájdete v originálnom návode .

neodborne nezasahujte ! So všetkými opravami prístroja sa vždy obracajte na odbor ný servis .

Nedotýkajte sa pristroja v m iestach, kde je táto znacka. Pozor horúce!

V531 , 532 , 533 Jedno, dvojplatnička , trojplotýnka .

Popis: 1. Platňa ; 2. Termostat ; 3. Kontrolka prevádzky .

Použitie :

Prístroja slúži iba na domáce použitie . Prístroj položte na rovnú a pevnú plochu , nezakrývajte ho ani naň neklaďte nič z horľavých látok . Teplota , ktorú platne v maxime dosahujú 500 ° C. Preto sa vyvarujte priam eho kontaktu s nimi . Prívodný kábel zasuňte do zásuvky sieťového napájania . Reguláciu teploty vykonávajte len pomocou otočného termostatu v prednej časti prístroja . Svetelná kontrolka na čele prístroja vám bude indikovať , že prístroj pracuje . Pre prenos tepla z prístroja na ohrievanej materiály , vždy používajte riad k tomu výhradne určené . Nikdy nenechajte prístroj v chode naprázdno , došlo by k jeho nevratnému poškodeniu prípadne i požiaru . Nikdy na prístroji neohrievajte materiály , ktoré sa môžu ľahko vznietiť , ani prostredníctvom riadu . Čistenie a údržba : Prístroj odpojte z napájania - zásuvky , Vyčkajte úplného vychladnutia prístroja . Prístroj môžete umyť vlhkou hubkou alebo handričkou s mydlovou vodou , následne vlhčenými vodou bez saponátu . Potom je dokonale vysušte . Nikdy prístroj neponárajte do vody , nepoužívajte na čistenie abrazívne prostriedky alebo m echanické pomôcky , ktoré by povrch prístroja mohli nenávratne pošk odiť . Špecifikáciu jednotlivých prístrojov nájdete v originálnom návode .

Ak prístroj alebo batéria v ňom prestanete používať postarajte sa o ekologickú likvidáciu . Zaistíte tak recykláciu a zdravé životné prostredie .