JANOME Skyline S3 User guide [pl]

Page 1

Instrukcja Obsługi

Page 2

Page 3

WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Podczas użytkowania urządzeń elektrycznych powinny być zachowane podstawowe środki bezpieczeństwa, włącznie z następującymi:

Maszyna jest zaprojektowana tylko do użytku domowego.

Przeczytaj wszystkie instrukcje przed rozpoczęciem pracy z maszyną.

NIEBEZPIECZEŃSTWO Aby wyeliminować ryzyko porażenia prądem:

1. Nie wolno pozostawiać bez nadzoru urządzenia podłączonego do źródła zasilania. Maszynę do szycia należy wyłączyć niezwłocznie po zakończeniu pracy oraz przed czyszczeniem.

OSTRZEŻENIE Aby wyeliminować ryzyko poparzenia, pożaru, porażenia prądem lub obrażeń:

1. Maszyna nieprzeznaczona jest do zabawy. Gdy urządzenie używane jest przez dzieci lub w ich obecności, konieczny jest ścisły nadzór osoby dorosłej.
2. Maszyna powinna być używana zgodnie z jej przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji. Należy używać tylko wyposażenia rekomendowanego przez producenta i opisanego w niniejszej instrukcji.
Nie wolno używać maszyny, gdy: uszkodzony jest przewód lub wtyczka, urządzenie działa niewłaściwie na skutek upuszczenia lub zniszczenia, urządzenie wcześniej wpadło do wody. Gdy zaistnieją powyższe okoliczności, maszynę należy dostarczyć do najbliższego autoryzowanego przedstawiciela lub centrum serwisowego, aby tam dokonano przeglądu, naprawy lub regulacji.
4. Nie wolno używać urządzenia jeśli którykolwiek z otworów wentylacyjnych jest zablokowany. Należy dbać o to by otwory wentylacyjne maszyny oraz rozrusznika nożnego były wolne od zalegającego kurzu.
5. Nie wolno wtykać ani wkładać żadnych obcych obiektów do otworów w maszynie.
6. Nie wolno używać maszyny na wolnym powietrzu.
7. Nie wolno obsługiwać maszyny w miejscach, gdzie używane są produkty w aerozolu (sprayu) oraz tam, gdzie stosowano tlen.
8. Aby odłączyć urządzenie od zasilania, należy wyłączyć wszystkie przełączniki a następnie wyjąć wtyczkę.
9. Nie wolno odłączać urządzenia od zasilania ciągnąc za przewód. Aby wyłączyć maszynę z sieci należy chwycić za wtyczkę, nie za przewód.
10. Należy trzymać palce z daleka od ruchomych części urządzenia, szczególnie od igły.
11. Zawsze należy używać odpowiedniej płytki ściegowej. Użycie niewłaściwej płytki może złamać igłę.
12. Nie wolno używać wygiętych igieł.
13. Nie wolno ciągnąć ani popychać materiału podczas szycia gdyż może to spowodować wygięcie się lub złamanie igły.
14. Należy wyłączyć maszynę ("0"), zanim dokona się jakiekolwiek regulacji przy igle. Szczególnie dotyczy to czynności takich jak: nawlekanie igły, zmiana igły, nawlekania szpulki czy zmiana stopki dociskowej.
15. Zawsze należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania, zanim się przystąpi do zdjęcia obudowy, smarowania lub innej czynności regulującej ujętej w niniejszej instrukcji.

INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ

X

Maszyna, która nie będzie już używana, musi być bezpiecznie zutylizowana zgodnie z krajowym prawem dotyczącym odpadów elektrycznych. W razie wątpliwości skontaktuj się ze sprzedawcą.

Page 4

Spis Treści

NAZWY CZĘŚCI

Nazwy części	З
Wyposażenie standardowe	4
Schowek na akcesoria	5
Stolik (osłona wolnego ramienia)	5
Wolne ramię	5

PRZYGOTOWANIE DO SZYCIA

Podłączanie do źródła zasilania	6
Informacje dodatkowe	6
Przyciski operacyjne maszyny	7
Kontrolowanie prędkości szycia	8
Rozrusznik nożny	8
Przyciski funkcyjne	9
Podnoszenie i opuszczanie stopki dociskowej	10
Regulacja docisku stopki	10
Opuszczanie ząbków transportera	10
Regulacja naprężenia nici	11
Wymiana stopki dociskowej	12
Zakładanie i zdejmowanie uchwytu stopki dociskowej	12
Wymiana igły	13
Karta materiałów i igieł	13
Nawijanie szpulki	16
Nawlekanie maszyny	17
Nawlekacz igły	18
Wyciąganie nici bębenka	19
Wybieranie ściegów	20
Dostosowywanie ustawień maszyny 21-	-23

PODSTAWOWE SZYCIE

Ścieg prosty	24
Wzmacnianie szwu	24
Szycie od krawędzi grubego materiału	24
Zmiana kierunku szycia	24
Obcinanie nici	25
Korzystanie z linii pomocniczych	25
Obracanie materiału pod kątem prostym	25
Regulacja pozycji igły	26
Reguacja długości ściegu	26
Ścieg ze standardowym ryglem	27
Ścieg z automatycznym ryglem	27
Ścieg prosty z igłą spozycjonowaną w lewo	27
Potrójny ścieg elastyczny	28
Ścieg elastyczny	28
Przyszywanie zamków błyskawicznych 29	9-31
Marszczenie	32
Szczypanki	32
Ścieg zygzak	33
Ścieg trykotowy	34
Ścieg owerlokowy	34
Ścieg dziany	35
Podwójny ścieg owerlokowy	35
Obrębianie dzianin	36
Obrębianie kryte 36	6-37
Ścieg muszelkowy	38
Przyszywanie guzików	38
Obszywanie dziurek	39
Dziurka prostokątna 40	-43
Dziurki zaokrąglone i do materiałów delikatnych	44
Dziurki odzieżowe	44
Dziurki elastyczne	44
Obszywanie dziurki z kordu	45

Dziurka na nakładce
Cerowanie
Ryglowanie	50
Oczko

ŚCIEGI DEKORACYJNE

Aplikacja	52
Frędzle	53
Mereżka	53
Marszczenie z przeszyciem	54
Wiązanka	55
Obrębek	55
Francuski supełek	55
Przyszywanie patchworku	56
Patchwork	56
Pikowanie małych obszarów	57
Ściegi klamrowe	57
Ściegi satynowe	57
Szvcie podwóina igła	-59

PROGRAMOWANIE KOMBINACJI WZORÓW

Programowanie kombinacji wzorów	60
Programowanie ściegu automatycznie ryglującego	61
Programowanie automatycznego obcinania nici	62
Kombinacja wzorów z lustrzanym odbiciem	63
Szycie kombinacji wzorów od początku	64
Szycie bieżącego wzoru od początku	64
Ściegi łączące	65-66
Monogramy	67-68
Edytowanie kombinacji wzorów	68
Kasowanie i wstawianie wzoru	69
Duplikowanie wzoru	69
Łączna regulacja wzorów w kombinacji	70
Łączna regulacja pozycji igły	70
Indywidualna regulacja ściegu w kombinacji	71
Korekta rozstrojonych ściegów	72

KONSERWACJA MASZYNY

Czyszczenie bębenka	73
Czyszczenie wnętrza prowadnicy	74
Problemy i dźwięki ostrzegawcze	75
Rozwiązywanie problemów	76

Page 5

NAZWY CZĘŚCI Nazwy cześci:

1) Szarpak
2 Pokrętło regulacji docisku stopki
3 Karta ściegów
④ Pokrywa góma
5 Przegródka na stopkę
6 Obcinarka nici B
⑦ Szpulownik
8 Obcinarka nici A
9 Miejsce na dodatkowy trzpień szpulki
10 Trzpień szpulki
1 Duży uchwyt szpulki
12 Pokrętło regulacji naprężenia nici
13 Pokrywa czołowa
14 Zewnętrzny obcinacz nici
Wysuwany stolik (pojemnik na akcesoria)
16 Przycisk start/stop
Przycisk szycia wstecznego
B Przycisk automatycznej blokady
19 Przycisk podniesienia/opuszczenia igły
Przycisk obcinania nici
2 Regulator podawania
22 Suwak ustawienia prędkości
23 Ekran dotykowy
2 Ekran LCD
25 Śruba dociskowa igły
26 Igła
Stopka dociskowa A
28 Płytka ściegowa
Przycisk otwierania pokrywy bębenka
③ Pokrywa bębenka
(1) Uchwyt stopki
32 Śruba dociskowa
3 Nawlekacz nici
Dźwignia do obszywania dziurek
35 Uchwyt
36 Koło zamachowe
3 Dźwignia opuszczania ząbków
38 Gniazdo zasilania
39 Gniazdo rozrusznika nożnego
40 Włącznik zasilania
Dźwignia podnoszenia stopki

UWAGA:

Aby unieść maszynę do szycia, złap ją za uchwyt jedną ręką, a drugą przytrzymaj od spodu.

Page 6

Wyposażenie standardowe

1) Stopka uniwersalna A
Stopka dniwersania A Stopka do zamków błyskawicznych E
3 Stopka do ściegów ozdobnych F
④ Stopka do ściegu krytego G
Stopka owerlokowa C
6 Stopka krawędziowa 1/4" O
Stopka do automatycznego obrzucania dziurek (w schowku na akcesoria)
⑧ Szpulka (4 szt.)
9 Tarcza uchwytu szpulki (duża)
10 Tarcza uchwytu szpulki (mała)
1) Specjalny uchwyt do szpulek
12 Dodatkowy trzpień na szpulkę
13 Zestaw igieł
(1) Śrubokręt
15 Pędzelek
16 Rozpruwacz szwów
1 Kabel zasilający
18 Rozrusznik nożny
19 Pokrowiec
2 Instrukcja DVD
21 Instrukcja papierowa

Page 7

Schowek na akcesoria

Akcesoria można wygodnie przechowywać w schowku na stopki znajdującym się pod górną pokrywą oraz w wysuwanym stoliku.

① Stopka dociskowa
2 Stopka do automatycznego obrzucania dziurek R
③ Szpulka
Odatkowy trzpień na szpulkę

Inne akcesoria również można przechowywać w tym schowku.

Stolik (osłona wolnego ramienia)

Wysuwany stolik zwiększa ilość miejsca do szycia i może być zdjęty, jeśli chcemy skorzystać z wolnego ramienia.

Wysuwany s Wolne ramie

Aby zdjąć:

Przesuń stolik w lewo.

Aby założyć:

Wsuń stolik w prowadnicę i dopchnij do prawej.

Wolne ramię

Wolne ramię jest przydatne przy szyciu rękawów, nogawek czy innych cylindrycznych materiałów. Można go także używać do cerowania skarpet.

2 Wolne ramię.

Page 8

PRZYGOTOWANIE DO SZYCIA

Podłączanie do źródła zasilania

1 Upewnij się, że przełącznik zasilania (1) jest wyłączony (off).
2 Umieść odpowiedni koniec kabla zasilania 2 w gnieździe
w maszynie ③.
3 Wtyczkę kabla zasilania 4 podłącz do gniazdka 5 i włącz maszynę przełącznikiem 1 (on).
- Przełącznik zasilania Wtyczka do maszyny
  - 3 Gniazdo w maszynie
  - (4) Wtyczka do gniazdka
  - (5) Gniazdko

UWAGA

Nie używaj innego kabla zasilającego niż tego, który

został dołączony do urządzenia.

Jeżeli wyłączysz zasilanie maszyny, odczekaj przynajmniej 5 sek. przed jej ponownym włączeniem.

Podczas pracy maszyny zawsze obserwuj obszar szycia i nie dotykaj żadnych ruchomych części maszyny, takich jak szarpak, koło zamachowe czy

igła. Zawsze wyłączaj przycisk zasilania oraz odpinaj kabel zasilania z gniazdka sieciowego, gdy:

zostawiasz maszynę bez opieki
zdejmujesz lub zakładasz części
czyścisz maszynę

Nie kładź niczego na rozruszniku nożnym.

Jeżeli chcesz skorzystać z rozrusznika nożnego, umieść jego wtyczke w gnieździe maszyny.

1 Upewnij sie, że przełacznik zasilania (1) jest wyłaczony.
2 Umieść wtyczkę rozrusznika nożnego 2 w gnieździe maszyny 3.
3 Umieść odpowiedni koniec kabla zasilania 4 w gnieździe w maszynie 5.
4 Wtyczkę kabla zasilania 6 podłącz do gniazdka 7, włącz maszynę przełącznikiem.

Symbol rozrusznika nożnego (8) wyświetli się po prawidłowym podłączeniu rozrusznika do maszyny.

1 Przełącznik zasilania
2 Wtyk rozrusznika nożnego
3 Gniazdo rozrusznika nożnego
④ Wtyczka kabla zasilania do maszyny
5 Gniazdo zasilania
6 Wtyczka kabla zasilania do gniazdka
⑦ Gniazdko
8 Symbol rozrusznika nożnego

UWAGA

Przycisk start/stop nie jest aktywny przy podłączonym do maszyny rozruszniku nożnym.

Informacje dodatkowe:

Symbol "O" na przełączniku zasilania oznacza pozycję wyłączoną "off".

Dla mieszkańców USA i Kanady

Wtyczka spolaryzowana (jeden bolec szerszy od drugiego) Aby zminimalizować ryzyko porażenia prądem wtyczka tego rodzaju pasuje do gniazdka tylko w jednym położeniu. Jeśli nie wchodzi ona do końca w bieżącym położeniu, odwróć ją i spróbuj ponownie. Jeśli wtyczka nadal nie pasuje, wezwij wykwalifikowanego elektryka aby zamontował odpowiednie gniazdko. Nie modyfikuj wtyczki w żaden sposób.

Page 9

Przyciski operacyjne maszyny

①Przycisk start/stop

Wciśnij ten przycisk, aby uruchomić/zatrzymać maszynę. Maszyna wykona kilka pierwszych ściegów

powoli, a następnie przyspieszy do prędkości ustawionej przez suwak kontroli prędkości szycia. Jeżeli przycisk ten zostanie przytrzymany, to maszyna będzie pracowała powoli do czasu jego zwolnienia.

UWAGA:

Gdy do maszyny podłączony jest rozrusznik nożny, przycisk start/stop jest nieaktywny.
Jeśli spróbujesz uruchomić maszynę z podniesioną stopką - maszyna nie uruchomi się. Symbol stopki 6 zacznie migać na wyświetlaczu. Opuść stopkę i ponownie wciśnii przycisk start/stop.
Możesz wybrać pożądaną prędkość startową szycia od wolnej poprzez średnią po szybką (patrz str. 22)

2 Przycisk szycia wstecznego

Gdy wybrany jest ścieg 01, 04, 05, 10-12 (tryb 1) lub 55-56 (tryb 2), maszyna będzie szyła wstecz tak długo, jak długo będzie wciśnięty ten przycisk.

Gdy wybrany jest ścieg 01, 04, 05, 10-12 (tryb 1) lub 55-56 (tryb 2) rozrusznik nożny nie jest podłączony, maszyna będzie szyła wstecz tak długo, jak długo będzie wciśnięty ten przycisk.

Jeśli wybierzesz inny ścieg poza wymienionymi i wciśniesz ten przycisk, maszyna automatycznie wykona ścieg ryglujący i zakończy szycie.

③ Przycisk automatycznego ryglowania

Gdy wybrany jest ścieg 01, 04, 05, 10-12 (tryb 1) lub 55-56 (tryb 2), maszyna natychmiast wykona ścieg ryglujący i zakończy szycie.

Podczas szycia innym ściegiem niż te wyżej wymienione maszyna dokończy szycie aktualnego wzoru, a następnie wykona ścieg zamykający i zakończy szycie.

Maszyna przytnie nić automatycznie po zaryglowaniu ściegu, jeśli funkcja ta jest włączona. (patrz str. 62).

④ Przycisk podnoszenia/ opuszczania igły

Wciśnij ten przycisk, aby podnieść bądź opuścić igłę. Maszyna zatrzyma się z igłą w pozycji opuszczonej. Możesz zmienić tę pozycję w menu ustawień (patrz str. 22).

5 Przycisk obcinania nici

Wciśnij ten przycisk po zakończeniu szycia aby przyciąć nici. Igła zostanie automatycznie podniesiona po przycięciu nici (patrz str. 22).

UWAGA

Dla nici #30 i grubszych, użyj przycinarki nici znajdującej się na przedniej pokrywie (patrz str. 25).

Page 10

Kontrolowanie prędkości szycia Suwak prędkości szycia

Możesz ograniczyć maksymalną prędkość szycia, używając suwaka prędkości szycia. Aby zwiększyć prędkość szycia, przesuń suwak w prawo. Aby zmniejszyć prędkość szycia, przesuń suwak w lewo.

Rozrusznik nożny

Wciskanie rozrusznika nożnego pozwala na kontrolowanie prędkości szycia. Im mocniej rozrusznik jest wciśnięty, tym szybciej maszyna

rozrusznik jest wcisnięty, tym szybciej maszyna szyje.

UWAGA:

Maszyna szyje z maksymalną prędkością poprzez odpowiednie ustawienie suwaka prędkości szycia i pełne dociśnięcie rozrusznika nożnego.

Informacia:

Do szycia z tą maszyną przeznaczony jest rozrusznik nożny YC-485EC.

Page 11

Przyciski funkcyjne

(1) Wyświetlacz LCD

Wyświetlacz LCD podczas pracy maszyny pokazuje następujące informacje:

2 Wzór ściegu
3 Tryb
4 Numer wybranego ściegu
5 Zalecany rodzaj stopki dociskowej
6 Szerokość ściegu
Długość ściegu

⑧ Przycisk trybu (patrz strony 20, 21) Wciśnij ten przycisk, aby zmienić tryb. Po uruchomieniu maszyny domyślnie wybierany jest tryb 1.

9 Przycisk automatycznego obcinania nici (patrz str. 62) Wciśnij ten przycisk, jeśli chcesz, aby maszyna automatycznie obcinała nici po skończeniu szycia wraz z zaryglowanym ściegiem. Kiedy programujesz kombinację ściegów, wciśnij ten przycisk, aby nić automatycznie była

obcinana po zakończeniu szycia. (1) Przycisk regulacji szerokości ściegu (patrz str. 26, 33, 43)

(patrz str. 26, 33, 43)

Wciśnij ten przycisk, aby zmodyfikować szerokość ściegu. (1) Przycisk regulacji długości ściegu (patrz str.26, 33, 43) Wciśnij ten przycisk aby zmodyfikować długość ściegu.

12 Przycisk kursora (patrz str. 68) Wciśnij" ↓ lub ▶ aby przesunąć kursor w celu sprawdzenia bądź zmiany w aktualnej kombinacji ściegu. 13 Klawiatura numeryczna (patrz str. 20) Wprowadź 2-cyfrową kombinację liczb oznaczającą pożadany wzór ściegu w trybach od 1 do 5.

Przycisk czyszczenia (patrz str. 22, 69) Wciśnij ten przycisk aby usunąć zapamiętaną kombinację ściegu. Wciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aż usłyszysz dźwięk brzęczyka że cała kombinacjazostała usunieta.

(ⓑ Przyciski bezpośredniego wybierania ściegu. Możesz wybrać wzory ściegowe 01 ↓04 ↓10 ,§ 24 bezpośrednio w trybie 1.

(6) Przycisk podwójnej igły (patrz str. 58) Wciśnij ten przycisk jeśli chcesz szyć podwójną igłą.

⑦ Przycisk lustrzanego odbicia (patrz str. 63)

Wciśnij ten przycisk, aby wyszyć lustrzane odbicie wybranego wzoru.

Image: Przycisk ponownego startu (patrz str. 64) Wciśnij ten przycisk, aby rozpocząć wyszywanie ściegu od początku.

Przycisk pamięci (patrz str. 60) Wciśnij ten przycisk, aby zapamiętać wybraną kombinację ściegu. Można zapisać do 50 kombinacji ściegów.

Page 12

Podnoszenie i opuszczanie stopki dociskowej

Dźwignia podnoszenia stopki podnosi i opuszcza stopkę dociskową.

1) Dźwignia podnoszenia stopki

Możesz unieść stopkę dociskową wyżej niż

standardowe położenie górne. Ułatwi to wymianę płytki ściegowej, czy też umożliwi położenie grubszych warstw materiału pod stopką.

2 Podwójny wznios stopki

UWAGA:

Przy podwójnym wzniosie stopki nie kręć kołem zamachowym, a także nie wciskaj przycisku podnoszenia/opuszczania igły.

Regulacja docisku stopki

Stopień docisku można regulować pokrętłem znajdującym się pod górną pokrywą.

Pokrętło ma 7 pozycji ustawień od 1 do 7. Do standardowego szycia ustaw pokretło w pozycii nr 5.

① Pokrętło
2 Znacznik

Zmniejsz docisk podczas szycia cienkich materiałów i

materiałów rozciągliwych.

Aby zmniejszyć docisk - przestaw pokrętło na mniejszą wartość.

Zwiększ docisk podczas przeszywania ciężkich materiałów.

Aby zwiększyć docisk - przestaw pokrętło na większą wartość.

Opuszczanie ząbków transportera

Opuść ząbki transportera, jeśli chcesz fastrygować, przyszywać guziki czy pikować.

Przesuń dźwignię opuszczania ząbków aby je wyłączyć.

1 Dźwignia opuszczania ząbków

2 Ząbki transportera

Przesuń dźwignię opuszczania ząbków w przeciwną stronę, aby je podnieść. Ząbki transportera podniosą się po uruchomieniu maszyny.

Page 13

Regulacja naprężenia nici Automatyczne naprężenie nici

Przy standardowym szyciu ustaw pokrętło w pozycji AUTO, gdyż ustawienie to pokrywa się z większością warunków szycia.

1 Pokrętło naprężenia nici

Prawidłowe naprężenie nici

W prawidłowym ściegu prostym obie nici wiążą się między warstwami materiału.

W prawidłowym ściegu zygzakowym nić od szpulki lekko pojawia się na spodniej stronie materiału.

Spodnia strona materiału
2 Wierzchnia strona materiału
Nić od igły
④ Nić od szpulki

Reczne napreżenie nici

Może zaistnieć potrzeba ręcznego ustawienia naprężenia nici, w zależności od rodzaju

przeszywanego materiału czy większej liczbie warstw.

Jeśli naprężenie jest zbyt duże, nić od szpulki pojawi się na prawej stronie materiału.

Spodnia strona materiału
Wierzchnia strona materiału
3 Nić od jały
4) Nić od szpulki

Ustaw pokrętło na niższą wartość, aby poluzować naprężenie nici.

Jeśli naprężenie jest zbyt małe, nić od igły będzie tworzyć pętelki na spodniej części materiału.

1) Spodnia strona materiału
② Wierzchnia strona materiału
3 Nić od igły
④ Nić od szpulki

Aby zwiększyć naprężenie nici, ustaw pokrętło na wyższą wartość.

Page 14

🕂 OSTRZEŻENIE:

Zawsze wyłączaj maszynę z zasilania przed wymianą stopki dociskowej.

Podnieś igłę do najwyższej możliwej pozycji i podnieś podnośnik stopki dociskowej.

Wciśnij czerwoną dźwignię z tyłu uchwytu stopki.

Stopka sama odpadnie.
2 Stopka dociskowa

Wymiana stopki dociskowej

Umieść stopkę dociskową w taki sposób, że pręcik na stopce znajdzie się dokładnie pod wycięciem na uchwycie stopki.

Opuść uchwyt stopki aby zablokować stopkę

dociskową we właściwym miejscu.

Każda stopka dociskowa jest oznaczona literą

identyfikującą.
③ Wycięcie
Pręcik na stopce dociskowej
5 Litera identyfikująca

Zakładanie i zdejmowanie uchwytu stopki dociskowej

Przed wymianą stopki dociskowej zawsze upewnij sie, że maszvna iest odłaczona z zasilania.

Zdejmowanie uchwytu stopki

Unieś stopkę dociskową i poluzuj śrubę. Zdejmij uchwyt stopki dociskowej.

1) Trzpień
2 Uchwyt stopki
③ Śruba

Mocowanie uchwytu stopki

Zamocuj uchwyt stopki od tyłu do trzpienia. Ostrożnie dokręć śrubę aby przymocować uchwyt.

Page 15

Wymiana igły

Przed wymianą igły zawsze upewnij się że maszyna jest odłączona z zasilania.

Unieś igłę, używając przycisku podnoszącego/ opuszczającego igłę i opuść stopkę dociskową. Wciśnij przycisk blokady lub odłącz maszynę z zasilania.

Poluzuj śrubę i wysuń igłę z uchwytu.

① Śruba dociskowa igły

Umieść nową igłę w uchwycie spłaszczoną stroną do tyłu. Umieszczając igłę wepchnij ją do góry aż do trzpienia ograniczającego i mocno dokręć śrubę mocującą.

2 Spłaszczona strona
Trzpień ograniczający

Aby sprawdzić czy igła jest prosta, połóż ją spłaszczoną stroną na płaskiej powierzchni (np. na szkle). Przerwa pomiędzy igłą a płaską powierzchnią powinna być równa na całej długości. Nigdy nie używaj zgiętej igły.

④ Przerwa

M	ateriał	Nić	lgła
Cienki	Batyst Żorżeta Trykot Jedwab Krepa	Jedwab #80-100 Bawełna #80-100 Syntetyk #80-100	lgła niebieska #9/65-11/75
Średni	Płótno Dżersej Sukno Polar	Jedwab #50 Bawełna #50-80 Syntetyk #50-80	lgła czerwona #1/75-14/90
Ciężki	Dżins Tweed Drelich Pikowanie	Jedwab #30-50 Bawełna #40-50 Syntetyk #40-50	lgła purpurowa #14/90-16/100

UWAGA:

1 igła podwójna, 2 x igła niebieska (#11/75),1 igła czerwona (#14/90) oraz 1 igła purpurowa (#14/90) sa w standardowym wyposażeniu maszyny.

Karta materiałów i igieł

Generalnie do szycia używaj igieł #14/90
Cienkie igły i nici powinny być używane do szycia lekkich materiałów.
Podczas szycia powinno się stosować ten sam rodzaj nici do igły i do szpulki.
W celu uniknięcia opuszczania szwów, używaj niebieskiej igły do szycia materiałów rozciągliwych i

obszywania dziurek oraz purpurowej do szycia ciężkich materiałów i obrzucania brzegów.

Używaj stabilizatora (np. flizeliny) do szycia lekkich materiałów.
Zawsze testuj dobór nici i igły na fragmencie materiału, który bedzie potem użyty do szycia.

Page 16

Nawijanie szpulki

Wyjmowanie szpulki Przesuń zatrzask zwalniający pokrywę w prawo i usuń pokrywę bebenka.

1) Zatrzask zwalniający pokrywę
2 Pokrywa bębenka

Wyjmij szpulkę z uchwytu.

③ Szpulka

UWAGA:

Używaj płaskich, plastikowych szpulek Janome oznaczonych literką "J" ④. Używanie innych rodzajów szpulek, takich jak szpulki papierowe, może powodować problem z szyciem i/lub uszkodzić uchwyt szpulki.

Ustawianie szpulki z nicią

Podnieś trzpień szpulki. Umieść szpulkę z nicią na trzpieniu.

Umieść duży uchwyt na szpulkę i dociśnij nim szpulkę.

① Duży uchwyt na szpulkę

W przypadku użycia małej lub wąskiej szpulki należy użyć małego uchwytu na szpulkę.

Mały uchwyt na szpulkę.

Użyj specjalnego uchwytu na szpulkę, aby przytrzymać specyficzną szpulkę (jak na rysunku obok).

Rozmiary szpulek są następujące; Średnica dziury szpulki ma wymiar od 3/8" do 7/16" (9.5mm - 10.5 mm)), i długość szpulki ma wymiar od 2 3/4" do 3" (70 - 75mm).

③ Specjalny uchwyt szpulki
④ Średnica dziury szpulki (3/8" do 7/16")
5 Długość szpulki (2 3/4" do 3")

Dodatkowy trzpień na szpulkę

Użyj dodatkowego trzpienia na szpulkę, jeżeli potrzebujesz nawinąć szpulkę bez wywlekania maszyny podczas pracy.

Umieść dodatkowy trzpień na szpulkę w otworze, jak na rysunku obok.

Úmieść szpulkę z nicią na trzpieniu i dociśnij ją

uchwytem.

1 Dodatkowy trzpień na szpulkę
2 Otwór na dodatkowy trzpień

3 Duży uchwyt szpulki

Dodatkowy trzpień jest także wykorzystywany przy szyciu podwójną igłą.

Page 17

Nawijanie szpulki

UWAGA:

Ustaw suwak prędkości szycia w maksymalnej pozycji.

Odwiń nić ze szpulki. Trzymając nić obiema rękami, przepuść ją przez prowadnicę ①. ① Otwór prowadnicy
Przeciągnij nić w lewo i do przodu dookoła prowadnicy ②. Następnie przeciągnij nić wstecz i w prawo, dookoła i pod płytką prowadnicy. Mocno wyciągnij nić w prawo, trzymając ją obiema rękami. Następnie przeciągnij nić w lewo i do przodu, dookoła płytki prowadnicy ③.
- 2 Prowadnica
- ③ Płytka prowadnicy
3 Umieść szpulkę w szpulowniku.
- (4) Szpulka
- 5 Szpulownik
Przeprowadź nić przez szpulkę. Oburącz przytrzymaj nici, nawiń ją kilkukrotnie zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
5 Umieść nić w jednej ze szczelin ⑦, po czym pociągnij za nić żeby ją przyciąć ⑥.
- 6 Podstawa szpulownika
- ⑦ Szczelina
Dopchnij szpulkę w prawo. Na ekranie pojawi się symbol szpulowania. (8) Symbol szpulowania
Uruchom maszynę. Gdy szpulka będzie w pełni nawinięta, nawijacz zatrzyma się automatycznie. Zatrzymaj maszynę, po czym ustaw szpulownik do

jego pierwotnej pozycji.

8 Zdejmij szpulkę i przytnij nić przycinarką (9)
- 9 Przycinarka B

UWAGA:

Ze względów bezpieczeństwa maszyna zatrzyma się automatycznie 1,5 minuty po rozpoczęciu szpulowania

Page 18

Umieszczanie szpulki

1 Wciśnij przycisk blokady.
- Umieść szpulkę w uchwycie szpulki z nicią wychodzącą przeciwnie do ruchów wskazówek zegara, jak jest to pokazane na pokrywie bębenka.
- 1) Koniec nici
- 2 Uchwyt szpulki
- ③ Pokrywa bębenka
Przytrzymaj szpulkę palcem, aby się nie obracała. Przeprowadź nić poprzez przednie nacięcie w uchwycie szpulki.

Przeciągnij nić w lewo tak, aby przeszła pod prowadnikiem.

(4) Przednie nacięcie
(5) Prowadnik
Przeciągnij nić w lewo, aż do szczeliny prowadzącej oznaczonej numerem "1". Upewnij się, że nić przechodzi przez boczne nacięcie uchwytu szpulki.
- 6 Szczelina prowadząca 1
- Boczne nacięcie

UWAGA:

Jeśli nić nie przeszła przez szczelinę, nawlecz nić ponownie zaczynając do kroku 1.

4 Kontynuuj przeciąganie nici przez szczelinę prowadzącą oznaczoną numerem "2" i pociągnij nić w prawo. Zostanie ona przycięta do odpowiedniej długości i przytrzymana w miejscu.
- (8) Szczelina prowadząca 2
- 9 Przycinarka
5 Wstaw lewą krawędź pokrywy bębenka do otworu. Domknij pokrywę tak, aby się wpasowała.

UWAGA:

Nawlekanie nici spodniej opisane jest na stronie 22

Page 19

Page 20

Nawlekacz igły

UWAGA:

Nawlekacz igły może być używany przy rozmiarach igieł od #11 do #16.
Zalecana grubość nici od 50 do 90.
Nawlekacz igły nie może być używany do nawlekania podwójnej igły.

Przed użyciem nawlekacza zawsze upewnij się, że maszyna jest wyłączona z zasilania.

1 Włącz zasilanie maszyny.

Wciśnij przycisk podnoszenia/opuszczenia igły, aby unieść igłę. Wciśnij przycisk blokady, aby zablokować maszynę. Opuść dźwignię nawlekacza tak, aby haczyk nawlekacza przeszedł przez ucho igielne.

① Przycisk podnoszenia/opuszczenia igły
2 Dźwignia nawlekacza
Haczyk nawlekacza

Przeciągnij nić z lewej strony do prawej, dalej pod lewym prowadnikiem, przez haczyk i do prawego prowadnika. Przeciągnij nić przez prawy prowadnik do siebie.

④ Lewy prowadnik
5 Prawy prowadnik
Powoli unieś dźwignię nawlekacza trzymając nitkę. Pętla z nitką powinna być przeprowadzona przez ucho igielne.

6 Pętla z nitką

4 Wyciągnij nadmiar nitki z igły.

UWAGA:

Nawlekacza igły nie można używać przy podwójnej igle

Page 21

Wyciąganie nici bębenka

Po użyciu automatycznego nawlekacza igły lub po nawleczeniu szpulki możesz rozpocząć szycie bez wyciągania nici bębenka.

Jednakże, jeżeli chcesz np. wykonywać ściegi marszczące, wówczas należy wyciągnąć nić bębenka.

1 Wyjmij szpulkę. Włóż ponownie szpulkę oraz nawlecz ponownie, zgodnie z instrukcją na stronie 16, zostaw jednak około 10 cm nici (patrz rysunek obok).

1 Nić bębenka

UWAGA:

Nie przycinaj nici bębenka przy pomocy przycinarki. (2) Przycinarka nici.

2 Unieś stopkę. Przytrzymaj lewą ręką górną nić. 3 Górna nić.

3 Naciśnij dwukrotnie przycisk podnoszenia/opuszczania igły w celu wyciągnięcia nici bębenka.
- ④ Przycisk podnoszenia/opuszczania igły

4 Przeciągnij około 10 cm obu nici pod stopką, a następnie do tyłu stopki dociskowej.

Page 22

Wybieranie ściegów

Page 23

Dostosowywanie ustawień maszyny

Możesz dostosować ustawienia maszyny do swoich potrzeb.

Aby wejść w tryb ustawień, wyłącz maszynę.

Wciśnij i przytrzymaj przycisk pamięci ①. jednocześnie włączając przycisk zasilania do momentu pojawienia się na ekranie trybu ustawień. Wciśnij przycisk trybu ② aby wybrać pożądane ustwienia. Za każdym razem

kiedy wciskasz przycisk trybu zmieni się jego numer ③. W tym trybie możesz zmienić następujące ustawienia:

④ Numer trybu

5 Ustawienie pozycji zatrzymania igły
6 Ustawienie prędkości początkowej
Przywrócenie ustawień początkowych
8 Kalibracia ekranu

Aby wyjść z trybu ustawień naciśnij przycisk pamieci.

Ustawianie dźwięku brzęczyka

Dźwięk brzęczyka może być włączony lub wyłączony. Domyślnie dźwięk brzęczyka jest włączony "ON".

Wejdź w tryb ustawień maszyny.

Aby wyłączyć dźwięk brzęczyka, wciśnij przycisk * ' a napis "of" zacznie migać.

Aby wyłączyć dźwięk brzęczyka, wciśnij przycisk " a napis "on" zacznie migać.

Wciśnij przycisk pamięci aby zatwierdzić ustawienie.

UWAGA:

Nie ma możliwości wyłączenia dźwięku ostrzegawczego brzęczyka.

Page 24

04 CLR

Ustawienie pozycji zatrzymania igły

Maszyna zawsze będzie się zatrzymywała z igłą opuszczoną na dole, z wyjątkiem szycia guzików, wyszywania monogramów itp. Możesz jednakże zmienić to ustawienie.

Wejdź w tryb ustawień maszyny. Wciśnij przycisk trybu, aby wejść w ustawienie pozycji zatrzymania igły. Domyślne ustawienie to dół "dn".

Aby zmienić ustawienie pozycji igły, wciśnij przycisk ◀, a napis "up" zacznie migać. Wciśnij przycisk pamięci, aby zatwierdzić ustawienia.

Ustawienie prędkości początkowej

Maszyna rozpocznie szycie powoli i stopniowo przyspieszy do prędkości maksymalnej po przytrzymaniu przycisku start/stop.

Możesz wybrać pożądaną prędkość, gdzie 1 to najwolniej, 2 to średnia prędkość, a 3 - najszybciej.

Wejdź do trybu ustawień. Wciśnij przycisk trybu dwukrotnie, aby wejść do ustawienia prędkości początkowej. Domyślnym ustawieniem prędkości jest "2" (średnia).

Aby zmienić to ustawienie, wciśnij przycisk: ▶ lub ◀, a wybrana prędkość zacznie migać na wyświetlaczu. Wciśnij przycisk pamięci, aby zatwierdzić ustawienia.

Przywracanie ustawień domyślnych

Przywracanie ustawień domyślnych (fabrycznych) dotyczy:

Dźwięku brzęczyka
Pozycji zatrzymania igły
Prędkości początkowej maszyny

Wejdź do trybu ustawień maszyny. Wciśnij trzykrotnie przycisk trybu ustawień – wejdziesz wówczas do menu przywrócenia ustawień fabrycznych (domyślnych). Wciśnij i przytrzymaj przycisk czyszczenia ①, aż (patrz rysunek obok) do czasu piknięcia brzęczyka, aby zresetować wszystkie ustawienia. Wciśnij przycisk aby zatwierdzić ustawienia.

Page 25

Kalibracja ekranu

Jeśli wyświetlone przyciski wydają się być nierówno ułożone, można wykonać kalibrację ekranu w

następujący sposób.

Wejdź do trybu ustawień maszyny. Wciśnij przycisk ustawień czterokrotnie, aby wejść do trybu kalibracji ekranu.
2 Wciśnij przycisk start/stop 1).

3 Na wyświetlaczu pojawi się ustawienie kalibracji ekranu. Zostanie wyświetlony napis "t1". Przy pomocy wskaźnika ②, wciśnij pole t1 ③ na panelu dotykowym maszyny.
4 Zostanie wyświetlony napis "t2". Wciśnij pole t2 4 na panelu dotykowym maszyny.
5 Zostanie wyświetlony napis "t3". Wciśnij pole t3 5 na panelu dotykowym maszyny.
6 Zostanie wyświetlony napis "t4". Wciśnij pole t4 6 na panelu dotykowym maszyny.
7 Ekran powróci do ustawienia kalibracji ekranu. Wciśnij przycisk pamięci, aby zaakceptować kalibrację.

Page 26

PODSTAWOWE SZYCIE Ścieg Prosty

Ustawienie maszyny

1 Wzór:
2 Naprężenie nici:
③ Stopka dociskowa:
④ Docisk stopki:

Rozpoczynanie szycia

Podnieś stopkę dociskową i ustaw materiał przy liniach pomocniczych na płytce ściegowej. Obniż igłę do miejsca, od którego chcesz rozpocząć szycie.

TRYB 1.01

Zvozakowa A

AUTO

Przeciągnij nić od igły do tyłu. Opuść stopke

UWAGA:

Gdy używasz stopki dociskowej F do ściegów ozdobnych lub stopki R do automatycznego obszywania dziurek, przeciągnij nić w lewo.

Naciśnij rozrusznik nożny lub wciśnij przycisk start/stop, aby rozpocząć szycie. Prowadź materiał delikatnie wzdłuż prowadnicy

Wzmacnianie szwu

Aby wzmocnić końcówkę szwu, naciśnij przycisk szycia wstecz i wykonaj kilka ściegów wstecznych. Maszyna będzie szyć wstecz tak długo, jak długo będziesz trzymać wciśnięty przycisk szycia wstecz.

① Przycisk szycia wstecz

Przy wykonywaniu ściegu automatycznie blokującego

(wzór 2) lub ściegu blokującego (wzór 3) wystarczy naciśnąć przycisk szycia wstecz raz - maszyna wykona wtedy ścieg blokujący i zatrzyma się automatycznie.

Szycie od krawędzi grubego materiału

Czarny przycisk na stopce zygzakowej blokuje stopkę w pozycji poziomej. Pomaga to przy rozpoczynaniu szycia od krawedzi grubego materiału.

Obniż igłę do miejsca od którego chcesz rozpocząć szvcie.

Obniż stopkę i naciśnij na niej czarny przycisk. Stopka zablokuje się w pozycji poziomej, co zapobiegnie ześlizgiwaniu się stopki.

Gruby materiał Czarny przycisk

Zmiana kierunku szycia

Zatrzymaj maszynę. Podnieś stopkę dociskową. Obróć materiał wokół wbitej igły w pożądanym kierunku. Opuść stopkę dociskowa i kontynuuj szycie

Page 27

Obcinanie nici

Aby obciać nici po zakończonym szyciu wciśnij przycisk obcinania nici. Po obcieciu nici igła automatycznie podniesie sie do góry.

1) Przycisk obcinania nici

UWAGA:

Przycisk obcinania nici nie działa ody stopka dociskowa jest podniesiona. Jeśli automatyczne obcinanie nici nie działa prawidłowo dla danej grubości nici należy użyć nożyka znajdującego sie na pokrywie czołowej maszny

Aby użyć nożyka z pokrywy czołowej maszyny, usuń materiał spod stopki i wyciagnii go do tyłu. Nici wyciagnii do góry i przesuń je miedzy przycinarka a pokrvwa

Pociągnij nici do siebie aby je przeciąć. 2 Nożyk obcinania nici

Korzystanie z linii pomocniczych

Linie pomocnicze sa narysowane na płytce ściegowej i pokrywie bebenka.

Linie pomocnicze dla 1/4". 3/8" oraz 5/8" również zaznaczono z przodu płytki ściegowej

1) Linie z przodu płytki ściegowej

Numery na płytce ściegowej wskazują odległość (w milimetrach i calach) od centralnej pozycji igły. 2 Centralna pozvcia igły

Poziome linie pomocnicze pomagaia przy obracaniu

materiału pod katem prostvm.
- 3 Pozioma linia pomocnicza

Skala z katami jest pomocna przy szyciu aplikacji.

(4) Skala z katami.

Obracanie materiału pod katem prostvm

Aby zachować 15 mm tolerancji po wykonaniu obrotu materiałem o 90 stopni, skorzystaj z prowadnicy na płytce ściegowej

Zatrzymai maszyne ody przednia krawedź materiału osiagnie linie prowadnicy 90 stopni

Podnieś stopkę dociskową i obróć materiał o 90 stopni. Opuść stopke dociskowa i kontynuuj szycie w nowym kierunku.

1) Katowa linia pomocnicza
Krawedź materiału

Page 28

Regulacja pozycji igły

Pozycja igły dla ściegów prostych może być regulowana przyciskiem ustalania szerokości ściegu.

Regulacji pozycji igły można dokonać dla następujących ściegów:

Naciśnij "+", aby przesunąć igielnicę w prawo.

Naciśnij " ", aby przesunąć igielnicę w lewo.

Regulacja długości ściegu

Długość ściegu może być regulowana poprzez naciskanie przycisku regulacji długości ściegu. Parametr długości ściegu będzie się zmieniał wraz z naciskaniem przycisku.

Naciśnij " 📑 ", aby zwiększyć długość ściegu.

Naciśnij " ____", aby zmniejszyć długość ściegu.

Page 29

Page 30

Page 31

Przyszywanie zamków błyskawicznych Ustawienia maszyny

1 Wzór: TRYB 1: 01 2 Napreżenie nici: AUTO
Stopka dociskowa: uniwersalna A do zamków E
④ Docisk stopki:

Zakładanie stopki

Dopasuj precik stopki E pod wycięciem uchwytu stopki.

1 Wycięcie
2 Pręcik
(A): Aby przyszyć lewą stronę zamka, załóż stopkę, umieszczając uchwyt stopki na pręciku z prawej strony.
(B): Aby przyszyć prawą stronę zamka, załóż stopkę, umieszczając uchwyt stopki na pręciku z lewej strony.

Przygotowanie materiału

Pozostaw dodatkowy 1 cm (3/8") na zamek błyskawiczny. Bedzie to łaczna długość otwarcia zamka.

① Prawa strona materiału
2 1 cm (3/8")
③ Rozmiar otwarcia
④ Rozmiar zamka
5 Koniec otwarcia zamka

Złóż materiał prawymi stronami do siebie i wyszyj zakończenie zamka, zostawiajac tolerancję ok. 2 cm. Wykonaj ściegi wsteczne, aby wzmocnić szew. Ręcznie zmień długość ściegu na 5.0 i fastryguj okolice otwarcia zamka (naprężenie nici zmniejsz do 1-3)

5 Zakończenie otwarcia zamka
6 2 cm zapasu
⑦ Fastryga
⑧ Ściegi wsteczne
9 Szwy

Page 32

Szycie

1 Odwiń zapas dla szwu po lewej stronie. Zwiń spód zapasu tak, aby zakładka miała pomiędzy 0,2 a 0,3 cm marginesu. Umieść ząbki zamka przy zakładce i przypnij je.

Przywróć fabryczne ustawienia dla długości ściegu i napreżenia nici.

(Margines pomiedzy 0.2 a 0.3 cm
2 Zabki zamka
3 Zakładka
Koniec otwarcia zamka
5 Rozmiar otwarcia

Załóż stopkę do zamków błyskawicznych E z prawej strony pręcika.

Opuść stopkę u szczytu zakończenia otwarcia zamka, tak aby igła przechodziła przy zakładce i taśmie zamka.

Szyj wzdłuż zamka, prowadząc ząbki zamka wzdłuż brzegu stopki.

Po założeniu stopki do zamków błyskawicznych upewnij się, że igła nie uderzy w stopkę dociskową ani w taśmę zamka.

3 Zatrzymaj maszynę na taśmie zamka na ok. 5 cm przed suwakiem.

Obniż igłę do materiału, po czym podnieś stopkę. Otwórz zamek, aby zrobić miejsce na dalsze szycie.

6 Suwak
⑦ 5 cm

Page 33

4 Wyjmij tkaninę spod stopki i zapnij zamek. Rozłóż górną warstwę tkaniny i połóż płasko na zamku. Załóż stopkę dociskową A.

Ustaw długośc ściegu na 5.0 a szerokość na 4.5 (wartości domyślne), a pokrętło naprężenia nici na 1. Przyfastryguj taśmę zamka, szyjąc po wartstwie wierzchniej.

⑧ Fastryga
9 Taśma zamka
5 Załóż stopkę do zamków błyskawicznych E z lewej strony pręcika.

Ustaw długość i szerokość ściegu na wartość domyślną, a naprężenie nici pokrętłem na "AUTO".

Szyj wstecz, rozpoczynając od miejsca pod zamkiem około 1 cm od fastrygi, obróć tkaninę o 90 stopni. (10 0.7-1 cm (3/8")

Po założeniu stopki do zamków błyskawicznych upewnij się, że igła nie uderzy w stopkę dociskową ani w taśmę zamka.

6 Szyjąc poprzez taśmę zamka, prowadź zabki zamka

wzdłuż krawędzi stopki. Zatrzymaj się około 5 cm (2") przed początkiem zamka. Zdejmij fastrygę. Obniż igłę do materiału, po czym podnieś stopkę i otwórz zamek.

5 cm (2") Rozpruwana fastryga

Obniż stopkę i przeszyj brakujący szew, pilnując aby zakładka była równa. Po skończeniu szycia, zdejmij fastrygę w górnej części materiału.

Page 34

Marszczenie

Ustawienia maszvny

2 Naprężenie nici:

3 Stopkadociskowa: uniwersalna A

(4) Docisk stopki:

Trvb 1: 01 AUTO

Ustaw napreżenie nici na "1", a długość ściegu zwieksz do 5.0.

UWAGA:

Przed rozpoczęciem szycia wyciągnij do tyłu ok 10 cm nici od iały.

Użvi przycinarki na pokrywie.

Wykonaj dwa rzędy ściegów prostych w odległości 0.6 cm od siebie. Zwiaż nici na poczatku. Pociagnii za nici z drugiej strony, aby równomiernie rozprowadzic zmarszczenia. . Zwiaż nici na końcu.

Szczypanki

Ustawienia maszvny

1) Wzór ściegu:
2 Napreżenie nici:
3 Stopkadociskowa
(4) Docisk stopki:
Tryb 1: 04 AÚTO Do ściegu krytego G 5

Złóż materiał spodnimi warstwami do siebie. Włóż złożony materiał pod stopke

Wyrównaj krawedź zgięcia z prowadnica na stopce i opuść stopke.

Szvi prowadzac krawedź zgiecia po prowadnicy na stopce.

Otwórz materiał i zaprasuj zakładki,

Page 35

Page 36

Page 37

Trvb 1.14 AÚTO
2 Napreżenie nici: 3 Stopka dociskowa:
- uniwersalna A
(4) Docisk stopki:

Umieść materiał, pozostawiając tolerancje 5/8" (1.5 cm) od szwu. Po szyciu przytnii tolerancie (nadmiar) przy samym ściegu. Uważaj by nie przvciać szwów.

Podwóiny ścieg owerlokowy

Ustawienia maszyny (1) Wzór ściegu:
2) Napreżenie nici:
AÚTO

Trvb 1: 15

3 Stopka dociskowa: owerlokowa C
(4) Docisk stopki:
5

Ścieg idealnie sprawdza się przy szyciu tych materiałów, które maja tendencje do mocnego strzepienia sie takie jak płótno czy gabardyna. Wykonywane są jednocześnie dwa rzędy ściegu zygzakowego, aby zapewnić dokładniejsze obrebianie.

Szerokość ściegu powinna być ustawiona pomiedzy 50a70

Page 38

Page 39

Zmiana pozycji igły

Naciśnij przycisk regulujący szerokość ściegu. Na ekranie pojawi się informacja o odległości (w milimetrach) między lewą pozycją igły a prowadnikiem (4).

Naciśnii " " aby przesunać jołe w prawo Naciśnij "+", aby przesunąć igłę w lewo. 1) Lewa pozycja igły 2 Prawa pozycia igły
- ③ Prowadnik
- (4) Odleałość pomiędzy lewą pozycją igły a prowadnicą

UWAGA:

Szerokość ściegu dla wzorów 18 (tryb1) i 19 (tryb 1) nie może być zmieniana, można jednak zmienić pozycję igły.

Wydłużanie ściegów prostych ze wzorem ściegu nr 18

Zaprogramuj kombinacje wzorów: 18 (trvb 1) i wzoru 57 (tryb 2).

Do zakładki zostaną dodane dwa ściegi proste ① (Patrz str. 65).

Page 40

Ścieg muszelkowy

Ustawienie maszyny

Wzor sciegu. Napreżenie nici:

Tryb 1: 20 6-8

3 Stopka docsikowa: 4 Docisk stopki:
Do ściegów ozdobnych F

Użyj lekkiego materiału (np. trykot). Zwiń materiał jak pokazano na rysunku obok, po czym przeszyj zakładkę.

Pozwól by igła przechodziła tak, by tworzyć krawędź w kształcie muszelki. Możliwe, że konieczne będzie zwiekszenie napreżenia nici od igły.

1) Zwinięta krawędź
Prawa pozycja igły

Jeśli chcesz wykonać rzędy ściegów muszelkowych, rozstaw rzędy ściegów mniej więcej o 1,5 cm (5/8") od siebie.

Możesz także szyć ściegiem muszelkowym (w każdym kierunku) na dzianinie lub delikatnych tkaninach jedwabnych.

Przyszywanie guzików

Ustawienie maszyny

1) Wzór ściegu:
2) Napreżenie nici:
3 Stopka dociskowa:
nici: AUTO skowa: do ściegów ozdobnych F

TRYB 1. 10

④ Docisk stopki: ⑤ Zabki:
- . Obniżone

UWAGA:

Nie używaj przycinarki do nici (inaczej, po przycięciu - nie będzie można ich już związać).

Obniż ząbki transportera.

Dopasuj dziurki guzika do poziomego otworu znajdującego się w stopce dociskowej.

Obniż stopkę aby przytrzymać guzik w miejscu. Wyreguluj szerokość ściegu tak, aby igła mogła

przejść przez lewą dziurkę w guziku.

Przy pomocy koła obrotowego, podnieś igłę tak, aby ta przeszła w prawo, w kierunku drugiego otworu w guziku. Przeszvi przez chwile

Po przeszyciu obetnij nici, zostawiając zapas 7.5 cm – 10 cm (3"–4").

Pociągnij nić od bębenka, aby przeciągnąć nić od igły na spodnią stronę materiału. Zwiąż nici ze sobą.

* Po przyszyciu guzika podnieś do góry ząbki transportera.

Page 41

Obszywanie dziurek

Rodzaje dziurek 24 Dziurka prostokątna Używa się jej najczęściej do średnich i ciężkich materiałów. Rozmiar dziurki jest ustalany automatycznie po wstawieniu guzika do stopki.

25 Dziurka zaokrąglona

Używa się jej najcześciej do lekkich oraz średnich materiałów, zwłaszcza do bluz i ubrań dziecięcych.

26 Dziurka do delikatnych materiałów

Tej zaokraglonych po obu stronach dziurki używa się najczęściej do bardzo delikatnych materiałów jak np jedwab.

27 Dziurka w kształcie dziurki od klucza (odzieżowa)

Jest bardzo często używana do średnich i ciężkich materiałów. Jest również odpowiednia dla większych i grubszych guzików.

28-29 Dziurki elastyczne

Dziurka ta jest odpowiednia do materiałów elastycznych. Może być również używana jako dziurka dekoracyjna.

30 Obwódka

Jest to wzór (szablon) dla ręcznie wykonywanych dziurek.

UWAGA

Procedura szycia dla wzorów dziurek o numerach od 25-30 jest taka sama jak przy dziurce nr 24.

Page 42

Dziurka prostokątna

Ustawienie maszyny

2 Napreżenie nici

TRYB 1: 24 AUTO

3 Stopka dociskowa: 4 Docisk stopki:

Do obszywania dziurek R

Rozmiar dziurki jest ustalany automatycznie po umieszczeniu guzika w obwódce, znajdującej się z tyłu stopki R.

W obwódce na stopce mieszczą się guziki o średnicy od 1 cm do 2.5 cm. Po wybraniu dziurki, której rozmiar ustalany automatycznie na ekranie pojawia się komunikat o obniżeniu dźwigni do obrzucania dziurek.

UWAGA:

Czasami konieczna jest zmiana rozmiaru dziurki, aby dopasować rozmiar dziurki do specyficznego materiału lub nici. Wykonaj testowa dziurke na skrawku

materiału, aby sprawdzić ustawienia.
Domyślna szerokość dziurki jest ustawiona dla

zwykłych materiałów. Do materiałów elastycznych lub delikatnych użyj usztywniacza.

Szycie

Wyciągnij obsadkę na guzik do tyłu i umieść na niej guzik.

1) Obsadka guzika

UWAGA:

Jesli guzik jest bardzo gruby, wykonaj testową dziurkę na skrawku materiału.

Jeśli ciężko jest dopasować guzik do testowej dziurki , możesz zwiększyć jej długość poprzez przesunięcie obsadki guzika do tyłu.

2 Ekstra rozstęp
2 Naciśnij przycisk podnoszenia/opuszczania igły, aby podnieść igłę. Załóż stopkę do obrzucania dziurek R ustawiając bolec w rowku na uchwycie

dziurek R ustawiając bolec w rowku na uchwycie stopki.

Dla łatwiejszego zakładania stopki możesz podnieść uchwyt stopki nieco wyżej.

③ Wgłębienie
(4) Bolec
Przeciągnij nić od igły pod stopką na lewą stronę. Zaznacz miejsce obszywania dziurki na materiale, po czym wsuń go pod stopkę. Opuść igłę w punkcie startowym szycia poprzez przekręcenie koła zamachowego.
- 5 Punkt startowy

Page 43

Opuść stopkę dociskową i pociągnij do oporu za dźwignię do obszywania dziurek. Dźwignia do obszywania dziurek

UWAGA:

Upewnij się, że nie ma odstępu pomiędzy suwakiem a końcówką. W przeciwnym razie dziurka nie zostanie obszyta we właściwej pozycji.

8 Brak odstępu
9 Punkt początkowy
10 Odstęp

5 Rozpocznij szycie, pociągając delikatnie za nić od igły w lewo. Po wykonaniu kilku ściegów puść nić i kontynuuj szycie.

Page 44

Page 45

Ustawienia ręczne

Szerokość dziurki może być regulowana przyciskiem regulacji szerokości ściegu.

Naciśnij " rzycisk regulacji szerokości ściegu, aby zwiększyć szerokość dziurki.

Naciśnij " ____" przycisk regulacji szerokości ściegu, aby zmniejszyć szerokość dziurki.

1) Przycisk regulacji szerokości ściegu
2 Weższa
③ Szersza dziurka

UWAGA:

Szerokość dziurki może być regulowana od 2.5 do 7.0

Regulowanie gęstości ściegów w dziurce

Szerokość dziurki może być regulowana przyciskiem regulacji długości ściegu.

Naciśnij " rzycisk regulacji długości ściegu, aby zmniejszyć gęstość ściegu.

Naciśnij "przycisk regulacji długości ściegu, aby zwiększyć gęstość ściegu.

① Przycisk regulacji długości ściegu
2 Gęstsza dziurka
③ Rzadsza dziurka

UWAGA:

Gęstość ściegów może być regulowana od 0.2 do 0.8.

Page 46

Dziurki zaokrąglone i dziurki do materiałów delikatnych

Ustawienie maszyny

1) Wzór ściegu: TRVB 1. 25 26
2 Napreżenie nici:
③ Stopka dociskowa: Do obszywania dziurek R
④ Docisk stopki: 5

Procedura szycia jest taka sama, jak przy dziurce prostokatnei (patrz strony 40-42) Maszyna wykona dziurke w kolejności pokazanej na rvsunku obok

1 Punkt poczatkowy

Szerokość dziurki może być regulowana od 2.5 do 5.5 estość dziurki może być regulowana od 0.2 do 0.8.

Dziurki odzieżowe

Ustawienia maszyny 1) Wzór ściegu:
2 Napreżenie nici:
TRYB 1: 27 AUTO
③ Stopkadociskowa:
Do obszywania dziurek R (4) Docisk stopki: 5

Procedura szycia jest taka sama, jak przy dziurce prostokatnej (patrz strony 40-42).

Maszyna wykona dziurke w kolejności pokazanej na rysunku obok

Użyj narzedzia do wypychaniadziurek, aby otworzyć dziurke.

1) Punkt początkowy
2 Narzędzie do otwierania dziurek

UWAGA:

Szerokość dziurki może być regulowana od 5.5 do 7.0. Gestość ściegu może być regulowana od 0.3 do 0.8.

Dziurki elastvczne Ustawienia maszvny

1) Wzór ściegu:

2 Napreżenie nici:
3 Stopkadociskowa:
TRYB 1: 28-29 AUTO
Do obszvwania dziurek R
(4) Docisk stopki: 5

Procedura szvcia jest taka sama, jak przv dziurce prostokatnej (patrz strony 40-42).

Maszyna wykona dziurkę w kolejności pokazanej na rvsunku obok.

1) Punkt poczatkowy

Szerokość dziurki może być regulowana od 2.5 do 7.0. Gestość ściegu może być regulowana od 0.5 do 1.0 dla wzoru 28 (trvb 1) od 0.5 do 1.0 dla wzoru 29 (trvb 1). Jeśli krawedzie dziurki nie sa równe możesz wyregulować je pokretłem regulacji transportera (patrz strona 72)

Page 47

Obszywanie dziurki z kordu Ustawienia maszyny

1) Wzór ściegu:

TRYR 1.24

2) Napreżenie nici: 3 Stopka dociskowa: Do obszywania dziurek R
5
(4) Docisk stopki:
1 Procedura szvcia iest taka sama, jak przy obszywaniu dziurki prostokatnej. Ustaw szerokość ściegu tak, aby dopasować ja do grubości używanego kordu. Majac podniesiona stopke do obszywania dziurek zahacz kord o bolec (1) znaidujacy sie z tyłu stopki. Przecjagnii końce kordu do siebie pod stopka ku jej przodowi. Zahacz kord o widełki znajdujące 2 się z przodu stopki i zwiaż kord. Opuść jąłe do materiału w miejsce, odzie bedzie

pierwsze wkłucie i opuść stopkę dociskową.

1) Bolec
(2) Widełki
2 Opuść dźwignię do obszywania dziurki. Przeciagnij nić od igły lekko w lewa strone. Wciśnii start i obszvi dziurke. Wszytskie strony dziurki, tak jak i rygle, beda szyte nad kordem. Usuń materiał z maszvny i obetnii nici.

3 Złap za luźne końcówki kordu, aby je naprężyć. Przewlecz każda z końcówek kordu przez jąłe do recznego szycja. Potem przecjagnij obje końcówki na spodnia stronę materiału, a następnie zwiąż je ze soba.

UWAGA

Obetnii końcówki kordu wtedy, gdy jest on przyszyty do materiału i nie można za niego pociągnąć.

Page 48

Dziurka na nakładce

Ustawienia maszyny

Wzór ściegu: Naprężenie nici:

TRYB 1: 30 AUTO Do obrszywania dziurek R

3 Stopka: 4 Docisk stopki:

Dziurka jest obszywana na fragmencie materiału lub na nakładce. Dziurka jest przeznaczona do grubszych materiałów i nie zaleca się wyszywania jej na materiałach lekkich lub cienkich, ponieważ może powodować m.in. zgrubienie odzieży w miejscu naszycia nakładki.

1 Zszyj nakładkę z materiałem prawymi stronami do siebie.

1 Lewa strona nakładki
2 Wierzchnia strona materiału
2 Wybierz wzór numer 30 (tryb 1).

Wyszyj wzór przez obie tkaniny jednocześnie. Rozetnij otwór na guzik tak, jak pokazano na rysunku obok, a następnie przeciągnij nakładkę przez otwór na drugą stronę.

① Lewa strona nakładki
② Wierzchnia strona materiału
③ Wierzchnia strona nakładki
3 Wyciągnij nakładkę tak daleko, żeby nie było widać jej lewej strony. Przeprasuj oba rogi materiałów.
- ③ Wierzchnia strona nakładki
- ④ Lewa strona materiału
4 Zegnij nakładkę w pół, aby utworzyć otwór.
- 1) Lewa strona nakładki
- ③ Wierzchnia strona nakładki
5 Przeprasuj obie strony nakładki.
- ③ Wierzchnia strona nakładki
- ④ Lewa strona materiału
6 Ręcznie sfastryguj część nakładki, widoczną na wierzchniej stronie materiału.
- ② Wierzchnia strona materiału

Page 49

Page 50

Cerowanie

Ustawienia maszyny

1) Wzór ściegu: 2 Napreżenie nici:

TRYB 1:31
3 Stopka dociskowa
Do obszywania dziurki R
(4) Docisk stopki: 5
1 Załóż stopkę do obszywania dziurek R i wysuń w niej z tyłu obsadke na guzik. Umieść materiał pod stopka i obniż igłe do miejsca.

gdzie chcesz zacząć szyć. Następnie obniż stopkę. 1) Obsadka na guzik

2 Punkt noczatkowy
2 Uruchom maszynę i zaczniej szyć cerę o ustalonej długości, po czym naciśnii przycisk szycia wstecz. W ten sposób ustawisz długość cerv.
- ③ Przycisk szycia wstecz
- (4) Wymagana długość
3 Uszyj kolejną warstwe cery na poprzednich szwach pod odpowiednim katem.

UWAGA:

Maksymalna długość cery to 2 cm (3/4") a maksymalna szerokość to 0.9 cm (3/8")

Szvcie cerv o takich samvch wymiarach

Aby wykonać koleina cere o tej samej wielkości. po prostu uruchom maszynę ponownie. Aby wykonać koleina cere, ale o innei wielkości, wciśnii przycisk pamieci (M).

Szycie cery o takich samych wymiarach

Aby wykonać koleina cere o tej samej wielkości po prostu uruchom maszvne ponownie. Aby wykonać koleina cere, ale o innei wielkości, wciśnii nrzycisk namieci (M)

Page 51

Korygowanie równości cery

Równość cery może się zmieniać w zależności do warunków szycia - takich jak typ materiału, liczba warstw itp.

Możesz skorygować nierówne cery za pomocą przycisku regulującego długość ściegu.

Jeżeli lewy róg jest niżej niż prawa strona, naciskaj na aby skorygować cerę.

Jeżeli prawy róg jest niżej niż lewa strona, naciskaj na + aby skorygować cerę.

UWAGA:

Równość cer może być regulowana dla wartości od "d1" do "d9" (ustawienie domyślne to "d5").

Page 52

Ryglowanie Ustawienia maszyny

1) Wzór ściegu:

Wzor sciegu. Napreżenie nici:

TRYB 1: 32 AUTO

3 Stopka dociskowa: 4 Docisk stopki:

Do ściegów ozdobnych F 5

Ryglowania używa się do wzmacniania tych części materiałów, gdzie potrzebna jest duża wytrzymałość takich jak uchwyty plecaków czy pasków.

Szycie Obniż jąłe do punktu poczatkowego

Obniż stopkę i szyj dopóki maszyna nie zatrzyma się automatycznie.

Maszyna wykona rygiel o długości 1,5 cm.

1 Rygiel
Punkt początkowy
③ 1.5 cm

Szycie krótszej fastrygi

Aby wykonać fastrygę krótszą niż 1,5 cm, najpierw, po wykonaniu ściegu o wymaganej długości, zatrzymaj maszynę, a następnie naciśnij przycisk szycia wstecz. Tym samym została zdefiniowana długość fastrygi.

Kontynuuj szycie dopóki maszyna nie zatrzyma się automatycznie.

① Punkt początkowy
2 Pożądana długość
Długość fastrygi
④ Przycisk szycia wstecz

Szycie takiej samej fastrygi

Aby wykonać fastrygę o tej samej długości, po prostu zacznij szyć dopóki maszyna nie zatrzyma się automatycznie.

Szycie fastrygi o innej długości

Naciśnij przycisk pamięci (M) - aby zapamiętać nowy rozmiar fastrygi i szyj od początku.

Page 53

Oczko

Ustawienia maszvny

1) Wzór ściegu:

TDVD 1. 22 AUTO

2 Napreżenie nici: ③ Stopka dociskowa:

Do ściegów ozdobnych F

Docisk stopki^-

Oczka sa stosowane np. do obrebiania otworów na paskach.

Szycie

Szvi dopóki maszyna nie zatrzyma się automatycznie Otwórz oczko przy pomocy dziurkacza lub specialnych nożyczek.

1)Punkt poczatkowy

Regulowanie kształtu oczka

Jeżeli oczka sa zbyt rozłożyste, wciśnii przycisk regulujący długość szycia. Jeżeli oczka nachodza na siebie, wciśnii przycisk regulujący długość szycją

①Oczka sa zbyt rozłożyste 2 Oczka nachodza na siebie

UWAGA:

Kształt może być regulowany od wartości L1 do L3 (domyślna wartość to L2).

Page 54

Page 55

Fredzle

Ustawienia maszyny 1) Wzór ściegu:

TRVR 2.01

2 Napreżenie nici: ③ Stopka dociskowa: Do ściegów ozdobnych F
(4) Docisk stopki:

Dzięki fredzlom można oryginalnie wykończyć materiały takie jak płótno, szal lub inna tkanine, z której można łatwo wyciagać włókna

Delikatnie przetnii materiał tak, aby następnie wyjać jedno włókno tkaniny - będzie to miejsce, w którym będą sie zaczvnać frendzle.

Obszvi lewa strone materiału tak, aby ściegi po prawej stronie znalazły się na wolnej przestrzeni - dzięki temu uformuiesz fredzle.

Zdeimii nadmiar nici po prawei stronie i utwórz fredzle.

Mereżka Ustawienia maszyny

1) Wzór ściegu:
2 Napreżenie nici:
Docisk stopki:
TRYB 2.01 AUTO
3 Stopka dociskowa: Do ściegów ozdobnych F
4

Mereżka jest jedną z metod formowania frędzli. Wybierz mocny, tkany materiał, z którego łatwo można wyimować pojedyncze włókna (np. len)

1 Delikatnie przytnii materiał. Ustal szerokość mereżki. a następnie wyjmij po jednym włóknie z końców materiału.

Page 56

2 Szyj lewa strone, prowadząc materiał tak, aby ściegi po prawej stronie znalazły się w próżni. Po skończeniu lewei strony, naciśnii przycisk lustrzanego odbicia (1) Szvi pozostała cześć

(Szycie lustrzanego odbicia – patrz strona 63).

1) Przycisk lustrzanego odbicia

3 Zdeimii włókna znajdujące się pomiędzy ściegami

Marszczenie z przeszyciem Ustawienia maszvny TRYB 1: 12

1) Wzór ściegu:
2 Napreżenie nici:
③ Stopka dociskowa: Do ściegów ozdobnych F

AUTO

(4) Docisk stopki:

* Wzory ściegóv 🛇 (tryb 2) również mogą być użvte. 08 10 13 14 15

Wybierz lekki materiał jak batyst czy kracjasta bawełna. Przytnij materiał trzykrotnie szerszy niż projektowana szerokość

Szyj rzedy ściegów w odległości o 1 cm od siebie, w poprzek obszaru. który ma być pomarszczony. Długość ściegu powinna być ustawiona na "5 0" a napreženje nici na "1"

① 1 cm (3/8")

Zwiaż nici wzdłuż iednej krawedzi. Pociagnij za nici z drugiej strony, aby równomiernie rozprowadzić zmarszczki.

Przed rozpoczęciem szycia, wyciągnij do tyłu ok. 10 cm nici od szpulki.

Użyj przycinarki na pokrywie maszyny

Wybierz ścieg marszczący, a następnie przywróć napreżenie nici do pozycii AUTO

Wykonaj ściegi marszczące pomiędzy nagromadzonymi rzedami. Zdeimii ściegi proste znajdujące się pomiedzy nagromadzonymi rzędami

Page 57

Page 58

Przyszywanie patchworku Ustawienia maszyny

Wzór ściegu: Napreżenie nici:
3 Stopka dociskowa:

TRYB 1: 05 AUTO Krawędziowa O lub uniwersalna A

(4) Docisk stopki:

Łączenie patchworku

Wybierz ścieg 06 (tryb 1).

Ustaw kawałki patchworku prawymi stronami do siebie. Szyj, prowadząc krawędź materiału wzdłuż prowadnika na stopce, co pozwoli utrzymać równą odległość szwu od krawędzi.

1) Prowadnik
2 Wierzchnia strona materiału

Kątomierz na płytce ściegowej

Możesz szyć patchworki pod odpowiednim kątem, korzystając z kątomierza na płytce ściegowej. Zamieszczono na niej kąty 45, 60, 90 oraz 120 stopni. Przyłóż krawedź materiału do linii prowadzacej 1/4".

1 Skala stopniowa

2 Linia prowadząca 1/4"

Patchwork

1 Wzór ściegu:
2 Napreżenie nici:
TRYB 2: 44 AUTO
③ Stopka dociskowa: D
Docisk stopki:
Do ściegów ozdobnych F
.

Otwórz szwy płasko wierzchnią stroną do góry po czym szyj patchwork wzdłuż linii szwu.

Page 59

Page 60

Mode 1

55 56 58 62 67 69 70 73 76 77

48 49 50 51 54

40 41 44 45

Szycie podwójną igłą

Podwójną igłą można wykonać ściegi użytkowe i dekoracyjne wskazane na rysunku obok.

Zmień igłę na igłę podwójną znajdującą się w standardowych akcesoriach.

Przed zmiana igły i nawlekaniem maszyny wyłacz zasilanie

Załóż dodatkowy trzpień i umieść go w otworze maszyny. Umieść na nim dodatkową szpulkę z nitką i załóż na nią blokadę.

2 Dodatkowy trzpień

Przeciągnij obie nici od szpulek i przeprowadź je przez punkty nawlekania od 1 do 5. Uważaj przy tym, aby końcówki obu nici nie splątały się ze sobą.

UWAGA:

Nawlekanie punktów od 1 do 5 jest identyczne jak w przypadku nawlekania pojedynczej nici (str. 17).

Przeprowadź jedną z nici przez prowadnicę na pręcie igły od lewej strony, a drugą nić przez tę samą prowadnicę od prawej strony. Nawlecz igły ręcznie od przodu do tyłu.

UWAGA:

Do podwójnej igły nie można używać nawlekacza

Page 61

Page 62

PROGRAMOWANIE KOMBINACJI WZORÓW

Kombinacja wzorów

Przykład: Programowanie wzorów 34 i 35 (tryb 2).

UWAGI

Można programować wzory ściegowe z różnych grup. Mogą to też być litery i cyfry.
Sprawdź naprężenie nici szyjąc test. Możliwe, że będzie potrzebna ręczna regulacja napreżenia nici dla kombinacii wzorów ściegowych.
Można zapamiętać w kombinacji do 50 wzorów ściegowych.
1 Wybierz wzór 34 (tryb 2).
2 Wciśnij przycisk pamięci.
3 Wybierz wzór 35 (tryb 2).
4 Wciśnij przycisk pamięci.

5 Rozpocznij szycie. Maszyna wykona kombinację wzorów 34 i 35.

UWAGA:

Jeśli w trakcie szycia wciśniesz przycisk automatycznego ryglowania, maszyna zakończy dany wzór, wykona ściegi ryglujące i zatrzyma się automatycznie.

① Przycisk automatycznego ryglowania

Page 63

Programowanie ściegu automatycznie ryglującego

Przykład: programowanie wzoru numer 32 (tryb 2) ze ściegiem automatycznie ryglującym. Maszyna wykona dany wzór, ścieg ryglujący, a nastepnie zatrzyma się automatycznie.

1 Wybierz wzór numer 32 (tryb 2).

2 Naciśnij przycisk pamięci (M).

3 Wybierz wzór numer 89 (tryb 2). Naciśnij przycisk pamięci.
4 Rozpocznij szycie. Wzór 32 i 89 (ścieg automatycznie ryglujący) będą szyte automatycznie. 2 Ścieg automatycznie ryglujący.

UWAGA

Maszyna wykona ścieg automatycznie ryglujący również na początku ściegu ① - jest to zaprogramowane z góry.

Page 64

Page 65

Page 66

Przykład: wzór numer 32 (tryb 2) 1 Wybierz wzór numer 32 (tryb 2). Rozpocznij szycie. 2 Szycie zatrzymane. 1 Pozycja zatrzymania

uruchamiania.

3 Naciśnij przycisk ponownego uruchamiania.
- ② Przycisk ponownego uruchamiania
4 Szyj wzór od nowa od momentu zatrzymania.

Szycie bieżącego wzoru od początku

Jeżeli musisz zatrzymać się w środku szycia kombinacji wzorów i chcesz wykonać jeszcze raz konkretny niedokończony wzór - naciśnij przycisk ponownego uruchamiania. Wówczas maszyna wykona jeszcze raz ostatni (niekompletny) wzór. szyty przed zatrzymaniem.

Przykład: Przykład: Kombinacja wzorów 32, 34 i 35 (tryb 2)

1 Zaprogramuj kombinacje wzorów 32, 34 i 35 w trybie 2. Rozpocznij szycie.
2 Szycie zatrzymane. Na ekranie pojawi się numer porządkowy dla kolejności szycia danej kombinacji.
- 1) Pozycja zatrzymania
- 2 Numer porządkowy
3 Naciśnij przycisk uruchamiania od początku. Za każdym naciśnięciem przycisku rozpoczynania od początku, na ekranie pojawi się obraz danego wzoru oraz liczba porządkowa. Wybierz wzór, od którego chcesz rozpocząć szycie na nowo.
- ③ Przycisk uruchamiania od początku.
4 Naciśnij przycisk start/stop. Szycie zacznie się ponownie od wskazanego wzoru.

Szycie kombinacji wzorów od początku Jeżeli musisz zatrzymać się w środku szycia kombinacji

danego miejsca, naciśnij przycisk ponownego

wzorów i chcesz wykonać cała kombinacie ieszcze raz z

Page 67

Ściegi łączące

Wzory ściegów o numerach od 55 do 59 (tryb 2) to ściegi łączące, których używa się, aby wstawić ściegi proste po danym wzorze.

UWAGA:

Wzory ściegów 57 i 59 (tryb 2) nie mogą być wybierane pojedynczo.

Wstaw ścieg łączący po wzorze ściegu.

Przykład: Kombinacja wzoru 08 (tryb 2) i wzoru 57 (tryb 2).

1 Wybierz wzór numer 08 (tryb 2).
2 Naciśnij przycisk pamięci.
3 Wybierz wzór numer 57 (tryb 2).

4 Naciśnii przycisk pamieci

5 Rozpocznij szycie. Dwie jednostki ściegu prostego (ścieg łączący) zostana dodane do wzoru numer 08.

1 Ścieg łączący

הה ההר

UWAGA:

Numer po prawej stronie obrazka ze ściegiem wskazuje na liczbę jednostek ściegów, które zostaną dodane. We wzorach 55, 56 i 58 i w trybie 2 długość ściegu i pozycja igły są niezależne od wzorów w kombinacji.

Wzory 57 i 59 w trybie 2 przejmują długość ściegu i pozycję igły od poprzedniego wzoru w zaprogramowanej kombinacji wzorów.

Użyj wzorów 55 i 56 w trybie 2 ze ściegami satynowymi.

2 Wzór 56

Użyj wzoru 58 w trybie 2, jeżeli chcesz dodać proste ściegi elastyczne

Page 68

Jeżeli chcesz, aby między ściegami był odstęp – zamiast łącznika wstaw wzór ściegu numer 92 w trybie 1 lub 2. ② Pusty odstęp

Page 69

Page 70

Odstępy

Aby wstawić odstęp w monogramie - wybierz wzory numer 97, 98 lub 99 w trybach 3, 4 lub 5.

1) Wzór 97: mały odstęp (2.5 mm)
2 Wzór 98: średni odstęp (3.5 mm)
③ Wzór 99: duży odstęp (5.0 mm)

Redukcja wielkości znaków

Aby zmniejszyć wysokość danego znaku o ok. 2/3 względem oryginalnej wysokości – wybierz dany znak i naciśnij " – " przycisk regulacji szerokości ściegu.

Edytowanie kombinacji wzorów

W danym momencie ekran pokazuje jedynie jeden wzór. Jeżeli na ekranie nie pojawi się cała kombinacja to,

naciśnij

przycisk edycji tak, aby przejrzeć pozostałe elementy kombinacji.

Naciśnij strzałkę w " •" (1) prawo, aby przesunąć kursor w prawo.

Naciśnij strzałkę w " 🚽 " ② lewo aby przesunąć kursor w lewo.

UWAGA:

Strzałki (∢, ▶) ④ na ekranie sygnalizują, że w danym kierunku znajdują się jeszcze dalsze elementy kombinacji.

Po uruchomieniu maszyny i wykonaniu kombinacji, kursor będzie się przesuwał w prawo, śledząc aktualnie wykonywane elementy.

Naciśnij kursor ponownie, aby obejrzeć niewyświetlane wzory lub edytować kombinacie wzoru.

Kursor będzie wówczas migał – można go wtedy przesunąć na wybraną pozycje.

1) Strzałka w prawo
2 Strzałka w lewo
3 Kursor
④ Symbol strzałek (na ekranie)

Page 71

Kasowanie i wstawianie wzoru

Przykład: Kasowanie wzoru "B" i wstawienie wzoru "W" w kombinacji "ABC".

1 Przejdź kursorem pod wzór "B".
Naciśnij przycisk kasowania. Wzór "B" zostanie skasowany.
Wprowadź wzór "W".Wzór "W" zostanie wprowadzony pomiędzy "A" i "C".
4 Naciśnij przycisk pamięci aby zapamiętać nową kombinację wzorów.

UWAGA

Naciśnięcie i przytrzymanie dłużej przycisku kasowania oznacza skasowanie wszystkich zaprogramowanych wzorów. Ekran wróci do poprzedniego programowania.

Duplikowanie wzoru

Przykład: Duplikowanie wzoru "W".

1 Kursorami przejdź pod wzór który ma być zduplikowany.
Naciśnij przycisk pamięci a wzór "W" zostanie zduplikowany.

02 ♀ ¶hlulu^r 7.0 2.5

AWC ĩũ đạ

▶

Page 72

Łączna regulacja wzorów w kombinacji

Szerokość i długość zaprogramowanych wzorów w kombinacji może byc regulowana łącznie.

Przykład: Regulowanie szerokości ściegu dla zaprogramowanego wzoru numer 39 (tryb 2) oraz jego lustrzanego odbicia.

Przesuń kursor w prawo do ostatniego zaprogramowanego wzoru.

Aby ustawić szerokość ściegu, naciśnij przycisk regulowania szerokości ściegu.

UWAGA:

Długość ściegu może być regulowana łącznie, jeśli zaprogramowane wzory są z tej samej kategorii (ściegi ozdobne, ściegi elastyczne itp.).

Szerokość ściegu dla zaprogramowanych wzorów będzie regulowana łącznie.

① Początkowa szerokość
2 Szerokość wyregulowana łącznie

Łączna regulacja pozycji igły

Pozycja igły dla zaprogramowanych wzorów może się zmieniać w zależności od wzorów składających się na kombinację:

(A) Łączna regulacja pozycji igły do lewej strony dla wzorów z lewą lub centralną pozycją igły.

(B) Łączna regulacja pozycji igły do prawej strony dla wzorów z prawą lub centralną pozycją igły.

(D) Łączna regulacja pozycji igły do pozycji centralnej dla wzorów z prawą, lewą i centralną pozycją igły.

Page 73

Page 74

$\begin{array}{c} & & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & \\ & & \\ & & \\ & & \\ & & \\ & & \\ & & \\ & & \\ & & \\ & & \\ & & \\ & & \\ & & \\ & & \\ & & \\ & &$

→

Korekta rozstrojonych ściegów

Rezultaty szycia zawsze mogą się zmieniać w zależności od warunków t.j. szybkość szycia, typ materiału, liczba warstw itp. Przetestuj ścieg na skrawku materiału przed wyszyciem całości.

Jeśli wzór ściegu, monogramu lub dziurki elastycznej jest

rozregulowany - skoryguj go za pomocą pokrętła. Dla normalnego szycia ustaw pokrętło regulujące podawanie na pozycję neutralną.

① Regulator podawania
Pozycja neutralna

UWAGA:

Po skończeniu szycia ustaw regulator podawania do pozycji neutralnej.

Ściegi elastyczne

Przykład: Wzór 44 (tryb 2) Jeśli ścieg jest zbyt ściśnięty, przesuń regulator w kierunku "+". Jeśli ścieg jest zbyt rozstrzelony, przesuń regulator w kierunku "-"

Litery i cyfry Przykład: Wzór 08 (tryb 3) Jeśli ścieg jest zbyt ściśnięty, przesuń regulator w kierunku "+". Jeśli ścieg jest zbyt rozstrzelony, przesuń regulator w kierunku "-".

Regulacja ściegów przy elastycznym obrzucaniu dzurki

Przykład: Wzór 28 (tryb 1) Jeśli prawy rząd jest bardziej zwarty, przesuń regulator w kierunku "+"

Jeśli lewy rząd jest bardziej zwarty, przesuń regulator w kierunku "–".

Page 75

KONSERWACJA MASZYNY

Przed rozpoczęciem czyszczenia wyłącz zasilanie i wyjmij wtyczkę z kontaktu.

Czyszczenie bębenka

Bębenek należy czyścić nie rzadziej niż raz w tygodniu. Odłącz maszynę od źródła zasilania i wyjmij wtyczkę z kontaktu. Zdemontuj igłę oraz stopkę. Odkręć śrubki śrubokrętem i zdejmij płytkę ściegową.
- 1) Śrubki
- 2 Śrubokręt
2 Wyjmij szpulkę i uchwyt szpulki.3 Uchwyt szpulki
3 Wyczyść uchwyt szpulki przy pomocy pędzelka. Oczyść ząbki transportera oraz mechanizm obcinania nici przy pomocy pedzelka
- ④ Pedzelek
- (5) Zabki transportera
- 6 Mechanizm obcinania nici

Wyczyść suchą szmatką wnętrze bębenka. Sucha szmatka

5 Upewnij się, że blokada szpulki znajduje się obok stopera.

. Włóż szpulkę.

Załóż płytkę ściegową, stopkę dociskową i igłę.
⑧ Blokada szpulki
9 Stoper

Page 76

Czyszczenie wnętrza prowadnicy

Płytkę prowadnicy, znajdującą się pod pokrywą maszyny, należy czyścić nie rzadziej niż raz w miesiącu. I Zdejmij nić od igły, a nastepnie zdejmij płytkę prowadnicy

nici (jak na rysunku obok).
1 Płytka prowadnicy nici

Za pomocą pędzelka usuń strzępki i pył ze szczotki znajdującej się na spodzie prowadnicy. Szczotka na płytce prowadnicy
3 Za pomocą pędzelka oczyść obszar obok i pod urządzeniem naprężającym nić.
- ③ Urządzenie naprężające nić.

Umieść płytkę prowadnicy nici na maszynie tak, aby zatrzaski znalazły się w otworach. Dociśnij ją tak aby wskoczyła na miejsce.

④ Zatrzask

Page 77

Problemy i dźwięki ostrzegawcze Jeśli usłyszysz dźwięk brzęczyka i pojawi się ostrzeżenie na ekranie LCD, postępuj zgodnie z instrukcją:

Ostrzeżenie	Przyczyna	Spróbuj tego:
	Przycisk start/stop został włączony podczas gdy podłączony jest rozrusznik nożny. Rozrusznik nożny jest nieczynny. (ikona rozrusznika miga nieustannie)	Odłącz rozrusznik nożny. Skontaktuj się z serwisem lub ze sklepem, w którym
		została zakupiona maszyna.
	Oručnomiono maszynę bez opuszczenia stopki.	maszynę.
	Podczas pracy maszyny podniesiono stopkę.	Obniz stopkę i uruchom maszynę.
8	Szpulownik jest przesunięty w prawo.	Przesuń szpulownik w lewo aby szyć.
	Przy obszywaniu dziurki nie obniżono dźwigni do obszywania dziurek.	Obniż dźwignię i uruchom maszynę ponownie.
	Naciśnięto przycisk szycia podwójną igłą podczas gdy wybrany wzór nie jest odpowiedni dla tego trybu szycia.	Wybierz wzór ściegu odpowiedni do tego trybu szycia.
	Naciśnięto przycisk szycia podwójną igłą podczas gdy symbol podwójnej igły widnieje już na ekranie LCD.	Upewnij się, że masz założoną pojedynczą igłę a nastepnie wciśnij jeszcze raz przycisk podwójnej igły.
■Lo	Maszyna została uruchomiona po wstrzymaniu pracy z powodu przeładowania.	Odłącz maszynę od zasilania. Odczekaj przynajmniej 15 sek. i uruchom maszynę ponownie. Usuźzaplątane nici z szarpaka, bębenka lub z mechanizmu obcinania nici.
	Nie ma możliwości zrobienia lustrzanego odbicia przy wybranym ściegu.	Wybierz inny wzór, aby zrobić jego lustrzane odbicie.
(E1-E7)	Maszyna nie pracuje właściwie ze względu na problem z obwodem kontrolnym.	Skontaktuj się z serwisem lub ze sprzedawcą maszyny.

Dźwięk	Brzęczyk odzywa się wtedy:
pip	Normalna operacja.
pip-pip-pip	Nieprawidłowa operacja lub awaria.
реер	Wystąpił błąd: E1-E7.
pip pi-pi-pi-peep	Ukończono obszywanie dziurki.

Page 78

Rozwiązywanie problemów

Problem	Przyczyna	Odniesienie
Pęka nić od igły	1. Nić od igły jest niewłaściwie nawleczona.	Strona 17
	2. Naprężenie nici jest za mocne.	Strona 11
	3. Igła jest tępa lub krzywa.	Strona 13
	4. Igła została niewłaściwie założona.	Strona 13
	5. Nić od igły przy rozpoczęciu szycia nie była pod stopką.	Strona 24
	6. Nić zaplątała się przy szpulce.	Użyj uchwytu szpulki.
Pęka nić od szpulki	1. Nić od szpulki jest niewłaściwie nawleczona.	Strona 16
	2. W uchwycie szpulki nagromadziły się strzępki.	Strona 73
	3. Szpulka jest uszkodzona lub nie obraca się płynnie.	Wymień szpulkę.
Łamie się igła	1. Igła jest niepoprawnie założona.	Strona 13
	2. Śruba zaciskowa igły jest luźna.	Strona 13
	3. Igła jest za cienka do użytego materiału.	Strona 13
	4. Użyto niewłaściwej stopki.	Zmień stopkę.
Przepuszczanie	1. Igła jest niepoprawnie założona, skrzywiona lub stępiona.	Strona 13
ściegów	2. Igła i/lub nici są nieodpowiednie do szytego materiału.	Strona 13
	3. Nie użyto igły do stretchu, gdy szyto taki materiał lub inną	Użyj właściwej igły.
	delikatną tkaninę czy syntetyk.
	4. Nić od igły jest niewłaściwie nawleczona.	Strona 17
	5. Użyto słabej jakości igły.	Zmień igłę.
Marszczenie szwów	1. Naprężenie nici jest za mocne.	Strona 11
	2. Nić od igły jest niewłaściwie nawleczona.	Strona 17
	3. Igła jest zbyt gruba w stosunku do szytego materiału.	Strona 13
	4. Długość ściegu jest za duża dla danego materiału.	Skróć ścieg.
	5. Niewłaściwie ustawiono docisk stopki.	Strona 10
	6. Nie użyto stabilizatora do szycia bardzo cienkiego materiału.	Użyj usztywniacza.
Materiał nie jest	1. W ząbkach transportera zaplątały się strzępki.	Strona 73
płynnie	2. Ściegi są za drobne.	Wydłuż ścieg.
podawany	3. Nie podniesiono ząbków przy rozpoczęciu "zwykłego szycia".	Strona 10
Pętle na szwach	1. Naprężenie nici od igły jest za słabe.	Strona 11
	2. Igła jest za gruba lub za cienka do danego materiału.	Strona 13
Maszyna nie	1. Nie podłączono maszyny i/lub rozrusznika nożnego.	Strona 6
działa	2. Nić zaplątała się w bębenku.	Strona 73
	3. Nie obniżono stopki dociskowej.	Strona 10
Dziurka jest źle	1. Gęstość ściegu jest nieodpowiednia dla danego materiału.	Strona 43
obszyta	2. Dla materiału elastycznego lub syntetyku nie użyto stabilizatora.	Użyj usztywniacza.
	3. Nie opuszczono dźwigni do obszywania dziurek.	Strona 41
Maszyna pracuje za	1. Nić zaplątała się w bębenku.	Strona 73
głośno	2. W bębenku lub w uchwycie szpulki nagromadziły się strzępki.	Strona 73
Przesuwanie warstw	1. Docisk stopki został niewłaściwie dobrany do szytego materiału.	Strona 10
Automatyczne	1. Nici sa za grube dla urzadzenia obcinajacego nici.	Strona 7
obcinanie nici nie działa	2. Nici zaplątały się w urządzenie obcinające nici.	Strona 73
Nie można wybrać	1 Wzór ściegu nr 57 lub 59 w trybie 2 (ściegi łaczace).	Strona 65
wzoru ściegu

Maszyna podczas pracy wydaje dźwiek, taki jak szumienie wewnetrznych silników - jest to

normalna konsekwencja pracy maszyny.

Ekran LCD, po kilku godzinach nieustannej pracy maszyny, może się nagrzać.

Page 79

Page 80

863-800-203(ENG)