JAM TRANCE MINI User Manual [fr]

89

43

89

USER GUIDE AND

WARRANTY INFORMATION

HX-P460

HEY THERE!

Thank you for purchasing
the JAM Trance Mini.
Check out the sections
below for all the
important information
about your new speaker.

You’ve got questions? We’ve got answers.

Contact a Consumer Relations representative by
phone or email to help answer any questions.
Please be sure to have the model number of your
product available. (Hint: It’s HX-P460)

Register your speaker! Information about where
you bought it and how you’re using it is like
gold for the people who make these speakers.

To register, visit:

USA: www.jamaudio.com/customer-support/product-registration

CAN: http://canada.jamaudio.com/product-registration

JUST CHARGE IT

Charging the speaker is so easy you’ve probably figured it out by now, but just in case, you’ve got two options: you can charge it
using your computer or a wall outlet. The Trance Mini needs about 3 hours for up to 5 hours of party time.

1. The cord that came with the speaker — the
one with the USB on one end and the micro
USB on the other — will work with your
computer.

2. If you want to use the wall outlet, you’ll need
to pick up a power cord with a micro USB the
next time you’re at the store, or use any USB AC
adapter, including the one for your cell phone.

3h

USA

[e-mail]

1.888.802.0040
8:30am–7:00pm EST M–F

CANADA

[e-mail]

1.888.225.7378
8:30am–5:00pm EST M–F

or

AC adaptor not included.

WE’RE HERE TO HELP. CONTACT US!

CONTROL YOUR DESTINY ... OR AT LEAST YOUR SPEAKER

1. This is the power button

2. Choose between 7 different light colors

3. Shuffle through 6 different light shows

4. Control the brightness of your light show

5. Turn the music down (press and hold for 3
seconds to move to the previous track)

6. Push it to play, push it again to pause

7. Turn the music up (press and hold for 3
seconds to skip to the next track)

8. Toggle between languages here

9. Here’s where you hook it up old-school

10. The power cord goes here

11. Language selector pin

®

BLUETOOTH

Like any amazing couple, this one starts with a connection — one between your device and
the speaker’s Bluetooth. Here’s how it works:

1. Make sure the smartphone, tablet, or computer you’re using with the speaker has Bluetooth.

2. Turn on the speaker (press and hold the power button for 3 seconds) and look for the front
screen to illuminate with a multi-colored light show.

3. Do whatever your device needs you to do on its end.

4. Look for JAM Trance Mini in your device’s Bluetooth list or click YES.

5. Now hit PLAY on your speaker and crank it up — or down if you’re lame.

Continued on page 2.

CONNECTION — IT’S A SETUP

1

2

3

4

5

6

7

Left:

8

9

10

11

SHED SOME LIGHT

When they’re not rocking out, the LED
lights on your speaker let you know
what it’s doing.

Powering On Low Battery

Pairing Mode Connected

3s

®

Bluetooth

Devices

JAM Trance Mini

on

>

BLUETOOTH® CONNECTION, CONTINUED

The device and Bluetooth will find each other every time, as long as the speaker is set
to Bluetooth and your device’s Bluetooth is, you know, on.

If you’re connecting to a computer, you may have some extra steps on that end.
You’ll have to get that information from the computer company.

Depending on your device, you may be prompted to enter a pairing code. If prompted,
enter “0000” as the code.

To disable pairing of an existing device and pair a new device, press and hold the +
and - buttons for 5 seconds to activate pairing mode.

Note: If you turn on your Trance Mini but haven’t started the party yet, it will
automatically power off after 2 minutes of unpaired inactivity.

Note: Once you've paired, if you pause the party for 15 minutes or more, the JAM
Trance Mini will automatically shut off to preserve battery power.

PUTTING ON A SHOW!

The Trance Mini comes with 6 distinctly different light programs that allow you to throw your own light party.

2m

15m

6s

All Lights Scaling Lights Scattered Lights Equalizer 1 Equalizer 2 All Programs

(cycles through all the

light programs)

LIGHT IT UP

Not only does the Trance Mini let you pick the light pattern you want to jam out to, but you can also choose the color. The Trance
Mini has 7 different colors to choose from.

Purple Green Red Light Blue Yellow Dark Blue Multicolored

HELLO? SPEAKERPHONE? YES!

When friends call asking to join the party — and you know they will — answer the phone without disconnecting from your JAM Trance
Mini. Yes, that’s right. Your speaker is a speakerphone, too. How amazing is that? Here’s how it works:

1. Make sure your phone and speaker are connected through Bluetooth.

2. Answering and ending a call works the same way: simply click the PLAY/PAUSE button on your Trance Mini.

3. If you’d rather not talk, hold down the PLAY/PAUSE button on your Trance Mini for 3 seconds to ignore the call.
THE COOLEST PART: The Trance Mini knows when a call is coming in and pauses the music before ringing. When you hang up, the

music starts where it left off — and so does the party. If it’s you making the call, just start dialing from your phone, and the Trance Mini
automatically does its hands-free thing. Isn’t it refreshing to know your speaker totally gets you?

Check out the chart below for a complete guide on handling calls with your Trance Mini.

Situation

st

1

Incoming call

On call

nd

2

Incoming call

Both calls active

Short Press Play/Pause Button Long Press Play/Pause Button

Pick up call

End call

Call 1 on hold, pick up call 2

Move call from speaker to device

Reject call

Reject call 2

Hang up call 1, switch to call 2 Switch between call 1 and call 2

HOOKING UP OLD-SCHOOL AUDIO, JACK

1. Plug one end of the cord into the speaker
and the other into the headphone jack on
your device.

2. Turn on the speaker.

3. Hit PLAY on your device and crank it up —

COMING CLEAN

A soft, dry towel is all you need to
clean off your speaker. Using water,
harsh cleaners, or anything else only
starts messing with the mechanics
inside. So, yeah, don’t do it.

or down if you’re lame.

You’ll have to play and pause the music from
your device, not your speaker. No problem.
You’re there anyway, right?

THE VOICE FROM WITHIN

When your JAM Trance Mini isn’t rocking out, it can tell you all sorts of things it’s doing: when it’s powering on, ready to pair, paired,
at maximum volume, charging, recieving a call, ending a call, rejecting a call, and powering off.

Just like the global gadget it is, your speaker toggles between several languages or no language at all. Your speaker can parlay with
you in English, Spanish, French, or Portuguese. Making the change between language and tone is as simple as poking a paperclip,
safety pin, or the included language selector pin into the small hole on the bottom of the speaker. Click though until the speaker
starts speaking your language.

1 YEAR LIMITED WARRANTY

For detailed warranty instructions and information visit:
USA: www.jamaudio.com/customer-support/warranty-1yr
CAN: http://canada.jamaudio.com/warranty-1yr

To obtain warranty service on your JAM product, contact a
Consumer Relations representative by telephone or email for
assistance (you can find their contact info on page 1). Please
make sure to have the model number of the product available.

STUFF THE GOVERNMENT MAKES US SAY STUFF OUR LAWYERS MAKE US SAY

FCC Compliance:

Note: This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired
operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that

to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Note: Changes or modifications not expressly approved by HMDX
could void the user's authority to operate this equipment.

IC Caution: RSS-GEN Issue 4 November 2014

This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs.

Operation is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause interference, and (2) This device must accept any
interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.

IMPORTANT SAFEGUARDS:

When using an electrical product, basic precautions should always be
followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING

• WARNING: Do not place speakers too close to ears. May cause
damage to eardrums, especially in young children.

• Use this product only for its intended use as described in this
manual. Do not use attachments not recommended by HMDX.

• HMDX is not liable for any damage caused to smartphones,
iPod/MP3 players, or any other device.

• Do not place or store this product where it can fall or be dropped
into a tub or sink.

• Do not place or drop into water or any other liquid.

• Not for use by children. THIS IS NOT A TOY.

• Never operate this product if it has a damaged cord, plug, cable,
or housing.

• Keep away from heated surfaces.

• Only set on dry surfaces. Do not place on surface wet from water or
cleaning solvents.

Attention California Residents:
WARNING: This product contains chemicals known to the State

of California to cause cancer, birth defects, and other
reproductive harm.

A MESSAGE FROM THE ENVIRONMENT

WARNING:

This product has an internal, non-replaceable lithium battery. Please
dispose in accordance with your local, state, province, and country
guidelines.

This product contains small parts that may present a choking hazard
for young children.

CAUTION: All servicing of this product must be performed by
authorized HMDX Service Personnel only.

©2015 HMDX. All Rights Reserved.

IB-HXP460

BC