Jackson BT brick User Manual [en, fr, es]

85501000

Instruction # / Directive # / Instrucción #

Brick & Tile
Wheelbarrow

Brouette - Briques
et carreaux

Carretilla ­Ladrillos y
baldosas

Packaging Contents / Contenu de l’emballage / Contenido del embalaje

Handle /Bed assembly

A

Ensembl e – Manche /
Suppor t inférieur

x1

Ensambl e - Brazo /
Sopor te inferior

Wheel

F G H

Roue
Rueda

x1 x1

x2

Dash assem bly

B C D E

Suppor t avant
Sopor te delantero

x1

Leg
Patte
Pata

Wheel G uard
Protect eur de roue
Protect or de rueda

x1 x1

Leg Brace
Renfor t de pattes
Refuer zo para pata

I J

x2 x2

Front Brace
Renfor t avant
Refuer zo delantero

Axle
Essieu
Eje

Hardware Content / Quincaillerie incluse / Ferretería incluida

K

4 in. / 10,2 cm
Bolt / Boulon / Perno
x2

O

Stabiliz er
Stabilis ateur
Estabi lizador

Axle Br acket
Suppor t d’essieu
Sopor te del eje

x2

3

/4 in. / 2 cm
Bolt / Boulon / Perno
x6

L

M

N

1

3

/2 in. / 9 cm
Bolt / Boulon / Perno
x2

2 3/4 in. / 7 cm
Bolt / Boulon / Perno
x8

1

2

/2 in. / 6,4 cm
Bolt / Boulon / Perno
x2

Nut / Écrou /Tuerca

P

Q

R

x20

Flat Washer / Rondelle plate /
Arandela plana
x2

Retainer Clip / Fixation /
Fijación
x4

Exploded View / Vue éclatée / Vista esquemática

Read all instructions prior to assembly.

Read all instructions prior to assembly.
Lire toutes les directives avant

Lire toutes les directives avant
de procéder à l’assemblage.

de procéder à l’assemblage.
Lea todas las instrucciones antes

Lea todas las instrucciones antes
de proceder con el ensamblaje.

de proceder con el ensamblaje.

Tools Required / Outils re quis / Herramientas re queridas

½ in wrench
Flat-head screwdriver

Clé de 1/2 po.
Tournevis plat

Llave de 1/2 pulg.
Destornillador plano

Instructions / Directives / Instrucciones

M

1

R

L

Tire is no t for highway ser vice.

Do not over i nate tire. Max imum tire inatio n = 30 psi

Tire cha nging and/or inat ion can be dange rous and should b e
done onl y by trained pers onnel using pro per tools.

Le pneu n’est p as conçu pour êtr e utilisé sur la rou te.

Ne pas tro p goner le pneu. G onage maxi mum de pneu = 30 psi

Le change ment et / ou le gon age des pneus pe ut être dangere ux
et devra it être exécuté un iquement par un p ersonnel qua lié,
utilisa nt les outils app ropriés.

El neumá tico no está diseñ ado para ser util izado en la carr etera.

No ine de masiado el neum ático. Inación m áxima del
neumáti co = 30 psi

El cambi o y / o la inación de lo s neumáticos pue de ser peligro so
y debe ser e jecutado sol amente por per sonal calica do, utilizand o
las herr amientas apro piadas.

⚠ WARNING

⚠ AVERTISSEMENT

⚠ ADVERTENCIA

Push bolts (L & M) through bottom of handle/bed assembly (A) and retainer clips (R).
Turn handle/bed assembly over.

Introduisez les boulons (L et M) à travers la partie inférieure de l’ensemble – manche /
support inférieur (A) et les xations (R). Tournez à l’envers l’ensemble – manche / sup­port inférieur

Introduzca los pernos (L y M) a través de la parte inferior del ensamble – brazo / soporte
inferior (A) y de las jaciones (R). Gire al revés el ensamble – brazo / soporte inferior.

R

A

TIP / CONSEIL / CONSEJO

Be sure to hold the retainer clips against the bottom of the handle as you push the bolts
through. They will hold the bolts in place during assembly.

Assurez-vous de maintenir les xations en place contre la partie inférieure du manche, en
introduisant les boulons à travers les pièces. Ces xations maintiendront les boulons en place
durant l’assemblage.

Asegúrese de mantener las jaciones en sus lugares contra la par te inferior del brazo, cuando
introduzca los pernos a través de las piezas. Estas jaciones mantendrán los pernos en sus
lugares durante el ensamblaje.

Make sure the holes in leg (G) are facing the grip-end of the handles and then place

G

P

leg over bolts and loosely attach to handle with nuts (P). Repeat for other leg.

2

Assurez-vous que les orices dans la patte (G) sont dirigés vers la poignée des man­ches et par la suite, placez la patte par-dessus les boulons et xez-les au manche sans

P

resserrer à l’aide d’écrous (P). Répétez la même procédure pour xer l’autre patte.

Asegúrese de que los oricios de la pata (G) estén dirigidos hacia la agarradera de los
brazos y después, coloque la pata por encima de los pernos y sin apretarlos, fíjelos
sobre el brazo con tuercas (P). Repita el mismo procedimiento para jar la otra pata.

TIP / CONSEIL / CONSEJO

Don’t tighten the nuts at this time.
Ne pas resserrer les écrous à ce moment-ci.
No apriete las tuercas en este momento.