Jabra VSU030 User Manual [sr]

Jabra

PanaCast 20

Uputstvo za korisnike

© 2021 GN Audio A/S. Sva prava zadržana. Jabra® je zaštitni
znak kompanije GN Audio A/S.

Proizvedeno u Maleziji

MODEL: VSU030

Deklaraciju o usaglašenosti možete pronaći na lokaciji

www.jabra.com/doc

1. Dobro došli .....................................5

2. Opšti pregled .................................6

2.1 Opšti pregled uređaja Jabra PanaCast20

2.2 Oprema

3. Podešavanje kamere .................... 7

3.1 Napajanje uređaja PanaCast 20

3.2 Povezivanje uređaja PanaCast 20

3.3 Montiranje uređaja PanaCast 20

3.4 Korišćenje zaštitnog poklopca

4. Način upotrebe .............................9

4.1 Podržani operativni sistemi

4.2 Kompatibilne aplikacije za video konferencije

4.3 Korišćenje kamere sa drugim kompatibilnim
aplikacijama za videokonferencije

4.4 Koje značenje imaju LED lampice nakameri

5. Funkcije kamere ......................... 11

5.1 Intelligent Zoom

5.2 Aplikacija Vivid HDR

5.3 Slika u slici

5.4 Podešavanja za video

5.5 Detekcija slabog osvetljenja

5.6 Ugrađeni mikrofoni

SRPSKI

3

6. Softverska podrška ................... 14

6.1 Jabra Direct (Windows ili macOS)

6.2 Ažuriranje upravljačkog softvera

7. Podrška ........................................ 15

7.1 Često postavljana pitanja i tehnički detalji

7.2 Kako da održavate Jabra uređaj

SRPSKI

4

1. Dobro došli

Hvala što koristite uređaj Jabra PanaCast 20.
Nadamo se da ćete uživati!

Funkcije uređaja Jabra PanaCast 20

• Kamera za preduzeća. Ultra HD 4K video donosi

veštačku inteligenciju u lični prostor kamere.
Savršen partner za bogat Jabra Speak audio
iproizvode Evolve2.

• Pametna video tehnologija. Intelligent Zoom
prikazuje ljude jasno i u centru prozora klijenta,
dok Vivid HDR (high dynamic range – visoki
dinamički opseg) osigurava najbolje iskustvo
snimanja, čak i pri veoma različitim uslovima
osvetljenja.

• Slika u slici. Kombinuju se dve slike u okviru
jednog fida da bi se istakla željena oblast
iprikazuje se subjekat.

• Trenutna saradnja. Tehnologija „uključi i pokreni“
omogućava vam da brzo i lako sarađujete
sadrugima.

• Svestrana kompatibilnost. Kompatibilno sa
rešenjima Teams, Google Meet, Fuze, Zoom
imnogim drugim.

SRPSKI

5

2. Opšti pregled

2.1 Opšti pregled uređaja Jabra

PanaCast20

PanaCast 20 ima Ultra HD 4K kameru sa ugrađenim
zaštitnim poklopcem i tri mikrofona, pri čemu pruža
bolji video pri slabom osvetljenju i automatski zumira
najbližu osobu radi centriranja kadra.

Mikrofon

LED lampica

Objektiv kamere

Zaštitni poklopac

SRPSKI

USB-C 3.0 priključak

Sklopivi držač

2.2 Oprema

Oprema može da se kupi na jabra.com/accessories.

USB kabl od 1,5 m/5 ft

Torbica za nošenje

6

3. Podešavanje kamere

3.1 Napajanje uređaja PanaCast 20

PanaCast 20 kamera radi samo kada je povezana
preko USB 3.0 priključka na vaš računar putem
isporučenog USB kabla.

3.2 Povezivanje uređaja PanaCast 20

Povežite svoj računar direktno sa Jabra PanaCast
kamerom koristeći isporučeni USB kabl od 1,5 m/5 ft.

SRPSKI

7

3.3 Montiranje uređaja PanaCast 20

Jabra PanaCast 20 kamera može da se montira na
monitor ili laptop pomoću podesivog nosača za
montiranje.

Sklopivi držač

Otvorite nosač za montiranje
kako bi mogao da se pričvrsti
na računar

Nemojte da montirate kameru okrenutu direktnoj
sunčevoj svetlosti, jer ovo može da utiče na unapred
određeni balans belog i da ugrozi sliku.

3.4 Korišćenje zaštitnog poklopca

SRPSKI

Prekidač za zaštitni
poklopac

Gurnite zaštitni poklopac
udesno

8

4. Način upotrebe

4.1 Podržani operativni sistemi

Uređaj Jabra PanaCast 20 podržava Windows 10 ili
novija izdanja i kompatibilan je sa sistemom macOS

10.15 i novijim verzijama, uključujući macOS 11.x ili

novije verzije i ne zahteva dodatne upravljačke
programe.

Preporučuje se da preuzmete i instalirate Jabra
Direct kako biste prilagodili postavke kamere
i ažurirali upravljački softver. Softver Jabra Direct
može da se preuzme sa jabra.com/direct.

4.2 Kompatibilne aplikacije za video

konferencije

Uređaj Jabra PanaCast 20 je kompatibilan sa
rešenjima Teams, G oogle Meet, Fuze, Zoom i mnogim
drugim.

SRPSKI

9

4.3 Korišćenje kamere sa drugim

STATUS LED LAMPICE

Striming video zapisa

Striming video zapisa (slika u slici)

PanaCast isključen/neaktivan

Buđenje

Ažuriranje upravljačkog softvera

Uključivanje/isključivanje funkcije pametnog zumiranja

Detektovano slabo osvetljenje

Boja LED lampice

(bela)
(žuta)
(isključena)
(plava)
(magenta)
(bela)
(Narandžasta)

Ponašanje

Stabilno
Stabilno
Isključeno
Promenljiv intenzitet osvetljenja
Treperenje
Treperenje (3 puta)
Stalno

Trajanje

Tokom strimovanja
Tokom strimovanja

Do prelaska u neaktivno stanje

600 ms

kompatibilnim aplikacijama za
videokonferencije

Proverite da li je uređaj Jabra PanaCast 20 postavljen
kao podrazumevani uređaj za video u postavkama za
video za vašu aplikaciju za video konferencije.

Za više informacija o kompatibilnim aplikacijama za
video konferencije posetite jabra.com/help/panacast20.

4.4 Koje značenje imaju LED lampice

nakameri

SRPSKI

10

5. Funkcije kamere

5.1 Intelligent Zoom

Intelligent Zoom će automatski zumirati i centrirati
vašu sliku u svakom trenutku, držeći vas u fokusu.

Funkcija Intelligent Zoom je podrazumevano
omogućena i može da se omogući ili onemogući
korišćenjem programa Jabra Direct.

5.2 Aplikacija Vivid HDR

Vivid HDR automatski optimizuje kvalitet videa po
širokom opsegu uslova osvetljenja.

Funkcija Vivid HDR je podrazumeva no onemogućena
i može da se omogući ili onemogući korišćenjem
programa Jabra Direct.

5.3 Slika u slici

Režim Slika u slici će prikazivati vašu sliku u
posebnom prikazu u donjem desnom uglu. Glavni
prikaz se tada može podesiti tako da se fokusira
željena oblast pomoću kontrolera kamere u aplikaciji
Jabra Direct.

SRPSKI

11

5.4 Podešavanja za video

Postavke za kvalitet slike i podešava nja pana/nagiba/
zuma kamere mogu da se prilagode korišćenjem
softvera Jabra Direct.

Da biste pristupili podešavanjima za video:

1. Kliknite na ikonu programa Jabra Direct na
sistemskoj traci Windows ili na traku u macOS sa
menijima kako biste otvorili prozor Jabra Direct.

2. Kliknite na Kontroler kamere da biste otvorili
postavke za video.

SRPSKI

12

Postavke za kvalitet slike i podešavanja kamere su
privremeni i automatski će se resetovati na
podrazumevane vrednosti kada se kabl povezanog
računara iskopča iz kamere.

5.5 Detekcija slabog osvetljenja

Kada Jabra PanaCast 20 detektuje slabo osvetljenje,
LED lampica prikazuje stalno narandžasto svetlo. To
označava da uslovi osvetljenja nisu optimalni i da vas
osobe koje učestvuju u video pozivu možda neće
dobro videti.

Proverite poklopac za privatnost i gurnite da ga se
skroz otvori. Ako je poklopac za privatnost otvoren, a
narandžasta LED lampica i dalje sija, verovatno da je
vaše okruženje previše mračno. Pokušajte da
pojačate osvetljenje u prostoriji.

5.6 Ugrađeni mikrofoni

Uređaj Jabra PanaCast 20 ima tri ugrađena mikrofona.
Optimalan opseg prijema mikrofona je do 2,5 metara ili
8 stopa.

Mikrofoni su iskl jučeni po podra zumevanoj vredno sti,
i mogu da se uključe ili isključe korišćenjem programa
Jabra Direct.

SRPSKI

13

6. Softverska podrška

6.1 Jabra Direct (Windows ili macOS)

Jabra Direct je besplatan softver dizajniran da pruži
podršku, upravlja i omogući optimalnu funkcionalnost
Jabra uređaja.

Preuzmite najnoviju besplatnu verziju sa jabra.com/direct

6.2 Ažuriranje upravljačkog softvera

Ažuriranja upravljačkog softvera poboljšavaju
performanse ili dodaju novu funkcionalnost Jabra
uređajima.

Kada je vaš računar povezan sa uređajem Jabra
PanaCast 20, program Jabra Direct će vas obavestiti
kada ažuriranje bude dostupno.

SRPSKI

14

7. Podrška

7.1 Često postavljana pitanja i tehnički

detalji

Pogledajte često postavljana pitanja, sertifikate
itehničke detalje na jabra.com/help/panacast20.

7.2 Kako da održavate Jabra uređaj

• Uređaj Jabra PanaCast 20 smete da koristite samo
u zatvorenom prostoru.

• Izbegavajte direktnu sunčevu svetlost i
temperature iznad 40°C/104°F ili ispod 0°C/32°F.

• Čistite PanaCast 20 odgovarajućom krpom ili
maramicama za čišćenje.

• Nemojte izlagati kameru ni kablove kiši ili drugim
tečnostima.

• Ne postavljate kameru blizu otvora za monitor ili
televizor, jer ovo može da prouzrokuje da se
kamera pregrijava i neispravno radi.

Kamera može da postane topla na dodir kada se
poveže na napajanje. Zbog višestrukih procesora,
normalno je za kameru da radi na povišenoj
temperaturi. Ta povišena temperatura je potpuno
uskladu sa zahtevima za bezbedan rad i nema nikakav
uticaj na životni vek kamere.

SRPSKI

15