Jabra VSU030 User Manual [de]

Jabra

PanaCast 20

Benutzerhandbuch

© 2021 GN Audio A/S. Alle Rechte vorbehalten. Jabra® ist ein
Warenzeichen von GN Audio A/S.

Hergestellt in Malaysia

MODELL: VSU030

Die Konformitätserklärung finden Sie unter

www.jabra.com.de/doc

1. Willkommen ..................................5

2. Überblick ........................................6

2.1 Überblick über die Jabra PanaCast 20

2.2 Zubehör

3. Kamera-Einrichtung .....................7

3.1 Stromversorgung des PanaCast 20

3.2 Anschließen des PanaCast 20

3.3 PanaCast 20 . montieren

3.4 Verwendung der Datenschutzabdeckung

4. Verwendung des Geräts .............9

4.1 Unterstützte Betriebssysteme

4.2 Kompatible Videokonferenzanwendungen

4.3 Verwendung der Kamera mit anderen
kompatiblen Videokonferenzanwendungen

4.4 Bedeutung der LED-Anzeigen

5. Kamera-Funktionen .................. 11

5.1 Intelligent Zoom

5.2 Vivid HDR

5.3 Bild-im-Bild

5.4 Videoanpassungen

5.5 Erkennung von schlechten Lichtverhältnissen

5.6 Integrierte Mikrofone

ENGLISCH

3

6. Software ...................................... 14

6.1 Jabra Direct (Windows oder macOS)

6.2 Firmware aktualisieren

7. Support ........................................ 15

7.1 FAQs und technische Daten

7.2 So pflegen Sie Ihr Jabra-Gerät:

ENGLISCH

4

1. Willkommen

Vielen Dank, dass Sie die Jabra PanaCast 20
verwenden. Wir hoffen, Sie werden Ihre Freude
damit haben!

Jabra PanaCast20 Leistungsmerkmale

• Kamera der Enterprise-Klasse. Ultra HD 4K-Video

bringt Künstliche Intelligenz in den persönlichen
Kamerabereich. Der perfekte Partner für
reichhaltiges Jabra Speak-Audio und Evolve2­Produkte.

• Intelligente Video-Technologie. Intelligent Zoom
zeigt Personen automatisch klar und zentriert
innerhalb des Client-Fensters, während Vivid High
Dynamic Range (HDR) das beste Videoerlebnis
selbst bei stark variierenden Lichtverhältnissen
gewährleistet.

• Bild-im-Bild. Kombinieren von zwei Bildern zu
einem einzigen Feed, um einen interessanten
Bereich hervorzuheben und ein Motiv anzuzeigen.

• Spontane Zusammenarbeit. Dank Plug-and-Play­Technologie können Sie schnell und einfach mit
anderen zusammenarbeiten.

• Vielseitig kompatibel. Kompatibel mit Teams,
Google Meet, Fuze, Zoom und vielen mehr.

ENGLISCH

5

2. Überblick

2.1 Überblick über die Jabra PanaCast 20

PanaCast 20 verfügt über eine Ultra HD 4K-Kamera
mit integrierter Sichtschutzabdeckung und drei
Mikrofonen, die bei schlechten Lichtverhältnissen
bessere Videos liefern und automatisch die nächste
Person zur Bildzentrierung heranzoomen.

Mikrofon

LED

Kameraobjektiv

Datenschutzabdeckung

USB-C 3.0-Port

Faltbarer Clip

2.2 Zubehör

Zubehör kann unter jabra.com/accessories erworben
werden.

1,5 m USB-Kabel

Tragbare Tasche

ENGLISCH

6

3. Kamera-Einrichtung

3.1 Stromversorgung des PanaCast 20

Die PanaCast 20 Kamera funktioniert nur, wenn sie
mit dem mitgelieferten USB-Kabel an einen USB

3.0-Port Ihres Computers angeschlossen ist.

3.2 Anschließen des PanaCast 20

Verbinden Sie Ihren Computer über das mitgelieferte
1,5 m lange USB-Kabel direkt mit der Jabra
PanaCast-Kamera.

ENGLISCH

7

3.3 PanaCast 20 . montieren

Die Jabra PanaCast 20 Kamera kann mithilfe der
verstellbaren Montagehalterung an der Oberseite
Ihres Monitors oder Laptops montiert werden.

Faltbarer Clip

Öffnen Sie die
Montagehalterung, damit sie
an Ihrem Computer befestigt
werden kann

Setzen Sie die Kamera nicht direkter
Sonneneinstrahlung aus, da dies den voreingestellten
Weißabgleich und das Bild beeinträchtigen könnte.

3.4 Verwendung der Datenschutzabdeckung

ENGLISCH

Sichtschutzschalter

Schieben Sie die
Sichtschutzabdeckung
nachrechts

8

4. Verwendung des Geräts

4.1 Unterstützte Betriebssysteme

Jabra PanaCast 20 unterstützt Windows 10 oder
höher und ist mit macOS 10.15 und höher,
einschließlich macOS 11.x oder höher, kompatibel
und erfordert keine zusätzlichen Treiber.

Es wird empfohlen, Jabra Direct herunterladen und
zu installieren, um Kamera-Einstellungen
vorzunehmen und die Firmware zu aktualisieren.
Jabra Direct kann unter jabra.com/direct
heruntergeladen werden.

4.2 Kompatible

Videokonferenzanwendungen

Jabra PanaCast 20 ist mit Teams, Google Meet, Fuze,
Zoom und vielen mehr kompatibel.

ENGLISCH

9

4.3 Verwendung der Kamera mit

LED-STATUS

Video-Streaming

Video-Streaming (Bild in Bild)

PanaCast Aus / Leerlauf

Aufwachen

Firmware-Update

Intelligenter Zoom ein/aus

Schlechte Lichtverhältnisse erkannt

LED-Farbe

(Weiß)
(Gelb)
(Aus)
(Blue)
(Magenta)
(Weiß)
(orangefarben)

Verhalten

Stetig
Stetig
aus
Atmung
Blinken
Blinken (3 mal)
Dauerhaft

Dauer

Beim Streamen
Beim Streamen

Bis im Ruhezustand

600 ms

anderenkompatiblen
Videokonferenzanwendungen

Stellen Sie sicher, dass Jabra PanaCast 20 in den
Videoeinstellungen Ihrer Videokonferenzanwendung
als Standardvideogerät festgelegt wurde.

Weitere Informationen zu kompatiblen Video­konferenzanwendungen finden Sie unter jabra.com/
help/panacast20.

4.4 Bedeutung der LED-Anzeigen

ENGLISCH

10

5. Kamera-Funktionen

5.1 Intelligent Zoom

Intellige nter Zoom wird Ihr Bild jed erzeit automatisch
vergrößern und zentrieren, wobei Sie im Mittelpunkt
stehen.

Intelligenter Zoom ist standardmäßig aktiviert und
kann mit Jabra Direct aktiviert oder deaktiviert
werden.

5.2 Vivid HDR

Vivid HDR optimiert.die Videoqualität auch bei
unterschiedlichen Lichtbedingungen automatisch.

Vivid HDR ist standardmäßig deaktiviert und kann
mit Jabra Direct aktiviert oder deaktiviert werden.

5.3 Bild-im-Bild

Der Bild-in-Bild-Modus zeigt Ihr Bild in einer
separaten Ansicht in der unteren rechten Ecke an.
Die Hauptansicht kann dann mithilfe von Jabra
Direct Camera Controller so angepasst werden, dass
ein Interessenbereich fokussiert wird.

ENGLISCH

11

5.4 Videoanpassungen

In Jabra Direct können Sie die Einstellungen bei
Bildqualität und Pan/Tilt/Zoom verändern.

Zugriff auf Video-Einstellungen:

1. Klicken Sie auf das Jabra Direct-Symbol in der

Windows-Taskleiste oder der macOS-Menüleiste,
um das Jabra Direct-Fenster zu öffnen.

2. Click Camera Controller um die

Videoeinstellungen zu öffnen.

ENGLISCH

12

Die Bildqualitätseinstellungen und Kamera­einstellungen sind temporär und werden
automatisch auf die Standardwerte zurückgesetzt,
wenn der angeschlossene Computer von der Kamera
getrennt wird.

5.5 Erkennung von schlechten

Lichtverhältnissen

Wenn die Jabra PanaCast 20 schlechte
Lichtverhältnisse erkennt, leuchtet die LED­Kontrollleuchte dauerhaft orange. Dadurch wird
angezeigt, dass die Lichtverhältnisse nicht optimal
sind und die Teilnehmer eines Videoanrufs Sie
möglicherweise nicht gut sehen können.

Überprüfen Sie die Abdeckblende und schieben Sie
sie, bis diese vollständig geöffnet ist. Sollte bei
offener Abdeckblende die orangefarbene LED
immer noch leuchten, ist die Belichtung in Ihrer
Umgebung wahrscheinlich zu dunkel. Versuchen Sie,
die Beleuchtung im Raum zu verbessern.

5.6 Integrierte Mikrofone

Das Jabra PanaCast 20 verfügt über drei integrierte
Mikrofone. Der optimale Mikrofonaufnahmebereich
beträgt bis zu 2,5 Meter oder 8 Fuß.

ENGLISCH

Standardeinstellung der Mikrofone ist „Aus“ und
kann mit Jabra Direct aus-/eingeschaltet werden.

13

6. Software

6.1 Jabra Direct (Windows oder macOS)

Jabra Direct ist eine kostenfreie Software zur
Unterstützung, Verwaltung und Umsetzung der
optimalen Funktionalität von Jabra-Geräten.

Die neueste, kostenfreie Version finden Sie auf

jabra.com/direct

6.2 Firmware aktualisieren

Firmware-Updates verbessern die Leistung oder
erweitern die Jabra-Geräte um neue Funktionen.

Wenn Ihr Computer mit dem Jabra PanaCast 20
verbunden ist, benachrichtigt Jabra Direct Sie, wenn
ein Update verfügbar ist.

ENGLISCH

14

7. Support

7.1 FAQs und technische Daten

Sehen Sie sich die FAQ, Zertifizierungen und technischen
Daten unter jabra.com/help/panacast20 an.

7.2 So pflegen Sie Ihr Jabra-Gerät:

• Die Jabra PanaCast20 ist nicht für den Gebrauch

im Freien geeignet.

• Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und

Temperaturen über 40°C bzw. unter 0°C.

• Verwenden Sie ein geeignetes Reinigungstuch

oder Reinigungstücher, um PanaCast 20 sauber zu
halten.

• Setzen Sie die Kamera oder Kabel weder Regen

noch anderen Flüssigkeiten aus.

• Positionieren Sie die Kamera nicht in der Nähe der

Belüftungsöffnungen eines Monitors oder TVs, da
dies zu einer Überhitzung und Fehlfunktionen der
Kamera führen kann.

Beim Anschluss der Kamera an eine Stromversorgung
kann das Gerät spürbar warm werden. Aufgrund
der mehrfachen Prozessoren ist es normal, dass
die Kamera bei erhöhter Temperatur arbeiten. This
erhöhte Temperaturen liegen vollständig innerhalb
der Sicherheitsanforderungen und haben keinen
Einfluss auf die Lebensdauer der Kamera.

ENGLISCH

15