Täname, et kasutate seadet Jabra PanaCast 50. Me loodame, et te naudite seda!
Jabra PanaCast 50 omadused
• Kaasavad kohtumised. Panoramic-4K-video kasutab kolme 13-megapikslist
kaamerat ja patenteeritud reaalajas videolappimist, mis annab 180° vaatevälja ja
loomulikuma ülevaate koosolekuruumist.
• Intelligentne videotehnoloogia. Intelligent Zoom haarab automaatselt kaasa
kõik vestluses osalejad. Vivid HDR tagab aga parima videokogemuse, seda isegi
muutuvates valgustingimustes.
• Vahetu koostöö. Isehäälestuv tehnoloogia võimaldab teil koosolekuruumi
probleemivaba video ja heli toomise kaudu teistega kiirelt ja hõlpsalt koos
töötada.
• Universaalne sobivus. Sobiv kõigi juhtivate video- ja
audiokonverentsilahendustega. Sertifitseeritud kasutamiseks koos rakendustega
Microsoft Teams, Zoom ja Zoom Rooms.
5
2. Ülevaade
2.1 Jabra PanaCast 50 ülevaade
ESIKÜLG
MikrofonidMikrofonid
Mikrofonid
Mikrofonid
Mikrofonid
Kaamerad
Kõlarid
LEED
6
TAGAKÜLG
Õhutusavad
Reguleeritav
kinnitusklamber
USB C
POWER
Vahelduvvool
Bluetooth nupp
(kaugjuhtimispuldi
sidumiseks)
AUXIN RESET
ETHERNET
USB-C
3,5 mm
AUX-port
Lähtestamine
Ethernet
(Jabra
Xpress-i
jaoks)
7
2.2 Komplekti kuuluvad tarvikud
Lisatarvikuid saab osta veebilehelt jabra.com/accessories.
SeinakinnitusVahelduvvoolu adapter (2m/6 jalga)
Vahelduvvoolu kaabel
(1m/3 jalga)
USB-C kaabel
(2m/6 jalga)
2 kruvi
(M5x12)
Riistvara, mida pole
lisatud:
• Kipsikruvid ja ankrud
• Müürikruvid
8
2.3 Lisatarvikud
Tarvikuid saab osta aadressilt jabra.com/accessories.
Lauapealne alus
Ekraanikinnitus
Kaugjuhtimispult
USB-C kaabel
(5m/15 jalga)
9
2.4 Mõõtmed
144 mm
650 mm
80 mm
125 mm
98 mm
80 mm
120 mm
108,6 mm
108.6 mm
360 mm
10
3. Visuaalsed näidikud
LEED-i olek
Väljas või mitte voogesitamas
Käivitumas
Ühendatud
Kõnes või voogedastamas videot/meediat
Kõnes, audio vaigistatud
Ruumi mahutavuse teade
Kaugjuhtimispuldi sidumine
Püsivara uuendamine
(LEED väljas)
(pulseerib valgelt)
(käib 3 sekundit)
(pulseerib punaselt)
(vilgub roheliselt ja siniselt)
(vilgub roosat värvi)
11
4. Ruumis üles seadmise juhend
Jabra PanaCast 50 on mõeldud koosolekuruumidele suurusega kuni 4,5 meetrit x
4,5 meetrit (15 jalga x 15 jalga) ja seda saab paigaldada kasutades kaasas olevat
seinakinnitust või valikulist ekraanikinnitust või lauapealset alust. Kui
koosolekuruumis kasutatakse tahvlit, siis ideaalis peaks see optimaalse vaatamise
tarbeks olema paigutatud külgnevale seinale.
Vaata ruumi üles seadmise juhise PDF-i siin: jabra.com/help/panacast50/getstarted
Allpool on mõned tüüpilised ruumi üles seadmise võimalused.
12
5. Paigaldusvõimalused
5.1 Seinakinnitus
Vaata seinakinnituse kokku panemise videot või PDF-i siin: jabra.com/help/
panacast50/getstarted
13
5.2 Ekraanikinnitus
Ekraanikinnitus on mõeldud ekraanidele suurusega kuni 220 cm (86 tolli) ja
VESA-kinnitustele suurusega kuni 600 mm.
Vaata ekraanikinnituse kokku panemise videot või PDF-i siin:
jabra.com/help/panacast50/getstarted
14
5.3 Lauakinnitus
Vaata lauapealse aluse kokku panemise videot või PDF-i siin: jabra.com/help/
panacast50/getstarted
15
5.4 Paigalduskõrgus
On soovitatav paigaldada Jabra PanaCast 50 koosolekuruumi osalejate silmade
kõrgusele.
Kui paigaldate PanaCast 50 kas
seinakinnituse või ekraanikinnitusega,
siis tuleks kaamera paigaldada 8
sentimeetrit (3 tolli) ekraanist
allapoole ja ideaalis 30–35
sentimeetrit (12–14 tolli) ülalpool
lauaplaati või 100 sentimeetri (3 jala)
kõrgusele põrandast. Kui see kõrgus
ei ole võimalik, siis on soovitatav
paigaldada Jabra PanaCast 50 ekraani kohale.
Ärge paigaldage kaamerat suunaga päikese poole, kuna see võib mõjutada
eelseadistatud valgetasakaalu ja halvendada pilti.
Soovituslik
30–35 cm (12–14 tolli)
Soovituslik
1 m (3 jalga)
Minimaalne
8 cm (3 tolli)
16
6. Juhtmed
Jabra PanaCast 50
Jabra PanaCast 50 on mitmekülgne ja seda saab kasutada koos Microsoft Teams
Room või Zoom Room süsteemidega või too-oma-enda-seadmetega (BOYD).
Soovitatav on mitte kasutada USB-pikendusjuhtmeid.
6.1 Süsteemijuhtmed ruumis
Screen
HDMI (4K)
Vahelduvvool
USB-C
Ethernet (Jabra Xpress)
Vahelduvvool
17
6.2 Võta oma seade kaasa (VOSK) juhtmed
Vahelduvvool
Ethernet (Jabra Xpress)
Jabra PanaCast 50
Screen
HDMI (4K)
USB-C
18
7. Tarkvara
7.1 Operatsioonisüsteemid
Jabra PanaCast 50 toetab Windows 10-t või uuemat ja macOS 10.15-t või uuemat,
ning ei nõua täiendavaid draivereid.
19
7.2 Jabra Direct (Windows või macOS)
Jabra Direct on Jabra seadmete
toetamiseks, haldamiseks ja
optimaalse funktsionaalsuse
lubamiseks mõeldud töölaua
vabavara. Jabra Direct omab
kaamera kontrollijat, mida saab
kasutada kaugjuhtimispuldina
Jabra PanaCast 50 jaoks (vaata
jaotist 9.1, et saada rohkem
infot).
Laadige selle uusim versioon saidilt jabra.com/direct
20
7.3 Jabra Xpress (Windows või macOS)
Jabra Xpress on mitmete Jabra seadmete organisatsiooni üleseks massiliseks
rakendamiseks ja haldamiseks mõeldud töölaua vabavara. Jabra Xpress võib
ohutult jälgida mahupiiranguid ja pakkuda detailset ülevaadet seadmete kasutuse
kohta.
Jabra Sound+ on tasuta rakendus iOS või Android
telefonide, mida saab kasutada kaugjuhtimispuldina
Jabra PanaCast 50 jaoks.
22
7.5 Microsoft Teams ja Teams Rooms
Microsoft Teams või Microsoft Teams Rooms tuvastab ja seab Jabra PanaCast 50
automaatselt vaikimisi video ja audio seadmeks.
Selleks, et seada Jabra PanaCast 50 manuaalselt vaikimisi video ja audio seadmeks
rakendustes Microsoft Teams või Teams Rooms, jälgige palun juhiseid allpool.
1. Käivitage Microsoft Teams või Microsoft Teams Rooms.
2. Klõpsake Microsoft Teamsi üleval paremal nurgas asuval konto profiili ikoonil.
3. Valige Settings (Seaded), et avada seadetemenüü.
Rohkema abi saamiseks pöörduge Microsoft Teams abikeskuse poole.
23
7.6 Zoom ja Zoom Rooms
Zoom või Zoom Rooms tuvastab ja seab Jabra PanaCast 50 automaatselt vaikimis video
ja audio seadmeks.
Selleks, et seada Jabra PanaCast 50 manuaalselt vaikimisi video ja audio seadmeks
Zoom või Zoom Rooms rakendustes, jälgige palun juhiseid allpool.
1. Käivitage Zoom või Zoom Rooms.
2. Klõpsake oma rattaikoonil Zoom-i ülemises paremas nurgas, selleks et avada seadete
menüü.
3. Valige Video ja Audio vahelehtedel Jabra PanaCast 50 kaamera ja kõlarina.
Rohkema abi saamiseks pöörduge Zoom abikeskuse poole.
7.7 Teised ühilduvad videokonverentsi rakendused
Kui te kasutate Jabra Pa naCast 50 koos teiste ühilduv ate videokonverent si rakendustega,
siis veenduge, et see on manuaalselt seatud vaikimisi video ja audio seadmeks selle
videokonverentsi rakenduse video/audio seadetes.
24
8. Kaudselt juhitav seadistamine
Jabra Xpress tarkvara ja etherneti ühendusse abil saab Jabra PanaCast 50 eemalt
hallata, ilma et oleks vajalik Jabra Direct või ühendus arvutiga. See tähendab, et
Jabra PanaCast 50 rakendab hallatud seaded automaatselt ja on alati uuendatud
valitud püsivaraga vastavaks.
8.1 Kiire Jabra Direct seadistamine
Kui Jabra PanaCast 50 ühendatakse esmakordselt arvutiga, millel on installitud
Jabra Direct, siis käivitub automaatselt kiire käivitamise viisard. Viisard seadistab
Jabra PanaCast 50 eemalt haldamiseks Xpress-i abil ja juhib teid läbi vajalikke
sammude oma seadme nimetamiseks, Xpress-i abil läbi etherneti ühenduse
haldamise võimaldamiseks ja ühendumiseks kehtiva Xpress paketi veebiaadressiga.
Lisakaitsekihina, saab luua parooli Jabra PanaCast 50 seadistuste kaitsmiseks.
25
26
Kiire käivitamise viisardi seadeid
saab Jabra Direct-i abil igal ajal
muuta.
1. Käivitage Jabra Direct ja
veenduge, et Jabra PanaCast 50
on valitud.
2. Valige Settings (Seaded), et
avada seadetemenüü.
4. Vajutage Save et rakendada
muudatusi Jabra PanaCast 50-le.
Jabra PanaCast 50 taaskäivitub
ja muudatused rakenduvad.
27
9. Videokonverentsi funktsioonid
9.1 Kaamera juhtimine jabra Direct ja Jabra Sound+
Kaamera kontrollija on tööriist rakendustes Jabra Direct ja Jabra Sound+, mis
võimaldab kasutajatel eemalt kontrollida Jabra PanaCast 50 seadet, kasutades
oma arvutit, telefoni või tabletti.
Kaamera kontrollija lubab kasutajatel:
• Kasutada automaatseid suumi režiime (Virtual Director või Intelligent Zoom).
• Korrigeerida kujutise kvaliteedi seadeid (nt heledus, küllastus, jne).
• Valida ja kohandada eelseadistusi (Presets), et need sobiksid nende
individuaalsete vajadustega.
28
Jabra Direct Kaamera kontrollijaJabra Sound+ kaamera kontrollija
29
9.2 Intelligent Zoom
Intelligentne Suum (Intelligent Zoom) on automaatne suumi režiim, mis kujustab
dünaamiliselt kõik nähtavad inimesed 3,5 meetri (11 jalga) sees.
Kasutajad saavad Intelligentsele Suumile juurdepääsu kasutades kaamera
kontrollijat rakendustes Jabra Direct, Jabra Sound+ või kasutades kaugjuhtimispulti.
Korraga saab olla aktiivne ainult üks automaatse suumi režiim.
Vaikimisi on automaatse suumi režiim seatud intelligentsele suumile.
9.3 Virtuaalne direktor
Virtuaalne Lavastaja (Virtual Director) on automaatne suumi režiim, mis kasutab
kõneleja jälgimist, fokusseerides ükskõik kellele, kes räägib kaamera vaateväljas.
Kasutajad saavad Virtuaalsele Lavastajale juurdepääsu kasutades kaamera
kontrollijat rakendustes Jabra Direct või Jabra Sound+. Korraga saab olla aktiivne
ainult üks automaatse suumi režiim.
Vaikimisi on automaatse suumi režiim seatud Intelligentsele Suumile, kuid seda
saab muuta Virtuaalseks Lavastajaks.
30
9.4 Ohutusvõimeseaded
Jabra Direct-i kasutades on võimalik seada koosoleku ruumile turvalise mahutavuse
piirang. Kui on seatud turvalise mahutavuse piirang, siis Jabra PanaCast 50 tuvastab
automaatselt, kasutades PeopleCount tehnoloogiat, kui piirang on ületatud ja võib
hoiatada koosolekuruumis viibivaid inimesi reaalajas. Neid anonüümseid inimeste
lugemise (PeopleCount) andmeid saab jälgida ja hallata ainult Jabra Xpress-i
kasutades.
PeopleCount tehnoloogia tuvastab eredalt valgustatud nähtavate inimeste pead ja
kehad 1–4 meetri ulatuses kaamerast (3–12 jalga) täpsusega üle 75%.
Vaikimisi on, turvalise mahutavuse teated seatud asendisse Väljas (Off). Seda
seadet saab muuta kasutades rakendust Jabra Direct ja andmeid saab jälgida ja
hallata kasutades rakendust Jabra Xpress.
31
9.5 Salvesta Pan, Tilt, Zoom eelseaded
Panora amimine, kallutam ine, suumimise (Pan, T ilt, Zoom) eelseaded võim aldavad kasutajatel
korrigeerida ja salvestada kaamera vaadet, kasutades kas kaamera kontrollerit, rakendusi
Jabra Direct, Jabra Sound+ või kasutades kaugjuhtimispulti. Salvestatud eelseaded ei kirjuta
üle vaikimisi panoraamimise, kallutamise ja suumimise seadeid. Kasutajad saavad valida
salvestatud eelseadeid kui uus kohtumine algab.
Eelseadete muutmise lube saab lukustada kasutades rakendust Jabra Direct.
9.6 Pildi kvaliteedi seaded
Kujutise heledust, kontrasti, küllastust, teravust ja valge tasakaalu saab korrigeerida
kasutades kaamera kontrollijat rakendustes Jabra Direct.
Lisaks saab lubada seaded Vivid HDR ja automaatne valge tasaka al. Kui Vivid HDR on lubatud,
siis ei saa kontrasti küllastust ja teravust manuaalselt korrigeerida. Kui automaatne valge
tasakaal on lubatud, siis ei saa valge tasakaalu manuaalselt korrigeerida.
32
9.7 Video virvendus
Kui Jabra PanaCast 50 ei ole seatud õigele geograafilisele regioonile võib esineda
videovirvendusi. Videovirvenduste vältimiseks valige seadistus Auto (50Hz/60Hz)
regioonidele, mis toetavad NTSC formaati või 50Hz regioonidele, mis toetavad PAL
formaati.
Vaikimisi on Videovirvendus seatud olekusse Auto. Seda seadistust saab muuta
kasutades Jabra Direct-i.
9.8 Vaateväli
Kaamera nurka saab optiliselt korrigeerida laiema või kitsama vaate jaoks
koosolekuruumist.
Vaikimisi on vaateväli seatud 180°. Seda seadistust saab korrigeerida kasutades
Jabra Direct-i.
33
9.9 Videotöötlemine
Selleks et luua 180° kaameravaadet, kasutatakse video õmblemist, et liita video
kattuvad alad. Video õmblemine töötab kõige paremini 60 sentimeetri (24 tolli) ja 5
meetri (16 jalga) vahelisel kaugusel kaamerast.
Jabra PanaCast 50-l on kaks meetodit video õmblemiseks: Segamine ja Hübriid.
9.10 Püsivara uuendamine
Püsivara uuendused parandavad Jabra seadmete jõudlust või lisavad uusi
funktsioone. Jabra Direct on vajalik, et uuendada Jabra PanaCast 50 püsivara.
Kui püsivara uuendus on saadaval, siis teid teavitatakse iga kord kui Jabra PanaCast
50 on ühendatud arvutiga, kuhu on installitud Jabra Direct.
34
10. Tahvel
Jabra PanaCast 50 180° vaateväli lubab jagada tahvli sisu reaalajas ka siis kui tahvel
on kaamerast eemal ja terava nurga all. Intelligentne tarkvara korrigeerib parima
vaate tagamiseks perspektiivi automaatselt, parandades samal ajal kujutist
reaalajas, vähendades sära, läiget ja varje ja tugevdades markeri kriipsude värvi ja
kontrasti. Sekundaarne sisukaamera voog lubab teil kuvada samaaegselt,
kahekordses voogesituses ekraanile nii tahvli kui ka need, kes on koosolekul kohal.
Tahvli soovituslik suurus peaks olema 1,5–2,7 meetri vahel laiuses (5–9 jalga), samas
toetatakse tahvleid, mille laius jääb vahemikku 1–3 meetrit (3–10 jalga).
35
10.1 Seadke tahvel õigesse positsiooni
On soovitatav, et tahvel paigutatakse Jabra PanaCast 50-st mitte kaugemale kui
3,6 meetrit (12 jalga) ja mitte lähemale kui 1,5 meetrit (5 jalga). Optimaalne
vaatamise kaugus on 3 meetrit (9 jalga).
On oluline tähele panna, et Jabra PanaCast 50 kaamera koosneb kolmest
horisontaalselt paigaldatud eraldi läätsest. Tahvel PEAB olema paigutatud
tervenisti neist kolmest läätsest, ühe läätse vaatevälja.
On soovitatav kasutada standardset tahvlit, mitte klaasi või väga peegeldavat
pinda. Parima selguse huvides kasutage tahvlil musti või tumedaid markereid.
36
10.2 Seadista tahvlivaade
Enne kui tahvlit saab video konverentsil jagada, tuleb tahvli vaade üles seada
kasutades Jabra Direct-i.
Tahvli vaate üles seadmiseks minge Tahvli vaate üles seadmine (Whiteboard view
setup) jaotises Kaamera seaded rakenduses Jabra Direct ja siis klikkige Sea üles
(Set Up). Jabra Direct juhib sind läbi tahvli vaate üles seadmise protsessi.
37
10.3 Jaga tahvlit peakaamera vaates
Kui Tahvli jagamise režiim rakenduses Jabra Direct on seadistatud Põhikaamera
vaatele, siis tahvlivaate sisse/välja lülitamine kasutades Jabra Direct või Jabra
Sound+ kaamera kontrollijat või kaugjuhtimispulti, vahetab koosoleku vaate ja
tahvli vaate vahel.
Vaikimisi on Tahvli jagamise režiim (Whiteboard sharing mode) rakenduses Jabra
Direct seadistatud Põhikaamera vaatele. Seda seadistust saab muuta kasutades
Jabra Direct-i.
38
10.4 Jagage eraldi vaadet tahvlist Microsoft Teams Rooms
Tahvli vaadet saab jagada rakenduses Microsoft Teams Room eraldi sisuga kaamera
vaatena, mis avab tahvlist omaette videovoogi.
1. Käivitage Jabra Direct eraldi sülearvutis (mitte Microsoft Teams Rooms seadmel) ja
veenduge, et oleks valitud seade Jabra PanaCast 50.
2. Valige Settings (Seaded), et avada seadetemenüü.
3. Valige kaamera (Camera) vaheleht.
4. Seadistage Tahvli jagamise režiimi kui eraldi sisuga kaamera vaadet.
6. Käivitage Microsoft Teams Rooms seadmel Microsoft Teams Rooms.
7. Valige Settings (Seaded), et avada seadetemenüü.
8. Jaotises Kaamera vaikeseaded (Camera Defaults), valige Jabra PanaCast 50
sisukaamerana ja veenduge, et Sisu võimendamine (Content enhancements) on valitud.
39
10.5 Jagage eraldi vaadet tahvlist Zoom Rooms
Tahvli vaadet saab jagada rakenduses Zoom Rooms eraldi sisuga kaamera vaatena,
mis avab tahvlist omaette videovoogi.
1. Käivitage Jabra Direct ja veenduge, et Jabra PanaCast 50 seade on valitud.
2. Valige Settings (Seaded), et avada seadetemenüü.
3. Valige kaamera (Camera) vaheleht.
4. Seadistage Tahvli jagamise režiimi kui eraldi sisuga kaamera vaadet.
5. Käivitage Zoom Rooms.
6. Klõpsake Zoom-i üleval paremal nurgas asuval konto profiili ikoonil.
7. Valige Settings (Seaded), et avada seadetemenüü.
1. Vajutage ja hoidke Bluetooth nuppu Jabra PanaCast 50 tagaküljel 5 sekundit, kuni
kaamera LEED välgub siniselt ja roheliselt. See LEED-i märguanne näitab, et Jabra
PanaCast 50 on sidumisrežiimis.
2. Vajutage ja hoidke vaigistusnuppu (Mute) kaugjuhtimispuldil 5 sekundit kuni
kuulete audio märguannet Jabra PanaCast 50 peal. See audio märguanne näitab,
et kaugjuhtimispult ja Jabra PanaCast 50 on seotud.
5 sec.
5 sec.
Maksimaalne 30 cm (12 tolli)
Sidumiseks peab kaugjuhtimispult olema 30 sentimeetri (12 tolli) sees Jabra
PanaCast 50-st.
41
11. 2 Kuidas pulti kasutada
Kaugjuhtimispuldi tegutsemisulatus on 10 meetrit (30 jalga).