NEED MORE HELP?
Why wait? Go to our support page and find all the answers you’re looking for
24-hours a day. www.jabra.com/vox
TOLL FREE Customer Contact Details:
ASIA PACIFIC
Australia 1-800-738-521
China 800-858-0789
Japan 03-3242-8722
New Zealand +64 92806301
Singapore 800 1012329
“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made
for iPad” mean that an electronic accessory
has been designed to connect specifically
to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and
has been certified by the developer to meet
Apple performance standards. Apple is not
responsible for the operation of this device
or its compliance with safety and regulatory
standards.
EMAIL ADDRESSES
Australia support.au@jabra.com
China support.cn@jabra.com
Japan support.jp@jabra.com
New Zealand support.nz@jabra.com
Singapore support.sg@jabra.com
JABRA VOX
Get started in under
1
Minute
81-03676 C
jabra.com/vox
© 2013 GN Netcom A/S (North America: GN Netcom US, Inc.) All rights
中箱 外箱
reserved. Jabra
trademarks included herein are the property of their respective owners.
Dolby and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby
Laboratories.
Made in China
MODEL: HSC013
®
is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other
ENGLISH ..................................... 1
简体中文
繁體中文
日本語
ภาษาไทย
.................................... 3
.................................... 5
......................................... 7
.................................... 9
BAHASA MALAYSIA .............11
.......................................13
한국어
www.jabra.com
1 discover & wear
Speaker
(ColorCore
TM
EarGels
)
jabra
jabra
2 Music & chat
ENGLISH
Adjust your music the way you like it, or easily switch to an incoming call.
Pause/play music* Tap the Multi-function button
SnagIt
TM
Magnets
Volume -
Multi-function button
Volume +
Get the perfect comfort t by changing the ColorCore EarGelsTM.
jabra
jabra
Speaker volume** Tap the Volume + or Volume - button
Answer/end call*
Reject call*
Redial last number* Double-tap the Multi-function button
Skip track forward/
backward*
* Phone dependent
** Apple devices only
Tap the Multi-function button. Music will
automatically pause
Press and hold (2 secs) the Multi-function
button
Double-tap the Multi-function button to skip
track forward. Triple-tap the Multi-function
button to skip track backwards
21
1 体验和佩戴
扬声器
（ColorCore
EarGelsTM 耳
塞）
jabra
2 音乐和通话
简体中文
按照您喜欢的方式，在音乐和来电之间轻松切换。
jabra
暂停/播放音乐* 轻按多功能按钮
SnagItTM 磁力夹
音量-
多功能按鈕
音量+
通过调整 ColorCore EarGelsTM 耳塞可获得最佳的舒适度和贴合度。
jabra
jabra
扬声器音量** 轻按音量+或音量-按钮
接听/结束通话* 轻按多功能按钮。 音乐将自动暂停
拒绝来电* 按住多功能按钮两秒钟
重拨上次通话号码* 轻按两下多功能按钮
向前/向后跳过
曲目*
* 取决于手机的功能
**仅限于苹果设备
轻按两下多功能按钮可以跳转至前一首曲
目。轻按三下多功能按钮可以跳转至下一
首曲目
43
1 體驗和佩戴
揚聲器
（ColorCore
EarGelsTM 耳
膠）
jabra
2 音樂和聊天
繁體中文
你能夠以喜歡的方式調整音樂或輕鬆切換到來電。
jabra
暫停/播放音樂* 點觸多功能按鈕
SnagItTM 磁力夾
音量下調
多功能按鈕
音量上調
透過調整 ColorCore EarGelsTM 耳膠可獲得最佳的舒適度和貼合度。
jabra
jabra
揚聲器音量** 點觸音量上調或音量下調按鈕
接聽/結束通話* 點觸多功能按鈕。音樂將自動暫停
拒接來電* 按住多功能按鈕兩秒鐘
重撥上次通話號碼* 雙擊點觸多功能按鈕
向前/向後跳過
曲目*
* 取決於手提電話的功能
** 僅限於蘋果設備
雙擊點觸多功能按鈕可向前跳過曲目。
連續點觸三次多功能按鈕可向後跳過曲目
65
1 装着方法
スピーカー
(ColorCore
EarGelsTM)
2 音楽および通話
日本語
お好みの音量に調整したり、簡単に着信通話に切り替えることも
jabra
jabra
できます。
音楽の一時停止/
再生*
多機能ボタンを軽く押します。
SnagItTM マグ
ネット
音量ダウン
多機能ボタン
音量アップ
ColorCore EarGelsTMを変えることで快適な装着感が得られます。
jabra
jabra
スピーカーの
音量**
通話の応答/終了*
着信電話の拒否*
最後にかけた番号
へのリダイヤル*
曲目の早送り/巻
き戻し*
* 携帯電話によって異なります
** アップル機器にのみ対応
音量アップまたは音量ダウンボタンを軽く
押します。
多機能ボタンを軽く押します。 音楽が自動
的に一時停止します。
多機能ボタンを約 2 秒間押したままにし
ます。
多機能ボタンを軽く 2 度押します。
曲目を早送りするには、多機能ボタンを軽
く 2 度押します。 曲目を巻き戻すには、多
機能ボタンを軽く 3 度押します。
87
1 ค้นหา & สวมใส่
ลำาโพง
(ColorCore
EarGelsTM)
jabra
2 เพลง & การสนทนา
ภาษาไทย
ปรับเพลงตามที่คุณต้องการ หรือสลับไปที่สายเรียกเข้าอย่างง่ายดาย
jabra
หยุด/เล่นเพลง* กดปุ่ม มัลติ-ฟังก์ชั่น
แม่เหล็ก SnagIt
TM
ลดเสียง ปุ่มมัลติ-ฟังก์ชั่น
เพิ่มเสียง +
ปรับการสวมใส่ให้ถนัดและสบายขึ้น โดยการเปลี่ยน ColorCore EarGelsTM.
jabra
jabra
ระดับเสียงของ
ลำาโพง**
ตอบ/วางสาย* กดปุ่ม มัลติ-ฟังก์ชั่น เพลงจะหยุดโดยอัตโนมัติ
ปฏิเสธสายเรียก* กดปุ่ม มัลติ-ฟังก์ชั่น ค้างไว้ (2 วินาที)
เรียกหมายเลขโทร
ออกล่าสุดซ้ำา*
ข้ามแทร็คไปข้าง
หน้า/ถอยหลัง*
* ขึ้นอยู่กับโทรศัพท์
** เฉพาะอุปกรณ์ของ Apple
เพิ่มเสียง + หรือ ลดเสียง -
กดปุ่ม
มัลติ-ฟังก์ชั่น สองครั้ง
กดปุ่ม
มัลติ-ฟังก์ชั่น สองครั้งเพื่อข้ามแทร็คไป
กดปุ่ม
ข้างหน้า กดปุ่ม
แทร็คถอยหลัง
มัลติ-ฟังก์ชั่น สามครั้งเพื่อข้าม
109
1 teMui & pakai
Pembesar Suara
(ColorCore
TM
EarGels
)
jabra
2 Muzik & seMbang
BAHASA MALAYSIA
Laraskan muzik anda cara anda suka, atau secara mudah tukar kepada
jabra
panggilan masuk.
Berhenti/main muzik* Sentuh butang Berbilang fungsi
Magnet SnagItTM
Dapatkan suaian selesa yang sempurna dengan menukar ColorCore
TM
.
EarGels
jabra
Bunyi -
Butang Berbilang fungsi
Bunyi +
jabra
Bunyi pembesar
suara**
Jawab/tamat
panggilan*
Tolak panggilan*
Dail semula nombor
terakhir*
Langkau runut ke
depan/belakang*
* Bersandarkan telefon
** Hanya peranti Apple devices sahaja
Sentuh butang Bunyi + atau Bunyi -
Sentuh butang Berbilang fungsi. Muzik akan
berhenti secara automatik
Tekan dan tahan (2 saat) butang Berbilang
fungsi
Sentuh dua kali butang Berbilang fungsi
Sentuh dua kali butang Berbilang fungsi
untuk melangkau runut ke depan. Sentuh
tiga kali butang Berbilang fungsi untuk
melangkau runut ke belakang.
1211
1 준비 및 착용
스피커
(ColorCore
TM
EarGels
)
jabra
2 음악 및 채팅
한국어
음악을 원하는 대로 조정하거나 걸려 오는 전화로 쉽게 전환합니다.
jabra
음악 정지/재생
하기*
다기능 버튼을 탭합니다.
SnagItTM 자석
볼륨 -
다기능 버튼
볼륨 +
ColorCore EarGelsTM를 교체하여 가장 완벽하고 편안하게 착용할 수
있습니다.
jabra
jabra
* 전화 별로 다름
** Apple 기기 전용
스피커 볼륨** 볼륨 + 혹은 볼륨 - 버튼을 탭합니다.
통화 응답/종료*
통화 거부하기* 다기능 버튼을 누르고 있습니다(2초).
마지막 번호 다시
걸기*
트랙 넘어가기/뒤
로 가기*
다기능 버튼을 탭합니다. 음악이 자동으로
정지합니다.
다기능 버튼을 더블 (빠르게 두 번) 탭합니다.
다기능 버튼을 더블 (빠르게 두 번) 탭하여 다
음 트랙으로 넘어갑니다. 다기능 버튼을 트
리블 (빠르게 세 번) 탭하여 이전 트랙으로
돌아갑니다.
1413
Loading...