Jabra TOUR User Manual [de]

HANDLEIDING

Jabra TOUR

jabra

1

ENGLISH

JABRA TOUR

INHOUD

WELKOM.......................................................2

OVERZICHT JABRA TOUR.......................................3

AAN DE SLAG ..................................................5

DE JABRA TOUR GEBRUIKEN ...................................7

EXTRA FUNCTIES.............................................. 10

SUPPORT ..................................................... 13

TECHNISCHE SPECIFICATIES...................................16

2

ENGLISH

JABRA TOUR

WELKOM

Dank u voor het aanschaen van de Jabra Tour. We hopen dat u er
plezier aan zult beleven!

jabra

WAT DE JAB RA TOUR KA N

t Oproepen beantwoorden, beëindigen, weigeren en geluid

dempen.

t Geweldig geluid en geluidsonderdrukking leveren met de

HD-stem microfoon.

t Laatste nummer opnieuw kiezen.**
t Met twee mobiele telefoons verbinden.
t De naam van een beller weergeven (nummerherkenning).**
t Stemcommando’s* om gemakkelijk gesprekken te kunnen

voeren tijdens het rijden (zeg bv. ‘Antwoorden’ om een
inkomend gesprek aan te nemen).

t Stembegeleiding* voor koppelinstructies, batterijstatus en

verbindingsstatus.

t Muziek en GPS afspelen via uw verbonden mobiele apparaat.**
t Automatisch in-/uitschakelen.
t Siri of Android commando’s activeren.**

* Alleen beschikbaar in Engels, Duits en Frans.
** Afhankelijk van uw telefoon.

GE T S TAR TED UNDER

jabra.com/tour

MINUTES

5

JABRA TOUR

visit

answers you’re looking for

81-03618 B

stration Pending International

DRESSES

[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]
[e-mail]

3

ENGLISH

JABRA TOUR

autolader

garantie

QSG

USB-kabel

OVERZICHT JABRA TOUR

OPTIONELE ACCESSOIRES

De volgende Jabra Tour-accessoires zijn apart verkrijgbaar.

PLAATSEN VAN DE JABRA TOUR

Klem de Jabra Tour aan de zonneklep in uw voertuig.

OPLADEN VAN DE JABRA TOUR

Opladen in de auto

Verbind de USB-kabel met het autolader hulpstuk aan de Jabra
Tour en de sigarettenaansteker in uw voertuig.

Opladen via de PC

De Jabra Tour verbinden met een USB-poort op uw PC door
middel van de USB-kabel.

4

ENGLISH

JABRA TOUR

5

ENGLISH

JABRA TOUR

AAN DE SLAG

DE JABRA TOUR AANZETTEN

Schuif de aan/uit-toets om de Jabra Tour aan of uit te zetten.

jabra

De Jabra Tour schakelt automatisch uit/in wanneer u het voertuig
verlaat of betreedt.

EERSTE KEER KOPPELEN

De eerste keer dat de Jabra Tour wordt aangezet, is er
stembegeleiding* om u te helpen bij het koppelen met uw
mobiele telefoon.

1. Zet de Jabra Tour aan.

2. Volg de gesproken instructies*om de Jabra Tour te koppelen
met uw mobiele telefoon. Bluetooth moet geactiveerd zijn
op de mobiele telefoon. Wanneer u wordt gevraagd om een
wachtwoord of PIN bij het koppelen, voer dan 0000 in.

LET OP: Nadat de Jabra Tour en de mobiele telefoon gekoppeld
zijn, zullen ze automatisch verbinding maken wanneer de Jabra
Tour wordt aangezet en op de mobiele telefoon Bluetooth
geactiveerd is en de apparaten binnen bereik zijn.

6

ENGLISH

JABRA TOUR

KOPPELEN MET EEN ANDERE MOBIELE
TELEFOON

1. Zet de Jabra Tour aan.

2. Houd de toets beantwoorden/beëindigen ingedrukt tot u
‘Welkom’ hoort, of druk op de toets stemcommando tot u ‘Geef
een opdracht’ hoort en zeg ‘Nieuw apparaat koppelen’.

3. Activeer Bluetooth op uw mobiele telefoon en selecteer Jabra
Tour. Bevestig de pincode 0000.

jabra

Nieuw
apparaat
koppelen

Geef een
opdracht

jabra

Welkom

7

ENGLISH

JABRA TOUR

DE JABRA TOUR GEBRUIKEN

GEBRUIK MET UW MOBIELE TELEFOON

jabra

Volume +Volume - Stemherkenning

Luidspreker

Antwoorden/
beëindigen

AAN/UIT

Microfoon

Oplaadpoort

Mute-stand
microfoon
inschakelen/
opheen

Oproep plaatsen

Plaats een oproep met uw
mobile telefoon. De oproep
schakelt automatisch door naar
de Jabra Tour. Tik op de toets
beantwoorden/beëindigen als
dit niet het geval is

Oproep
beantwoorden

Tik op de toets beantwoorden/
beëindigen of zeg ‘Antwoorden’*

Oproep beëindigen

Tik op de toets beantwoorden/

beëindigen

Gesprek weigeren

Hou de Antwoorden/
beëindigen toets ingedrukt (2
seconden) of zeg ‘Negeren’*

Schakel het gesprek
door van de mobiele
telefoon naar de
Jabra Tour**

Tik op de toets beantwoorden/

beëindigen

Laatste nummer
herhalen**

Dubbeltik op de toets

beantwoorden/beëindigen

+

-

Volume luidspreker
omhoog/omlaag

Tik op de Volume + toets of de
Volume - toets

8

ENGLISH

JABRA TOUR

Jabra stem­commando’s*

Houd de toets stemcommando
ingedrukt tot u ‘Geef een
opdracht’ hoort en zeg
dan ‘Wat kan ik zeggen?’
voor een volledige lijst van
stemcommando’s*

Stemcommando’s
van de telefoon**

Druk op de toets
stemcommando om de
stemcommando’s van uw
mobiele telefoon te activeren
(bv. Siri)

Mute-stand
microfoon
inschakelen/
opheen

Tik op de Mute toets

* Alleen beschikbaar in Engels, Duits en Frans.
** Afhankelijk van uw telefoon.

GEBRUIK MET TWEE MOBIELE TELEFOONS

De Jabra Tour kan oproepen van twee mobiele telefoons tegelijk
verwerken en accepteren.

Beëindig het huidige
gesprek en beantwoord
het inkomende gesprek

Tik op de toets

beantwoorden/
beëindigen

Inkomend gesprek
weigeren

Dubbeltik op de toets

beantwoorden/
beëindigen

Zet het huidige gesprek in
de wacht en beantwoord
de inkomende oproep

Houd de toets

beantwoorden/
beëindigen ingedrukt

(twee seconden)

Schakel tussen een
gesprek in de wacht en
een actief gesprek

Houd de toets

beantwoorden/
beëindigen ingedrukt

(twee seconden)

9

ENGLISH

JABRA TOUR

MUZIEK OF GPS AFSPELEN

U kunt muziek afspelen of GPS beluisteren via de Jabra Tour.
Muziek of GPS die wordt afgespeeld op uw verbonden mobiele
telefoon, wordt automatisch doorgeschakeld naar de Jabra Tour.**

NUMMERHERKENNING

Bij een inkomende oproep zal de Jabra Tour de contactenlijst
op de mobiele telefoon benaderen en de naam van de beller
weergeven. Wanneer de naam niet is opgeslagen in uw
contactenlijst en de mobiele telefoon ondersteunt PBAP (Phone
book access-proel 2), dan zal de Jabra Tour in plaats daarvan het
nummer van de beller weergeven.**

** Afhankelijk van uw telefoon.

10

ENGLISH

JABRA TOUR

EXTRA FUNCTIES

STEMBEGELEIDING

Stembegeleiding helpt u bij het gebruiken van de Jabra Tour.*

Wat u hoort Wat het betekent

”Welkom! U kunt nu gaan koppelen.
Ga naar het Bluetooth menu van uw
telefoon. Schakel de Bluetooth in.

Zoek naar apparaten en selecteer uw
Jabra handsfree apparaat. Selecteer
Koppelen of OK. Indien PIN code wordt
gevraagd 0000 invoeren”

De Jabra Tour bevindt
zich in koppelmodus.
Volg de instructies om
uw mobiele telefoon
te koppelen met de
Jabra Tour

”Koppelen mislukt” Koppelen mislukt

”Verbonden” Jabra Tour is verbonden

met een telefoon/
apparaat

”Twee apparaten verbonden” Jabra Tour is verbonden

met twee telefoons/
apparaten

”Verbinding verbroken” Een verbonden

telefoon/apparaat staat
uit, is buiten bereik
of is binnen bereik
maar heeft Bluetooth
uitgeschakeld

”Batterij niveau is laag” Het batterijniveau van

de Jabra Tour is lager
dan 10%

”De resterende spreektijd is...” Meldt het resterende

aantal uren spreektijd

”Voice aan” Stembegeleiding

is handmatig
ingeschakeld

”Voice uit” Stembegeleiding

is handmatig
uitgeschakeld

* Alleen beschikbaar in Engels, Duits en Frans.

11

ENGLISH

JABRA TOUR

STEMBEGELEIDING UITSCHAKELEN

Volg deze instructies om de Jabra Tour stembegeleiding uit te
schakelen:

1. Zet de Jabra Tour uit.

2. Houd de toets stemcommando ingedrukt en zet tegelijkertijd
de Jabra Tour aan. Stembegeleiding wordt nu uitgeschakeld.

Let op: Herhaal bovenstaande stappen om stembegeleiding

weer aan te zetten.

JABRA TOUR STEMCOMMANDO’S

Stemcommando’s stellen u in staat om uw Jabra Tour te bedienen
met uw stem. Houd de toets stemcommando ingedrukt (2
seconden) tot u ‘Geef een opdracht’ hoort.*

Wat u ze gt Wat het doet

”Wat kan ik zeggen?” Geeft u de volledige lijst met beschikbare

stemcommando’s

”Nieuw apparaat
koppelen”

Zet de Jabra Tour in koppelmodus

”Antwoorden” Beantwoordt een inkomend gesprek

”Negeren” Wei gert een inkom ende oproep

”Telefoon
opdrachten”

Activeert spraakgestuurde nummerkeuze
(afhankelijk van uw telefoon)

”Batterij” Geeft u de huidige batterijstatus

”Annuleren” Annuleert de huidige activiteit en sluit het

spraakmenu af

STEMCOMMANDO’S VAN UW MOBIELE
TELEFOON BV. SIRI

Tik op de toets stemcommando op de Jabra Tour om de
stemcommando’s van uw mobiele telefoon te activeren (bv. Siri).
Raadpleeg de handleiding van uw mobiele telefoon voor een
volledige lijst van stemcommando’s.**

* Alleen beschikbaar in Engels, Duits en Frans.
** Afhankelijk van uw telefoon.