Jabra STONE3 User Manual [fr]

JABRA STONE3

jabra

Manuel de l’utilisateur

jabra.com/stone3

CONTENU

1. BIENVENUE ....................................... 3

2. APERÇU DU CASQUE ........................ 4

3. COMMENT LE PORTER ...................... 5

3.1 CHANGER LES OREILLETTES EN GEL

4. COMMENT CHARGER LA PILE ...........6

4.1 ÉTAT DE LA PILE

5. COMMENT LE CONNECTER ............... 8

5.1 MISE EN MARCHE/ARRÊT DU CASQUE

5.2 CONNEXION À UN APPAREIL BLUETOOTH
(PREMIER APPARIEMENT)

5.3 CONNEXION À UN APPAREIL BLUETOOTH
(DEUXIÈME APPARIEMENT OU RÉ-APPARIEMENT)

5.4 SE CONNECTER À UN PÉRIPHÉRIQUE DOTÉ DE LA
TECHNOLOGIE NFC

6. COMMENT L'UTILISER ...................... 11

6.1 GESTION D'APPELS MULTIPLES

6.2 LISTE DES COMMANDES VOCALES

6.3 LISTE DU GUIDAGE VOCAL

7. MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL ...14

8. SOUTIEN ...........................................15

8.1 FAQ

8.2 COMMENT ENTRETENIR VOTRE CASQUE

9. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ......... 17

2

1. BIENVENUE

Merci d'utiliser le Jabra Stone3. Nous espérons que
vous en profiterez!

FONCTIONNALITÉS DU JABRA STONE3

 Technologie NFC
 Volume à commandes tactiles
 Contrôles vocaux
 Voix HD
 Liberté sans fil ― Jusqu'à 10m/33pi
 Noise Blackout

MC

3.0

3

2. APERÇU DU CASQUE

Crochet
auriculaire

Panneau de
commande
volume tactile

Réponse/fin

Oreillettes

MC

Eargel

Voyant
lumineux

Prise de
charge

Affichage
de la pile

jabra

NFC

Microphone

Indicateur
de pile

Indicateur
Bluetooth

Zone NFC

Oreillettes EargelMC

additionnelles

Chargeur CA

Câble USB

REMARQUE: Tous les accessoires sont également disponibles sur
jabra.com.

4

3. COMMENT LE PORTER

jabra

Portez le Jabra Stone3 sur l'oreille droite et profitez
du confort.

3.1 CHANGER LES OREILLETTES EN GEL

Choisissez entre quatre oreillettes en gel de
conception ergonomique pour un ajustement et un
confort optimaux.

jabra

jabra

5

4. COMMENT CHARGER LA PILE

Placez le casque dans le chargeur et connectez
l'alimentation électrique CA ou le câble USB pour
charger le chargeur et le casque.

jabra

jabra

jabra

6

4.1 ÉTAT DE LA PILE

ÉTAT DE LA PILE DU CASQUE

TEMPS DE CONVER
SATION

De 20 minutes à
2heures

Moins de 20minutes
de temps de
conversation

ÉTAT DU CHARGEUR DE LA PILE

TEMPS DE CONVER
SATION

Plus de 5,5heures

De 2,5 à 5,5heures

Moins de 2,5heures

Une charge complète de la pile et du chargeur
s'effectue en environ 3heures.

7

5. COMMENT LE CONNECTER

5.1 MISE EN MARCHE/ARRÊT DU CASQUE

MARCHE: Poussez le casque hors du chargeur en
appuyant sur l'arrière.
ARRÊT: Insérez le casque dans le chargeur.

5.2 CONNEXION À UN APPAREIL

BLUETOOTH

1. Retirez le casque du chargeur. Le casque

démarrera automatiquement en mode
d'appariement.

2. Suivez les instructions vocales d'appariement

pour apparier votre périphérique Bluetooth.

(PREMIER APPARIEMENT)

8

5.3 CONNEXION À UN APPAREIL

BLUETOOTH

RÉ-APPARIEMENT)

1. Retirez le casque du chargeur et éteignez le

casque.

2. Portez le casque et appuyez et maintenez

appuyé (5 secondes) le bouton Réponse/fin
jusqu'à ce que vous entendiez les instructions
d'appariement.

3. Suivez les instructions vocales d'appariement

pour apparier votre périphérique Bluetooth.

(DEUXIÈME APPARIEMENT OU

jabra

9

5.4 SE CONNECTER À UN PÉRIPHÉRIQUE

DOTÉ DE LA TECHNOLOGIE NFC

1. Assurez-vous que la fonction NFC est activée sur

votre périphérique mobile.

2. Retirez le casque du chargeur et éteignez le

casque.

3. Portez le casque et appuyez et maintenez

appuyé (5 secondes) le bouton Réponse/fin
jusqu'à ce que vous entendiez les instructions
d'appariement.

4. Maintenez le périphérique NFC contre la zone

NFC du chargeur (et non à celle du casque).
Confirmez la connexion de votre appareil
mobile.

Zone NFC

NFC

REMARQUE: Les périphériques NFC peuvent être mis en œuvre
de différentes façons. La taille, la sensibilité de la zone NFC et la
façon d'apparier les périphériques peuvent varier entre les
périphériques.

10

6. COMMENT L'UTILISER

Crochet
auriculaire

Panneau de
commande
volume tactile

Réponse/fin

Oreillettes

MC

Eargel

Voyant
lumineux

Prise de
charge

Affichage
de la pile

jabra

FONCTION ACTION

NFC

Microphone

Indicateur
de pile

Indicateur
Bluetooth

Zone NFC

jabra

jabra

jabra

Répondre à
un appel

Terminer un
appel

Refuser un
appel

Recomposer
le dernier
numéro

Régler le
volume du
haut-parleur

Tapez ou appuyez sur le bouton

Réponse/fin

Tapez sur le bouton

Réponse/fin

Tapez deux fois sur le bouton

Réponse/fin

Tapez deux fois le bouton
Réponse/fin lorsque vous n'êtes

pas sur un appel

Faites glisser un doigt vers le
haut/bas sur le panneau du

Volume

11

6.1 GESTION D'APPELS MULTIPLES

Le casque peut accepter et administrer plusieurs
appels simultanément.

FONCTION ACTION

Terminer l'appel en cours
et répondre à l'appel
entrant

Basculer entre l'appel en
attente et l'appel actif

jabra

Mettre un appel en cours
en attente et répondre à
l'appel entrant

Tapez sur le bouton

Réponse/fin

Appuyez et
maintenez appuyé
(2secondes) le

Réponse/fin

bouton

Appuyez et
maintenez appuyé
(2secondes) le

Réponse/fin

bouton

Rejeter un appel entrant

jabra

Tapez deux fois sur
le bouton Réponse/

fin

6.2 LISTE DES COMMANDES VOCALES

QUE POUVEZVOUS
DIRE

Answer Répondre à un appel entrant

Ignore Refuser un appel entrant

SIGNIFICATION

12

6.3 LISTE DU GUIDAGE VOCAL

CLIQUEZ
POUR
ÉCOUTER

CE QUE VOUS ENTENDEZ

Power on Mise sous tension

Power off Mise hors tension

Welcome. You are now
ready for pairing. Go to
the Bluetooth menu on
your phone...

Pairing failed L'appariement a échoué

Connected Apparié

Disconnected Désapparié

Low battery La pile est faible

Call from... Appel de...

Battery level is low

Battery level is medium

Battery level is high

«Bienvenue!» Vous
êtes maintenant prêt à
effectuer l'appariement.
Allez au menu
Bluetooth de votre
téléphone...

Le niveau de la pile est
faible

Le niveau de la pile est
moyen

Le niveau de la pile est
élevé

13

7. MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL

La mise à jour du micrologiciel améliore la
performance ou ajoute des fonctionnalités à vos
périphériques Jabra.

COMMENT METTRE À JOUR LE MICROLOGICIEL

1. Téléchargez la dernière version du micrologiciel

sur votre PC à partir de la page de support
www.jabra.com/stone3.

2. Retirez le casque du chargeur et éteignez le

casque.

3. Connectez le chargeur à votre ordinateur à l'aide

du câble micro-USB.

4. Appuyez et maintenez appuyé (10secondes) le

bouton Réponse/fin du casque jusqu'à ce que
l'indicateur Bluetooth devienne jaune, puis
relâchez le bouton.

5. Insérez le casque dans le chargeur.

6. Exécutez le logiciel de mise à jour du

micrologiciel sur votre PC et suivez les
instructions pour mettre à jour votre casque.

14

8. SOUTIEN

8.1 FAQ

Voir la FAQ complète sur Jabra.com/stone3.

Q Pourquoi est-ce que j'entends des crépitements?

R Bluetooth est une technologie radio qui est sensible

aux objets situés entre le casque et l'appareil
connecté. Assurez-vous que le casque et le dispositif
connecté soient à portée de leur connexion (jusqu'à
10mètres ou 33pieds).

Q Quelle est la portée du casque?

A Le Stone3 de Jabra prend en charge les portées

maximales suivantes:

Q Pourquoi est-ce que je n'entends rien?

A Augmentez le volume du haut-parleur ou assurez-vous

que le casque soit connecté à un périphérique.

Q J'ai des problèmes avec la connexion Bluetooth

A Vérifiez le menu Bluetooth de votre périphérique et

supprimez/oubliez le casque. Rappariez le casque à
votre appareil Bluetooth en suivant les instructions
d'appariement Bluetooth.

10m/33pi.

15

8.2 COMMENT ENTRETENIR VOTRE CASQUE

 Toujours ranger le casque en arrêt et

soigneusement protégé.

 Éviter de le ranger à des températures extrêmes

(plus de 45°C/113°F ou moins de -20°C/-4°F).
Ceci peut diminuer la durée de vie de la pile et
affecter le bon fonctionnement du casque.

 Ne pas exposer le casque à la pluie ou à

d'autres liquides.

16

9. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

CASQUE JABRA STONE3 SPÉCIFICATION

Poids: 33g (chargeur inclus)

Dimensions:

Microphones: 2 microphones omnidirectionnels

Haut-parleur:

Plage d'utilisation: 10m (33pi)

Version Bluetooth: 3.0

Appareils appariés:

Profils Bluetooth pris en
charge:

Temps de conversation: Jusqu'à 10heures

Temps de mise en veille: Jusqu'à 15jours

Température d'utilisation: -10°C à 60°C (14°F à 140°F)

Température
d'entreposage:

Clé d'accès ou NIP
d'appariement:

H 58mm x L 50,7mm x P
24,7mm

Haut-parleur dynamique de
10mm

Jusqu'à 8, deux connectés en
même temps (MultiUse

A2DP, Profil mains libres (v1.6),
Profil casque d'écoute (v1.2),
PBAP

-20°C à 45°C (-4°F à 113°F)

0000

MC

)

17

© 2013 GN Netcom A/S (North America: GN Netcom US, Inc.). All rights
reserved. Jabra
trademarks included herein are the property of their respective owners.
The Bluetooth
and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design

®

is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other

®

word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.

and specifications subject to change without notice).

MADE IN CHINA
MODEL: BTE2

FCC ID: BCEBTE2
IC: 2386CBTE2

www.jabra.com

REV A

18