Jabra
Speak 710
Lietotāja rokasgrāmata
© 2017 GN Audio A/S. Visas tiesības aizsargātas Jabra®
ir uzņēmuma "GN Netcom A/S" reģistrēta preču zīme.
Bluetooth® vārdiskā preču zīme, logotipi pieder "Bluetooth
SIG, Inc.", un "GN Netcom A/S" izmanto šīs zīmes saskaņā ar
licenci.
Ierīce projektēta un izstrādāta Dānijā.
Ražots Ķīnā
MODELIS: PHS040W END040W
Atbilstības deklarācija
atrodama vietnē
www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity
1. Paldies .............................................5
2. Pārskats ..........................................6
3. Kur novietot ...................................7
3.1 Neliela sanāksmju telpa
3.2 Liela sanāksmju telpa
3.3 Rakstāmgalds
3.4 Stereo ierīces
4. Kā uzlādēt ................................... 11
4.1 USB lādētājs
4.2 Automātiska izslēgšanās
4.3 Akumulatora statuss
5. Kā savienot .................................. 13
5.1 Savienot ar datoru (Bluetooth)
5.2 Savienot ar datoru (USB kabelis)
5.3 Savienot ar viedtālruni
6. Kā lietot ....................................... 15
6.1 Pogu redzamība
6.2 Tipiska lietošana
6.3 Vairāku zvanu apstrāde
6.4 Savienojuma poga
6.5 Viedierīces poga
6.6 Balss norādījumi
6.7 Koplietošana
6.8 Rūpnīcas iestatījumi
Jabra Speak 710
LATVIEŠU
3
7. Programmatūra ......................... 22
7.1 Jabra Direct
7.2 Aparātprogrammatūras atjaunināšana
8. Atbalsts ........................................ 24
8.1 BUJ un tehniskā specifikācija
8.2 Kā kopt Jabra ierīci
LATVIEŠU
Jabra Speak 710
4
1. Paldies
Paldies, ka iegādājāties Jabra Speak 710.
Ceram, ka jums patiks to lietot!
Jabra Speak 710 funkcijas
• Aptveroša skaņa zvaniem un mūzikai
• Intuitīva savienojamība tūlītējai lietošanai –
ierīci var savienot ar klēpjdatoru, viedtālruni
vai plaukstdatoru, izmantojot USB vai
Bluetooth
• Viegla konstrukcija, aizsargapvalks
transportēšanai un 15 stundu ilgs
akumulatora darbības laiks
• Var pielāgot izmantošanai nelielās un lielās
sanāksmēs
• Iespēja izmantot balss asistentu ar viena
pieskāriena pogu Viedierīce
• Ierīce sertificēta lietošanai ar Avaya, Cisco un
Skype for Business
®
Jabra Speak 710
LATVIEŠU
5
2. Pārskats
Izslēgt skaņu
Bluetooth
Klusāk
Savienojuma
poga
Atbildēt
jabra
USB kabelis Galda statīvs
Ieslēgt/izslēgt
Akumulatora
statuss
Skaļāk
Viedierīces
poga
Beigt zvanu
jabra
Jabra Link 370
LATVIEŠU
Jabra Speak 710
6
3. Kur novietot
3.1 Neliela sanāksmju telpa
Novietojiet skaļruni galda vidū, ne tālāk par 2 m
jeb 6 pēdām no katra dalībnieka. Viena Jabra
Speak 710 ierīce ir ideāli piemērota līdz 6 cilvēku
lielai grupai.
2m/6ft
LATVIEŠU
Jabra Speak 710
7
3.2 Liela sanāksmju telpa
max 2m/6ft
Ja sanāksme paredzēta līdz 12 cilvēku lielai
grupai, novietojiet divas Jabra Speak 710 ierīces
katrā galda galā, lai varētu sadzirdēt katru
runātāju.
2m/6ft
Lai uz laiku savienotu audio starp divām Jabra
Speak 710 ierīcēm, nospiediet pogu
Savienojums uz abiem skaļruņiem, kad tie
atrodas 2 m jeb 6 pēdu attālumā.
LATVIEŠU
jabra
Jabra Speak 710
jabra
8
3.3 Rakstāmgalds
Ja Jabra Speak 710 izmanto uz rakstāmgalda,
skaļruni ieteicams novietot vertikāli, izmantojot
statīvu. Tādējādi audio signāls tiks labāk
pavērsts pret jums.
LATVIEŠU
Jabra Speak 710
9
3.4 Stereo ierīces
Ja sniedzat vai skatāties stereo multimediju
prezentāciju, katrā projektora vai displeja pusē
var novietot Jabra Speak 710 skaļruni, lai
automātiski izveidotu stereo skaņu.
Lai uz laiku savienotu audio starp divām Jabra
Speak 710 ierīcēm, nospiediet pogu
Savienojums uz abiem skaļruņiem, kad tie
atrodas 2 m jeb 6 pēdu attālumā.
max 2m/6ft
jabra
jabra
LATVIEŠU
Jabra Speak 710
10
4. Kā uzlādēt
4.1 USB lādētājs
Iespraudiet Jabra Speak 710 USB barošanas
avotā, izmantojot pievienoto USB kabeli. Viena
Jabra Speak 710 akumulatora uzlāde ir
pietiekama līdz 15 stundām sarunu laika, bet
pilnai uzlādei vajadzīgas aptuveni 3 stundas.
jabra
4.2 Automātiska izslēgšanās
Lai akumulators neizlādētos, kad nav pievienots
barošanas avots, Jabra Speak 710 ierīce
automātiski izslēdzas, ja tā nav savienota ar
Bluetooth ierīci ilgāk par 15 minūtēm.
Ja ierīce ir savienota ar Bluetooth ierīci, bet nav
atvienota, tā automātiski izslēdzas pēc 8
stundām.
Jabra Speak 710
LATVIEŠU
11
4.3 Akumulatora statuss
Lai apskatītu akumulatora pašreizējo statusu,
nospiediet pogu Akumulatora statuss. Jabra
Speak 710 malā iedegsies LED indikatori,
norādot akumulatora pašreizējo statusu.
Daļēji uzlādēts akumulators
Zems akumulatora līmenis
LATVIEŠU
Jabra Speak 710
12
5. Kā savienot
5.1 Savienot ar datoru (Bluetooth)
Iespraudiet Jabra Link 370 datora USB portā.
Ierīce Jabra Speak 710 un ierīce Jabra Link 370
jau ir savienotas pārī un gatavas tūlītējai
lietošanai. Bluetooth darbojas līdz 30 m
attālumā.
30m/100ft
jabra
jabra
Lai ierīce Jabra Speak 710 darbotos pareizi, ierīci
Jabra Link 370 var būt nepieciešams iestatīt kā
atskaņošanas ierīci, izmantojot operētājsistēmas
audio iestatījumus.
Lai Jabra Speak 710 manuāli savienotu pārī ar
Jabra Link 370, izmantojiet Jabra Direct.
LATVIEŠU
Jabra Speak 710
13
5.2 Savienot ar datoru (USB kabelis)
Iespraudiet Jabra Speak 710 datora USB portā.
Ierīci Jabra Speak 710 var būt nepieciešams
iestatīt kā atskaņošanas ierīci, izmantojot
operētājsistēmas audio iestatījumus.
jabra
5.3 Savienot ar viedtālruni
Spiediet pogu Bluetooth 2 sekundes un izpildiet
balss norādījumus, lai savienotu ierīci pārī ar
viedtālruni. Bluetooth darbojas līdz 10 m
attālumā.
10m/30ft
jabra
LATVIEŠU
Lai atvienotu vai no jauna savienotu ierīces,
vēlreiz nospiediet pogu Bluetooth.
Jabra Speak 710
14
6. Kā lietot
Izslēgt skaņu
Bluetooth
Klusāk
Savienojuma
poga
Atbildēt
Ieslēgt/izslēgt
Akumulatora
statuss
Skaļāk
Viedierīces
poga
Beigt zvanu
6.1 Pogu redzamība
Pogas ir izgaismotas un kļūst redzamas tikai tad,
kad skaļrunis ir ieslēgts. Ja ierīci nelieto ilgāk par
minūti, pogu izgaismojums izslēdzas un to var
no jauna aktivizēt, pieskaroties vietai, kur pogas
atrodas.
Poga Viedierīce, poga Savienojums un Izslēgt
skaņu kļūst redzama tikai noteiktos apstākļos
(piemēram, poga Savienojums kļūst redzama
tikai tad, kad ierīce Jabra Speak 710 atrodas
tuvu citai ierīcei Jabra Speak 710).
Jabra Speak 710
LATVIEŠU
15
6.2 Tipiska lietošana
KO KĀ
Ieslēgt vai
izslēgt
Atbildēt Spiediet pogu Atbildēt
Beigt vai
noraidīt zvanu
Izslēgt balss
norādījumus
Skaļāk vai
klusāk
Izslēgt
vai ieslēgt
mikrofona
skaņu
Akumulatora
statuss
Savienot ar
Bluetooth ierīci
Turiet pogu Barošana (1 sek.)
Spiediet pogu Atbildēt
Turiet pogu Beigt zvanu (8
sek.)
Spiediet (vai turiet) pogu
Skaļāk vai Klusāk
Spiediet pogu Izslēgt skaņu
Spiediet pogu Akumulatora
statuss
Spiediet pogu Bluetooth
statuss
LATVIEŠU
Jabra Speak 710
16
KO KĀ
Savienot divas
Jabra Speak
710 ierīces
Balss asistents
(viedtālruņi)
Numura
ātrsastādīšana
(izslēgta pēc
noklusējuma)
Spiediet pogu Savienojums
(redzama tikai, kad ierīce
atrodas 2 m jeb 6 pēdu
attālumā no citas ierīces
Jabra Speak 710)
Spiediet pogu Viedierīce
(redzama tikai, kad ierīce
savienota ar viedtālruni)
Spiediet pogu Viedierīce
(izmanto Jabra Direct,
lai iespējotu numura
ātrsastādīšanu)
6.3 Vairāku zvanu apstrāde
KO KĀ
Aizturēt pašreizējo zvanu
un pieņemt ienākošo
zvanu
Pārslēgties starp
aizturētu zvanu un aktīvu
zvanu
Noraidīt ienākošo zvanu
un turpināt pašreizējo
sarunu
LATVIEŠU
Spiediet pogu
Atbildēt
Spiediet pogu
Atbildēt
Spiediet pogu
Atbildēt
Jabra Speak 710
17
6.4 Savienojuma poga
max 2m/6ft
Lai uz laiku savienotu audio starp divām Jabra
Speak 710 ierīcēm, nospiediet pogu Savienojums
uz abiem skaļruņiem, kad tie atrodas 2 m jeb 6
pēdu attālumā. Poga Savienojums būs redzama
tikai tad, kad abas Jabra Speak 710 ierīces ir 2 m
jeb 6 pēdu attālumā.
LATVIEŠU
jabra
jabra
Lai atvienotu viedtālruņus, nospiediet pogu
Savienojums uz viena no skaļruņiem.
PIEZĪME. Ja ierīce Jabra Speak 710 ir savienota ar divām
Bluetooth ierīcēm, pēdējā savienotā Bluetooth ierīce tiks
aizstāta ar pagaidu savienojumu.
Jabra Speak 710
18
6.5 Viedierīces poga
Poga Viedierīce pēc noklusējuma aktivizē
viedtālruņa balss asistentu (Siri®, Google Now™,
Cortana™). Taču, ja vēlaties izmantot pogu
Viedierīce numura ātrsastādīšanai savā
viedtālrunī vai datorā, attiecīgo konfigurāciju
var izveidot ar Jabra Direct palīdzību.
jabra
6.6 Balss norādījumi
Balss norādījumus var ieslēgt un izslēgt, turot
pogu Beigt zvanu 8 sekundes.
jabra
LATVIEŠU
Jabra Speak 710
19
6.7 Koplietošana
Ja ierīci Jabra Speak 710 izmanto vairāki lietotāji,
ieteicams iespējot koplietošanu ar Jabra Direct.
Kad ir iespējota koplietošana, skaļrunis
automātiski nesavienosies ar iepriekš savienotu
viedtālruni vai Jabra Link 370.
Lai savienotu ierīci ar viedtālruni vai Jabra Link
370, nospiediet pogu Bluetooth uz skaļruņa un
izpildiet balss norādījumus.
PIEZĪME. Kad ir iespējota koplietošana, viedtālruni vajadzēs
no jauna savienot pārī ar Jabra Link 370.
LATVIEŠU
Jabra Speak 710
20
6.8 Rūpnīcas iestatījumi
Atiestatot ierīci Jabra Speak 710, tiek dzēsts pārī
savienoto Bluetooth ierīču saraksts, kā arī
personalizētie iestatījumi. Pēc rūpnīcas
iestatījumu atjaunošanas ierīci Jabra Speak 710
no jauna nepieciešams savienot pārī ar
Bluetooth ierīcēm vai Jabra Link 370.
Lai atjaunotu rūpnīcas iestatījumus, turiet pogu
Atbildēt un pogu Beigt zvanu 8 sekundes, līdz
skaļrunī atskan paziņojums "Factory reset".
jabra
LATVIEŠU
Jabra Speak 710
21
7. Programmatūra
7.1 Jabra Direct
Jabra Direct ir programmatūra, kas paredzēta
Jabra ierīču atbalstam un pārvaldībai un kas
nodrošina optimālu Jabra ierīču darbību.
Lejupielādējiet jaunāko versiju – jabra.com/direct
LATVIEŠU
Jabra Speak 710
22
7.2 Aparātprogrammatūras
atjaunināšana
Aparātprogrammatūras atjauninājumi uzlabo
veiktspēju un papildina Jabra ierīces ar jaunām
funkcijām.
1. Savienojiet ierīci Jabra Speak 710 ar datoru,
izmantojot USB kabeli vai Jabra Link 370.
2. Instalējiet Jabra Direct savā datorā.
3. Izmantojot Jabra Direct, pārbaudiet, vai ir
pieejami aparātprogrammatūras
atjauninājumi.
LATVIEŠU
Jabra Speak 710
23
8. Atbalsts
8.1 BUJ un tehniskā specifikācija
BUJ, sertifikāciju un tehnisko specifikāciju skatiet
jabra.com/speak710
8.2 Kā kopt Jabra ierīci
• Ierīci Jabra Speak 710 drīkst izmantot tikai
iekštelpās.
• Neglabājiet ierīci pārāk augstā vai zemā
temperatūrā (virs 65°C/149°F vai zem
-40°C/-40°F).
• Nepakļaujiet Jabra Speak 710 lietus vai
šķidrumu iedarbībai.
• Neaplīmējiet Jabra Speak 710 ar uzlīmēm vai
etiķetēm.
LATVIEŠU
Jabra Speak 710
24
LATVIEŠU
www.jabra.com/speak710
Jabra Speak 710
25
RED. B
Loading...