Jabra
Speak 710
Návod k obsluze
© 2017 GN Audio A /S. Všechna práva vyhrazena. Jabra® je
ochranná známka společnosti GN Audio A/S. Slovní ochranná
známka a loga Bluetooth® jsou zapsané ochranné známky
společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jakékoliv použití těchto
známek společností GN Audio A/S je umožněno na základě
licence.
Navrženo a zkonstruováno v Dánsku
Vyrobeno v Číně
MODEL: PHS040W END040W
Prohlášení o shodě naleznete na stránce
www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity
1. Vítejte ..............................................5
2. Přehled ............................................6
3. Kam umístit....................................7
3.1 Malá jednací místnost
3.2 Velká jednací místnost
3.3 Pracovní stůl
3.4 Stereo média
4. Nabíjení ........................................ 11
4.1 nabíjení přes USB
4.2 Automatické vypnutí
4.3 Stav baterie
5. Způsob připojení ........................ 13
5.1 Připojení k PC (Bluetooth)
5.2 Připojení k PC (USB kabel)
5.3 Připojení k chytrému telefonu
6. Způsob použití .......................... 15
6.1 Viditelnost tlačítek
6.2 Typické použití
6.3 Vyřizování více hovorů
6.4 Tlačítko Link
6.5 Tlačítko Smart
6.6 Hlasové navádění
6.7 Společné používání
6.8 Obnova továrního nastavení
Jabra Speak 710
ČESKY
3
7. Software ...................................... 22
7.1 Jabra Direct
7.2 Aktualizace firmwaru
8. Podpora........................................ 24
8.1 Časté dotazy a technické parametry
8.2 Jak pečovat o zařízení Jabra
ČESKY
Jabra Speak 710
4
1. Vítejte
Děkujeme vám za používání Jabra Speak 710.
Doufáme, že se vám bude líbit!
Funkce Jabra Speak 710
• Pohlcující zvuk pro hovory a hudbu
• Intuitivní konektivita s funkčností ihned po
zapojení (plug and play) – určeno k připojení
knotebooku, chytrému telefonu a tabletu
přes USB nebo Bluetooth
• Lehká konstrukce, ochranné cestovní
pouzdro a 15hodinová životnost baterie
• Flexibilní a škálovatelné pro malé i velké
jednací místnosti
• Ovládání s hlasovým asistentem pomocí
jednodotykového inteligentního tlačítka
Smart
• Certifikováno pro platformy Avaya, Cisco a
Skype for Business pro zážitek s funkčností
ihned po připojení.
®
ČESKY
Jabra Speak 710
5
2. Přehled
Ztlumení
Bluetooth
Hlasitost,
snížení
Tlačítko Link
Přijetí hovoru
jabra
USB kabel Stolní stojan
Napájení zap/vyp
Stav baterie
Hlasitost,
zvýšení
Tlačítko
Smart
Ukončení hovoru
jabra
Jabra Link 370
ČESKY
Jabra Speak 710
6
3. Kam umístit
3.1 Malá jednací místnost
Hlasový komunikátor umístěte doprostřed
stolu, do max. vzdálenosti 2m od každého
účastníka. Jediná Jabra Speak 710 je ideální pro
až 6 osob.
2m/6ft
ČESKY
Jabra Speak 710
7
3.2 Velká jednací místnost
max 2m/6ft
U velkých jednacích místností s kapacitou do 12
osob se doporučuje umístit dvě zařízení Jabra
Speak 710 na obou koncích stolu tak, aby byli
jasně slyšitelní všichni účastníci schůzky.
2m/6ft
Chcete-li dočasně zvukově propojit dvě zařízení
Jabra Speak 710, stiskněte tlačítko Link u obou
hlasových komunikátorů, když jsou v dosahu do
2 m.
ČESKY
jabra
Jabra Speak 710
jabra
8
3.3 Pracovní stůl
V případě použití modelu Jabra Speak 710 u
pracovního stolu se doporučuje hlasový
komunikátor pomocí stolního stojanu umístit
do vzpřímené polohy. Zvuk tak lépe nasměrujete
k sobě.
ČESKY
Jabra Speak 710
9
3.4 Stereo média
Pokud provádíte prezentaci nebo prohlížíte
stereo multimédia, umístěním dvou zařízení
Jabra Speak 710 po obou stranách projektoru
nebo displeje automaticky získáte stereofonní
zvuk.
Chcete-li dočasně zvukově propojit dvě zařízení
Jabra Speak 710, stiskněte tlačítko Link u obou
hlasových komunikátorů, když jsou v dosahu do
2 m.
max 2m/6ft
jabra
jabra
ČESKY
Jabra Speak 710
10
4. Nabíjení
4.1 Nabíjení přes USB
Pomocí dodaného USB kabelu připojte Jabra
Speak 710 k napájení USB. Baterie Jabra Speak
710 vydrží až 15 hodin hovoru a její plné nabití
trvá přibližně 3 hodiny.
jabra
4.2 Automatické vypnutí
V zájmu úspory baterie v odpojeném stavu se
Jabra Speak 710 automaticky vypne, pokud
není po dobu 15 minut připojeno k zařízení
Bluetooth.
Pokud je zařízení v odpojeném stavu připojeno
kzařízení Bluetooth, automaticky se vypne za 8
hodin.
ČESKY
Jabra Speak 710
11
4.3 Stav baterie
Chcete-li zobrazit aktuální stav baterie, stiskněte
tlačítko Stav baterie (Battery status). Aktuální
stav baterie signalizují LED diody umístěné
podél okraje Jabra Speak 710.
Baterie napůl vybitá
Slabá baterie
ČESKY
Jabra Speak 710
12
5. Způsob připojení
5.1 Připojení k PC (Bluetooth)
Připojte Jabra Link 370 k volnému USB portu
vpočítači. Jabra Speak 710 a Jabra Link 370 jsou
dodávány tak, aby je bylo možné použít bez
dalšího nastavování. Dosah Bluetooth je 30
metrů.
30m/100ft
jabra
jabra
Aby zařízení Jabra Speak 710 správně fungovalo,
možná bude nutné v nastavení zvuku vašeho
operačního systému jako zařízení pro přehrávání
zvuku nastavit Jabra Link 370.
Chcete-li ručně spárovat Jabra Speak 710
sJabra Link 370, je nutné použít Jabra Direct.
ČESKY
Jabra Speak 710
13
5.2 Připojení k PC (USB kabel)
Připojte Jabra Speak 710 k volnému USB portu
v počítači. Možná bude nutné v nastavení zvuku
vašeho operačního systému jako zařízení pro
přehrávání zvuku nastavit Jabra Speak 710.
jabra
5.3 Připojení k chytrému telefonu
Přibližně 2 sekundy přidržte tlačítko Bluetooth
a podle hlasových pokynů proveďte spárování
s chytrým telefonem. Dosah Bluetooth je 10
metrů.
10m/30ft
jabra
ČESKY
Odpojení se provádí dalším stiskem tlačítka
Bluetooth.
Jabra Speak 710
14
6. Způsob použití
Ztlumení
Bluetooth
Hlasitost,
snížení
Tlačítko Link
Přijetí hovoru
Napájení zap/vyp
Stav baterie
Hlasitost,
zvýšení
Tlačítko
Smart
Ukončení hovoru
6.1 Viditelnost tlačítek
Tlačítka jsou podsvícená a viditelná pouze při
zapnutém hlasovém komunikátoru. Po 1 minutě
nečinnosti viditelnost tlačítek zeslábne a lze je
znovu aktivovat klepnutím na oblast, kde se
nacházejí.
Tlačítka Smart, Link a Ztlumit (Mute) jsou
viditelná pouze za určitých podmínek (např.
tlačítko Link je viditelné, pouze nachází-li se
Jabra Speak 710 v těsné blízkosti jiného Jabra
Speak 710).
Jabra Speak 710
ČESKY
15
6.2 Typické použití
CO JAK
Zapínání a
vypínání
Přijetí hovoru
Ukončení nebo
odmítnutí
hovoru
Zapnutí/
vypnutí
hlasových
pokynů
Zesílení a
zeslabení
hlasitosti
Ztlumení/
zrušení
ztlumení
mikrofonu
Stav baterie
Připojení
zařízení
Bluetooth
Přidržte (1 s) tlačítko
Napájení (Power)
Stiskněte tlačítko Přijmout
hovor (Answer call)
Stiskněte tlačítko Ukončit
hovor (End call)
Přidržte (8 s) tlačítko Ukončit
hovor (End call)
Stiskněte (nebo přidržte)
tlačítko Hlasitost, zvýšení
(Volume up)nebo Hlasitost,
snížení (Volume down)
Stiskněte tlačítko Ztlumení
(Mute)
Stiskněte tlačítko Stav
baterie (Battery status)
Stiskněte tlačítko Stav
Bluetooth (Bluetooth
status)
ČESKY
Jabra Speak 710
16
CO JAK
Připojení
ke dvěma
zařízením
Jabra Speak
Hlasový
asistent
(Chytré
telefony)
Rychlé vytáčení
(standardně
vypnuto)
Stiskněte tlačítko Link
(viditelné jen v dosahu do 2
m od jiného Jabra Speak 710)
Stiskněte tlačítko Smart
(viditelné pouze při připojení
k chytrému telefonu)
Stiskněte tlačítko Smart
(rychlé vytáčení lze aktivovat
pomocí Jabra Direct)
6.3 Vyřizování více hovorů
CO JAK
Odložte aktuální hovor a
přijměte příchozí hovor
Přepínání mezi
odloženým a aktivním
hovorem
Odmítnutí příchozího
hovoru a pokračování v
aktivním hovoru
ČESKY
Stiskněte tlačítko
Přijmout hovor
(Answer call)
Stiskněte tlačítko
Přijmout hovor
(Answer call)
Stiskněte tlačítko
Ukončit hovor
(End call)
Jabra Speak 710
17
6.4 Tlačítko Link
max 2m/6ft
Chcete-li dočasně zvukově propojit dvě zařízení
Jabra Speak 710, stiskněte tlačítko Link u obou
hlasových komunikátorů, když jsou v dosahu do
2 m. Tlačítko Link je viditelné jen tehdy, jsou-li
dvě zařízení Jabra Speak 710 v dosahu do 2 m.
ČESKY
jabra
jabra
Odpojení hlasových komunikátorů se provádí
stiskem tlačítka Link na jednom z hlasových
komunikátorů.
POZNÁMKA Jsou-li k Jabra Speak 710 připojena dvě zařízení
Bluetooth, poslední připojené zařízení Bluetooth bude
nahrazeno dočasným připojením.
Jabra Speak 710
18
6.5 Tlačítko Smart
Tlačítkem Smart se standardně aktivuje hlasový
asistent (Siri®, Google Now™, Cortana™)
vašeho chytrého telefonu. Pokud byste však
tlačítko Smart chtěli raději používat k rychlému
vytáčení telefonního čísla v chytrém telefonu
nebo PC, lze toto překonfigurovat pomocí Jabra
Direct.
jabra
6.6 Hlasové navádění
Hlasové pokyny lze zapnout nebo vypnout
přidržením tlačítka Ukončit hovor (End call) na
dobu 8 sekund.
jabra
ČESKY
Jabra Speak 710
19
6.7 Společné používání
Má-li Jabra Speak 710 sdílet více uživatelů, je
vhodné aktivovat společné používání pomocí
aplikace Jabra Direct. V případě aktivace
společného používání se neprovádí automatické
připojení hlasového komunikátoru k dříve
připojenému chytrému telefonu nebo Jabra
Link 370.
Připojení k chytrému telefonu nebo Jabra Link
370 se provádí stiskem tlačítka Bluetooth na
chytrém telefonu a dále postupem podle
hlasových pokynů.
POZNÁMKA Je-li aktivován Společný režim, bude nutné se
znovu spárovat s chytrým telefonem nebo Jabra Link 370.
ČESKY
Jabra Speak 710
20
6.8 Obnova továrního nastavení
Resetováním Jabra Speak 710 se vymaže
seznam spárovaných zařízení Bluetooth a také
se odstraní veškerá individuální nastavení. Po
obnovení továrního nastavení je nutné znovu
spárovat Jabra Speak 710 s vaším zařízením
Bluetooth nebo Jabra Link 370.
Obnovení továrního nastavení se provádí
přidržením tlačítka Přijmout hovor (Answer
call) a tlačítka Ukončit hovor (End call) na dobu
8 sekund, dokud v hlasovém komunikátoru
jabra
ČESKY
Jabra Speak 710
21
7. Software
7.1 Jabra Direct
Jabra Direct je počítačový software určeny k
podpoře, správě a zajištění optimální funkčnosti
zařízení Jabra.
Stáhněte si nejnovější verzi z jabra.com/direct
ČESKY
Jabra Speak 710
22
7.2 Aktualizace firmwaru
Prostřednictvím aktualizace firmwaru lze
zvyšovat výkonnost zařízení Jabra nebo přidávat
nové funkce.
1. Připojte Jabra Speak 710 k počítači pomocí
USB kabelu nebo Jabra Link 370.
2. V počítači instalujte aplikaci Jabra Direct.
3. Pomocí Jabra Direct ověřte nejnovější
aktualizace firmwaru.
ČESKY
Jabra Speak 710
23
8. Podpora
8.1 Časté dotazy a technické
parametry
Časté dotazy (FAQ), certifikáty a technické
parametry naleznete na jabra.com/speak710
8.2 Jak pečovat o zařízení Jabra
• Zařízení Jabra Speak 710 je určeno k použití
pouze v interiéru.
• Zamezte skladování při extrémních teplotách
(nad 65°C nebo pod -40°C).
• Jabra Speak 710 nevystavujte dešti ani
působení jiných kapalin.
• Jabra Speak 710 nezakrývejte nálepkami ani
štítky.
ČESKY
Jabra Speak 710
24
ČESKY
www.jabra.com/speak710
Jabra Speak 710
25
REV. B
Loading...