Jabra
Speak 810
Руководство пользователя
© 2015 GN Netcom A/S. Все права защищены. Jabra® –
зарегистрированный товарный знак компании GN Netcom
A/S. Все другие товарные знаки, упомянутые в этом
документе, являются собственностью соответствующих
владельцев. Словесный знак и логотипы Bluetooth
являются собственностью компании Bluetooth SIG,
Inc. и используются GN Netcom A/S по лицензии.
(Конструктивное исполнение и спецификации могут быть
изменены без предупреждения).
СДЕЛАНО В КИТАЕ
МОДЕЛЬ: PHS004W
Декларацию о соответствии можно найти на сайте
www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity
®
1. Приветствие ..................................4
2. Описание спикерфона...............5
3. Размещение .................................. 6
4. Подключение к источнику
питания ........................................... 7
4.1 Зарядка телефона или планшета
5. Подключение ...............................8
5.1 Подключение к USB-устройству
5.2 Подключение к разъему для гарнитуры на
мобильном устройстве
5.3 Подключение к Bluetooth устройству
5.4 Подключение к устройству с поддержкой
NFC
5.5 Подключение к Jabra Link 360
6. Использование ........................ 14
7. Программное обеспечение .. 15
7.1 Jabra Direct
7.2 Обновление встроенной программы jabra
speak 810
8. Техническая поддержка......... 17
8.1 Часто задаваемые вопросы
8.2 Практические советы и инструкции для
спикерфона Jabra Speak 810
9. Технические характеристики 18
РУССКИЙ
3
1. Приветствие
Благодарим Вас за приобретение
спикерфона Jabra Speak 810. Надеемся, что
Вы получите удовольствие от его
использования!
ФУНКЦИИ JABRA SPEAK 810
Микрофон ZoomTalk с радиусом действия
адаптивной направленности 5 м (15
человек)
Возможности соединения: USB, BT/NFC и
разъем 3,5 мм jack
Встроенный разъем для зарядки
планшетов и мобильных телефонов
Возможность присоединения замка
Kensington Lock
РУССКИЙ
4
2. Описание
спикерфона
Зона
обнаружения
планшетов и мобильных
NFC
Кнопка Ответ
на вызов
Разъем для зарядки
Кнопка Завершение/
телефонов
отклонение вызова
Кнопка Bluetooth
Разъем питания
Адаптер
питания
Кабель 3,5 мм jack
Кнопка Уменьшение
громкости
Кнопка
Отключение звука
Кнопка Увеличение
громкости
Кабельные
слоты
USB-кабель
РУССКИЙ
5
3. Размещение
Для обеспечения оптимального качества
звука:
Разместите Jabra Speak 810 на ровной
поверхности, в идеале, по центру
конференц-зала.
Не наклеивайте на спикерфон наклейки
или ярлыки.
Не ставьте Jabra Speak 810 на кабели.
Используйте кабельные слоты в основании
устройства.
Отрегулируйте громкость спикерфона в
соответствии с Вашими потребностями.
РУССКИЙ
6
4. Подключение к
источнику питания
Вставьте адаптер питания в разъем питания
в основании Jabra Speak 810, закрепите
кабель в кабельном слоте и затем
подключите устройство к источнику
питания.
4.1 Зарядка телефона или планшета
Вы можете зарядить Ваш мобильный
телефон или планшет с помощью зарядного
разъема на Jabra Speak 810.
Разъем питания
РУССКИЙ
7
5. Подключение
5.1 Подключение к USB-устройству
1. Убедитесь, что спикерфон Jabra Speak 810
подключен к источнику питания с
помощью адаптера питания.
2. Подключите прилагаемый USB-кабель к
любому доступному USB-разъему на ПК.
РУССКИЙ
8
5.2 Подключение к разъему для
гарнитуры на мобильном
устройстве
1. Убедитесь, что спикерфон Jabra Speak 810
подключен к источнику питания с
помощью адаптера питания.
2. Вставьте прилагаемый кабель 3,5 мм jack в
разъем для гарнитуры на мобильном
устройстве.
РУССКИЙ
9
5.3 Подключение к Bluetooth
устройству
1. Убедитесь, что спикерфон Jabra Speak 810
подключен к источнику питания с
помощью адаптера питания.
2. Кратковременно нажмите кнопку Bluetooth
на Jabra Speak 810 и следуйте голосовым
инструкциям по выполнению
подключения.
3. Выберите Jabra Speak 810 в списке
устройств Bluetooth своего мобильного
устройства.
®
Повторное подключение
Устройство Jabra Speak 810 разработано для
использования в помещениях, где к нему
имеет доступ много людей. Следовательно,
повторное подключение к известным
устрой ствам не прои сходит автоматическ и—
РУССКИЙ
10
вы должны пов торно подключ аться в ручную.
Jabra Speak 810 может хранить в памяти до
900 сопряженных устройств. Однако
активным может быть только одно
соединение по Bluetooth.
Отключение вручную
Чтобы отключить устройство Bluetooth
вручную от Jabra Speak 810, нажмите кнопку
Bluetooth на устройстве Jabra Speak 810.
Постоянное подключение
Чтобы установить постоянное подключение
устройства Bluetooth к Jabra Speak 810,
выполните приведенные выше действия, а
затем удерживайте кнопку Bluetooth в
течение 8секунд до сообщения об
установлении постоянного подключения.
Чтобы разорвать постоянное подключение,
удерживайте кнопку Bluetooth в течение 8
секунд.
РУССКИЙ
11
5.4 Подключение к устройству с
поддержкой NFC
1. Убедитесь, что спикерфон Jabra Speak 810
подключен к источнику питания с
помощью адаптера питания.
2. Найдите зону обнаружения NFC на
устройстве с поддержкой NFC и аккуратно
коснитесь ею зоны обнаружения NFC Jabra
Speak 810, пока не будет установлено
подключение на мобильном устройстве.
ПРИМЕЧАНИЕ: для отключения устройства с
поддержкой NFC найдите зону обнаружения NFC на
устройстве с поддержкой NFC и аккуратно коснитесь ею
зоны обнаружения NFC Jabra Speak 810.
РУССКИЙ
12
5.5 Подключение к Jabra Link 360
1. Убедитесь, что спикерфон Jabra Speak 810
подключен к источнику питания с
помощью адаптера питания.
2. Вставьте адаптер Jabra Link 360 в
компьютер и подождите, пока
автоматически установятся
соответствующие драйвера.
3. Когда адаптер Jabra Link 360 начнет мигать
синим, кратковременно нажмите кнопку
Bluetooth на Jabra Speak 810 для
подключения Jabra Link 360.
4. Вы услышите сигнал подтверждения
сопряжения Jabra Link 360 и Jabra Speak
810.
®
РУССКИЙ
ПРИМЕЧАНИЕ: для отключения адаптера Jabra Link 360
кратковременно нажмите кнопку Bluetooth на Jabra
Speak 810.
13
6. Использование
Кнопка
Уменьшение
громкости
Кнопка
Ответ на
вызов
+ / -
ФУНКЦИЯ ДЕЙСТВИЕ
Ответ на
вызов
Завершение/
отклонение
вызова
Увеличение/
уменьшение
громкости
Отключение/
включение
микрофона
Включение/
выключение
голосовых
указаний
Кратковременно нажмите
кнопку Ответ на вызов
Кратковременно нажмите
кнопку Завершение/
отклонение вызова
Кратковременно нажмите
или нажмите и удерживайте
кнопку Увеличение
громкости или Уменьшение
громкости
Кратковременно нажмите
кнопку Отключение звука
Нажмите и удерживайте (8
секунд) кнопку Отключение
звука
Кнопка
Увеличение
громкости
Кнопка
Отключение
звука
Кнопка
Завершение/
отклонение
вызова
РУССКИЙ
14
7. Программное
обеспечение
7.1 Jabra Direct
Jabra Direct – программное обеспечение,
предназначенное для поддержки, управления
и оптимального функционирования устройств
Jabra. Настоятельно рекомендуется скачать и
установить программное обеспечение Jabra
Direct на Ваш компьютер.
Скачайте последнюю версию с сайта jabra.ru/direct
РУССКИЙ
15
7. 2 Обновление встроенной
программы jabra speak 810
Обновления встроенной программы
улучшают рабочие характеристики или
добавляют новые функциональные
возможности устройствам Jabra.
Для обновления встроенной программы:
1. Подключите Jabra Speak 810 к компьютеру
с помощью прилагаемого USB-кабеля.
2. Скачайте и установите программное
обеспечение Jabra Direct на Ваш
компьютер.
3. Проверьте наличие самой последней
версии встроенной программы через Jabra
Direct. Вы будете получать уведомления о
появлении новых обновлений для Вашего
устройства.
РУССКИЙ
16
8. Техническая
поддержка
8.1 Часто задаваемые вопросы
Список часто задаваемых вопросов см. на
сайте
jabra.ru/speak810
8.2 Практические советы и
инструкции для спикерфона
Jabra Speak 810
Избегайте хранения при экстремальных
температурах (выше 45°C или ниже -5°C)
Не допускайте попадания на Jabra Speak
810 дождевых осадков или других
жидкостей
Не наклеивайте на Jabra Speak 810
наклейки или ярлыки
РУССКИЙ
17
9. Технические
характеристики
JABRA SPEAK 810
Вес: 965 г
Размеры:
Микрофоны: 6 цифровых микрофонов
Динамик:
Дальность действия
Bluetooth:
Версия Bluetooth: 4.1
Сопряженные
устройства:
Поддерживаемые
профили Bluetooth:
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Длина 360 мм, ширина
180 мм
высота 39,5 мм
Высококачественный
широкополосный динамик
2 дюйма
30 м
1 активное соединение.
До 900 соединений,
сохраняемых в Jabra Speak
810
A2DP (Расширенное
распределение аудио) (вер.
1.2), Hands-free (Громкая
связь) (вер. 1.6), Headset
(Гарнитура) (вер. 1.2)
РУССКИЙ
18
JABRA SPEAK 810
Поддержка разъема
для зарядки
планшетов и
мобильных телефонов:
Потребляемая
мощность в режиме
ожидания:
Макс. потребляемая
мощность:
Рабочая температура: От 5°C до 45°C
Температура
хранения:
Пароль сопряжения
или PIN-код:
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
2.1 A
0,15 Вт
25 Вт
От -5°C до 45°C
0000
РУССКИЙ
19
РУССКИЙ
www.jabra.com/speak810
20
РЕД. AРЕД. A
Loading...