Jabra PHS004W User Manual [fr]

Jabra

Speak 810

Manuel d’utilisation

© 2015 GN Netcom A/S. Tous droits réservés. Jabra®
est une marque déposée de GN Netcom A/S. Toutes les
autres marques mentionnées dans le présent document
appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Le nom de
marque ainsi que les logos Bluetooth
Bluetooth SIG, Inc. L'utilisation de ces marques par GN Netcom

®

sont la propriété de

A/S fait l'objet d'une licence. (Sous réserve de modifications
de la conception et des caractéristiques techniques).

FABRIQUÉ EN CHINE
MODÈLE: PHS004W

La Déclaration de Conformité est disponible sur le site

www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity

1. Bienvenue ....................................... 4

2. Vue d'ensemble du

haut-parleur ...................................5

3. instruction de pose ......................6

4. Connexion à l'alimentation

électrique ........................................7

4.1 Recharger votre téléphone portable

ou votre tablette

5. Instructions de connexion ..........8

5.1 Connexion à un périphérique USB

5.2 Connexion à la prise casque d'un

périphérique mobile

5.3 Connexion à un périphérique Bluetooth

5.4 Connexion à un périphérique compatible NFC

5.5 Connexion au Jabra Link 360

6. Instructions d'utilisation ......... 14

7. Logiciel ......................................... 15

7.1 Jabra Direct

7.2 Mise à jour du micrologiciel Jabra Speak 810

8. Assistance .................................... 16

8.1 faq

8.2 Entretien de votre Jabra Speak 810

FRANÇAIS

9. Caractéristiques techniques ... 17

3

1. Bienvenue

Merci d'avoir acheté Jabra Speak 810. Nous
espérons qu’il vous donnera entière
satisfaction.

Caractéristiques de Jabra Speak 810

 Microphone Zoom Talk avec directionnalité

adaptive d'une portée de 5 m/15 ft (15

personnes)
 Connectivité: USB, BT/NFC et prise jack 3,5
 Port de charge intégré pour tablette et

portable
 Possibilité de fixer un verrou Kensington

FRANÇAIS

4

2. Vue d'ensemble du haut-parleur

Zone NFC

Bouton

Prendre un

appel

Port de charge pour

tablette et portable

Bouton Terminer/

Refuser un appel

Bouton Bluetooth

d'alimentation

Alimentation

Port

électrique

électrique

Câble jack de 3,5 mm

Bouton Volume–

Bouton Activer le
mode silencieux
Bouton Volume+

Fentes pour
câble

Câble USB

FRANÇAIS

5

3. instruction de pose

Pour une qualité audio optimale:

 Placez le Jabra Speak 810 sur une surface

plate et dans l'idéal au milieu des
participants à la réunion.

 Ne recouvrez pas le haut-parleur

d'autocollants ou d'étiquettes.

 Ne posez pas le Jabra Speak 810 en équilibre

sur des câbles. Utilisez la fente pour les
câbles sur le socle.

 Réglez le volume du haut-parleur selon vos

besoins.

FRANÇAIS

6

4. Connexion à l'alimentation électrique

Branchez l'alimentation électrique au port
d'alimentation sur le socle du Jabra Speak 810,
fixez le câble dans la fente de câble et
connectez-le à l'alimentation.

Port d'alimentation
électrique

4.1 Recharger votre téléphone

portable ou votre tablette

Vous pouvez recharger votre téléphone
portable ou votre tablette en utilisant le port
de charge mobile du Jabra Speak 810.

FRANÇAIS

7

5. Instructions de connexion

5.1 Connexion à un périphérique USB

1. Veillez à ce que le Jabra Speak 810 soit

branché au secteur à l'aide de l'alimentation
électrique.

2. Branchez le câble USB fourni sur n'importe

quel port USB disponible de votre PC.

FRANÇAIS

8

5.2 Connexion à la prise casque d'un

périphérique mobile

1. Veillez à ce que le Jabra Speak 810 soit

branché au secteur à l'aide de l'alimentation
électrique.

2. Branchez le câble jack de 3,5 mm à la prise

casque de votre périphérique mobile.

FRANÇAIS

9

5.3 Connexion à un périphérique

Bluetooth

1. Veillez à ce que le Jabra Speak 810 soit

branché au secteur à l'aide de l'alimentation
électrique.

2. Appuyez sur le bouton Bluetooth du Jabra

Speak 810 et suivez la procédure vocale de
connexion.

3. Sélectionnez le Jabra Speak 810 dans la liste

des périphériques sur la liste Bluetooth de
votre périphérique mobile.

®

Reconnexion

Le Speak 810 de Jabra est conçu pour être
utilisé dans les salles pouvant rassembler de
nombreux participants. C’est pourquoi il ne se
reconnecte pasautomatiquement aux
appareils connus –vous devez le reconnecter
manuellement. Le Speak 810 de Jabra peut
mémoriser jusqu’à 900 appareils dans sa liste

10

FRANÇAIS

d’appariement. Toutefois, il ne peut activer
qu’une seule connexion Bluetooth à la fois.

Déconnexion manuelle

Pour déconnecter manuellement votre
appareil Bluetooth du Speak 810 de Jabra,
appuyez sur le bouton Bluetooth du Speak810
de Jabra.

Connexion permanente

Pour connecter de manière permanente un
appareil Bluetooth au Speak 810 de Jabra,
suivez les étapes ci-dessus puis appuyez
pendant 8 secondes sur le bouton Bluetooth
jusqu’à ce que la connexion permanente soit
annoncée.
Pour annuler une connexion permanente,
appuyez pendant 8 secondes sur le bouton
Bluetooth.

FRANÇAIS

11

5.4 Connexion à un périphérique

compatible NFC

1. Veillez à ce que le Jabra Speak 810 soit

branché au secteur à l'aide de l'alimentation
électrique.

2. Faites coulisser le périphérique compatible

NFC directement contre la zone NFC du
Jabra Speak 810 jusqu'à ce qu'une connexion
soit confirmée sur votre périphérique mobile.

REMARQUE : Pour déconnecter votre périphérique
compatible NFC du Jabra Speak 810, faites le glisser
directement contre la zone NFC du Jabra Speak 810.

FRANÇAIS

12

5.5 Connexion au Jabra Link 360

1. Veillez à ce que le Jabra Speak 810 soit

branché au secteur à l'aide de l'alimentation
électrique.

2. Insérez le Jabra Link 360 dans votre PC et

attendez qu'il installe automatiquement les
pilotes nécessaires.

3. Lorsque le Jabra Link 360 commence à

clignoter en bleu, appuyez sur le bouton
Bluetooth du Jabra Speak 810 pour le
connecter.

4. Vous entendrez une confirmation de

connexion lorsque le Jabra Link 360 et le
Jabra Speak 810 se connectent.

®

FRANÇAIS

REMARQUE : Pour déconnecter le Jabra Link 360 du Jabra
Speak 810, app uyez sur le bouton Bluetooth du Jabra Speak

810.

13

6. Instructions d'utilisation

Bouton

Volume–

Bouton

Prendre un

appel

+ / -

FONCTION ACTION

Prendre un appel

Terminer/Refuser
un appel

Augmentation/
Diminution du
volume

Activer/
Désactiver le
microphone

Activer/
désactiver le
guidage vocal

Appuyez sur le bouton

Prendre un appel

Appuyez sur le bouton

Terminer/Refuser

Appuyez ou maintenez
enfoncé le bouton

Augmentation du volume
(+) ou Diminution du
volume (-)

Appuyez sur le bouton

Activer le mode silencieux

Appuyer et maintenez
enfoncé (8 secondes) le
bouton Activer le mode

silencieux

Bouton Vol­ume+

Bouton Activer
le mode silen­cieux

Bouton Ter­miner/Refuser
un appel

FRANÇAIS

14

7. Logiciel

7.1 Jabra Direct

Jabra Direct est un logiciel conçu pour prendre en
charge, gérer et permettre la fonctionnalité
optimale des périphériques Jabra. Il est vivement
recommandé de télécharger et d'installer Jabra
Direct sur votre PC.

Téléchargez la dernière version sur jabra.com/direct

7.2 Mise à jour du micrologiciel Jabra

Speak 810

Les mises à jour micrologicielles améliorent les
performances ou ajoutent de nouvelles
fonctionnalités aux périphériques Jabra.

Pour mettre à jour le micrologiciel:

1. Connectez le Jabra Speak 810 à votre PC à l'aide

du câble USB fourni.

2. Téléchargez et installez Jabra Direct sur votre PC.

3. Recherchez la dernière mise à jour micrologicielle

par le biais de Jabra Direct. Vous recevrez des
notifications de mise à jour dès qu'une mise à jour
est disponible pour votre périphérique.

FRANÇAIS

15

8. Assistance

8.1 FAQ

Consultez la FAQ relative au Jabra Speak 810
sur jabra.com/speak810

8.2 Entretien de votre Jabra Speak 810

 Évitez de l'entreposer à des températures

extrêmes (supérieures à 45°C/113°F ou
inférieures à -5°C/23°F)

 N'exposez pas Jabra Speak 810 à la pluie ou

à d'autres liquides

 Ne recouvrez pas le Jabra Speak 810

d'autocollants ou d'étiquettes.

FRANÇAIS

16

9. Caractéristiques techniques

JABRA SPEAK 810 CARACTÉRISTIQUE

Poids: 965 g

Dimensions:

Microphones: 6 microphones numériques

Haut-parleur:

Portée Bluetooth : 30 m

Version Bluetooth: 4.1

L 360 mm x l 180 mm x
H 39,5 mm

2 puissants haut-parleurs à
gamme étendue

FRANÇAIS

Périphériques appairés:

Profils Bluetooth
compatibles:

Port de charge pour
tablette et portable:

Consommation en veille: 0,15W

Consommation max: 25W

Température de service: 5°C à 45°C (41°F à 113°F)

Température de
stockage:

PIN ou code d'appairage: 0000

1 connexion active. Jusqu'à 900
connexions d'appairage stockées
dans le Jabra Speak 810

A2DP (v1.2), Profil Mains libres
(v1.6), Profil Micro-casque (v1.2)

2.1A

-5°C à 45°C (23°F à 113°F)

17

FRANÇAIS

www.jabra.com/speak810

18

REV BREV B