Jabra PHD002 Quick Start Guide

Jabra DIAL™ 750

DIAL 750

MUTE

M1

1 2

M2

4

M3 R

7

MEM

Quick Start Guide

www.jabra.com

3

65

8 9

0

ENGLISH

FUNCTIONS ON THE TELEPHONE

Making a call

PRODUCT PREVIEW

1

2

100 300 600

3

LINE

Lo Hi

4

DIAL 750

MUTE

M1

8

9

10

11

1 2

M2

4

M3 R

7

MEM

3

65

8 9

0

5

MIC

6

7

13

14

15

16

12

1 Headset cable jack 1
2 Flash time selector
3 Telephone line jack
4 Ringer volume switch
5 Microphone sensitivity switch
6 Headset cable jack 2
7 Speaker volume dial
8 One-touch speed dial key M1
9 One-touch speed dial key M2
10 One-touch speed dial key M3
11 Memory key
12 On-line Led Indicator On/Off key
13 Store key
14 Mute key
15 Flash key
16 Redial key

• Put on the headset.

• Press the ‘ON/OFF’ button and wait for a dial tone. The
online indicator on the ‘ON/OFF’ button will light up.

• Enter the telephone number. The telephone can handle up
to 32 digits.

• Adjust the volume in the headset, using the Volume control
on the right side of the telephone.

• Press the ‘ON/OFF’ button to end the call.

Answering a call

• Put on the headset.

• Press the ‘ON/OFF’ button to answer the call.

• Press the ‘ON/OFF’ button to end the call.

Redial last number

The redial button can be used to save and redial the
number. The last number dialed is automatically saved in
the memory.
To Redial: Press the ‘ON/OFF’ button to connect and then
press the Redial button.

Muting the microphone

Press the Mute button on the telephone. When the
microphone is muted, the Mute indicator lights up.

Storing telephone numbers for speed dial

It is possible to save up to thirteen telephone numbers for

may be stored and retrieved using the keypad number “0”
through “9”.

To store a telephone number in one of the three memory
buttons:

• Press the Store button.

• Dial the telephone number (*&# can be included, but not R)

• Press the Store button again.

• Press either of the three memory buttons (M1,M2,M3) to
store the number.

To store a telephone number using the keypad number keys
“0” through “9”:

• Press the Store button.

• Dial the telephone number (*&# can be included, but not R)

• Press the Store button again.

• Press either of the keypad number keys “0” through “9” to
store the number.

Calling speed dial numbers

To dial a telephone number stored in one of the three
memory buttons:
Press the ‘ON/OFF’ button, then press one of the three
memory buttons to automatically dial the corresponding
telephone number.
To dial a telephone number stored in one of the ten speed
dial locations accessed by the number keys on the keypad:

• Press the ‘ON/OFF’ button.

• Press the memory check (MEM) button followed by the

appropriate key “0” through “9”.

Deleting one-touch numbers

Stored numbers cannot be deleted, but they can be changed
by storing a new number over the old number.

Ringer volume

The ringer volume can be adjusted by setting the ringer
volume switch between Hi/Lo.

Microphone sensitivity

The microphone sensitivity on the connected headset can
be adjusted by setting the microphone sensitivity switch
between Hi/Lo.

Speaker volume

The speaker volume on the Jabra DIAL 750 can be adjusted
by sliding the Speaker volume dial from high to low.

Flash key

Used to create FLASH when using call waiting, or when used
with a PBX system.

Flash time selector

Allows setting flash timing to 100, 300 or 600 mS depending
on system requirements.

speed dialing. Store your most frequency used Numbers in
the three Memory buttons (M1,M2,&M3). Ten other numbers

CUSTOMER SUPPORT

Web (for the latest support info and online User Manuals): www.jabra.com

EMEA

Belgique/Belgium
Czech Republic
Denmark
Germany
Spain
France
Italy
Luxembourg
Middle East/Africa
Netherlands
Norway
Poland
Russia
South Africa
Finland
Sweden
Turkey
United Kingdom
Austria

NORTH AMERICA

USA
Canada

USA address: 77 Northeastern Blvd.Nashua,NH 03062, USA
Canada address: 199 Bay St.Suite 2800 Commerce Court West Toronato, Ontario M5L 1A9, Canada

E-mail Information: [e-mail]

APAC

Australia
China
Hong Kong
India
Indonesia
Japan
Korea
Malaysia
New Zealand
Philippines ETPI
Philippines PLDT
Singapore
Taiwan
Thailand
Vietnam

E-mail Information: [e-mail]

Phone:

+ 49 (0)8031 2651 72
+ 420 800 522 722
+ 45 45 75 99 92
+ 49(0)8031 2651 72
+ 34 916 398 064
+ 33 (0) 130 589 075
+ 39 02 5832 8253
+ 49 (0)8031 2651 72

+ 49 (0)8031 2651 72
+ 47 32 22 74 70
+ 48 12 254 40 15
8-10-8002-7701012
+ 27(0)11 844 9912
+ 358 204 85 6040
+ 46 (0)8 693 09 00
+ 90 212 454 60 00 (1181)
+ 44 (0)1784 220 172
+ 49 (0)8031 2651 72

Phone:

1- 866-697-8757
1- 866-697-8757

Phone:

1-800- 636-086
400-99-808-33
800-969-546
000-800-852-1185
001-803-8 52-7664
813-3242-8572
02-2275-1300 (distributor)
1800-812-160
0800-770-114
1800 -765-7022
1800-1855-0144
[phone]
0080-185-6659
001-800-852-6446
callto:sip:[e-mail]

E-mail:

[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]

E-mail:

[e-mail]
[e-mail]

E-mail:

[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]

Dial 750 is an analog phone with 2 wire interface. Functionally
it can work (dial and talk) on PSTN lines, analog PBX lines
and POTS (Plain Old Telephone Service) telephone interface of
digital modem and set top box, as long as the interface has
minimum 24V line voltage and using a standard RJ11 cable.
Even if the line impedance is not matched to local network
or set top box, Dial 750 should be able to connect and talk.

If an adapter is used (such as for DSL modem) the output
should be provided as described above.

81-03831 G

简体中文

产品演示

1

耳机线缆插孔 1

2

闪断时间选择器

3

电话线插孔

4

铃声音量开关

5

麦克风灵敏度开关

6

耳机线缆插孔 2

7

扬声器音量拨盘

8

单触式快速拨号键 M1

9

单触式快速拨号键 M2

10

单触式快速拨号键 M3

11

记忆键

12

联机 LED 指示灯开/关键

13

存储键

14

静音键

15

闪断键

16

重拨键

电话上的功能

拨打电话

• 戴上耳机。

• 按下“开/关”按钮等待拨号音。“开/关”按钮上的
联机指示灯将亮起。

• 输入电话号码。电话最多可处理 32 个数字。

• 通过电话右侧的音量拨盘调节耳机音量。

• 按下“开/关”按钮结束通话。

接听来电

• 戴上耳机。

• 按下“开/关”按钮接听来电。

• 按下“开/关”按钮结束通话。

重拨最近通话号码

重拨按键可用于保存和重拨
电话号码。最后一次拨打的号码会自动保存在记忆中。
重拨：按下“开/关”按钮连接，然后按下“重拨”按
钮。

对麦克风设定静音

按下电话上的“静音”按钮。
当麦克风静音时， 静音”指示灯亮起。

存储电话号码用于快速拨号

最多可保存 13 个快速拨号电话号码。 您可以将您最
常使用的号码保存在 3 个记忆按钮（M1、M2 和 M3
）中。还可保存另外 10 个号码并使用键盘数字“0”
到“9”进行检索。

将电话号码存储在其中一个记忆按钮中：

• 按下“存储”按钮。

• 拨号（拨号过程中可按 * 号键和 # 号键，但不能按 R
键)。

• 再次按下“存储”按钮。

• 按下三个记忆按键 (M1、M2、M3) 中的任何一个以
存储号码。

使用键盘数字键“0”到“9”存储电话号码：

• 按下“存储”按钮。

• 拨号（拨号过程中可按 * 号键和 # 号键，但不能按 R
键)。

• 再次按下“存储”按钮。

• 按下键盘数字键“0”到“9”中的任何一个键存储号
码。

呼叫快速拨号号码

拨打存储在其中一个记忆按钮中的电话号码：
按下“开/关”按钮，然后按下其中一个记忆按钮自动拨
打相应的电话号码。

通过使用键盘上的数字键拨打存储在 10 个快速拨号位
置之一的电话号码：

• 按下“开/关”按钮。

• 按下记忆检查 (MEM) 按钮，然后按下数字键 “0”

到 “9”中相应的键。

删除单触式快速拨号号码

已经存储的号码不能删除，但是可以通过存储新号码来
覆盖旧号码。

铃声音量

可通过设置铃声音量开关的档位（高/低）来调节铃声
音量。

麦克风灵敏度

所连接的耳机上的麦克风灵敏度可通过设置麦克风灵敏
度开关的档位（高/低）来调节。

扬声器音量

Jabra DIAL 750 上的扬声器音量可通过滑动扬声器音量
拨盘来调节。

闪断键

在使用呼叫等待功能时，或当使用 PBX 系统时，闪断键
可用来建立闪断状态。

闪断时间选择器

用户可根据系统要求将闪断时间设为 100、300 或 600
毫秒。

ESPAÑOL

FUNCIONES EN EL TELÉFONO

Realizar una llamada

VISTA PREVIA DEL PRODUCTO

1

2

3

4

8

9

10

11

12

100 300 600

LINE

DIAL 750

M1

1 2

M2

4

M3 R

7

MEM

Lo Hi

MUTE

3

65

8 9

0

5

MIC

6

7

13

14

15

16

1 Conector 1 para cable de auricular
2 Selector del tiempo de flash
3 Conector para la línea telefónica
4 Interruptor del volumen del timbre
5 Interruptor de sensibilidad del micrófono
6 Conector 2 para cable de auricular
7 Control para el volumen del altavoz
8 Tecla M1 de discado rápido de un toque
9 Tecla M2 de discado rápido de un toque
10 Tecla M3 de discado rápido de un toque
11 Botón de Memoria
12 Tecla de Encendido/Apagado del indicador

LED de estado en línea

13 Botón Guardar
14 Botón Silenciar
15 Botón Flash
16 Botón Rediscar

• Colóquese el auricular.

• Presione el botón Encendido/Apagado y espere el tono de
marcado. Se iluminará el indicador de estado en línea en el
botón Encendido/Apagado.

• Introduzca el número de teléfono. El teléfono puede mane­jar hasta 32 dígitos.

• Ajuste el volumen del auricular con el control de volumen
del lado derecho del teléfono.

• Pulse el botón Encendido/Apagado para terminar la
llamada.

Responder una llamada

• Colóquese el auricular.

• Pulse el botón Encendido/Apagado para responder la
llamada.

• Pulse el botón Encendido/Apagado para terminar la
llamada.

Volver a marcar el último número

Se puede usar el botón Rediscar para guardar y volver a
marcar el número. El último número marcado se guarda

automáticamente en la memoria.
Para volver a marcar: Presione el botón Encendido/Apagado
para conectar y luego presione el botón Rediscar.

Silenciar el micrófono

Presione el botón Silenciar en el teléfono. Cuando el micró­fono esté silenciado, se iluminará el indicador de silencio.

Guardar números de teléfono para marcación
rápida

Es posible guardar hasta trece números de teléfono para
marcación rápida. Guarde los números que utiliza con más
frecuencia en los tres botones de memoria (M1, M2 y M3).
Se pueden guardar diez números más y marcarlos utilizando
los números de 0 a 9 del teclado.

Para guardar un número de teléfono en uno de los tres
botones de memoria:

• Pulse el botón Guardar.

• Marque el número de teléfono (se pueden incluir los carac­teres *&#, pero no R).

• Pulse el botón Guardar nuevamente.

• Pulse cualquiera de los botones de las tres memorias (M1,
M2, M3) para guardar el número.

Para guardar un número de teléfono utilizando los números
de 0 a 9 del teclado:

• Pulse el botón Guardar.

• Marque el número de teléfono (se pueden incluir los carac­teres *&#, pero no el carácter R).

• Pulse el botón Guardar nuevamente.

• Pulse cualquiera de los números de 0 a 9 del teclado para
guardar el número de teléfono.

Llamar a números de marcación rápida

Para marcar un número de teléfono guardado en uno de los
tres botones de memoria:

Presione el botón Encendido/Apagado, luego presione uno
de los botones de las tres memorias para marcar automáti­camente el número de teléfono correspondiente.

Para marcar un número de teléfono guardado en uno de
los diez lugares de marcación rápida utilizando las teclas
numéricas del teclado:

• Pulse el botón Encendido/Apagado.

• Pulse el botón para comprobar la memoria (MEM), seguido
de las teclas de 0 a 9 correspondientes.

Borrar números de un solo toque

No se pueden borrar los números guardados pero se pueden
cambiar guardando un número nuevo sobre el número antiguo.

Volumen del timbre

El volumen del timbre se puede ajustar fijando el interruptor
de volumen del timbre en las posiciones Alto/Bajo.

Sensibilidad del micrófono

Se puede ajustar la sensibilidad del micrófono en el auricular
conectado fijando el interruptor de sensibilidad del micró­fono en las posiciones Alto/Bajo.

Volumen del altavoz

Se puede ajustar el volumen del altavoz en el Jabra DIAL 750
deslizando el control de volumen del altavoz de alto a bajo.

Botón Flash

Se usa para crear FLASH cuando se utiliza la llamada en
espera, o cuando se utiliza con un sistema PBX.

Selector del tiempo de flash

Permite definir el tiempo de flash en 100, 300 o 600 ms
según los requisitos del sistema.

© 2013 GN Netcom A/S (North America: GN Netcom US, Inc.). All
rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Netcom A/
S. All other trademarks included herein are the property of their
respective owners. (Design and specifications subject to change
without notice).

MADE IN CHINA
MODEL: PHD002

US : 1LSTE14BPHD002
IC : 2386C-PHD002

www.jabra.com

PORTUGUÊS

VISUALIZAÇÃO DO PRODUTO

1 Conector de cabo do fone de ouvido 1
2 Seletor de tempo de flash
3 Conector de linha telefônica
4 Interruptor de volume da campainha
5 Interruptor de sensibilidade do microfone
6 Conector de cabo do fone de ouvido 2
7 Volume do alto-falante
8 Tecla de discagem rápida M1
9 Tecla de discagem rápida M2
10 Tecla de discagem rápida M3
11 Tecla Memória
12 Indicador LED Online Botão Ligar/Desligar
13 Tecla Armazenar
14 Tecla Mudo
15 Tecla Flash
16 Tecla Rediscagem

FUNÇÕES NO TELEFONE

Fazendo uma chamada

• Coloque o fone de ouvido.

• Pressione o botão ‘Ligar/Desligar’ e espere pelo sinal de
discagem. O indicador online no botão ‘Ligar/Desligar’ irá
acender.

• Insira o número do telefone. O telefone pode ter até 32
dígitos.

• Ajuste o volume no fone de ouvido, usando o controle de
Volume do lado direito do telefone.

• Pressione o botão ‘Ligar/Desligar’ para encerrar a chamada.

Atender uma chamada

• Coloque o fone de ouvido.

• Pressione o botão ‘Ligar/Desligar’ para atender a chamada.

• Pressione o botão ‘Ligar/Desligar’ para encerrar a chamada.

Rediscar o último número

O botão rediscar pode ser usado para salvar e rediscar o
número. O último número discado é automaticamente salvo
na memória.
Para Rediscar: Pressione o botão ‘Ligar/Desligar’ para conec­tar e então pressione o botão Rediscar.

Microfone mudo

Pressione o botão Mudo no telefone. Quando o
microfone estiver mudo, o indicador Mudo acende.

Armazenando números de telefone para
discagem rápida

É possível salvar até treze números de telefone para dis­cagem rápida. Armazene seus Números mais usados nos
três botões de Memória (M1, M2 e M3). Mais dez números
podem ser armazenados e recuperados usando os números
de “0” a “9” do teclado.

Para armazenar um número de telefone em um dos três
botões de memória:

• Pressione o botão Armazenar.

• Tecle o número do telefone (*&# podem ser incluídos, mas
não R).

• Pressione o botão Armazenar novamente.

• Pressione um dos três botões de memória (M1, M2, M3)
para armazenar o número.

Para armazenar um número de telefone usando as teclas
numéricas do teclado de “0” a “9”:

• Pressione o botão Armazenar.

• Tecle o número do telefone (*&# podem ser incluídos, mas
não R).

• Pressione o botão Armazenar novamente.

• Pressione uma das teclas de “0” a “9” do teclado para
armazenar o número.

Chamando números de discagem rápida

Para ligar para um número de telefone armazenado em um
dos três botões de memória:

Pressione o botão ‘Ligar/Desligar’, então pressione um dos
três botões de memória para ligar automaticamente para o
número de telefone correspondente.

Para ligar para um número de telefone armazenado em um

dos dez locais de discagem rápida acessados pelas teclas
numéricas do teclado:

• Pressione o botão ‘Ligar/Desligar’.

• Pressione o botão de memória (MEM) seguido da tecla
apropriada de “0” a “9”.

Excluindo números de discagem rápida

Números armazenados não podem ser excluídos, mas eles
podem ser alterados armazenando um novo número sobre
um número antigo.

Volume da campainha

O volume da campainha pode ser ajustado alternando o
interruptor de volume da campainha entre Alto/Baixo.

Sensibilidade do microfone

A sensibilidade do microfone no fone de ouvido conectado
pode ser ajustada alternando o interruptor de sensibilidade

do microfone entre Alto/Baixo.

Volume do alto-falante

O volume do alto-falante no Jabra DIAL 750 pode ser
ajustado deslizando o botão de volume do Alto-falante de
alto para baixo.

Tecla Flash

Usada para criar FLASH ao usar chamada esperando, ou
quando usado com um sistema PBX.

Seletor tempo de flash

Permite configurar o tempo de flash para 100, 300 ou 600
mS dependendo dos requisitos do sistema.