Jabra OTE20 User Manual [tr]

JABRA SPORT PULSE WIRELESS

Kullanım Kılavuzu

jabra.com/sportpulsewreless

© 2014 GN Netcom A/S. Tüm hakları saklıdır. Jabra®, GN Netcom
A/S'nin tescilli ticari markasıdır. Bu belgede anılan tüm diğer ticari
markalar, sahiplerinin mülkiyetindedir. Bluetooth
logoları, Bluetooth SIG Inc.'ın mülkiyetindedir ve bu markaların GN

®

marka adı ve

Netcom A/S tarafından her türlü kullanımı lisans kapsamındadır.
(Tasarım ve özellikler, haber verilmeden değiştirilebilir).

ÇIN MALI
MODEL: OTE20

Uygunluk Beyanını bu adreste bulabilirsiniz: www.jabra.com/CP/US/

declarations-of-conformity

İÇİNDEKİLER

1. HOŞ GELDİNİZ ................................... 4

2. KULAKLIĞA GENEL BAKIŞ ................. 5

2.1 ÜRÜNLE GELEN AKSESUARLAR

3. TAKMA ŞEKLİ .................................... 7

3.1 SİLİKON KULAKLIK BAŞLIKLARININ DEĞİŞTİRİLMESİ

3.2 EARWING’LERİN DEĞİŞTİRİLMESİ

3.3 KABLO KLİPSİNİN KULLANIMI

3.4 KALP ATIŞ HIZININ ALGILANMASI

3.5 TAKMA ŞEKLİNİ GÖSTEREN VİDEOLAR

4. KULAKLIĞIN ŞARJ EDİLMESİ ............11

5. BAĞLANMA......................................12

5.1 YENİ VEYA İKİNCİ BİR MOBİL TELEFONLA BAĞLANTI
NIN KURULMASI

6. JABRA SPORT LIFE UYGULAMASI .... 13

7. KULLANIM ........................................14

7.1 ARAMALAR VE MÜZİK

7.2 EGZERSİZ

7.3 ÇOKLU ARAMA YAPMA

7.4 SESLİ YÖNLENDİRMELER LİSTESİ

7.5 BLUETOOTH SMART’I ETKİNLEŞTİRME/DEVRE DIŞI
BIRAKMA

8. DESTEK ............................................20

8.1 SSS

8.2 KULAKLIĞINIZIN BAKIMI

9. TEKNİK ÖZELLİKLER ..........................21

english

jabra PULSE WIrELESS

3

1. HOŞ GELDİNİZ

Jabra Sport Pulse Wireless’ı kullandığınız için
teşekkürler. Cihazdan memnun kalmanızı umuyoruz!

JABRA SPORT PULSE WIRELESS’IN ÖZELLİKLERİ

 Biyometrik kulak içi kalp atış hızı izleyicisi
 Entegre egzersiz yönetimi için Jabra Sport Life

uygulaması

 Müziğinizi ve aramaları doğrudan kulaklıktan

yönetin

 IP55 sertifikalı; düşürülmeye, zorlanmaya,

sıcaklığa ve neme karşı test edilmiştir

 Bluetooth

(telefon, bilgisayar, tablet ve diğer cihazlara)
bağlanabilir

®

özelliği bulunan tüm akıllı cihazlara

english

jabra PULSE WIrELESS

4

2. KULAKLIĞA GENEL BAKIŞ

Gösterge ışığı

Silikon kulaklık başlığı

Spor düğmesi

Mikrofon

Kalp atış hızı
izleyicisi

Kablo klipsi (opsiyonel takma şekli)

EarWing

USB şarj girişi
(EarWing’in
altında)

Ses Seviyesini
Yükselt düğmesi

Çok fonksiyonlu
düğme

Ses Seviyesini
Düşür düğmesi

english

jabra PULSE WIrELESS

5

2.1 ÜRÜNLE GELEN AKSESUARLAR

Silikon kulaklık başlıkları EarWing’ler

Büyük

Orta

Küçük

Ekstra küçük

Mikro USB kablosu

Büyük

Büyük-orta arası

Orta

Küçük

Koruyucu çantaKablo klipsleri

english

jabra PULSE WIrELESS

6

3. TAKMA ŞEKLİ

3.1 SİLİKON KULAKLIK BAŞLIKLARININ

DEĞİŞTİRİLMESİ

Optimal bir ses deneyimi için, farklı boylardaki
silikon başlıkları deneyin. Kulaklık, kulaklarınıza
sıkı ve güvenli biçimde oturmalıdır.

english

jabra PULSE WIrELESS

7

3.2 EARWING’LERİN DEĞİŞTİRİLMESİ

Kulaklığın egzersizlerinizde kulaklarınıza en
güvenli biçimde oturabilmesini sağlamak için,
birbirinden farklı EarWing’leri deneyin.

1. Kulaklığın üstündeki EarWing’i sökün ve yeni

EarWing’i resimde gösterildiği gibi kulaklığın
üstüne geçirin. EarWing’i yerine oturtabilmeniz
için biraz germeniz gerekebilir.

2. EarWing’in üst kısmı, kulağınızın iç kenarına

sıkıca oturmalıdır.

english

jabra PULSE WIrELESS

8

3.3 KABLO KLİPSİNİN KULLANIMI

Kablo klipsini kabloya takın ve kulaklığı rahat
kullanabileceğiniz şekilde ayarlayın.

KLİPSİN NORMAL UYGULANIŞ ŞEKLİ

KLİPSİN OPTİMAL UYGULANIŞ ŞEKLİ

KLİPSİN BASİT UYGULANIŞ ŞEKLİ

english

jabra PULSE WIrELESS

9

3.4 KALP ATIŞ HIZININ ALGILANMASI

Kalp atış hızı sensörü, sol kulaklıkta bulunmaktadır.

Kalp atış hızının doğru olarak izlenebilmesi için
kulaklığın doğru şekilde takılmış olması ve doğru
silikon başlıkları ve EarWing’leri kullanıyor olmanız
gerekir. Silikon başlıkların ve EarWing’lerin her
birini denemeniz önemle tavsiye edilir.

3.5 TAKMA ŞEKLİNİ GÖSTEREN VİDEOLAR

jabra.com/sportpulsewireless adresinde takma
şeklini gösteren videolar seyredebilirsiniz.

english

jabra PULSE WIrELESS

10

4. KULAKLIĞIN ŞARJ EDİLMESİ

USB şarj girişine erişmek için, Sağ kulaklığın
üstünde bulunan EarWing’i geri çekin. USB
kablosunu veya şarj aletini USB şarj girişine takın ve
şarj işlemini başlatmak için güç kaynağına bağlayın.

Kulaklığın tamamen şarj olması, yaklaşık 2 saat
sürer.

english

jabra PULSE WIrELESS

11

5. BAĞLANMA

Jabra Sport Pulse Wireless ilk kez çalıştırıldığında,
Bluetooth’u açık olan mobil telefonlara otomatik
olarak bağlanmaya çalışır.

5.1 YENİ VEYA İKİNCİ BİR MOBİL

TELEFONLA BAĞLANTININ KURULMASI

1. Mobil telefonunuzda Bluetooth’u açın.

2. Sağ kulaklıktaki gösterge ışığı mavi yanıp

sönmeye başlayıncaya dek Çok fonksyonlu
düğmeyi basılı tutun. Düğmeyi bırakın.

3. Mobil telefonunuza bağlanmak için sesli

yönlendirme ile verilen talimatları izleyin.

DİKKAT: Jabra Sport Pulse Wireless’a iki mobil telefon
bağlandığında, aramalar/müzik için hangi telefonun kullanılacağını
seçmek durumunda kalabilirsiniz. Bunun için tek yapmanız
gereken, kullanmak istediğiniz mobil telefonunuzda Bluetooth
menüsüne girmek ve buradaki aygıtlar arasından Jabra Sport Pulse
Wireless’ı seçmektir.

jabra PULSE WIrELESS

english

12

6. JABRA SPORT LIFE UYGULAMASI

Jabra Sport Life uygulaması ile kendinize egzersiz
programları oluşturabilir, performansınızı izleyebilir,
egzersizlerinizi kişiselleştirebilir, egzersizinizle ilgili
canlı bilgilendirmeler duyabilir, kalp atış hızınızı
izleyebilir ve daha birçok şey yapabilirsiniz.

Androd uygulaması - Google Play

OS uygulaması - App Store

english

jabra PULSE WIrELESS

13

7. KULLANIM

Spor düğmesi

english

Ses Seviyesini
Yükselt düğmesi

Çok fonksiyonlu
düğme

Ses Seviyesini
Düşür düğmesi

jabra PULSE WIrELESS

14

7.1 ARAMALAR VE MÜZİK

FONKSİYON YAPILMASI GEREKEN

Açma/kapama

Müzik çalma/
duraklatma

Arama
cevaplama/
sonlandırma

Arama reddetme

Son numarayı
yeniden arama

Ses seviyesini
ayarlama

Sessize alma

Parçayı atlama

Batarya durumu

Gösterge ışığı hızlı biçimde yanıp
sönene dek Çok fonksiyonlu
düğmeyi basılı tutun (3 saniye)

Çok fonksiyonlu düğmeye kısaca
basın

Çok fonksiyonlu düğmeye kısaca
basın

Çok fonksiyonlu düğmeye art
arda iki kez kısaca basın

Aramada olmadığınız bir anda,
Çok fonksiyonlu düğmeye art
arda iki kez kısaca basın

Ses Seviyesini Yükselt veya
SesSeviyesini Düşür düğmesine

kısaca basın.

Ses Seviyesini Yükselt ve
SesSeviyesini Düşür düğmelerine

aynı anda kısaca basın

Ses Seviyesini Yükselt veya
SesSeviyesini Düşür düğmesini

basılı tutun (2 saniye)

Arama yapmadığınızda veya müzik
dinlemediğinizde,
Yükselt veya Ses Seviyesini Düşür
düğmesine kısaca basın

Ses Seviyesini

english

jabra PULSE WIrELESS

15

7. 2 EGZERSİZ

Jabra Sport Life uygulaması (veya her zaman
kullandığınız spor uygulaması) ile kullanıldığında;
egzersizinizi kontrol edebilir, kalp atış hızınızı
izleyebilir ve egzersizinizle ilgili canlı bilgilendirmeler
duyabilirsiniz.

EGZERSİZDEN ÖNCE

Sport uygulamasını
başlatma

Spor düğmesine kısaca
basın

english

Egzersizi başlatma

Kalp atış hızı
sensörünü
etkinleştirme/devre
dışı bırakma

EGZERSİZ SIRASINDA

Egzersizi duraklatma/
devam ettirme

Canlı bilgilendirmeleri
duyma

Canlı bilgilendirmeleri
etkinleştirme/devre dışı
bırakma

jabra PULSE WIrELESS

Spor düğmesini basılı tutun
(1 saniye)

Spor düğmesini basılı tutun
(10 saniye) Kalp atış hızı
sensörü varsayılan ayarında
etkindir.

Spor düğmesini basılı
tutun (1 saniye)

Spor düğmesine
kısaca basın

Spor düğmesine art
arda iki kez kısaca
basın

16

7. 3 ÇOKLU ARAMA YAPMA

Kulaklığınız, birden fazla aramayı kabul edebilir ve
yönetebilir.

FONKSİYON YAPILMASI GEREKEN

Mevcut aramayı
sonlandırma ve gelen
aramayı cevaplama

Bekleyen arama ile aktif
aramayı değiştirme

Mevcut aramanın
bekletilmesi ve gelen
aramayı cevaplama

Arama sırasındayken
gelen aramayı reddetme

Çok fonksiyonlu

düğmeye kısaca
basın

Çok fonksiyonlu
düğmeyi basılı tutun
(2 saniye)

Çok fonksiyonlu
düğmeyi basılı tutun
(2 saniye)

Çok fonksiyonlu

düğmeye art arda iki
kez kısaca basın

english

jabra PULSE WIrELESS

17

7.4 SESLİ YÖNLENDİRMELER LİSTESİ

DİNLEMEK İÇİN
TIKLAYIN

DUYDUĞUNUZ MESAJ

Jabra Sport Pulse Wireless’ı bağlamak için,
telefonunuzdaki Bluetooth menüsüne
gidin ve kulaklığı listeden seçin

Bağlandı

İki aygıt bağlandı

Bağlantı kesildi

Yeniden aranıyor

Batarya zayıf

Batarya orta seviyede

Batarya dolu

Sessize alındı

Sessizden çıkarıldı

Bağlantı iptal edildi

Sesli yönlendirmeler açık

english

Sesli yönlendirmeler kapalı

jabra PULSE WIrELESS

18

DİNLEMEK İÇİN
TIKLAYIN

DUYDUĞUNUZ MESAJ

Bluetooth Smart açık

Bluetooth Smart kapalı

Bluetooth Smart bağlandı

Bluetooth Smart bağlantısı kesildi

Hiçbir aygıt bağlı değil

7. 5 BLUETOOTH SMART’I ETKİNLEŞTİRME/

DEVRE DIŞI BIRAKMA

Bluetooth Smart’ı etkinleştirmek için, kulaklıktaki

Spor düğmesini basılı tutun (10 saniye).

NOT: Bluetooth Smart devre dışı bırakıldığında, nabız ölçer sadece

Jabra Sport Life uygulamasıyla çalışır.

english

jabra PULSE WIrELESS

19

8. DESTEK

8.1 SSS

SSS’ler için Jabra.com/sportpulsewireless adresini
ziyaret edin

8.2 KULAKLIĞINIZIN BAKIMI

 Kulaklığınızı her zaman kapalı konumda ve

korunaklı biçimde muhafaza edin.

 Aşırı sıcaklıklarda (65 °C/149 °F üstü veya -10°C/

14 °F altı) muhafaza etmeyin. Bu durum, batarya
ömrünü kısaltabileceği gibi, kulaklığın çalışmasını
da etkileyebilir.

english

jabra PULSE WIrELESS

20

9. TEKNİK ÖZELLİKLER

JABRA SPORT PULSE
WIRELESS

Ağırlık: 16 g (0,56 oz)

Boyutlar: Y 18 mm x G 21 mm x D 32 mm

Mikrofonlar: MEMS mikrofon

Hoparlör: 6 mm’lik dinamik hoparlör

Çalışma mesafesi: 10 m/33 fit (telefona bağlıdır)

Bluetooth sürümü: 4.0

Eşleştirilebilen cihaz
sayısı:

Desteklenen Bluetooth
profilleri:

Konuşma/müzik süresi: 5 saate kadar

Bekleme süresi: 10 güne kadar

Çalışma sıcaklığı:

Saklama sıcaklığı:

Eşleştirme şifresi veya PIN: 0000

ÖZELLİK

Maksimum 8 olmak üzere, aynı
anda iki bağlantı (MultiUse™)

A2DP (v1.2), Eller Serbest Profili
(HFP v1.6), Kulaklık Profili
(HSPv1.2), AVRCP (v1.4)

-10 °C ile 45 °C (14 °F ile 131 °F)
arası

-10 °C ile 65 °C (14 °F ile 149°F)
arası

english

jabra PULSE WIrELESS

21

english

www.jabra.com/sportpulsewireless

jabra PULSE WIrELESS

22

REV E