Jabra OTE20 User Manual [pl]

JABRA SPORT PULSE WIRELESS

Podręcznik użytkownika

jabra.com/sportpulsewireless

© 2014 GN Netcom A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone. Jabra®
jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy GN Netcom
A/S. Wszystkie pozostałe znaki towarowe użyte w niniejszym
dokumencie są własnością odpowiednich podmiotów. Znak słowny
i logo Bluetooth
wykorzystywanie przez firmę GN Netcom A/S podlega licencji.

®

są własnością firmy Bluetooth SIG Inc. iich

(Wygląd i dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia).

WYPRODUKOWANO W CHINACH
MODEL: OTE20

Deklarację zgodności można znaleźć pod adresem

www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity

1. WITAMY ................................................................4

2. INFORMACJE O ZESTAWIE SŁUCHAWKOWYM .....5

2.1 DOŁĄCZONE AKCESORIA

3. SPOSÓB NOSZENIA ..............................................7

3.1 WYMIANA WKŁADEK DO USZU

3.2 WYMIANA ZACZEPÓW EARWING

3.3 UŻYWANIE ZACISKU PRZEWODU FITCLIP

3.4 MONITOROWANIE TĘTNA

3.5 FILMY DEMONSTRUJĄCE SPOSÓB NOSZENIA

4. ŁADOWANIE BATERII SŁUCHAWEK ....................11

5. PODŁĄCZANIE ....................................................12

5.1 ŁĄCZENIE Z NOWYM LUB DRUGIM TELEFONEM KOMÓRKOWYM

6. APLIKACJA JABRA SPORT LIFE ...........................13

7. OBSŁUGA ............................................................ 14

7.1 POŁĄCZENIA I MUZYKA

7.2 TRENING

7.3 OBSŁUGA WIELU POŁĄCZEŃ

7.4 LISTA KOMUNIKATÓW GŁOSOWYCH

7.5 WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE INTERFEJSU BLUETOOTH SMART

8. POMOC .............................................................. 20

8.1 CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA

8.2 KONSERWACJA ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO

9. DANE TECHNICZNE ............................................. 21

polski

jabra PULSE WIrELESS

3

1. WITAMY

Dziękujemy za wybranie zestawu słuchawkowego Jabra Sport
Pulse Wireless. Życzymy przyjemnego użytkowania!

FUNKCJE ZESTAWU JABRA SPORT PULSE WIRELESS

 Biometryczny monitor tętna
 Aplikacja Jabra Sport Life do zintegrowanego zarządzania

treningami

 Obsługa muzyki i połączeń bezpośrednio z poziomu

słuchawek

 Przetestowane pod kątem odporności na upadek,

zanieczyszczenia, temperaturę, wilgoć oraz wytrzymałość
zgodnie z normą IP55

 Obsługuje wszystkie urządzenia z funkcją Bluetooth

telefony, komputery, tablety i inne

®

–

polski

jabra PULSE WIrELESS

4

2. INFORMACJE O ZESTAWIE SŁUCHAWKOWYM

Czujnik
tętna

Przycisk
Sports

Wskaźnik
świetlny

Wkładka do
ucha

Mikrofon

Zacisk przewodu FitClip
(alternatywny
sposób noszenia)

Zaczep EarWing

Gniazdo ładowania
USB
(zdejmij zaczep
EarWing)

Zwiększanie
głośności

Przycisk
wielofunkcyjny

Zmniejszanie
głośności

polski

jabra PULSE WIrELESS

5

2.1 DOŁĄCZONE AKCESORIA

Wkładki do uszu Zaczepy EarWing

Duże

Średnie

Małe

Bardzo małe

Przewód Micro-USB

Pokrowiec ochronnyZaciski przewodu FitClip

Duże

Średnie plus

Średnie

Małe

polski

jabra PULSE WIrELESS

6

3. SPOSÓB NOSZENIA

3.1 WYMIANA WKŁADEK DO USZU

W celu uzyskania optymalnej jakości dźwięku wypróbuj różne
rozmiary wkładek do uszu. Powinny przylegać i nie poruszać się
w uchu.

polski

jabra PULSE WIrELESS

7

3.2 WYMIANA ZACZEPÓW EARWING

Aby zestaw dobrze trzymał się podczas treningu, wypróbuj
różne kształty zaczepów EarWing.

1. Zdejmij zaczep EarWing i załóż w przedstawiony sposób

nowy zaczep na słuchawkę douszną. W celu prawidłowego
osadzenia zaczepu EarWing może być konieczne jego
rozciągnięcie.

2. Górna część zaczepu powinna dobrze przylegać do

zagłębienia ucha.

polski

jabra PULSE WIrELESS

8

3.3 UŻYWANIE ZACISKU PRZEWODU FITCLIP

Załóż zacisk na przewód, a następnie dostosuj długość w celu
optymalnego dopasowania.

STANDARDOWY KSZTAŁT ZACISKU PRZEWODU FITCLIP

OPTYMALNY KSZTAŁT ZACISKU PRZEWODU FITCLIP

PROSTY KSZTAŁT ZACISKU PRZEWODU FITCLIP

polski

jabra PULSE WIrELESS

9

3.4 MONITOROWANIE TĘTNA

Czujnik tętna znajduje się w lewej słuchawce.

W celu uzyskania precyzyjnych pomiarów słuchawki należy
prawidłowo założyć i używać dopasowanych do uszu wkładek
izaczepów EarWing. Zaleca się wypróbowanie wszystkich
wkładek do uszu i zaczepów EarWing.

3.5 FILMY DEMONSTRUJĄCE SPOSÓB NOSZENIA

Filmy demonstrujące sposób noszenia są dostępne pod
adresem jabra.com/sportpulsewireless.

polski

jabra PULSE WIrELESS

10

4. ŁADOWANIE BATERII SŁUCHAWEK

Odciągnij zaczep EarWing na prawej słuchawce, aby odsłonić
gniazdo ładowania USB. Podłącz dowolny przewód USB lub
ładowarkę do gniazda ładowania, a następnie do źródła
zasilania, aby rozpocząć ładowanie.

Całkowity czas ładowania baterii słuchawek wynosi ok. 2 godz.

polski

jabra PULSE WIrELESS

11

5. PODŁĄCZANIE

Po pierwszym włączeniu zestaw słuchawkowy Jabra Sport Pulse
Wireless automatycznie spróbuje połączyć się z dostępnym
telefonem komórkowym z włączoną funkcją Bluetooth.

5.1 ŁĄCZENIE Z NOWYM LUB DRUGIM TELEFONEM

KOMÓRKOWYM

1. Włącz w telefonie funkcję Bluetooth.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny na pilocie aż

wskaźnik na prawej słuchawce dousznej zacznie błyskać na
niebiesko. Następnie zwolnij przycisk.

3. Aby połączyć się z telefonem komórkowym, postępuj

zgodnie z poleceniami głosowymi.

UWAGA: W przypadku połączenia z zestawem Jabra Sport Pulse Wireless dwóch
telefonów komórkowych może być konieczne wybranie telefonu używanego do
obsługi połączeń/muzyki/treningu. Wystarczy otworzyć na wybranym telefonie
komórkowym menu Bluetooth i wybrać z listy urządzeń pozycję Jabra Sport Pulse
Wireless.

polski

jabra PULSE WIrELESS

12

6. APLIKACJA JABRA SPORT LIFE

Jabra Sport Life to bezpłatna aplikacja umożliwiająca m.in.
tworzenie, śledzenie i personalizację treningów, słuchanie
komunikatów o bieżącym stanie treningu oraz, między innymi,
monitorowanie tętna.

Pobieranie dla systemu Android – Google Play

Pobieranie dla systemu iOS – App Store

polski

jabra PULSE WIrELESS

13

7. OBSŁUGA

Przycisk
Sports

Zwiększanie
głośności

Przycisk
wielofunkcyjny

Zwiększanie
głośności

polski

jabra PULSE WIrELESS

14

7.1 POŁĄCZENIA I MUZYKA

FUNKCJA DZIAŁANIE

Włączanie/
wyłączanie

Odtwarzanie/
wstrzymywanie
odtwarzania

Odbieranie/
kończenie
połączenia

Odrzucanie
połączenia

Ponowny wybór
ostatniego
numeru

Regulacja
głośności

Wyciszanie

Przewijanie
utworów

Stan baterii

Naciśnij i przytrzymaj (3 s) przycisk
wielofunkcyjny aż wskaźnik zacznie
błyskać

Dotknij przycisku

Dotknij przycisku

Dwukrotnie dotknij przycisku

wielofunkcyjnego

Dwukrotnie dotknij przycisku
wielofunkcyjnego, gdy nie prowadzisz
rozmowy

Dotknij przycisku zwiększania głośności

zmniejszania głośności

lub

Dotknij jednocześnie przycisków

zwiększania głośności i zmniejszania
głośności

Naciśnij i przytrzymaj (2 s) przycisk

zwiększania głośności lub zmniejszania
głośności

Dotknij przycisku

zmniejszania głośności, gdy nie

lub
prowadzisz rozmowy i nie słuchasz
muzyki

wielofunkcyjnego

wielofunkcyjnego

zwiększania głośności

polski

jabra PULSE WIrELESS

15

7. 2 TRENING

Korzystając z aplikacji Jabra Sport Life (lub własnej aplikacji
sportowej), można kontrolować trening, monitorować tętno oraz
słuchać komunikatów o bieżącym stanie.

PRZED TRENINGIEM

Uruchom aplikację Sport Dotknij przycisku Sports

polski

Rozpocznij trening

Włącz/wyłącz czujnik
tętna

PODCZAS TRENINGU

Wstrzymywanie/wznawianie
treningu

Odsłuch komunikatów o
bieżącym stanie

Włączanie/wyłączanie
komunikatów o bieżącym
stanie

jabra PULSE WIrELESS

Naciśnij i przytrzymaj (1 s)

Sports

przycisk

Naciśnij i przytrzymaj (10 s)
przycisk

Sports. Czujnik tętna

jest domyślnie włączony.

Naciśnij i przytrzymaj (1 s)

Sports

przycisk

Dotknij przycisku

Dwukrotnie dotknij
przycisku

Sports

Sports

16

7. 3 OBSŁUGA WIELU POŁĄCZEŃ

Zestaw słuchawkowy umożliwia odbieranie i obsługę wielu
połączeń jednocześnie.

FUNKCJA DZIAŁANIE

Zakończenie bieżącego
połączenia i odbieranie
połączenia przychodzącego

Dotknij przycisku

wielofunkcyjnego

polski

Przełączanie między
połączeniem wstrzymanym
aaktywnym

Wstrzymanie aktualnego
połączenia i odebranie
połączenia przychodzącego

Odrzucenie połączenia
przychodzącego podczas
prowadzenia rozmowy

jabra PULSE WIrELESS

Naciśnij i przytrzymaj
(2 s) przycisk

wielofunkcyjny

Naciśnij i przytrzymaj
(2 s) przycisk

wielofunkcyjny

Dwukrotnie
dotknij przycisku

wielofunkcyjnego

17

7.4 LISTA KOMUNIKATÓW GŁOSOWYCH

KLIKNIJ, ABY
ODSŁUCHAĆ

KOMUNIKAT GŁOSOWY

Aby połączyć się z zestawem Jabra Sport Pulse
Wireless, przejdź do menu Bluetooth telefonu i
wybierz urządzenie z listy

Połączono

Połączono z dwoma urządzeniami

Rozłączono

Ponowne wybieranie numeru

Bateria jest w połowie naładowana

Niski stan naładowania baterii

Bateria naładowana

Wyciszony

Wyciszenie wyłączone

Połączenie anulowane

Komunikaty głosowe włączone

polski

Komunikaty głosowe wyłączone

jabra PULSE WIrELESS

18

KLIKNIJ, ABY
ODSŁUCHAĆ

KOMUNIKAT GŁOSOWY

Bluetooth smart włączony

Bluetooth smart włączony

Bluetooth smart połączony

Bluetooth smart rozłączony

Nie połączono z urządzeniem

7. 5 WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE INTERFEJSU

BLUETOOTH SMART

Aby włączyć/wyłączyć interfejs Bluetooth Smart, naciśnij
iprzytrzymaj (10 s) przycisk Sports na słuchawkach.

UWAGA: Gdy interfejs Bluetooth Smart jest wyłączony, monitorowanie tętna będzie
działało wyłącznie z aplikacją Jabra Sport Life.

polski

jabra PULSE WIrELESS

19

8. POMOC

8.1 CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA

Często zadawane pytania można znaleźć pod adresem
Jabra.com/sportpulsewireless

8.2 KONSERWACJA ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO

 Zestaw należy na czas przechowywania wyłączyć

iodpowiednio zabezpieczyć.

 Należy unikać przechowywania w temperaturach

ekstremalnych (powyżej 65°C lub poniżej -10°C). Może to
skrócić okres eksploatacji baterii i źle wpłynąć na działanie
zestawu słuchawkowego.

polski

jabra PULSE WIrELESS

20

9. DANE TECHNICZNE

JABRA SPORT PULSE WIRELESS SPECYFIKACJA

Masa: 16g

Wymiary: wys. 18mm x szer. 21mm x dł. 32mm

Mikrofony: mikrofon MEMS

Głośniki: głośnik dynamiczny 6mm

Zasięg działania: 10 m (zależnie od modelu telefonu)

Wersja Bluetooth: 4.0

Parowanie urządzeń:

Obsługiwane profile Bluetooth:

Czas rozmów/odtwarzania
muzyki:

Czas czuwania: do 10 dni

Temperatura pracy: od -10°C do 55°C

Temperatura przechowywania: od -10°C do 65°C

Kod dostępu parowania lub PIN: 0000

do 8 urządzeń, połączenie z
dwoma urządzeniami jednocześnie
(MultiUse™)

A2DP (wer. 1.2), profil głośnomówiący
(wer. 1.6), profil zestawu
słuchawkowego (wer. 1.2), AVRCP
(wer. 1.4)

do 5 godz.

polski

jabra PULSE WIrELESS

21

polski

jabra.com/sportpulsewireless

jabra PULSE WIrELESS

22

REV E