Jabra OTE20 User Manual [pl]

JABRA SPORT COACH WIRELESS

Instrukcja obsługi

jabra.com/sportcoachwireless

© 2015 GN Netcom A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone. Jabra®
jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy GN Netcom
A/S. Wszystkie pozostałe znaki towarowe użyte wniniejszym
dokumencie są własnością odpowiednich podmiotów. Znak słowny
ilogo Bluetooth
wykorzystywanie przez firmę GN Netcom A/S podlega licencji.

®

są własnością firmy Bluetooth SIG Inc. iich

(Wygląd idane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia).

WYPRODUKOWANO
WCHINACH

MODEL: OTE20

Deklaracja zgodności znajduje się na stronie

www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity

SPIS TREŚCI

1. WITAMY ............................................. 4

2. INFORMACJE OZESTAWIE

SŁUCHAWKOWYM ............................. 5

2.1 DOŁĄCZONE AKCESORIA

3. SPOSÓB NOSZENIA .......................... 7

3.1 WYMIANA WKŁADEK DOUSZNYCH

3.2 WYMIANA ZACZEPÓW NA USZY

3.3 UŻYWANIE ZACISKU PRZEWODU

3.4 FILMY DEMONSTRUJĄCE SPOSÓB NOSZENIA

4. ŁADOWANIE SŁUCHAWEK ............... 11

5. PODŁĄCZANIE ..................................12

5.1 ŁĄCZENIE ZNOWYM LUB DRUGIM TELEFONEM

KOMÓRKOWYM

6. APLIKACJA JABRA SPORT LIFE .........13

7. OBSŁUGA ........................................14

7.1 POŁĄCZENIA IMUZYKA

7.2 TRENING

7.3 OBSŁUGA WIELU POŁĄCZEŃ

8. POMOC .............................................18

8.1 CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA

8.2 KONSERWACJA ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO

polski

9. DANE TECHNICZNE: .........................19

jabra COaCH WIrELESS

3

1. WITAMY

Dziękujemy za wybranie słuchawek Jabra Sport
Coach Wirele ss. Życzymy przy jemnego uży tkowania!

CECHY PRODUKTU JABRA SPORT COACH WIRELESS

 Czujnik ruchu TrackFit do analizowania biegu na

bieżni ipomiaru prędkości oraz tempa

 Współpracuje zwszystkimi urządzeniami

Bluetooth
tabletami itp.

 Aplikacja Jabra Sport Life do zarządzania

treningami

 Obsługa muzyki ipołączeń bezpośrednio

zsłuchawek

 Certyfikat IP55 — wytrzymałość na upadki,

odporność działanie temperatury iwilgoci oraz
wnikanie zanieczyszczeń

®

— telefonami, komputerami,

polski

jabra COaCH WIrELESS

4

2. INFORMACJE

OZESTAWIE
SŁUCHAWKOWYM

Wskaźnik

Czujniki ruchu
TrackFit

Wkładka do ucha

Przycisk aplikacji Sports

Zacisk przewodu
(alternatywny sposób noszenia)

Mikrofon

polski

Zaczep EarWing

Gniazdo
ładowania USB
(zdejmij zaczep
EarWing)

Zwiększanie
głośności

Przycisk
wielofunkcyjny

Zmniejszanie
głośności

jabra COaCH WIrELESS

5

2.1 DOŁĄCZONE AKCESORIA

Wkładki douszne Zaczepy na uszy

Duże

Średnie

Małe

Bardzo małe

Przewód micro-USB

Duże

Średnie

Małe

Pokrowiec ochronnyZaciski przewodu

polski

jabra COaCH WIrELESS

6

3. SPOSÓB NOSZENIA

3.1 WYMIANA WKŁADEK DOUSZNYCH

Aby zapewnić odpowiednie odbieranie dźwięku,
spróbuj różnych rozmiarów wkładek dousznych.
Wkładki powinny być komfortowo iciasno
dopasowane.

polski

jabra COaCH WIrELESS

7

3.2 WYMIANA ZACZEPÓW NA USZY

Aby zapewnić najbardziej komfortowe dopasowanie,
wypróbuj różne wersje zaczepów EarWing.

1. Zdejmij aktualnie zamontowany zaczep EarWing,

anastępnie naciągnij nowy na wkładkę
douszną, jak pokazano na rysunku. Może być
konieczne naciągnięcie zaczepu EarWing, aby
umieścić go na miejscu.

2. Górna część zaczepu EarWing powinna ciasno

przylegać do krawędzi ucha.

polski

jabra COaCH WIrELESS

8

3.3 UŻYWANIE ZACISKU PRZEWODU

Załóż zacisk na przewód, anastępnie dostosuj
długość wcelu optymalnego dopasowania.

STANDARDOWY SPOSÓB NOSZENIA

OPTYMALNY SPOSÓB NOSZENIA

PROSTY SPOSÓB NOSZENIA

polski

jabra COaCH WIrELESS

9

3.4 FILMY DEMONSTRUJĄCE SPOSÓB

NOSZENIA

Filmy demonstrujące sposób noszenia są dostępne
pod adresem jabra.com/sportcoachwireless.

polski

jabra COaCH WIrELESS

10

4. ŁADOWANIE

SŁUCHAWEK

Odciągnij zaczep EarWing na prawej słuchawce,
aby odsłonić gniazdo ładowania USB. Podłącz
dowolny przewód USB lub ładowarkę do gniazda
ładowania USB, anastępnie podłącz zasilanie, aby
rozpocząć ładowanie.

Całkowity czas ładowania słuchawek wynosi ok.
2godzin.

UWAGA: Ładując słuchawki za pośrednictwem komputera,
należy sprawdzić, czy gniazda USB komputera obsługują
ładowanie.

polski

jabra COaCH WIrELESS

11

5. PODŁĄCZANIE

Gdy słuchawki Jabra Sport Coach Wireless są
włączane po raz pierwszy, automatycznie
nawiązują połączenie z dowolnym telefonem
komórkowym zwłączoną funkcją Bluetooth.

5.1 ŁĄCZENIE ZNOWYM LUB DRUGIM

TELEFONEM KOMÓRKOWYM

1. Włącz Bluetooth na telefonie komórkowym.

2. Naciśnij iprzytrzymaj przycisk wielofunkcyjny,

aż wskaźnik zacznie świecić na niebiesko.
Następnie zwolnij przycisk.

3. Postępuj zgodnie zkomunikatami głosowymi, aby

nawiązać połączenie ztelefonem komórkowym.

UWAGA: Jeśli do słuchawek Jabra Sport Coach Wireless
podłączono dwa telefony komórkowe, wybierz, który telefon
będzie stosowany do połączeń/muzyki/ćwiczeń. Wystarczy
otworzyć menu Bluetooth na telefonie komórkowym, który
chcesz stosować do połączeń/muzyki/ćwiczeń i wybrać
słuchawki Jabra Sport Coach Wireless na liście urządzeń.

jabra COaCH WIrELESS

polski

12

6. APLIKACJA JABRA

SPORT LIFE

Aplikacja Jabra Sport Life jest dostępna bezpłatnie
iumożliwia tworzenie, śledzenie idostosowywanie
planów treningowych, odsłuchiwanie komunikatów
dotyczących treningu, monitorowanie tętna idużo
więcej.

Pobieranie dla systemu Android – Google Play

Pobieranie dla systemu iOS – App Store

polski

jabra COaCH WIrELESS

13

7. OBSŁUGA

Przycisk aplikacji Sports

polski

Zwiększanie
głośności

Przycisk
wielofunkcyjny

Zmniejszanie
głośności

jabra COaCH WIrELESS

14

7.1 POŁĄCZENIA IMUZYKA

FUNKCJA DZIAŁANIE

Włączanie/
wyłączanie

Odtwarzanie/
wstrzymywanie
odtwarzania

Odbieranie/
kończenie
połączenia

Odrzucanie
połączenia

Ponowne
wybieranie
ostatniego
numeru

Regulacja
głośności

Wyciszanie

Przewijanie
utworów

Stan akumulatora

Naciśnij iprzytrzymaj (3s)

wielofunkcyjny, aż

przycisk
wskaźnik zacznie błyskać

przycisku

Dotknij

wielofunkcyjnego

przycisku

Dotknij

wielofunkcyjnego

Dwukrotnie dotknij przycisku

wielofunkcyjnego

Dwukrotnie dotknij przycisku
wielofunkcyjnego, gdy
prowadzisz rozmowę

Dotknij przycisku

głośności lub zmniejszania
głośności

Dotknij jednocześnie
przycisków

głośności i zmniejszania
głośności

Naciśnij iprzytrzymaj (2s)
przycisk

zmniejszania głośności

lub

Dotknij przycisku

głośności lub zmniejszania
głośności, kiedy nie prowadzisz

rozmowy inie słuchasz muzyki

zwiększania

zwiększania

zwiększania głośności

zwiększania

polski

jabra COaCH WIrELESS

15

7.2 TRENING

Gdy słuchawki są używane wraz zaplikacją Jabra
Sport Life (lub inną aplikacją sportową), możesz
kontrolować trening i odsłuchiwać komunikaty
treningowe, naciskając przycisk Sports.

PRZED TRENINGIEM

polski

Uruchom aplikację
Sport

Rozpocznij trening

PODCZAS TRENINGU

Wstrzymywanie/
wznawianie
treningu

Komunikat
treningowy

Włączanie/
wyłączanie
komunikatów
treningowych

jabra COaCH WIrELESS

Dotknij przycisku

Naciśnij iprzytrzymaj (1s)
przycisk

Naciśnij iprzytrzymaj (1s)
przycisk

Dotknij przycisku

Dwukrotnie dotknij
przycisku

Sports

Sports

Sports

Sports

Sports

16

7.3 OBSŁUGA WIELU POŁĄCZEŃ

Zestaw słuchawkowy może odbierać iobsługiwać
wiele połączeń jednocześnie.

FUNKCJA DZIAŁANIE

Zakończenie
bieżącego połączenia
iodbieranie połączenia
przychodzącego

Przełączanie między
połączeniem
wstrzymanym,
aaktywnym

Wstrzymanie
aktualnego połączenia
iodebranie połączenia
przychodzącego

Odrzucenie połączenia
przychodzącego podczas
prowadzenia rozmowy

przycisku

Dotknij

wielofunkcyjnego

Naciśnij
iprzytrzymaj
przez 2s przycisk

wielofunkcyjny

Naciśnij
iprzytrzymaj
przez 2s przycisk

wielofunkcyjny

Dwukrotnie
dotknij przycisku

wielofunkcyjnego

polski

jabra COaCH WIrELESS

17

8. POMOC

8.1 CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA

Kompleksowy zestaw najczęściej zadawanych
pytańmożna znaleźć pod adresem
Jabra.com/sportcoachwireless.

8.2 KONSERWACJA ZESTAWU

SŁUCHAWKOWEGO

 Zestaw należy na czas przechowywania

wyłączyć iodpowiednio zabezpieczyć.

 Należy unikać przechowywania wtemperaturach

ekstremalnych (powyżej 65°C lub poniżej -10°C).
Może to skrócić żywotność akumulatora iźle
wpłynąć na działanie zestawu słuchawkowego.

polski

jabra COaCH WIrELESS

18

9. DANE TECHNICZNE:

JABRA SPORT COACH
WIRELESS

Masa: 16 g

Wymiary:

Mikrofony: mikrofon MEMS

Głośniki: głośnik dynamiczny 6 mm

Zasięg działania:

Wersja Bluetooth: 4.0

Parowanie urządzeń:

Obsługiwane profile
Bluetooth:

Czas rozmów/odtwarzania
muzyki:

Czas czuwania: do 10 dni

Temperatura pracy: od -10°C do 55°C

Temperatura
przechowywania:

Kod dostępu parowania
lub PIN:

SPECYFIKACJA

wys. 18 mm xszer. 21 mm xdł.
32 mm

10 m(zależnie od modelu
telefonu)

do 8 urządzeń, połączenie
zdwoma urządzeniami
jednocześnie (MultiUse™)

A2DP (v1.2), profil
głośnomówiący (v1.6), profil
zestawu słuchawkowego (v1.2),
AVRCP (v1.4)

do 5.5 godzin

od -10°C do 65°C

0000

polski

jabra COaCH WIrELESS

19

polski

www.jabra.com/sportcoachwireless

jabra COaCH WIrELESS

20

REV D