Jabra OTE20 User Manual [fr]

JABRA SPORT COACH WIRELESS

Mode d’Emploi

jabra.com/sportcoachwireless

© 2015 GN Netcom A/S. Tous droits réservés. Jabra® est une
marque déposée de GN Netcom A/S. Toutes les autres marques
mentionnées dans le présent document appartiennent à leurs
propriétaires respectifs. Le nom de marque ainsi que les logos

®

Bluetooth
ces marques par GN Netcom A/S fait l'objet d'une licence. (Sous

sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. L'utilisation de

réserve de modifications de la conception et des caractéristiques
techniques).

FABRIQUÉ EN CHINE
MODÈLE: OTE20

La Déclaration de Conformité est disponible sur le site

www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity

SOMMAIRE

1. BIENVENUE .......................................4

2. VUE D’ENSEMBLE DE L’OREILLETTE .. 5

2.1 ACCESSOIRES FOURNIS

3. INSTRUCTIONS DE PORT .................. 7

3.1 CHANGEMENT DES EARGELS

3.2 CHANGEMENT DES EARWINGS

3.3 UTILISATION DU FITCLIP

3.4 VIDÉOS PRÉSENTANT LES INSTRUCTIONS DE PORT

4. INSTRUCTIONS DE CHARGE.............11

5. INSTRUCTIONS DE CONNEXION ......12

5.1 CONNEXION À UN NOUVEAU OU UN DEUXIÈME
TÉLÉPHONE PORTABLE

6. APPLICATION JABRA SPORT LIFE ....13

7. INSTRUCTIONS D’UTILISATION ......14

7.1 APPELS ET MUSIQUE

7.2 ENTRAÎNEMENT

7.3 TRAITER PLUSIEURS APPELS

8. ASSISTANCE .....................................18

8.1 FAQ

8.2 INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN DE VOTRE OREILLETTE

français

9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ...19

jabra COaCH WIrELESS

3

1. BIENVENUE

Merci d’avoir acheté Jabra Sport Coach Wireless.
Nous espérons qu’il vous donnera entière
satisfaction !

CARACTÉRISTIQUES DE JABRA SPORT COACH
WIRELESS

 Capteur de mouvement TrackFit afin de contrôler

votre distance, votre vitesse et votre cadence de
course en intérieur

 Se connecte à tous les périphériques Bluetooth

Smart : téléphones, ordinateurs, tablettes entre
autres

 Application Jabra Sport pour une gestion

intégrée des entraînements

 Contrôlez la musique et les appels directement

depuis les écouteurs

 Certifié IP55, testé sur les chutes, la résistance,

la saleté, la température et l’humidité

®

français

jabra COaCH WIrELESS

4

2. VUE D’ENSEMBLE DE L’OREILLETTE

Capteur de
mouvement
TrackFit

Bouton Sports

Voyant

EarGel

Microphone

FitClip (style de port en option)

EarWing

Port de charge
USB (retirer
l’EarWing)

Augmentation
du volume

Bouton
Multifonction

Diminution
du volume

français

jabra COaCH WIrELESS

5

2.1 ACCESSOIRES FOURNIS

EarGels EarWings

Grand

Moyen

Petit

Très petit

Câble micro-USB

Grand

Moyen

Petit

Étui de protectionFitClips

français

jabra COaCH WIrELESS

6

3. INSTRUCTIONS DE PORT

3.1 CHANGEMENT DES EARGELS

Essayez les différentes tailles d’EarGel afin de
profiter d’une expérience audio optimale.
L’ajustement doit être bien serré dans votre
oreille.

français

jabra COaCH WIrELESS

7

3.2 CHANGEMENT DES EARWINGS

Pour un ajustement optimal pendant votre
entraînement, essayez chacun des différents
styles d’EarWing.

1. Retirez l’EarWing actuel et placez le nouvel

EarWing sur l’écouteur, comme illustré. Il se peut
que vous deviez étirer l’EarWing pour le mettre
en place.

2. Le haut de l’EarWing doit être ajusté au bord de

votre oreille.

français

jabra COaCH WIrELESS

8

3.3 UTILISATION DU FITCLIP

Attachez le FitClip au câble, et réglez-le pour
obtenir un ajustement optimal.

STYLE FITCLIP ORDINAIRE

STYLE FITCLIP OPTIMAL

STYLE FITCLIP SIMPLE

français

jabra COaCH WIrELESS

9

3.4 VIDÉOS PRÉSENTANT LES

INSTRUCTIONS DE PORT

Vous pouvez regarder des vidéos présentant
lesinstructions de port sur
www.jabra.com/sportcoachwireless.

français

jabra COaCH WIrELESS

10

4. INSTRUCTIONS DE CHARGE

Ramenez l’EarWing sur l’écouteur droit pour
exposer le port de charge USB. Branchez n’importe
quel câble USB ou chargeur dans le port de charge
USB et connectez-le à l’alimentation électrique
pour commencer la mise en charge.

Il faut compter environ 2heures pour recharger
entièrement les écouteurs.

REMARQUE : lorsque vous chargez les écouteurs avec un PC,
veillez à ce que le PC prenne en charge la mise en charge USB.

français

jabra COaCH WIrELESS

11

5. INSTRUCTIONS DE CONNEXION

Lors de la première mise sous tension du Jabra
Sport Coach Wireless, il tentera automatiquement
de se connecter à un téléphone portable avec
Bluetooth activé.

5.1 CONNEXION À UN NOUVEAU OU UN

DEUXIÈME TÉLÉPHONE PORTABLE

1. Activez le Bluetooth sur votre téléphone portable.

2. Appuyez sur le bouton Multifonction du boîtier

de commande et maintenez-le enfoncé jusqu’à
ce que le voyant de l’écouteur droit clignote en
bleu. Relâchez le bouton.

3. Suivez la procédure vocale pour vous connecter

à votre téléphone portable.

français

REMA RQUE : Si deux téléphones por tables ont été co nnectés au Jabra
Sport Coach Wireless, il se peut que vous deviez sélectionner le
téléphone qui sera utilisé pour les appels/la musique/les
entraînements. Ouvrez simplement le menu Bluetooth du téléphone
portable que vous souhaitez utiliser et sélectionnez le Jabra Sport
Coach Wireless dans la liste des périphériques.

jabra COaCH WIrELESS

12

6. APPLICATION JABRA SPORT LIFE

L’application Jabra Sport Life est une application
gratuite qui vous permet entre autres de créer,
suivre et personnaliser vos entraînements,
d’écouter des mises à jou r de statut d’entraînement,
et de surveiller votre rythme cardiaque.

Téléchargement Android – Google Play

Téléchargement iOS – App Store

français

jabra COaCH WIrELESS

13

7. INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Bouton Sports

français

Augmentation
du volume

Bouton
Multifonction

Diminution
du volume

jabra COaCH WIrELESS

14

7.1 APPELS ET MUSIQUE

FONCTION ACTION

Allumer/
Éteindre

Écouter/Mettre
en pause la
musique

Répondre/
Raccrocher un
appel

Refuser un
appel

Rappeler le
dernier numéro

Régler le
volume

Activer le mode
silencieux

Passer une
piste

État de la
batterie

Appuyez sur le bouton
et maintenez-le enfoncé pendant
3secondes jusqu’à ce que le voyant
clignote

Appuyez sur le bouton

Appuyez sur le bouton

Appuyez deux fois sur le bouton

Multifonction

Lorsque vous n’êtes pas en
conversation, appuyez deux fois sur
le bouton

Appuyez sur le bouton

Augmentation du volume ou
Diminution du volume

Appuyez simultanément sur les
boutons

Diminution du volume

et

Appuyez sur le bouton

Augmentation du volume

Diminution du volume et

ou
maintenez-le enfoncé pendant
2secondes

Appuyez sur le bouton

Augmentation du volume ou
Diminution du volume lorsque vous

n’êtes pas en conversation ou que
vous n’écoutez pas de musique

Multifonction

français

Multifonction

Multifonction

Multifonction

Augmentation du volume

jabra COaCH WIrELESS

15

7.2 ENTRAÎNEMENT

Lorsque les écouteurs sont utilisés avec
l’application Jabra Sport Life (ou votre application
de sport habituelle), vous pouvez contrôler votre
entraînement et écouter des mises à jour sur votre
entraînement en appuyant sur le bouton Sports.

AVANT LA SÉANCE D’ENTRAÎNEMENT

français

Lancer l’application
Sport

Débuter
l’entraînement

PENDANT LA SÉANCE D’ENTRAÎNEMENT

Interrompre/
Reprendre
l’entraînement

Écouter les mises à
jour en déplacement

Désactiver/Activer
les mises à jour en
déplacement

jabra COaCH WIrELESS

Appuyez sur le bouton
Sports

Appuyez sur le bouton
Sports et maintenez­le enfoncé pendant
1seconde

Appuyez sur le bouton
Sports et maintenez­le enfoncé pendant
1seconde

Appuyez sur le bouton

Sports

Appuyez deux fois sur le

Sports

bouton

16

7.3 TRAITER PLUSIEURS APPELS

L’oreillette peut accepter et traiter simultanément
plusieurs appels.

FONCTION ACTION

Terminer l’appel en cours
et répondre à l’appel
entrant

Passer de l’appel en
pause à l’appel actif

Mettre en pause l’appel
en cours et répondre à
l’appel entrant

Rejeter l’appel entrant,
lorsque vous êtes en
conversation

Appuyez sur le bouton

Multifonction

Appuyez sur le bouton
Multifonction et
maintenez-le enfoncé
pendant 2secondes

Appuyez sur le bouton
Multifonction et
maintenez-le enfoncé
pendant 2secondes

Appuyez deux
fois sur le bouton

Multifonction

français

jabra COaCH WIrELESS

17

8. ASSISTANCE

8.1 FAQ

Afficher les FAQ sur Jabra.com/sportcoachwireless

8.2 INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN DE VOTRE

OREILLETTE

 Entreposez toujours l’oreillette éteinte et bien

protégée.

 Évitez de l’entreposer à des températures

extrêmes (supérieures à 65 °C/149 °F ou
inférieures à -10 °C/14 °F). Ceci peut réduire la
durée de vie de la pile et avoir une incidence
surl’oreillette.

français

jabra COaCH WIrELESS

18

9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

JABRA SPORT COACH
WIRELESS

Poids: 16g (0,56oz)

Dimensions: H 18mm x L 21mm x P 32mm

Microphones : Microphone MEMS

Haut-parleur:

Portée de fonctionnement : 10 m (en fonction du téléphone)

Version Bluetooth: 4.0

Périphériques appairés:

Profils Bluetooth
compatibles:

Autonomie en
conversation/musique:

Autonomie en veille: Jusqu’à 10 jours

Température de service: -10°C à 55°C (14°F à 131°F)

Température de stockage: -10°C à 65°C (14°F à 149°F)

PIN ou code d’appairage: 0000

CARACTÉRISTIQUE

Haut-parleur dynamique de
6mm

Jusqu’à 8, connecté à deux en
même temps (MultiUse™)

A2DP (v1.2), Profil Mains libres
(v1.6), Profil Micro-casque (v1.2),
AVRCP (v1.4)

Jusqu’à 5.5 heures

français

jabra COaCH WIrELESS

19

français

www.jabra.com/sportcoachwireless

jabra COaCH WIrELESS

20

REV D